124 J. Fonds du chartrier d`Azay-le-Rideau

124 J. Fonds du chartrier d`Azay-le-Rideau

CONSEIL GÉNÉRAL D'INDRE-ET-LOIRE
F RAGMENT
DU
C HARTRIER
DU CHÂTEAU D ’A ZAY - LE -R IDEAU
1442-[1832]
RÉPERTOIRE NUMÉRIQUE DÉTAILLÉ
Sous-série 124 J
par Eric SYSSAU
assistant qualifié de conservation du patrimoine
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES D'INDRE-ET-LOIRE
Tours
2004
INTRODUCTION
Dates extrêmes : 1442-[1832].
Importance matérielle : le fonds est constitué de vingt-trois pièces parchemin, cinq pièces
papier et deux recueils d’imprimés - l’un contenant un plan, le tout représentant 0,2 mètre
linéaire.
Modalités d’entrée : le document coté 124 J 1 (ancienne cote 1 J 1010) a été donné par les
Archives nationales et noté au registre d’entrées le 4 juillet 1955. Les pièces cotées 124 J 2 à
124 J 30 ont été préemptées en vente publique (Me Rouillac, Vendôme) le 8 février 2003.
Conditions d’accès : accès libre ; les lettres patentes d’avril 1442 seront de préférence
consultées par le biais de leur transcription publiée par l’abbé Casimir Chevalier (première
pièce justificative de son article « Azay-le-Rideau au XVe et au XVIe siècle », Bulletin de la
Société Archéologique de Touraine, t. II (1873), pp. 479-480).
Conditions de reproduction : reproduction libre, sous réserve du respect du règlement de
salle de lecture.
Historique de la conservation et intérêt du fonds
La plus grande part du chartrier du château d’Azay-le-Rideau est actuellement
conservée aux Archives départementales d’Indre-et-Loire. Le « noyau » en a été donné en
19371 par Mme de Poncins, née Biencourt, dont la famille posséda le château de 1791 à 1899.
Pourvu de compléments apportés en 1942 par Mme de Poncins, en 1943 par Mme Arteau,
propriétaire de la Rémonière, et en 1945 par M. Maurice, instituteur à Cheillé, ce fonds a été
classé sous les cotes E 766-1116. Son inventaire2 a été publié par J. Massiet du Biest en 1955,
année au cours de laquelle une pièce isolée issue du même chartrier, évoquée en E 970, était
donnée par les Archives nationales (1 J 1010, maintenant 124 J 1).
D’autres parties du chartrier, dont l’existence n’était soupçonnée ni en 1937, ni en 1955,
ont depuis intégré les fonds départementaux. En mars 1986, trois mètres linéaires d’archives
ont ainsi été déposés par M. Jacquet, concepteur du son et lumière d’Azay-le-Rideau. Mêlés à
quelques documents acquis par le département en salle des ventes de Tours en mars 1988,
ces papiers ont été classés par Y. de la Haye et cotés 23 J 1 à 21. Sous une cote
supplémentaire (23 J 22) ont été regroupés des documents non classés, acquis le 20 janvier
1993 de M. Decroix, qui les tenait, à l’instar de M. Jacquet, de Mme Guillaumet, propriétaire de
la Rémonière.
1. L’enregistrement du don date lui de 1938.
2. J. MASSIET DU BIEST, « Inventaire du chartrier d’Azay-le-Rideau », Inventaire des Archives départementales antérieures à 1790,
Indre-et-Loire, Série E familles (suite), Tours, Imprimerie Gibert-Clarey, 1955, pp. 177-283
1
124 J — Introduction
Le présent fonds représente un nouveau complément, ou plutôt une réintégration. La
presque totalité de ses pièces correspond en effet à la moitié d’une liasse du chartrier, dont
l’analyse était conservée en E 970. Vraisemblablement rédigé lors de la confection de
l’inventaire dit « de Biencourt » (E 890-914), à la fin du dix-huitième siècle, ce feuillet dénombre
cinquante-six pièces, sous l’intitulé suivant :
« Ville d’Azay le Rideau. Lettres patentes obtenues en 1442 aux fins de rétablir les
fortiffications et maisons de ladite ville d’Azay détruites par le feu de la guerre ».
« Autres lettres patentes qui autorisent les habitans de ladite ville à lever sur eux un droit
d’aide pour l’acquittement des travaux à faire, marchés desdits travaux, homologation
desdites lettres patentes, aux bailliages de Tours et de Chinon, sentence rendue audit
siège de Chinon le 15 janvier 1511 qui condamne plusieurs habitans de ladite ville
d’Azay à payer ledit droit d’aide, et autres pièces annalogues et pièces concernants les
droits de prééminences en l’église d’Azay comme patron et fondateur d’icelle, les
réparations qui y ont été faites en 1518 et 1519 ».
Le volume correspondant de l’inventaire fait défaut, mais une table dactylographiée
ultérieure (E 915) permet d’attester que cette liasse était étiquetée « Archives du château, 2e
partie, liasse 1ère ». C’est ainsi cotée qu’elle parvint, semble-t-il intacte, entre les mains de
l’abbé Casimir Chevalier qui, en 1873, donna dans le Bulletin de la Société Archéologique de
Touraine (t. II, pp. 464-485), un article fondé sur l’analyse et la citation d’une bonne part des
documents de la liasse. En annexe étaient publiées les lettres patentes de 1442, ainsi que deux
pièces concernant l’église d’Azay-le-Rideau, non pas disparues depuis, comme le notait J.
Massiet du Biest dans son inventaire... mais classées par lui en E 965.
