voyage d`affaires officiel à Shanghai

Exposition universelle
de Shanghai 2010
Voyage d’affaires
6 – 13 juin 2010
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
SOMMAIRE
Préambule …………………………………………………………………
3
Le projet genevois ……………………………………………………….
3
Concept de l’exposition ……………………………………….……….
5
La LAKE GENEVA REGION à Shanghai 2010 …………………………
7
Le programme du voyage …………………………………….……….
8
Coût du Voyage …………………………………………….……..……
13
Sponsoring …………………………………………………………………
14
Contacts ……………………………………………………………..…….
15
www.lake-geneva-region.org
2
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
PREAMBULE
Du 1er mai au 31 octobre 2010, la Ville de Shanghai accueillera une exposition universelle sur
le thème « Better City, Better Life » (meilleure ville, meilleure vie).
Plus de 70 millions de visiteurs sont attendus à cet événement où, pour la première fois dans
l’histoire des expositions universelles, les villes bénéficieront d’un espace réservé (Urban Best
Practice Area – UBPA) dans lequel elles pourront présenter leurs meilleures pratiques en
matière de gestion urbaine.
Cette exposition universelle sera un grand forum sur la vie urbaine, une symphonie dont le
leitmotiv est «l'innovation» et «l'interaction» et un remarquable dialogue entre les civilisations
différentes. Les sujets abordés porteront sur la fusion des différentes cultures dans la ville, la
prospérité de l'économie urbaine, l'innovation technico-scientifique dans la ville, les
cleantech, le remodelage des communautés urbaines, ainsi que l'interaction entre la ville et
la campagne.
A la suite du succès du Forum Villes et qualité de vie – enjeux globaux, solutions locales qui
réunit en 2006 plus de 100 délégations municipales du monde entier à Genève, les autorités
de la Ville de Genève ont décidé de participer à cette aventure et de présenter, en
collaboration avec les villes de Bâle et de Zürich, un projet de pavillon commun sur le thème
de la gestion de l’eau en milieu urbain, sous le titre Better Water - Best Urban Life.
LE PROJET GENEVOIS
1. Les objectifs principaux de la participation genevoise à l’Expo 2010 : promotion d’une
agglomération innovatrice, dynamique et touristique
L’exposition universelle sera un lieu d’échange d’idées de nature économique, scientifique,
technologique et culturelle qui apportera aux villes asiatiques une plateforme de réflexion et
d’expériences.
Le pavillon des trois villes sera donc une tribune exceptionnelle pour promouvoir :

le savoir-faire suisse
www.lake-geneva-region.org
3
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________

