Rendez-vous pau, Ville d`art et d`histoire

Rendez-vous
pau, Ville d’art
et d’histoire
octobre ‒ décembre 2016
gratuit
Pau,
Ville d’art
et d’histoire
SOMMAIRE
Le service Ville d’art et d’histoire de la Ville de Pau fait vivre le label au présent.
Installé au Pavillon des Arts, à proximité du boulevard des Pyrénées, il propose
toute l’année une exposition libre d’accès, des visites guidées gratuites et des
animations pour les habitants, les scolaires et les visiteurs de passage. En compagnie d’un guide-conférencier diplômé, explorez toutes les facettes de la ville.
2expositions
2 Boulevard des Pyrénées : jardins révélés
2 Habitat et paysages, garants de la qualité du cadre
de vie en Pyrénées béarnaises
3 Focus sur le patrimoine du XXe siècle
Parlementaire, royale, anglaise, cosmopolite, splendide terrasse, mais aussi très
contemporaine, elle est tout cela à la fois… Aujourd’hui le projet urbain palois se
poursuit en s’articulant avec son passé prestigieux ou populaire.
4rencontres
Dépoussiérons le patrimoine !
5Balades urbaines
5 Architecture(s) de ville
6 Architecture(s) sacrée(s) du XIXe siècle
8 Les OPNI
9 Centenaire de la Première Guerre mondiale
10Animations familles
11Noël en famille à Pau
12 Le calendrier en un coup d’œil
Crédits photos
Ville de Pau / Pau Pyrénées
Tourisme / Région Aquitaine,
Ville de Pau – Inventaire général
/ Adrienne Barroche / Charlotte
Labarthe / Cécile Devos / Marc
Heller / Didier Sorbé / Mathieu
Thomassin / Sylvain Brosset
2
Couverture :
Église Saint-Martin,
détail du ciborium
© Ville de Pau, M. Thomassin
Maquette
Jean-Marc Saint-Paul
d’après DES SIGNES studio
Muchir Desclouds 2015
Impression
Imprimerie Martin — Lons
1
expositions
Pavillon des Arts
Label Patrimoine
du XXe siècle
Entrée libre et gratuite
Piémont pyrénéen
Ateliers Courrèges
Label Patrimoine
du XXe siècle
Boulevard
des Pyrénées, jardins
révélés
Habitat et paysages, garants de la
qualité du cadre
de vie en Pyrénées
béarnaises
Focus sur le
patrimoine
du XXe siècle
Jusqu’au 30 juin 2017
Jusqu’au 16 décembre 2016
Aile Ouest du Pavillon des Arts
— 1 bld des Pyrénées
Comprendre et valoriser les Pyrénées béarnaises dans le but de promouvoir leur identité sont les objectifs de cette exposition
qui lève le voile sur des qualités urbaines,
paysagères et architecturales relativement
bien préservées. Les paysages constituent
une identité forte. Entre le piémont, la villecentre Oloron Sainte-Marie et les vallées
d’Aspe, de Barétous, de Josbaig et d’Ossau,
de nombreux motifs communs se déclinent
et peuvent être supports de projets pour un
développement cohérent, en lien avec les
exigences contemporaines du développement durable.
Pavillon des arts et parvis
de l’église Saint-Pierre
Pour célébrer l’Atelier Courrèges, le
Pavillon des arts et l’église Saint-Pierre,
lauréats du « label Patrimoine du XXe
siècle » décerné par le Ministère de la
Culture et de la Communication à des réalisations qui méritent une attention particulière pour leurs qualités architecturales,
la Ville de Pau-Ville d’art et d’histoire s’est
associée avec le Pavillon de l’architecture
pour vous proposer une exposition in situ
afin de vous donner les clés de lecture de
ces bâtiments. Plusieurs rencontres vous
sont proposées en cette fin d’année pour
poser un regard neuf sur des patrimoines
méconnus ou incompris et en saisir toute
la portée novatrice. Prêts pour un saut
dans la modernité ?