On ne sait exactement quelles vicissitudes connut par la suite cette liasse. Si les
documents conservés en E 970 correspondent bien à l’analyse que leur a joint J. Massiet du
Biest (ce que laisse présumer la cohérence du dossier et l’absence de numéros excentriques),
ses pièces 33 à 38, 40, 42 à 52 et 55 n’ont jamais quitté le fonds. Il en va de même des pièces
31 et 32, malgré leur dissociation et leur cotation en E 965. La première des pièces, en
revanche, aboutit mystérieusement aux Archives nationales : elle a été donnée aux Archives
départementales d’Indre-et-Loire en 1955. Cotée jusqu’à présent 1 J 1010, on l’a réunie, sous
la cote 124 J 1, au présent fonds, constitué des pièces 3 à 30. Celles-ci restèrent dans la famille
de Biencourt bien après les dons de Mme de Poncins, et furent préemptées en vente publique
par le Conseil général d’Indre-et-Loire en février 2003. Seules les pièces 2, 39, 41, 53, 54 et 56
peuvent à ce jour être considérées comme perdues, si l’on peut prouver que la pièce 21,
manquante également, est le mandement du 16 août 1510, mutilé et de ce fait privé de cote,
conservé en E 9703. Il est probable que la pièce 2 soit l’homologation de la première pièce par
Guillaume d’Avaugour, écuyer, seigneur de la Roche-Malville, conseiller et chambellan du Roi,
bailli de Touraine et des ressorts et exemptions d’Anjou et du Maine (Tours, 15 avril 1443) :
Casimir Chevalier, dans son article, fait en effet mention précise de cet enregistrement, dont
seule la date a été reportée, au dix-huitième siècle, sur les lettres patentes de Charles VII.
A de rares exceptions près, les documents 1 à 30 de cette « liasse 1ère » ici inventoriés
concernent le rétablissement des fortifications de la ville d’Azay-le-Rideau au quinzième et
début du seizième siècles, ainsi que la répartition des charges et frais de garde et d’entretien
des remparts de la ville et du château d’Azay-le-Rideau entre la communauté d’habitants et le
seigneur. Un sous-ensemble conséquent est formé par les pièces d’une procédure, dont
l’arbitre fut Gilles Berthelot, seigneur d’Azay-le-Rideau, opposant les habitants de la ville à
3. La liasse E 970 conserve avec ce mandement un autre document relatif à l’affaire Pierre Rochelle, dépourvu de toute cote (voir
ère
ci-dessous à la rubrique « sources complémentaires »). Huit pièces y sont étrangères à la « liasse 1 » de la seconde partie de
l’inventaire de 1791 : une poursuite contre les propriétaires d’un appentis situé près de la porte du pont (1556) et sept pièces
relatives au paiement de frais de justice par la communauté des habitants d’Azay-le-Rideau (1770).
2
124 J — Introduction
Pierre Rochelle, leur procureur, demandeur en paiement de travaux exécutés pour eux. La
compréhension n’est pas affectée par les pertes évoquées, dans la mesure où dès la cote 31, il
s’agit d’affaires postérieures ou étrangères.
Avant d’être joints à d’autres documents, ces papiers relatifs aux fortifications avaient
été inventoriés séparément. Dans un inventaire chronologique du même fonds, dressé par
[M. Gérault] au dix-huitième siècle (23 J 1), ils se répartissent entre les cotes 9 (lettres patentes
de 1442 « et autres pièces »), 61 (pièces de procédures contre Pierre Rochelle), 63 (permission
donnée à Gabriel de Saché de conserver son puits) et 68 (transaction entre Gilles Berthelot et
les habitants d’Azay-le-Rideau du 28 août 1514).
Le premier inventaire du chartrier du château d’Azay-le-Rideau laisse bien mieux encore
saisir l’importance du sujet et le foisonnement de titres afférents perdus, semble-t-il, dès le dixhuitième siècle. Dressé sur quinze cahiers en papier vers 1520, ce répertoire (E 888-889)
mentionne trois sacs contenant des archives relatives au financement des fortifications de la
ville et à celui du guet :
– un sac étiqueté « sac ouquel sont les lettres de l’appetissement4 d’Azay » (E 888,
5e cahier (E), pp. 9-18) ;
– un sac intitulé « sac ouquel y a plusieurs papiers de plusieurs procès qui ont été entre
les antiques seigneurs de la terre, châtellenie et seigneurie d’Azay-le-Rideau et les
manans et habitans dudit lieu d’Azay touchant la fortification et clôture de ladite ville et
le guet [qu’] étaient tenus faire lesdits habitans » contenant sept liasses cotées A
(E 889, 15e cahier (D), pp. 73-75), B (ibid, pp. 77-98), C (pp. 105-109), D (pp. 111112), E (pp. 113-115), F (pp. 116-117), G (pp. 119-120) ;
– un sac intitulé « sac ouquel y a plusieurs papiers faisant mention de ceux qui sont
tenus faire guet à la seigneurie d’Azay-le-Rideau » (E 889, 15e cahier (D), pp. 121-129).
La précision des anciens inventaires, malgré l’absence fréquente de dates, permet
d’enrichir de façon très appréciable la documentation que l’article de Casimir Chevalier pouvait
laisser croire épuisée : l’étude du sujet reste ainsi à reprendre.
L’acquisition de documents du chartrier du château d’Azay-le-Rideau permet en outre
d’attirer l’attention sur la richesse de ce fonds, à ce jour trop peu exploité. D’un point de vue
matériel, elle s’est encore accompagnée d’une opération de mise à plat et de restauration des
documents de grand format (cotes 124 J 6, 9, 19, 21, 23).
Les hasards de la vente ont fait joindre aux documents médiévaux des factums
imprimés illustrant la défense par la famille de Biencourt de ses droits fonciers au dix-neuvième
siècle.
Présentation du répertoire
Le regroupement des documents par affaires a été préféré au strict respect de la
chronologie. Une table de concordance avec les cotes du dix-huitième siècle, présentant
également les caractéristiques matérielles des documents, a été placée en annexe.
L’orthographe des prénoms et noms propres a été le cas échéant modernisée et uniformisée.
Ces mêmes formes modernisées ont été employées dans l’index, dont les lieux de passation
des actes et les adresses typographiques ont été exclus.
4. Le terme, dont la graphie originale a ici été respectée, est ailleurs orthographié apetissement, conformément à l'usage actuel.
L’apetissement consistait à l’origine à diminuer (apetisser) la contenance des mesures, ce qui revenait à augmenter le droit
perçu sur les marchandises, fixé à la mesure.