les atouts de la région lémanique sur un plan plus large en termes d’attractivité
économique ainsi que touristique.
2. Message délivré par Genève à l’Expo Shanghai 2010 : les avantages d’une gestion durable
de l’eau en milieu urbain
L’eau est une ressource vitale qui conditionne non seulement la vie humaine mais le
développement socio-économique d’une société en général.
3. La meilleure pratique genevoise en terme de gestion de l’eau en milieu urbain :
l’assainissement du Léman, histoire d’une success story
L’assainissement du Léman sera présenté à l’Exposition universelle de Shanghai 2010 et
racontera l’ensemble du processus de mobilisation qui a permis, à partir d’un constat très
critique et pessimiste, d’aboutir aujourd’hui à un résultat remarquable, grâce à toutes les
actions qui ont été progressivement mises en place dans le bassin lémanique.
4. L’expression du message genevois dans le pavillon des trois villes : la preuve par l’image
Grâce aux différentes manifestations organisées au sein du pavillon (supports visuels,
électroniques et imprimés, conférences approfondies réunissant experts, et industriels) la ville
du bout du lac soulignera à la fois le caractère essentiel d’une gestion durable de l’eau pour
le développement socio-économique d’une région, et le processus de responsabilisation de
tous les acteurs qu’elle implique.
www.lake-geneva-region.org
4
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
CONCEPT DE L’EXPOSITION
Le concept de l’exposition est le suivant :
 Espace alloué au pavillon des trois villes suisses: 716 m2 (en comparaison Paris ne
dispose que de 400 m2)
 Taille du pavillon: 24.5m * 29.5 m en surface, 7.5m de hauteur
 Nos voisins: Osaka, Bilbao, Paris, Vancouver, Philadelphie, et une ville chinoise
 Autre point positif: voisinage immédiat de la halle des villes de Taïwan
www.lake-geneva-region.org
5
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
www.lake-geneva-region.org
6
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
LA « LAKE GENEVA REGION » A SHANGHAI
Introduction
L’Urban Best Practice Area (UBPA) constituera, selon toutes les sources concordantes, le « hit »
de l’Expo 2010 à Shanghai et attirera un nombre substantiel de décideurs chinois issus des
collectivités publiques régionales et locales.
L’UBPA ne sera pas une foire commerciale classique mais une plateforme de rencontres et
d’échanges.
A la lumière des atouts promotionnels qu’offre le projet de pavillon, les Etats de Genève et
Vaud souhaitent, par l’intermédiaire de l’Association LAKE GENEVA REGION, s’engager dans
ce projet, et un espace sur le pavillon des 3 villes a d’ores et déjà été réservé afin de donner
l’opportunité aux entreprises de la région lémanique de présenter leur savoir-faire.
Dès lors, la LAKE GENEVA REGION organise un voyage d’affaires du 6 au 13 juin 2010 sur la
thématique du développement durable / « CleanTech ».
L'objectif de ce programme de promotion d'une semaine est d'emmener sous la bannière de
la LAKE GENEVA REGION une délégation économique, touristique et politique à Shanghai
pour l'exposition 2010. Le thème de ce voyage, axé sur le développement durable et le
"CleanTech", atteste la volonté de la région de profiler ses compétences dans ce domaine
qui se développe rapidement sur son territoire, grâce au savoir-faire de nombreuses sociétés
locales, PME et start-up innovantes, ainsi qu'à la concentration croissante d'entreprises
multinationales qui se spécialisent dans les technologies vertes.
Le Programme
Le programme inclura une exposition, l'organisation d'événements sur le stand des villes, une
conférence de presse ainsi qu’un déplacement à Wuhan et Suzhou afin d’établir des
contacts avec des instituts de formation et de recherche, et des entreprises.
Le voyage est donc constitué de 2 programmes qui peuvent également être combinés.
Programme SPONSORS : Exposition permanente (toute la semaine) sur le stand LAKE GENEVA
REGION pour les sponsors. Voir détails du sponsoring en page 14.
Programme VOYAGE: Visites selon détails dans description du projet ci-après (Shanghai,
Wuhan, Suzhou)
www.lake-geneva-region.org
7
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
PROGRAMME DU VOYAGE
(Programme du voyage sous réserve de modification. Les changements de programme après votre réservation et
avant votre départ ne peuvent malheureusement pas être exclus.)
Dimanche 6 juin (Genève-Shanghai)


Départ de l'aéroport de Genève pour Shanghai
Repas et nuit à bord
Lundi 7 juin (Shanghai)







Arrivée à l'Aéroport International de Pudong à Shanghai
Accueil et transfert à l'hôtel
Déjeuner
Visite de l'Expo Shanghai dans l'après-midi / mise en place de l’exposition LGR
Conférence de Presse LGR sur le stand des villes
En soirée, croisière sur le Grand Canal puis diner en ville
Transfert à l'hôtel
Mardi 8 juin (Shanghai)


Petit déjeuner à l'hôtel
Visite du campus de Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd et discussion
avec ses dirigeants sur :
Ping An est une entreprise spécialisée dans l'assurance et les services financiers. En 2009, Ping An a
été classée n°8 parmi les 91 entreprises chinoises de la liste "Global 2000" et pour la troisième fois n °
1 parmi les entreprises d'État non-chinoises. Le Groupe fournit des services financiers, y compris la
couverture d'assurance, d'investissement et de gestion de fortune pour les plus de 40 millions de
clients individuels et environ deux millions de clients. Elle compte environ 356.000 agents
d'assurance-vie, plus de 83.000 employés à plein temps, et plus de 3000 succursales et soussuccursales et bureaux de vente des unités En janvier 2008, Ping An a réalisé un revenu total de 22
millions de francs et un bénéfice net de 137 millions en vertu de la norme comptable RPC.
La discussion portera sur les perspectives du secteur financier et de l’assurance en Chine, son
expansion internationale, sa stratégie de développement durable et de formation. L’accent sera
mis sur les enjeux stratégiques pour un groupe tel que Ping An pour assurer un développement
durable.
www.lake-geneva-region.org
8
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________