Galerie Sud du Pavillon des Arts
— 1 bld des Pyrénées
À travers des dessins originaux de la
paysagiste Aurélie Bats et des clichés
photographiques, laissez-vous conter le
boulevard des Pyrénées, ses motifs paysagers et ses formes végétales uniques qui
composent notre paysage urbain.
Du lundi au vendredi de 9h à 17h
Visite libre de l’exposition
Entrée libre et gratuite
Tous les mercredis de 14h à 17h
Visite libre de l’exposition
Jusqu’au 30 décembre 2016
Du lundi au vendredi de 9h à 17h
Visite libre
Pavillon des Arts
— 1 bld des Pyrénées
Gratuit
Du lundi au dimanche
Visite libre
Sur le parvis de l’église Saint-Pierre
— 2 avenue Robert-Shuman
Gratuit
Le label
Patrimoine
du XXe siècle
En 1999, le Ministère
de la Culture et de la
Communication a créé le label « Patrimoine du
XXe siècle » afin d’améliorer la reconnaissance,
la promotion et la protection de ce patrimoine.
La production architecturale abondante du XXe
siècle est hétérogène et ne se voit reconnaître
une valeur patrimoniale que dans les œuvres
de quelques-uns de ses pionniers. La Ville de Pau,
en s’appuyant sur les avancées de l’étude d’inventaire du patrimoine, poursuit une démarche
active de labellisation pour susciter une
meilleure compréhension et mettre en évidence
les qualités de ces architectures.
Entrée libre et gratuite
2
3
rencontres
Balades
urbaines
Gratuit / Sur inscription auprès du service
Ville d’art et d’histoire de la Ville de Pau
au 05 59 98 78 23 ou par mail :
[email protected]
Gratuit / Sur inscription auprès du service
Ville d’art et d’histoire de la Ville de Pau
au 05 59 98 78 23 ou par mail :
[email protected]
la guide pour lever la tête et découvrir
l’histoire méconnue du quartier des
Écoles. Mais d’ailleurs, pourquoi des
écoles ? La réponse à partir de 10h le 29
octobre…
— Durée : 1h30
Le samedi 19 novembre à 15h30
Dépoussiérons le patrimoine !
Questionnez le patrimoine comme héritage du passé dans des villes qui sont en
train d’imaginer leur futur au tournant
du XXIe siècle… Que ce soit pour des
raisons économiques, environnementales, fonctionnelles ou conservatoires,
les insertions d’éléments d’architecture
contemporaine sur des bâtiments patrimoniaux contribuent au développement
urbain : d’objet-relique, le patrimoine
devient par ce processus de réappropriation et d’actualisation un projet dynamique, dessinant les contours de notre cadre
de vie à venir.
Le mardi 4 octobre à 18h30
Visite commentée
Rdv au Pavillon des arts
— 1 bld des Pyrénées
A l’occasion de l’accueil de l’exposition
« Habitat et paysages, garants de la qualité
du cadre de vie en Pyrénées béarnaises »,
Alix Bastian, Animatrice de l’architecture
4
et du patrimoine du Pays d’art et d’histoire
des Pyrénées béarnaises, vous propose un
regard neuf sur le territoire du piémont et
des vallées pyrénéennes, entre traditions
multiséculaires, cadre de vie naturel
imposant et envie d’avenir.
— Durée : 1h30
Mercredi 7 décembre
à 18h30
conférence
Actualiser le patrimoine par
l’architecture contemporaine
Rdv au Pavillon des arts
— 1 bld des Pyrénées
Alexandra Georgescu-Paquin, Docteure
en Muséologie, Médiation et Patrimoine,
est canadienne. Elle vit entre Montréal
et Barcelone et se passionne pour le
patrimoine et la création architecturale
contemporaine. Venez découvrir ses
regards d’ailleurs sur le patrimoine et la
création et questionner le dialogue fertile
entre la tradition et la modernité qui fait
toute la vie des villes.
— Durée : 1h30
Architecture(s) de
ville
Le samedi 8 octobre 2016 à 15h30
Visite guidée
Laissez-vous conter le boulevard des Pyrénées
Rdv devant les grilles du Château
— bld des Pyrénées
Profitez de l’été indien pour remonter
l’emblématique promenade qui nous offre
très certainement les plus belles vues sur
les montagnes. Un avant-goût automnal
de la villégiature hivernale !
