passions - Chopard

PA S S I O N S
PA S S I O N S
Le millésime 2013 marque un double anniversaire chez
Au-delà de l’indispensable passion que nous mettons en
Chopard : les 50 ans de la reprise de la société L.U.Chopard
toute chose, l’un des ingrédients de la réussite de Chopard
& Cie par Karin et Karl Scheufele, nos parents, et les 20
tient dans sa créativité et son inventivité. C’est fort de
ans du modèle iconique Happy Sport.
cette audace créative et sur la base du concept Happy
Diamonds qu’est conçu, développé puis lancé en 1993 le
Ces deux repères majeurs dans l’histoire de la maison
modèle Happy Sport. Ludique, à la fois en avance sur son
Chopard sont liés par les valeurs qui sous-tendent depuis
temps et intemporelle, la montre Happy Sport avait tous
toujours l’activité de l’entreprise familiale et que nous nous
les ingrédients pour devenir une icône. Elle l’est devenue,
efforçons de perpétuer au quotidien. Elles ont pour noms
se déployant en d’innombrables modèles et associant
respect, rigueur, persévérance, responsabilité et inventivité.
librement les diamants et l’acier, ouvrant des nouvelles
perspectives à l’univers du luxe en général, à Chopard
Depuis 1963, date de la reprise de la société par Karl
en particulier. Nous vous convions dans cette édition
Scheufele, jeune entrepreneur de 25 ans, et son épouse
de PASSIONS à (re)découvrir la fabuleuse épopée de la
Karin, à l’horloger genevois Paul-André Chopard, 70
collection Happy Sport.
ans, notre famille s’est engagée avec passion dans le
développement de l’entreprise – qui comptait alors cinq
La passion, c’est aussi celle qui unit Chopard et le cinéma,
collaborateurs - pour pérenniser le nom Chopard et lui
qui accompagne notre maison sur les routes de la Mille
donner un rayonnement planétaire. Evoqué dans ce
Miglia, qui stimule le cuisinier des stars ou qui sert de ligne
numéro de PASSIONS, le chemin parcouru démontre que
de conduite à cette légende qu’est Jacky Ickx. Autant
l’engagement et la vision offrent d’incessantes opportunités
d’histoires et de destins que nous vous dévoilons avec
à une entreprise familiale et que la voie de l’indépendance
enthousiasme dans ce numéro de PASSIONS.
– à laquelle nous sommes plus attachés que jamais – peut
Passionnante lecture !
aussi conduire au succès.
Caroline Scheufele
Karl-Friedrich Scheufele
6
ZOOM
62
Chopard news
12
PASSION FAMILIALE
66
Chopard et la famille Scheufele
16
ANNIVERSAIRE PASSIONNÉ
LA PASSION DU CINÉMA
UNE PASSION S’IMPOSE
70
PASSIONÉMENT
78
LA PASSION MAÎTRISÉE
82
UNE PASSION EN RELIEF
Superfast avec Angus Davie
Portfolio montres et bijoux
58
PASSION MOUVEMENTÉE
Fleurier Ebauches, l’excellence industrielle
Pendentif Happy Diamonds en or blanc et diamants,
réf. 799202-1003, Chopard
PORTRAIT PASSION
Gerd Käfer, le cuisinier des stars
La séduction impériale
50
MÉTIER PASSION
L’anglage, un métier sous la loupe
Chopard & le Festival du Film de Cannes
38
HISTOIRE PASSIONNANTE
Objet horloger d’exception
68
Happy Birthday Happy Sport
26
L’EXCELLENCE POUR PASSION
Le Poinçon de Genève, prestigieux label
Mille Miglia & le pneu Dunlop
84
UNE VIE DE PASSION
Jacky Ickx, entretien avec une légende
7
Z O OM
La Strada, un hommage aux héroïnes des années 50
En référence à l’idéal féminin des
fifties, sublimé par Federico Fellini,
la collection La Strada revient
dans une nouvelle variation plus
voluptueuse que jamais.