3
124 J — Introduction
4
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrages et articles
AUDIN (P.), « Au XVe siècle, la construction de l’enceinte d’Azay-le-Rideau », Le Val de l’Indre,
n° 7, 1995, pp. 19-24, ill. ...................... ............................................................... 998 PERU 2
CARRÉ
DE BUSSEROLLE (J.-X.), article « Azay-le-Rideau », Dictionnaire géographique,
historique et biographique d’Indre-et-Loire et de l’ancienne province de Touraine, Tours,
Roillé-Ladevèze, 1878, vol I, pp. 103 sq. ...................................................... 8° 2653 /1, usuel
CHEVALIER (Abbé C.), « Azay-le-Rideau au XVe et au XVIe siècle », Bulletin de la Société
Archéologique de Touraine, t. II (1873), pp. 464-485 .............................. 1159 PERU 2, usuel
LEVEEL (P.), Azay-le-Rideau, Paris, éd. Morancé, s.d. [1975], 32 p., ill. ................... 8° Bh 1340
LEVEEL (P.), « Les Biencourt d’Azay », Bulletin de la Société Archéologique de Touraine,
t. XXXVII (1974), pp. 423-443 ................................................................ 1159 PERU 34, usuel
Bulletin de la Société Archéologique de Touraine :
- compte rendu de la séance du 25 février 1942, t. XXVIII, p. 214
1159 PERU 25, usuel
- comptes rendus des séances des 26 juin et 30 octobre 1952, t. XXXI,
pp. 52-53 et 59 .................................................................................... 1159 PERU 27, usuel
Instruments de recherche
MASSIET
DU BIEST (J.), « Inventaire du chartrier d’Azay-le-Rideau », Inventaire des Archives
départementales antérieures à 1790, Indre-et-Loire, Série E familles (suite), Tours,
Imprimerie Gibert-Clarey, 1955, pp. 177-283 ................................. Inventaires, série E, usuel
Travaux non publiés consultables aux Archives départementales d’Indre-et-Loire
MASSIET DU BIEST (J.), Les Berthelot, Lesbahy, Raffin et Lansac, seigneurs et dames d’Azayle-Rideau, Tours, 1952, dactyl., 5 p. ...................................................................... 15 F 13 /1
MASSIET DU BIEST (J.), Le chartrier d’Azay-le-Rideau, Tours, 1950, dactyl., 9 p. ..... 15 F 13 /1
MASSIET DU BIEST (J.), Le chartrier d’Azay-le-Rideau. Parties inédites ou perdues intéressant la
Guyenne et la Normandie (XVe-XVIIIe s.), Tours, ms, 1942, 19 p. ........................ 15 F 13 /1
QUENTIN-GEORGET (B.), Gilles Berthelot, seigneur d’Azay-le-Rideau à la fin du Moyen-Age,
Tours, 1971, 185 p., ill – mémoire de maîtrise, Université de Tours ........................... 3 F 32
5
124 J — Introduction
Mise à jour (2007)
CORBINUS (E.), Azay-le-Rideau : un seigneur et sa terre à la fin du Moyen-Age, Tours, 2006,
112 p., ill – mémoire de master 2, Université de Tours
DURAND (M.), La communauté d’Azay-le-Rideau (1442-1515) d’après le fonds 124 J des
Archives départementales d’Indre-et-Loire, Tours, 2006, 140 p., ill – mémoire de master 1,
Université de Tours
6
SOURCES COMPLÉMENTAIRES
Le relevé se limite à la partie ancienne du chartrier, concernant les fortifications de la
ville d’Azay-le-Rideau. On consultera pour les procès du dix-neuvième siècle l’inventaire de la
série U (Justice)5.
Archives départementales d’Indre-et-Loire
E 888 – 889
Inventaire des archives de Gilles Berthelot (v. 1520).
E 964
Forêt de Chinon. Droits de féage, pacage et chauffage (1432-1611).
[A noter, concernant les fortifications non du bourg, mais du château :]
Mandement de la Chambre des comptes pour l’exécution du don fait par le
roi à Galois du Puy du Fou, seigneur d’Azay-le-Rideau, du droit d’usage de
bois « à ardoir bastir et édiffier tant que besoing en sera » (16 mai 1432,
copie) ; lettre patente de Charles VII accordant le même droit à Marie
d’Auxigny, dame d’Azay-le-Rideau, veuve de Galois du Puy du Fou (20
décembre 1441) ; mandement du lieutenant au bailliage de Chinon au maître
des eaux et forêts de Chinon lui ordonnant de livrer à Foucques de
Boisjourdain, seigneur d’Azay-le-Rideau, « telle quantité de boys qui serait
nécessaire pour la fortification et retranchement dudit lieu d’Azay » (23 juillet
1465) ; à titre de pièce justificative, procès-verbal de visite des ponts et
fortifications (5 avril 1464).
E 970
Ville d’Azay. Rapports du seigneur avec la communauté des habitants.
Fortifications, ponts, places vagues autour de la ville (1537-1693).
[A signaler :] mandement de Jean Perron, lieutenant à Chinon, commettant
le sergent royal à l’appointement des habitants d’Azay-le-Rideau à maintenir
leurs déclarations contre Pierre Rochelle au sujet du compte des travaux
entrepris par lui (16 août 1510) ; contredits pour Pierre Rochelle, demandeur,
contre les habitants d’Azay-le-Rideau, défendeurs (s.d.) ; acte du 7 mai 1556
remémorant l’autorisation donnée par Gilles Berthelot à Armand Joubert de
maintenir jusqu’à nouvel ordre l’ouverture par lui pratiquée dans les murs de
la ville d’Azay-le-Rideau (27 novembre 1515).
E 1040
23 J 1
Notice historique sur Azay-le-Rideau et ses seigneurs (s.d., XVIIIe s.).
Inventaire du chartrier du château d’Azay-le-Rideau (s.d., XVIIIe s.).
5. R. MALVEAU, A. LE ROUX, C. WATEL et J. BOISSOT, Justice (1800-1940), Répertoire numérique de la série U, Tours, Archives
départementales, Conseil général d’Indre-et-Loire, 2002, 2 vol.