Déjeuner
De 15h à 17h, visite de l’expo Shanghai / préparation de l’événement LGR
Dès 17h, Lake Geneva Region Event, sur le stand des villes suivi d’un networking
cocktail dinatoire;
Evénement de promotion de la LGR sur le thème de la Finance durable et les compétences
clés de la place financière genevoise. Présentation de la LGR à tous les partenaires et invités en
présence des autorités suisses et chinoises (Swiss Business Hub, Consulat, autorités de
Shanghai…) et autres provinces.
Mercredi 9 juin (Shanghai)

Déjeuner à l'hôtel

Visite du parc technologique de Zhangjiang et échanges avec la direction.
Le parc technologique de Shanghai Zhangjiang a été établi en 1992 comme un parc national
dédié aux nouvelles technologies. Les deux principales industries sont l’informatique et la
biotechnologie. La superficie du parc est de 25 km2. Les industries du parc sont soutenues par
des programmes de recherche nationaux dont l’ambition est de développer la recherche de
pointe, l’innovation et l’entrepreneuriat.
La visite et la discussion porteront sur les politiques mis en œuvre pour stimuler l’entrepreneuriat
et la recherche. La place accordée à la recherche dans les technologies environnementales et
la stratégie de collaboration internationale du parc.

Déjeuner à la China Europe International Business School (CEIBS) puis discussion et
échanges avec la direction.
CEIBS a été créée en 1994 à Shanghai. Elle est un organisme sans but lucratif, entreprise
commune créée en vertu d'un accord entre MOFTEC et la Commission européenne. Elle
exploite des programmes MBA de Pékin à Shenzhen, et offre un programme de certificat dans
les régions en développement de la Chine. CEIBS est reconnue parmi les meilleures business
schools internationales avec trois programmes MBA classés par le Financial Times dans le Top 25
mondial.
La discussion portera sur la Chine de l’après Copenhague 2009, l’intégration des
préoccupations environnementales dans la politique des entreprises chinoises ainsi que la
sensibilisation et la formation des futures élites chinoises aux enjeux environnementaux.

Dès 17h, Lake Geneva Region Event, sur le site de l'Expo suivi d'un networking cocktail
dinatoire.
Evénement de promotion de la LGR sur le thème de l’économie et le tourisme durable. Les
compétences clés de la place économique genevoise seront présentées ainsi que la LGR à
tous les partenaires et invités en présence des autorités suisses et chinoises (Swiss Business Hub,
Consulat, autorités de Shanghai…) et autres provinces.
www.lake-geneva-region.org
9
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
Jeudi 10 juin (Wuhan, province de Hubei)
Hubei ("nord du lac") est une province dont le chef-lieu est Wuhan. Elle s'étend sur une superficie de
186’000 km2 et compte 60 millions d'habitants. L'industrie de Hubei occupe la première place au centre
de la Chine : acier, machines, électricité, chimie, textile, etc. Le combinat métallurgique de Wuhan,
l'usine d'automobile N°2 de Shiyan sont aussi connu dans tout le pays.
Wuhan a un PIB total en 2006 de plus 207 milliards de francs, et un PIB par habitant de 3'100 francs.
Wuhan concentre la majorité des investissements français en Chine. Elle présente d’importants
avantages économiques et régionaux. Elle relie l’Est à l’Ouest, le Nord au Sud, et ses rivières rejoignent
les océans grâce à ses infrastructures de transport maritime, terrestre et aérien. Les grandes métropoles
de la Chine, dont Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu et Xi’an, se situent toutes dans un rayon de
1000 km de Wuhan. Elle est un des centres d’affaires qui connaît le taux de croissance le plus élevé de
toute l’Asie.