— Durée : 1h30
Le samedi 29 octobre 2016 à 10h
Visite guidée
Le quartier des Écoles un jour
de marché
Rdv devant la Médiathèque
André-Labarrère
— place Marguerite-Laborde
Dans l’effervescence qui anime les alentours des Halles un samedi matin, suivez
Visite guidée
Le quartier du 14 juillet
Rdv devant Notre-Dame-du-Bout-du-Pont
— 19 rue du Général-Dauture
Traversez le pont pour explorer un quartier populaire où l’histoire industrielle est
étroitement liée au Gave et se mêle avec la
destinée rocambolesque de l’église NotreDame-du-Bout-du-Pont. Le coup de cœur
de la guide !
— Durée : 1h30
Le samedi 26 novembre à 15h30
Visite guidée
Le Hédas : entre histoire et
projet urbain
Rdv à la fontaine du Hédas
— place Récaborde
Discret et plein de charme, le quartier du
Hédas se situe en contrebas de la ville.
Ce quartier mal reconnu a longtemps
été oublié et fait de nos jours l’objet
d’un chantier majeur de renouvellement
urbain. Son exploration révèle des trésors
cachés, des passages dans les immeubles
à l’improbable jardin : partez à la découverte d’un territoire de reconquête en
cœur de ville.
— Durée : 1h30
5
L’église Saint-Pierre,
labellisée Patrimoine
du XXe siècle
Vitrail de
la synagogue
Icônes à l’église
orthodoxe
Détail de l’église
anglicane
Architecture(s)
sacrée(s)
L’histoire de Pau est marquée par une certaine tradition de la diversité religieuse et
les nombreux monuments qui ponctuent
la ville éclairent d’un jour singulier son
évolution urbaine et sociale. En 1880,
la construction de la synagogue près du
centre ville témoigne toujours de la présence discrète de la communauté juive
et la présence d’hivernants étrangers de
confessions diverses impulse la construction de différents édifices religieux. Tous
ces édifices présentent de plus des décors
et mobiliers remarquables.
Le samedi 3 décembre à 15h30
Visite guidée
L’église Saint-Pierre, labellisée patrimoine du XXe siècle
Rdv sur le parvis de l’église
— avenue Robert-Schuman
Explorez celle que les Palois aiment à
surnommer « la soucoupe ». Laissez-vous
tenter par l’œuvre de l’architecte André
Remondet, grand prix de Rome, qui a livré
à Pau avec cette église un exemple magnifique du dialogue entre le béton et le bois.
Cette visite est proposée en partenariat
avec le Pavillon de l’architecture dans le
cadre des animations autour de la célébration du « Label XX ».
— Durée : 1h30
Le mercredi 7 décembre à 12h30
Visite guidée
La synagogue
Rdv 3 rue des frères Bernadac
Emblématique de la communauté juive
implantée à Pau depuis le début du XIXe
siècle, cette sobre bâtisse blanche abritée
derrière un mur de clôture recèle des
décors intérieurs riches et chaleureux.
— Durée : 1h30
6
Le samedi 10 décembre à 15h30
Visite guidée
L’église orthodoxe
Saint-Alexandre-Nevsky
Rdv 18 rue Jean-Réveil
Alors qu’au XIXe siècle Pau devenait une
station prisée de villégiature, des aristocrates de la Russie impériale s’installaient
dans la capitale béarnaise pour profiter,
eux aussi, de son climat. Fondée en 1867,
l’Église orthodoxe est la troisième plus
ancienne de France, après Nice et Paris,
et abrite des icônes qui viennent de SaintPétersbourg. A découvrir absolument !
— Durée : 1h30
Le mercredi 14 décembre à 12h30
Visite guidée
L’église Saint-Martin
Rdv 3 rue de Gontaut-Biron
sur le parvis de l’église
Son clocher de 77 mètres marque le
paysage urbain de la ville de Pau dont
elle dessine le profil sur le boulevard des
Pyrénées. Son intérieur recèle des décors
chatoyants, rompant avec le style néogothique de son architecture extérieure.