7
PLAN DE CLASSEMENT
Rétablissement des fortifications de la ville d’Azay-le-Rideau ; répartition des
charges et frais de guet et garde des remparts de la ville et du château,
1442-1515 ................................................................................................................. 124 J 1-9
Procédure opposant les habitants d’Azay-le-Rideau à Pierre Rochelle, marchand chaussetier, leur procureur, demandeur en paiement de travaux faits
pour la ville, 1508-1513 ......................................................................................... 124 J 10-22
Autorisation de fortifier donnée à Gilles Berthelot, 1514-1515 .............................. 124 J 23-24
Actes et décisions relatifs à la conservation et à l’entretien des murs, ponts et
puits de la ville d’Azay-le-Rideau, 1512-1515 ....................................................... 124 J 25-28
Factums, 1786-[1832] ........................................................................................... 124 J 29-30
9
RÉPERTOIRE
NUMÉRIQUE
Signes et abréviations utilisés
n. st. : nouveau style (style du 1er janvier rétabli à la suite du millésime donné dans le
style d’origine, style de Pâques)
s.l. : sans lieu
[…] : lieu ou date restitués
124 J — Répertoire
Rétablissement des fortifications de la ville d’Azay-leRideau ; répartition des charges et frais de guet et garde des
remparts de la ville et du château
124 J 1
124 J 2
124 J 3
Lettres patentes du roi Charles VII autorisant, suite à leur
requête, Jean de Montgomery, seigneur d’Azay-le-Rideau,
Marie d’Auxigny, son épouse, et les habitants du lieu, à
fortifier la ville d’Azay-le-Rideau, obligeant en contrepartie
les habitants à faire guet et garde à la ville et au château
(Ruffec, avril 1442)6.
1442
Convention pour l’organisation du guet entre Catherine du
Puy du Fou, dame d’Azay-le-Rideau, et les habitants de la
ville, arrêtée et jurée au siège royal de Chinon (Chinon,
26 octobre 1446), avec ratification, au même siège, par les
représentants des habitants (Chinon, 8 septembre 1449).
1446,1449
Recueil de copies d’actes7.
1465-1466
Lettres patentes du roi Louis XI autorisant les habitants
d’Azay-le-Rideau à lever un droit d’aide pour rétablir les
fortifications de la ville (Issoudun, 5 mai 1465).
Entérinement des précédentes lettres par Philippe
Boutillier, licencié en lois, lieutenant du bailli de Touraine
au siège de Chinon, et renvoi de l’opposition formulée
par Foucques du Boisjourdain, seigneur d’Azay-le-Rideau,
au parlement de Paris (Azay-le-Rideau, 21 juin 1465).
Arrêt provisoire du parlement de Paris ordonnant de
parachever les fortifications d’Azay-le-Rideau (Paris,
14 mai 1466) (latin).
Mandement de Georges de La Trémoïlle, conseiller chambellan du Roi, gouverneur, lieutenant général et bailli de
Touraine, au premier sergent royal du bailliage de Touraine, pour l’exécution des lettres du 5 mai 1465, conformément à l’arrêt du 14 mai 1466 (Tours, 30 mai 1466).
Mandement de Georges de La Trémoïlle au premier
sergent royal du bailliage de Touraine de contraindre les
habitants d’Azay-le-Rideau à vider et curer les fossés et
les fondements des murailles, et à hâter les travaux
([Chinon], 4 septembre 1466).
Consentement de Pierre Berthelot, abbé de l’abbaye
Saint-Paul de Cormery, seigneur temporel de la ville
d’Azay-le-Rideau en raison du prieuré, à l’entérinement
des lettres du 5 mai 1465 (Cormery, 16 juin 1465).
er
6. En 1442, Pâques eut lieu le 1 avril. L’absence de quantième ne rend ainsi pas l’année douteuse. Les Chroniques du Roi
Charles VII de Gilles Le Bouvier dit Le Héraut Berry confirment qu’ « en l’an mil CCCC quarante deux, fist le Roy la noble feste
de Pasques a Ruffec en Poitou » (éd. Société de l’Histoire de France, Paris, Klincksieck, 1979, p. 246). Consulter de préférence
e
la transcription de ces lettres publiée par C. Chevalier (première pièce justificative de son article « Azay-le-Rideau au XV et au
e
XVI siècle », Bulletin de la Société Archéologique de Touraine, t. II (1873), pp. 479-480).
7. Actes copiés dans l’ordre chronologique, hormis le dernier.
13
124 J — Répertoire
124 J 4
124 J 5
124 J 6
124 J 7
124 J 8
124 J 9
Ajournement aux jours ordinaires du bailliage de Touraine,
par le roi Louis XI, du bailli de Touraine et de son lieutenant
à Chinon, Philippe Boutillier, suite à l’appel fait au parlement
de Paris par Foucques du Boisjourdain et Catherine du Puy
du Fou, son épouse, seigneur et dame d’Azay-le-Rideau,
contre le refus de Philippe Boutillier de recevoir leur
opposition à l’exécution des lettres royales obtenues par les
habitants d’Azay-le-Rideau8 (Paris, 17 août 1465).
1465
Lettres de reconnaissance, devant la cour du Roi à Chinon,
d’un marché de travaux passé devant Jean Lambert et
Etienne Huault, notaires royaux à Chinon, entre les habitants
d’Azay-le-Rideau, représentés par Jean Ripault et Jean
Faye, procureurs élus, et Michaud Foucher et autres maçons
pour réparer une brèche dans les fortifications de la ville
(Tours, 7 mai 1492).
1492
Transaction sur procès en cours devant le parlement de
Paris entre Jehannet du Boisjourdain, seigneur d’Azay-leRideau, ayant repris le procès de Foucques du Boisjourdain
et Catherine du Puy du Fou, ses père et mère, demandeur,
et les habitants d’Azay-le-Rideau, défendeurs, relative à la
nomination et à la rétribution du capitaine et au financement
des travaux de fortification (Paris, 17 mai 1492)9.