Petit déjeuner à l'hôtel
Transfert en Maglev jusqu'à l'aéroport de Shanghai en compagnie d’un responsable
de la Shanghai Maglev Transportation Development Co.
Le Maglev est le train à sustentation magnétique le plus rapide au
monde avec une vitesse de 400 kilomètres/heure! Il relie l'aéroport à la
ligne de métro n°2 de la station Longyang en 8 minutes. La gare,
située à proximité de l'aéroport, est reliée à l'aérogare par une
passerelle.


Vol pour Wuhan
Arrivée puis transfert à l'hôtel

Rencontre avec les autorités de la Province de Hubei - suivi d’un déjeuner officiel.
La Province de Hubei et le Canton de Genève ont signé en février 2009 une convention-cadre
de collaboration dans le domaine du développement durable. Les discussions avec le
Gouverneur, les autorités politiques et les entrepreneurs locaux porteront sur des possibilités
concrètes de partenariat dans les technologies vertes.

Dans l'après-midi, visite de la zone Hi-tech de développement de Wuhan East Lake
(Wuhan East Lake Hi-tech Development Zone) connue dans toute la Chine et de la
China Optics Valley (sous-parc de Wuhan East Lake Hi-Tech) qui regroupe les
nouvelles industries de haute technologie. Rencontre avec plusieurs entreprises en
deux groupes.
Wuhan East Lake Hi-tech Development Zone accueille des sociétés actives dans l’électroniqueoptique, les communications mobiles, les semi-conducteurs, les lasers, l’informatique, les
industries vertes, la biotechnologie, les équipements industriels, les technologies agricoles. Cette
zone de développement comptait en 2007 42 entreprises dans les technologies vertes générant
un revenu total de 17 milliards.

En soirée, diner-banquet officiel
www.lake-geneva-region.org
10
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
Vendredi 11 juin (Wuhan / Shanghai)




Petit déjeuner à l'hôtel
Forum LGR - Hubei en présence des autorités de la Province de Hubei. Rencontre
avec des sociétés venant de toute la Province et mise en relation d'affaires.
Couverture médiatique du Forum.
Déjeuner traditionnel de Wuhan
Visite de centres de recherche axés sur le développement durable et de l’Université
de Wuhan
Wuhan compte 56 centres de recherche nationaux, 12 laboratoires stratégiques, 10 centre
d’Etat de recherches en engineering et technologie, plus de 700 centres de R&D ainsi que 80
programmes postdoctoraux.


Le soir, transfert à l'aéroport et vol pour Shanghai
Transfert à l'hôtel et accueil
Samedi 12 juin (Shanghai / Suzhou)


Petit déjeuner à l'hôtel
Visite du Centre Agricole Xijiao International et rencontre avec les autorités
shanghaiennes et la direction du centre, suivi d'un déjeuner officiel avec la
Commission de l'Agriculture de la Municipalité de Shanghai.
Ce marché de gros de produits agricoles, couvrant une surface totale d'environ 450’ 000
mètres carrés, est composé de trois sections principales: une section pour le négoce de gros
(légumes, fruits, viande, poisson, glace, produits frais, fleurs), un pôle d'exposition (vente,
logistique) et un pôle d'administration (services d'inspection et sécurité de la qualité des
produits agricoles). Ce centre qui sera inauguré au printemps 2010 servira de plateforme de
promotion des produits alimentaires étrangers en Chine. Les sociétés alimentaires suisses
intéressées (viticulteurs, artisans chocolatiers, fromagers…) pourraient bénéficier de ce centre
afin de pénétrer le marché chinois. Le centre se veut également une vitrine des dernières
innovations technologiques et environnementales dans le secteur logistique alimentaire.
www.lake-geneva-region.org
11
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________

Transfert à Suzhou (Province du Jiangsu) et visite d'une société suisse active sur le
marché chinois - échange avec la direction
La province du Jiangsu compte 77 millions d'habitants pour un produit intérieur brut de 550
milliards de francs et 7'120 francs par habitant. La province se classe au cinquième rang en
Chine en terme de PIB par capita. Elle compte des secteurs de pointe comme le médical, la
biotechnologie, le solaire, les nouvelles technologies, les équipements et machines ainsi que les
composants industriels. Des sociétés suisses telles que Ems Chimie, Logitech, KABA Access
Technology, Schindler, SIKA, Saurer, Georg Fischer, Daetwyler Cabling Systems sont établies à
Suzhou.
Suzhou est une des plus anciennes et des plus belles cités de la Chine. Suzhou est parcourue
par de nombreux canaux, ce qui lui vaut le surnom de “Venise de l’Orient”. Avec ses
magnifiques jardins datant pour les plus anciens de la dynastie des Song et ses ruelles bordées
de demeures anciennes, elle est considérée par les chinois comme un paradis sur Terre.