— Durée : 1h30
Le samedi 17 décembre à 15h30
Visite guidée
L’église anglicane
Saint-Andrew’s
Rdv 8 rue O’Quin, devant l’église
Franchir le seuil de l’église Saint-Andrew’s
équivaut à traverser la Manche tout en faisant un bond dans le temps. Le visiteur est
immédiatement plongé dans l’ambiance
religieuse et puritaine de l’Angleterre du
XIXe siècle. Mobilier, vitraux, décors : tout
rappelle ici les riches heures de Pau, ville
cosmopolite et foisonnante dans la dernière église anglicane encore en service
à Pau.
— Durée : 1h30
Pour en
savoir plus
sur le patrimoine palois.
Pau, un siècle
d’architecture
sacrée, disponible dans toutes
les librairies.
7
La France victorieuse
sur le boulevard des
Pyrénées
Au cimetière urbain
les opni
Prenez le temps d’une pause patrimoine entre midi et deux à l’occasion
de ces visites originales d’un format
court (30 minutes) et consacrés à ces
Objets Patrimoniaux Non Identifiés, les
fameux OPNI… Oserez-vous vous laisser
surprendre ?
Vendredi 4 novembre
Rdv 8 rue des Cordeliers,
devant l’immeuble
Vendredi 18 novembre
Rdv 6 place d’Espagne, devant le portail
Vendredi 2 décembre
Rdv 2 rue Maréchal Foch, sous le
panneau d’affichage lumineux
Vendredi 16 décembre
Vendredi 7 octobre
Rdv place Reine Marguerite,
devant la fontaine
Vendredi 21 octobre
Rdv à 13h sur site
Rdv 8 rue Tran, devant le portail
Rdv 4 place Gramont, à la fontaine du haut
— Durée : 30 minutes
Visites gratuites et sur
inscription auprès du
service Ville d’art et
d’histoire de la Ville de
Pau au 05 59 98 78 23
ou par mail : mission.
[email protected]
Centenaire
de la Première Guerre
mondiale
Le samedi 5 novembre à 15h30
Visite racontée
Une infirmière dans la guerre
Rdv devant le monument aux morts la
France victorieuse, sur le boulevard des
Pyrénées
Dans le cadre de la célébration du centenaire de la Première Guerre Mondiale,
partez pour une plongée dans la vie quotidienne d’une infirmière à Pau, ville de
l’arrière, éloignée des combats mais où la
guerre était si présente…
— Durée : 1h30
Le mercredi 16 novembre à 11h
Visite guidée
Les traces de la Grande guerre
au cimetière urbain
Rdv 3 allée du grand tour
Une visite à deux voix sur les traces de
celles et ceux qui ont vécu ce conflit entre
histoire et mémoire en compagnie d’Anna
Prim, responsable de la valorisation du
cimetière urbain au service de l’état civil
de Pau, et d’un guide conférencier de la
Ville d’art et d’histoire.
— Durée : 1h30
Visites gratuites et sur inscription auprès du
service Ville d’art et d’histoire de la Ville de Pau
au 05 59 98 78 23 ou par mail : mission.vah@
ville-pau.fr
Pour en
savoir plus
sur le cimetière urbain.
Retrouvez le
Parcours gratuitement à l’Office
de Tourisme
parcours
le cimetière
de Pau
aquitaine
parcours_cimetiere_print.indd 1
8
23/05/16 08:16
9
Animations
famille
René-Marie Castaing
Toile illustrant le conte
de Cendrillon en 1936
Gratuit / Sur inscription auprès du service
Ville d’art et d’histoire de la Ville de Pau
au 05 59 98 78 23 ou par mail :
[email protected]
Ouvert aux parents
et aux enfants à partir de 6 ans
Le samedi 22 octobre à 15h
Visite contée
Cendrillon à Saint-Basil’s
Rdv Villa Saint-Basil’s
— 63 av Trespoey
Il était une fois une petite villa dans son
joli parc, avec sa salle de bal et ses beaux
décors. Toutes les petites princesses et
les petits princes pourront découvrir les
secrets de Saint-Basil’s lors de cette visite
autour du conte de Cendrillon !