1492
Lettres patentes du roi Charles VIII autorisant les habitants
d’Azay-le-Rideau à continuer de lever pendant encore deux
ans un droit d’aide sur tous les habitants, y compris nobles
et ecclésiastiques, pour financer le rétablissement des
fortifications de la ville (Tours, 17 octobre 1493).
1493
Entérinement par Gérald Francboucher, lieutenant du bailli
de Touraine au siège de Chinon, des lettres patentes du
17 octobre 1493 (Chinon, 5 décembre ; Azay-le-Rideau,
12 et 13 décembre 1493), suivie de procès-verbaux de
nomination de commissaires et de constitution de procureurs, ainsi que d’un mandement d’exécution (Chinon,
2 janvier 1493 [1494 n. st.]).
1493-1494
Arrêt du parlement de Paris sur transaction entre Gilles
Berthelot, seigneur d’Azay-le-Rideau, et son épouse,
successeurs de Foucques du Boisjourdain et Catherine du
Puy du Fou, d’une part, et les habitants d’Azay-le-Rideau
d’autre part, au sujet des guet et garde de la ville (Paris,
27 janvier 1514 [1515 n.st.]) (latin en partie)10.
1515
8. Les date et teneur de ces lettres ne sont pas mentionnées.
9. Il sera notamment écrit au roi pour demander (en vain) l’apetissement des mesures de vin. Voir également la cote 124 J 26.
10. Le parlement de Paris, avec autorisation du roi, met les parties hors de cour sans dépens et leur impose une transaction
rendue exécutoire, nonobstant tout appel ou opposition. Ce document venant clore le contentieux abonde en citations d’actes
antérieurs et en détails sur les modalités de l’accord, ce qui explique sa longueur exceptionnelle (2,35 mètres).
14
124 J — Répertoire
Procédure opposant les habitants d’Azay-le-Rideau à Pierre
Rochelle, marchand chaussetier, leur procureur, demandeur
en paiement de travaux faits pour la ville11
Lettre de relation au bailli de la justice seigneuriale d’Azayle-Rideau d’un procès-verbal de convocation en justice
dressé par huissier à la requête de Pierre Rochelle (s.l.,
10 octobre 1508).
1508
Copie collationnée des articles de l’opposition des habitants
d’Azay-le-Rideau à l’entérinement de lettres royales obtenues par Pierre Rochelle, demandeur en paiement de
travaux faits pour la ville (s.l., 6 août 1509).
1509
124 J 12
Réponses de Pierre Rochelle (s.l., 6 août 1509).
1509
124 J 13
Lettre de relation au bailli de Touraine ou à son lieutenant à
Chinon de l’assignation en paiement faite aux habitants
d’Azay-le-Rideau à la requête de Pierre Rochelle (Chinon,
6 août 1509).
1509
Procès-verbal de comparution, devant Charles Barbier,
licencié en lois, garde des sceaux royaux établi en la ville,
châtellenie et ressort de Chinon, d’habitants d’Azay-leRideau ([Chinon], 7 octobre 1509)12.
1509
Appointement enjoignant à Pierre Rochelle de répondre aux
articles des habitants d’Azay-le-Rideau, et à ceux-ci de se
prononcer sur ses réponses à venir (s.l., 2 avril 1510 avant
Pâques [1511 n.st.]).
1511
Lettre de relation au bailli de Touraine ou son lieutenant à
Chinon d’une assignation à comparaître devant eux faite aux
procureurs des habitants d’Azay-le-Rideau (s.l., 16 avril 1510
avant Pâques [1511 n.st.]).
1511
Vidimus de trois quittances délivrées à des habitants d’Azayle-Rideau par Pierre Rochelle (s.l., 14 juin 1511).
1511
Procès-verbal d’enquête par Jean Beaufils et Charles
Barbier, conseillers au siège royal de Chinon, commissaires
en la partie de Pierre Rochelle : audition de François
Taschereau, marchand huilier, Raoullet Brunet, marchand
pêcheur, Jean Bodin, marchand tonnelier, Colin Herbault,
boucher, témoins produits par le demandeur pour appuyer
certains de ses articles (Azay-le-Rideau, 20 juin 1511)13.
1511
124 J 10
124 J 11
124 J 14
124 J 15
124 J 16
124 J 17
124 J 18
11. Sur cette affaire, voir également la cote E 970 du chartrier du château d’Azay-le-Rideau. Concernant la nomination de Pierre
Rochelle aux fonctions de procureur, voir la cote 124 J 8.
12. Les habitants rapportent comment Pierre Rochelle a troublé une élection de procureur à son encontre tenue à Azay-leRideau, le 15 août 1509.
13. Voir la cote 124 J 12.
15
124 J — Répertoire
124 J 19
124 J 20
124 J 21
124 J 22
Sentence rendue au siège royal de Chinon, contre plusieurs
habitants d’Azay-le-Rideau, les condamnant à payer le droit
d’aide levé pour rétablir les fortifications de la ville (Chinon,
15 janvier 1511 [1512 n. st.]).
1512
Lettre de relation au bailli de Touraine ou son lieutenant à
Chinon d’une sentence signifiée aux habitants d’Azay-leRideau à la requête de Pierre Rochelle, portant commandement de paiement et ajournement à comparaître pour être
condamnés aux dépens (s.l., 21 janvier 1511 [1512 n. st.])14.
1512
Transaction sur procès en cours au siège royal de Chinon
entre la veuve et les enfants de feu Pierre Rochelle, et les
habitants d’Azay-le-Rideau ([Chinon], 25 mai 1512)15.
1512
Constitution, par la veuve, les enfants de Pierre Rochelle et
les habitants d’Azay-le-Rideau, d’un procureur chargé de
porter leur cause devant Gilles Berthelot à Paris (Azay-leRideau, 27 octobre 1512), certificat de remise de sacs de
pièces ([même lieu], 14 janvier 1512 [1513 n. st.]).
1512-1513
Autorisation de fortifier donnée à Gilles Berthelot
124 J 23
124 J 24
Lettres patentes du roi Louis XII autorisant Gilles Berthelot à
fortifier les bourgs de Cheillé et La Chapelle, ainsi que le
manoir de Fouinais16 (Paris, 1er mai 1514).