Retour à Shanghai
Diner de gala de clôture du voyage au Restaurant Wang Bao He
Le Wang Bao He est le plus vieux restaurant de Shanghai et date de 1744
(603 Fuzhou Lu, Shanghai / Tel : 011-8621-6322-3673)
Dimanche 13 juin (Shanghai / Genève)


Petit déjeuner à l'hôtel
Transfert à l'aéroport et vol retour à Genève (arrivée le même jour).
www.lake-geneva-region.org
12
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
COUT DU VOYAGE
Prix du voyage par personne
CHF 7'800.- */ ** / ***
Rabais pour les sponsors
CHF 7'100.- * / **/ ***
* Dans ces prix sont compris










Le vol de ligne aller retour (Suisse-Chine-Suisse) en classe économique (taxes
comprises)
Les vols domestiques Shanghai-Wuhan-Shanghai en classe économique (taxes
comprises)
L'hébergement à Shanghai dans un hôtel 5* avec petits déjeuners en chambre
individuelle
L'hébergement à Wuhan dans un hôtel 5* avec petits déjeuners en chambre
individuelle
La mise à disposition d'un transport pour les visites et les excursions
L'assistance d'un guide professionnel sino-francophone pour les visites
Pension complète
Billets pour la croisière sur le Grand Canal
Billets d'entrée des sites mentionnés au programme
Billets pour le Maglev
** Dans ces prix, ne sont pas compris




Frais de visa (CHF 100.- par passeport suisse)
Assurance d'annulation obligatoire
Pourboires et dépenses personnelles
Surclassement en classe business pour le vol de ligne
*** Offre limitée au nombre de places disponibles
www.lake-geneva-region.org
13
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
SPONSORING
Prix du Sponsoring
Les membres de la LGR :
Les organismes institutionnels (association, fondation, etc.):
Les entreprises privées :
CHF 4'000.CHF 6'000.CHF 8'000.-
Le sponsoring accorde les prestations suivantes :










Possibilité d’avoir un espace d’exposition sur le stand de la LAKE GENEA REGION et
d’installer vos outils de communication (bannière, roll-up, etc.…) afin d’accueillir vos
contacts. Tables et banquettes seront à votre disposition.
Distribution de votre matériel promotionnel (documents, brochures, merchandising)
Votre logo sur une bannière dans l’espace exposition durant toute la semaine.
Votre logo dans la brochure LGR distribuée lors des événements du mardi et mercredi
soir
Votre logo dans le dossier de presse
Accès au VIP tours le lundi après-midi (tour guidé des principaux pavillons de
l’exposition, VIP shuttle)
Présentation des sponsors lors des événements
Possibilité d’inviter des contacts/clients chinois (sous réserve des disponibilités) aux
événements du mardi et mercredi soir.
Accès à la « contact box » (liste de tous les contacts venus sur le pavillon)
Réduction du prix du voyage pour tous les collaborateurs participants (CHF 7'100.- au
lieu de CHF 7'800.-)
www.lake-geneva-region.org
14
Voyage d’affaires
___________________________________________________________________________
CONTACTS
Délai d’inscription : 15 avril 2010
Pour plus d’informations et inscription :
Stéphane GRABER
Service de la promotion économique de Genève
7 rue des Battoirs
Case postale 740
1211 Genève 4
Phone + 41 22 388 34 34
Fax + 41 22 388 31 99
[email protected]
Sylvie LEGER
LAKE GENEVA REGION
c/o OPI
9 Route des Jeunes
Case postale 1011
1211 Genève 26
Phone +41 22 304 40 61
Fax +41 22 304 40 70
[email protected]
Partenaire de voyage
Tian-Tan Horizon S.A.
Xinyi CHENG
Rue Rothschild 35
1202 Genève
Phone +41 22 732 15 61
[email protected]
www.lake-geneva-region.org
15