— Durée : 1h30
— Déguisement bienvenu !
Le mardi 25 octobre à15h
Rallye
Du parc Beaumont
au stade Tissié
Rdv au kiosque du parc Beaumont
Pendant les vacances de la Toussaint, tous
au jardin pour profiter de l’été indien !
— Durée : 1h30
— Annulé en cas de pluie
10
Noël en famille à Pau
Gratuit / Sur inscription auprès du service
Ville d’art et d’histoire de la Ville de Pau
au 05 59 98 78 23 ou par mail :
[email protected]
Ouvert aux parents
et aux enfants à partir de 6 ans
Le lundi 31 octobre à 18h
Visite à la lanterne
Visite d’Halloween pour
s’amuser à se faire peur
Rdv au kiosque de la place Royale
Explorez les plus sombres recoins de la
ville à la lueur de petites lumières pour
célébrer comme il se doit ce jour où la
peur est reine ! Déguisements fortement
conseillés !
— Durée : 1h30
— Annulée en cas de pluie
Les dimanches 4, 11
et 18 décembre à 15h30
Rallye-visite
Le rallye de la Reine : découvrez l’histoire de la ville
autrement !
Rdv sur l’esplanade du funiculaire
— bld des Pyrénées
La reine doit se rendre à un bal organisé
ce soir par ses amis dans le cadre des fêtes
de fin d’année. Mais horreur ! Son collier
favori a disparu ! Elle ne peut pas y aller
sans ce dernier : il faut vite le retrouver.
Elle promet une récompense pour ceux
qui lui ramèneront son bijou précieux !
Munis d’un livret et d’un plan de la ville,
aidés par les explications de votre guide,
partez à la découverte de la ville en famille
de manière ludique en trouvant les indices
précieux pour récupérer le bijou de la
reine.
Les mercredis 21
et 28 décembre à 15h30
Rallye-visite
Noël 1900 en famille, une ville
de villégiature en hiver
Rdv sur l’esplanade du funiculaire
— bld des Pyrénées
Remontez le boulevard et sentez le souffle
des fastes des fêtes au tournant du siècle
lors de cette promenade qui vous contera
par le menu les activités et réjouissances
de Noël à la Belle Époque !
— Durée : 1h30
— Annulé en cas de pluie
— Durée : 1h30
— Annulé en cas de pluie
11
le Calendrier en un
coup d’œil
�Balade urbaine
�Animation famille
�Rencontre
� Samedi 29 octobre 2016 à 10h
Le quartier des Écoles
un jour de marché
Décembre
� Mercredi 14 décembre à 12h30
L’église Saint-Martin
� Dimanche 4 décembre à 15h30
Le rallye de la Reine : découvrez l’histoire de la ville autrement !