1514
Lettres patentes du roi François Ier portant ratification et
confirmation de celles de Louis XII (Paris, 4 avril 1514
[1515 n.st.]).
1515
Actes et décisions relatifs à la conservation et à l’entretien
des murs, ponts et puits de la ville d’Azay-le-Rideau
124 J 25
Recueil de procès-verbaux : premier jet, avec ratures,
corrections et additions.
1514-1515
14. Transcription des débuts de lignes maculées : « A mon très honoré sire messire (…) / oudit bailliage de Touraine (…) / plaise
vous savoir moy avoir (…) / relation sont atachées (…) / Pierre Rochelle sire (…) / de sentence et (mouvoir] (…) / je le xxie jour
de janvier (…) / Jehan Guillet comme procureur (…) / [Clays …] feue(…) »
15. Choix de Gilles Berthelot pour arbitre.
16. La Chapelle : La Chapelle-Saint-Blaise, commune de Cheillé. Sur le manoir de Fouinais, situé à La Chapelle-Saint-Blaise, voir
Archives départementales d’Indre-et-Loire, chartrier du château d’Azay-le-Rideau, cotes E 1046-1050.
16
124 J — Répertoire
124 J 26
Recueil de procès-verbaux : mise au net du document
précédent.
1514-1515
Accord entre Gilles Berthelot et les habitants d’Azay-leRideau concernant les travaux à faire aux ponts de la
ville, suite à un don royal de 50 livres tournois : recommandations des habitants, après visite des lieux, pour la
réparation des ponts de la Grande Luytinière, nomination
de procureurs pour le « maniement » des deniers,
recommandation pour le nettoyage et la fermeture d’une
« ruette » située derrière le clocher de l’église paroissiale
(15 octobre 1514).
Visite des ponts par Denis Chereau, Etienne Roches et
René Couldry, maîtres maçons, devis de travaux
(16 octobre 1514).
Visite de la ruelle proche de l’église et remontrances du
seigneur au sujet des travaux (6 novembre 1514), pose
de la première pierre du portail situé à l’entrée de la
ruelle (18 novembre 1514).
Alarme contre des brigands, organisation de la garde
(8 et 9 janvier 1514 [1515 n. st.]).
Prestation de serment de Mathurin Bommyer comme
portier de la ville et organisation de son service, présentation aux habitants par Macé Pasquier, notaire, des
lettres d’apetissement impétrées par le seigneur sur la
ville17, consentement d’un prêt par le seigneur,
nomination de Macé Pasquier à la tête de l’Hôtel-Dieu
d’Azay-le-Rideau (26 février 1514 [1515 n. st.]).
Nomination d’inspecteurs de travaux et d’un « manieur »
de deniers, compte-rendu d’inspection des fortifications,
prévisions de dépenses (2 avril 1514 [1515 n. st.]).
Mise aux enchères de la ferme de l’apetissement,
remportée par Jean Gomaille (4 avril 1514 avant Pâques
[1515 n. st.]), promesse de paiement (14 avril 1515) et
remise au même des « mesures royales dicelluy apetissement, marquées et arrestées en trois pièces d’estain,
savoir est : pot, pinte et choppine » (19 avril 1515).
124 J 27
Décision de justice provisoire par laquelle le bailli de la
justice seigneuriale d’Azay-le-Rideau condamne André
Joubert à remettre en l’état initial le mur de la ville où il a
ouvert une porte sans autorisation (26 septembre 1515)18.
1515
17. Sur une tentative antérieure infructueuse, voir la cote 124 J 6.
18. Voir en E 970 une décision contraire prise le 27 novembre 1515.
17
124 J — Répertoire
124 J 28
Extrait des minutes du greffe de la justice seigneuriale
d’Azay-le-Rideau, autorisant Gabriel Desaiche, prêtre, à conserver le puits qu’il a fait construire « au grant carroy pres la
porte du cimetiere […] et pres les murailles de ladite ville », à
condition de le fermer à hauteur de ceinture d’homme et de
le faire combler s’il venait à nuire (30 mai 1512).
1512
Factums
124 J 29
124 J 30
Mémoire pour M. le comte de Biencourt, lieutenant colonel
de cavalerie, chevalier de l’ordre royal et militaire de SaintLouis, et M. Armand-Marie-Antoine de Biencourt-de-SaintGermain-d’Apchon, son fils, contre l’administration de l’enregistrement, des domaines et forêts, suivi d’une Consultation
par MM. Colin, Lacalprade et Tripier, et de deux lettres de
l’administration des domaines, Lyon, impr. Durand et Perrin,
[1825], 48 p.19.
[1825]
Contentieux entre les habitants d’Azay-le-Rideau et la famille
de Biencourt au sujet de terres à Azay-le-Rideau : recueil de
factums imprimés, plan aquarellé20.
1786-[1832]
Plan partiel d’Azay-le-Rideau aux abords de la route
d’Azay-le-Rideau à Tours (Les Rosses, Pas de Forêt,
Lande du Moussoux, Lande au Chat, Le Mallery, Petites
Vignes), par Chesneau, 29 mai 1823.
Etat de la consistance de la terre d’Azay-le-Rideau, en
Touraine, Paris, chez P. G. Simon et N. H. Nyon, 1786, 2 f.
Mémoire pour la commune d’Azay-le-Rideau, chef-lieu
de canton, contre monsieur le marquis de Biencourt,
Conseil de Préfecture d’Indre-et-Loire, Tours, Impr.
Goisseault-Delebreton, [1832], 5 f.
Précis en défense pour la veuve Cavalier et Jean
Cavalier, ancien gendarme, habitant de la commune
d’Azay, contre le sieur Charles de Biencourt, ci-devant
seigneur de la même commune, demandeur en
cassation, à la Cour de Cassation, section civile, s.l.,
Impr. Le Normant, [1812], 15 p.
Consultation pour la dame veuve Pierre Cavalier, et le
sieur Jean Cavalier, demeurant à Chinon, appelans,
contre le sieur Charles Biencourt, intimé, Orléans,
Darnault-Maurant, 1812, 16 p.
19. Ex-libris Biencourt-Poncins. Mémoire de défense, préalable à un procès en appel, du droit de propriété des Biencourt sur le
comté de Saint-Trivier (département de l’Ain).
20. Ex-libris Biencourt-Poncins ; corrections manuscrites sur les documents de 1786 et [1832]. Le premier mémoire, adressé à
M. Tiffeneau père, avocat à Chinon, reproche aux Biencourt père et fils des empiétements sur le domaine public (ponts, voies,
rivière). La seconde affaire concerne la propriété de six arpents de friches anciennement communaux en landes et fougères
(Lande au Chat et Lande à Mousson).
18
124 J — Répertoire
Précis pour Monsieur de Biencourt, ancien officier
général, propriétaire de la terre d’Azay-le-Rideau, intimé
et défendeur, contre dame Anne Robin, veuve du sieur
Pierre Cavalier et le sieur Jean Cavalier, ancien
gendarme, héritier pour partie dudit sieur Cavalier,
appelants d’un jugement du tribunal civil de Chinon, du
21 août 1811, et demandeurs, Orléans, chez Jacob
l’aîné, 1812, 14 p.
A Messieurs de la Cour de Cassation, expose le sieur de
Biencourt, demandeur, contre la veuve Cavalier et Jean
Cavalier, s.l., Impr. Poulet, [1812], 23 p.21.
21. Mention manuscrite : Lande au Chat.
19
124 J — Répertoire
20
TABLEAU DE CONCORDANCE
Description physique
Parchemin (45 x 32 cm)
Cotation du XVIIIe s.
Nouvelle cotation
Cote 1
124 J 1
ancienne cote 1 J 1010)
Cote 2
(déficit)
Parchemin (38,5 x 42 cm)
Cote 3
124 J 2
Papier, 4 feuillets (22 x 31 cm)
Cote 4
124 J 3
Parchemin (34 x 19 cm)
Cote 5
124 J 4
Parchemin (35,5 x 20,5 cm)
Cote 6
124 J 5
Parchemin (64 x 50 cm)
Cote 7
124 J 6
Parchemin (45 x 30 cm)
Cote 8
124 J 7
Parchemin (50 x 28 cm)
Cote 9
124 J 8
Papier, 2 feuillets (20 x 29 cm)
Cote 10
124 J 10
Parchemin, 7 feuillets (28 x 34 cm)
Cote 11
124 J 11
Parchemin 7 feuillets (31 x 35 cm)
Cote 12
124 J 12
Parchemin (34,5 x 10,5 cm)
Cote 13
124 J 13
Parchemin (46 x 19,5 cm)
Cote 14
124 J 14
Parchemin (36,5 x 31,5 cm)
Cote 15
124 J 15
Parchemin (34 x 13 cm)
Cote 16
124 J 16
Parchemin (33 x 23,5 cm)
Cote 17
124 J 22
Parchemin, 2 peaux collées (64 x 103 cm)
Cote 18
124 J 19
Parchemin (29,5 x 19 cm)
Cote 19
124 J 20
Parchemin (33 x 25,5 cm)
Cote 20
124 J 17
Cote 21
(déficit)
(conservé en E 970 ?)
Parchemin, 7 feuillets (31 x 33,5 cm)
Cote 22
124 J 18
Parchemin (66,5 x 40 cm)
Cote 23
124 J 21
Papier (37 x 26,5 cm)
Cote 24
124 J 28
Parchemin (37 x 24 cm)
Cote 25
124 J 24
Parchemin (62 x 66 cm)
Cote 26
124 J 23
Parchemin, 4 peaux collées (59 x 235 cm)
Cote 27
124 J 9
Papier, 16 feuillets (31,5 x 21 cm)
Cote 28
124 J 26
Papier, 16 feuillets (21,5 x 31,5 cm)
Cote 29
124 J 25
Parchemin (32 x 10 cm)
Cote 30
124 J 27
21
INDEX
Le présent index se limite aux noms de personnes, composés en petite capitale, et aux
noms géographiques, composés en minuscule italique. Leur orthographe a été le cas échéant
modernisée et uniformisée. Les lieux de passation des actes et les adresses typographiques
des factums sont exclus du relevé. Lorsque les communes ne se situent pas en Indre-et-Loire,
le nom du département est précisé entre parenthèses. La lettre "n" suivant une cote invite à se
reporter à la note de bas de page appelée dans l'analyse du document.