� Vendredi 16 décembre
OPNI # 6
Rdv Place Reine Marguerite,
devant la fontaine
Rdv devant la Médiathèque André-Labarrère
� Lundi 31 octobre à 18h
Visite d’Halloween pour s’amuser
à se faire peur
Rdv au kiosque de la place Royale
Octobre
Novembre
� Mardi 4 octobre à 18h30
Visite commentée « Habitat
et paysages »
� Vendredi 4 novembre
OPNI #3
� Vendredi 7 octobre OPNI #1
Rdv 8 rue des Cordeliers, devant l’immeuble
Rdv Pavillon des arts
Rdv 8 rue Tran, devant le portail
� Samedi 5 novembre à 15h30
Une infirmière dans la guerre
Rdv devant le monument aux morts
La France victorieuse
� Samedi 8 octobre à 15h30
Laissez-vous conter le boulevard
des Pyrénées
� Mercredi 16 novembre à 11h
Les traces de la Grande guerre
au cimetière urbain
Rdv devant les grilles du Château
Rdv 3 allée du grand tour
� Vendredi 21 octobre
OPNI #2
� Vendredi 18 novembre
OPNI #4
Rdv 4 place Gramont, à la fontaine du haut
Rdv 6 place d’Espagne, devant le portail
� Samedi 22 octobre à 15h
Cendrillon à Saint-Basil’s
� Samedi 19 novembre à 15h30
Le quartier du 14 juillet
Rdv Villa Saint-Basil’s
� Mardi 25 octobre à15h
Du parc Beaumont au stade Tissié
Rdv au kiosque du parc Beaumont
� Samedi 26 novembre à 15h30
Le Hédas : entre histoire
et projet urbain
12
Rdv devant Notre-Dame-du-Bout-Pont
Rdv à la fontaine du Hédas
Rdv sur l’esplanade du funiculaire
� Vendredi 2 décembre
OPNI #5
Rdv 2 rue Maréchal Foch,
sous le panneau d’affichage lumineux
Rdv 3 rue de Gontaut-Biron
� Samedi 17 décembre à 15h30
L’église anglicane Saint-Andrew’s
Rdv 8 rue O’Quin
� Samedi 3 décembre à 15h30
L’église Saint-Pierre, labellisée
patrimoine du XXe siècle
� Dimanche 18 décembre à 15h30
Le rallye de la Reine : découvrez l’histoire de la ville autrement !
Rdv sur le parvis de l’église
� Mercredi 7 décembre à 12h30
La synagogue
Rdv 3 rue des frères Bernadac
� Mercredi 21 décembre à 15h30
Noël 1900 en famille, une ville
de villégiature en hiver
� Mercredi 7 décembre à 18h30
Actualiser le patrimoine
par l’architecture contemporaine
Rdv Pavillon des arts
Rdv sur l’esplanade du funiculaire
Rdv sur l’esplanade du funiculaire
� Mercredi 28 décembre à 15h30
Noël 1900 en famille, une ville
de villégiature en hiver
Rdv sur l’esplanade du funiculaire
� Samedi 10 décembre à 15h30
L’église orthodoxe Saint-Alexandre-Nevsky
Rdv 18 rue Jean-Réveil
� Dimanche 11 décembre à 15h30
Le rallye de la Reine : découvrez l’histoire de la ville autrement !
Rdv sur l’esplanade du funiculaire
Calendrier sous réserve d’éventuelles modifications. Pour tout renseignement, contactez le
service Ville d’art et d’histoire au 05 59 98 78 23
ou par mail : [email protected]
13
« Dis-moi, n’as-tu pas observé,
en te promenant dans cette ville,
que d’entre les édifices dont elle
est peuplée, les uns sont muets ;
les autres parlent ; et d’autres enfin,
qui sont les plus rares, chantent ? »
Paul Valéry, Eupalinos ou l’architecture, 1924
Renseignements, réservations
Ville de Pau ‒ Service Ville d’art
et d’histoire
Pavillon des Arts
1 boulevard des Pyrénées
64000 Pau
05 59 98 78 23
[email protected]
Pau Pyrénées Tourisme ‒ Office
de Tourisme et des Congrès
Place Royale
64000 Pau
05 59 27 27 08
www.tourismepau.com
[email protected]
Du lundi au samedi de 9h à 18h,
le dimanche de 9h30 à 13h
Devenez mécène
du patrimoine palois !
Faites un don en ligne pour participer à la restauration des vitraux de
l’église Saint-Jacques :
www.fondation-patrimoine.org/3010
Pau appartient au réseau
national des 184 Villes et Pays
d’art et d’histoire.
Le Ministère de la Culture décerne
ce label aux collectivités locales qui
s’engagent dans une démarche active de connaissance, de conservation, de médiation et de soutien à la
création, à la qualité architecturale
et au cadre de vie.
À proximité
Bayonne, Saint-Jean-de-Luz,
Orthez et le Béarn des Gaves,
Oloron-Sainte-Marie et les Pyrénées
Béarnaises bénéficient du label
Villes ou Pays d’art et d’histoire.
Retrouvez l’actualité du patrimoine
et les animations sur : http://patrimoines-ville-pau.blogspot.fr/
et www.pau.fr
2016 – Ville de Pau