AUXIGNY (Marie d’), dame d’Azay-le-Rideau, épouse de Jean de Montgomery : 124 J 1
Azay-le-Rideau
apetissement : 124 J 6 n, 26
capitaine : 124 J 6
château : 124 J 1
cimetière : 124 J 28
clocher : 124 J 26
commune : 124 J 30
droit d’aide : 124 J 3, 7, 19
église paroissiale : 124 J 26
fortifications, fossé, mur, muraille : 124 J 3, 5-7, 17, 19, 26-28
fossé : voir fortifications
friche : 124 J 30 n
guet et garde : 124 J 1-2, 9, 26
habitants : 124 J 1-9, 11, 13-17, 19-22, 26, 30
hôtel-Dieu : 124 J 26
justice seigneuriale : 124 J 10, 27-28
mur, muraille : voir fortifications
pont : 124 J 26, 30 n
porte : 124 J 27-28
prieuré : 124 J 3
procureur des habitants : 124 J 5, 8, 14 n, 16, 22, 26
puits : 124 J 28
rivière : 124 J 30 n
ruelle : 124 J 26
seigneurs et dames : 124 J 1-4, 6, 9, 26, 30
seigneur temporel : 124 J 3
terre : 124 J 30
travaux : 124 J 5, 6, 11, 26
ville : 124 J 1, 3, 5, 11, 14 n, 19, 23, 26-28
BARBIER (Charles), conseiller et garde des sceaux royaux au siège de Chinon : 124 J 14, 18
BEAUFILS (Jean), conseiller au siège de Chinon : 124 J 18
23
124 J — Index
BERTHELOT (Gilles), seigneur d’Azay-le-Rideau : 124 J 9, 21 n, 22-23, 26
BERTHELOT (Pierre), abbé de l’abbaye Saint-Paul de Cormery, seigneur temporel de la ville
d’Azay-le-Rideau : 124 J 3
BIENCOURT (Charles de), seigneur puis propriétaire du château d’Azay-le-Rideau : 124 J 30
BIENCOURT (comte de), lieutenant colonel de cavalerie, propriétaire du château d’Azay-leRideau : 124 J 29
BIENCOURT (famille de), propriétaire du château d’Azay-le-Rideau : 124 J 30
BIENCOURT (marquis de), propriétaire du château d’Azay-le-Rideau : 124 J 30
BIENCOURT-DE-SAINT-GERMAIN-D’APCHON (Armand-Marie-Antoine), fils de Charles de
Biencourt : 124 J 29
BIENCOURT-PONCINS (famille), propriétaire du château d’Azay-le-Rideau : 124 J 29 n, 30 n
BODIN (Jean), marchand tonnelier, témoin produit par Pierre Rochelle : 124 J 18
BOISJOURDAIN (Foucques du), seigneur d’Azay-le-Rideau : 124 J 3-4, 6, 9
BOISJOURDAIN (Jehannet), seigneur d’Azay-le-Rideau, fils de Foucques : 124 J 6
BOMMYER (Mathurin), portier de la ville d’Azay-le-Rideau : 124 J 26
BOUTILLIER (Philippe), lieutenant du bailli de Touraine au siège de Chinon : 124 J 3-4
BRUNET (Raoullet), marchand pêcheur, témoin produit par Pierre Rochelle : 124 J 18
CAVALIER (Jean), ancien gendarme, héritier pour partie de Pierre Cavalier : 124 J 30
CAVALIER (Pierre) : 124 J 30
CAVALIER (veuve Pierre) : voir Robin (Anne)
CHARLES VII, roi de France : 124 J 1
CHARLES VIII, roi de France : 124 J 7
Cheillé, bourg : 124 J 23
CHEREAU (Denis), maître maçon : 124 J 26
CHESNEAU : 124 J 30
Chinon
cour du Roi : voir siège royal
lieutenant du bailli de Touraine : 124 J 3-5, 8, 13, 16, 20
notaire royal : 124 J 5
siège royal : 124 J 2, 5, 18-19, 21
tribunal civil : 124 J 30
ville : 124 J 14, 30
COLIN : 124 J 29
Cormery, abbaye Saint-Paul : 124 J 3
24
124 J — Index
COULDRY (René), maître maçon : 124 J 26
DESAICHE (Gabriel), prêtre : 124 J 28
FAYE (Jean), procureur élu des habitants d’Azay-le-Rideau : 124 J 5
FOUCHER (Michaud), maçon : 124 J 5
Fouinais, manoir (La Chapelle-Saint-Blaise, commune de Cheillé) : 124 J 23
FRANCBOUCHER (Gérald), lieutenant du bailli de Touraine au siège de Chinon : 124 J 8
FRANÇOIS Ier, roi de France : 124 J 24
GOMAILLE (Jean), fermier de l’apetissement d’Azay-le-Rideau : 124 J 26
GUYET (Jean), procureur : 124 J 20 n
HERBAULT (Colin), boucher, témoin produit par Pierre Rochelle : 124 J 18
HUAULT (Etienne), notaire royal à Chinon : 124 J 5
Issoudun : 124 J 3
JOUBERT (André), habitant d’Azay-le-Rideau : 124 J 27
La Chapelle : voir La Chapelle-Saint-Blaise
La Chapelle-Saint-Blaise (commune de Cheillé) : 124 J 23
La Grande Luytinière, ponts de (commune d’Azay-le-Rideau) : 124 J 26
LA TRÉMOÏLLE (Georges de), gouverneur, lieutenant général et bailli de Touraine : 124 J 3
LACALPRADE : 124 J 29
LAMBERT (Jean), notaire royal à Chinon : 124 J 5
Lande à Mousson (commune d’Azay-le-Rideau) : 124 J 30
Lande au Chat (commune d’Azay-le-Rideau) : 124 J 30
Lande du Moussoux : voir Lande à Mousson
Le Mallery (commune d’Azay-le-Rideau) : 124 J 30
Les Rosses (commune d’Azay-le-Rideau) : 124 J 30
LOUIS XI, roi de France : 124 J 3-4
LOUIS XII, roi de France : 124 J 23-24
MONTGOMERY (Jean de), seigneur d’Azay-le-Rideau : 124 J 1
Paris
parlement : 124 J 3-4, 6, 9
ville : 124 J 22
Pas de Forêt (commune d’Azay-le-Rideau) : 124 J 30
PASQUIER (Macé), notaire : 124 J 26
25
124 J — Index
Petites vignes (commune d’Azay-le-Rideau) : 124 J 30
PUY DU FOU (Catherine du), dame d’Azay-le-Rideau, épouse de Foucques du BOISJOURDAIN :
124 J 2, 4, 6, 9
RIPAULT (Jean), procureur élu des habitants d’Azay-le-Rideau : 124 J 5
ROBIN (Anne), veuve Pierre Cavalier : 124 J 30
ROCHELLE (Pierre), marchand chaussetier, procureur des habitants d’Azay-le-Rideau :
124 J 10-13, 14 n, 15, 17, 18, 20-22
ROCHES (Etienne), maître maçon : 124 J 26
Saint-Blaise : voir La Chapelle-Saint-Blaise
Saint-Trivier, comté (département de l’Ain) : 124 J 29 n
TASCHEREAU (François), marchand huilier, témoin produit par Pierre Rochelle : 124 J 18
TIFFENEAU, père, avocat à Chinon : 124 J 30 n
Touraine
bailli : 124 J 3-4, 13, 16, 20
bailliage : 124 J 3-4, 20 n
province : 124 J 30
Tours : 124 J 30
TRIPIER : 124 J 29
26
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ........................................................................................... p. 1
Bibliographie ......................................................................................... p. 5
Sources complémentaires ..................................................................... p. 7
Plan de classement ............................................................................... p. 9
Répertoire numérique ......................................................................... p. 13
Tableau de concordance ..................................................................... p. 21
Index ................................................................................................... p. 23
27