Créée il y a 19 ans, la collection revient aujourd’hui dans
une version épousant la sophistication et l’élégance des
stars de notre époque. Il s’agissait de revisiter la collection
afin qu’elle s’harmonise avec la femme fatale contemporaine. Le boîtier bombé et allongé de la montre épouse
parfaitement le poignet, que magnifie la maille ronde
très travaillée du bracelet or. Dans l’esprit « couture » de
l’époque, les lignes font la part belle aux volumes. Ainsi,
L’univers cinématographique de Federico Fellini est peuplé
le cadran aux chiffres romains, très fellinien, a été agrandi
de femmes intenses et séductrices, libres et extravagantes.
afin de s’accorder à un mode de vie plus actif. Cintrée et
Chopard rend hommage à cet âge d’or et aux grands stu-
arrondie, la silhouette reste très féminine et pulpeuse à
dios tels que Cinecittà à travers la collection de montres La
l’image des héroïnes des films d’autrefois.
Strada, inspirée du film du même nom du maestro italien.
Suivant les pas de Fellini et son intérêt pour l’onirisme, la
Dans sa nouvelle version, La Strada s’offre également
poésie et la magie, La Strada ouvre la voie de l’émotion
une nouvelle parure, constituée de boucles d’oreilles,
pure en matière d’horlogerie féminine.
de bagues et de pendentifs, dans les trois ors, avec ou
sans diamants. Cette collection, qui conserve l’esprit des
Les années 1950 participèrent à forger l’image de la femme
fifties en rappelant l’opulence des divas d’autrefois, a été
fatale. Corps sculptural, présence magnétique, radieuse et
conçue pour une femme sophistiquée et radieuse gérant
audacieuse, elles incarnent le rêve sur celluloïd et papier
un agenda chronométré. A son poignet, à son cou, à ses
glacé. Autant de codes que la collection La Strada exprime
doigts, elle porte la marque d’une réussite. Celle, tels la
avec conviction dans ses montres à mouvement quartz ou
grâce et le don, que l’on ne doit qu’au bonheur d’être soi-
mécanique, serties ou non de diamants et déclinées dans
même.
les différentes couleurs de l’or.
Montre La Strada en or blanc et diamants, réf. 419394-1207,
bagues La Strada en or blanc et diamants, réf. 829399-1110
et 829403-1110, Chopard
9
Z O OM
Colier Collection Haute Joaillerie collection en or
blanc et pierres précieuses de couleurs,
ref. 819247-1001, Chopard
Un concert caritatif inoubliable
En début d’année, Chopard a
donné une importante représentation de musique classique au
profit de la Fondation Internationale
José Carreras pour la lutte contre
la leucémie et de la Anna & Erwin
Foundation – Anna Netrebko and
Erwin Schrott for Kids. Portait
des trois protagonistes de cet
événement exceptionnel.
exceptionnel ont entièrement été reversés aux fondations
dévouement la Fondation Internationale José Carreras
des trois artistes vedettes.
pour la lutte contre la leucémie, qu’il a établie à Barcelone
en 1988 après avoir lui-même vaincu cette terrible maladie.
Anna Netrebko a transcendé les frontières traditionnelles
Depuis, d’autres fondations sœurs ont été créées aux
du monde de la musique classique pour devenir l’une
Etats-Unis, en Suisse et en Allemagne.
des chanteuses d’opéra les plus largement reconnues et
considérées au monde. A Genève, la soprano russe a fait
Autre artiste lyrique de renommée mondiale, Erwin Schrott
honneur à son titre de « nouvelle diva régnante du début
est considéré comme le meilleur interprète des grands
du XXIe siècle ». Née en 1971 à Krasnodar en Russie,
rôles de Mozart que sont Don Giovanni, Leporello et
Anna Netrebko a étudié le chant au conservatoire de
Figaro. Né à Montevideo en Uruguay, il débute à l’opéra
Saint-Pétersbourg. Fervente militante pour les droits des
à l’âge vingt-deux ans dans le rôle de Roucher. Depuis,
enfants, elle soutient par le biais de sa fondation un grand
il ne cesse d’enchaîner les triomphes aux quatre coins
nombre d’organisations caritatives. Depuis 2006, elle est
du monde. Engagé, il participe activement aux côtés de
en outre l’égérie internationale des créations joaillières de
son amie Anna Netrebko aux activités de la Anna & Erwin
Chopard.
Amis de longue date de la famille Scheufele, propriétaire de
De son côté, José Carreras occupe une place particulière
Chopard, Anna Netrebko, José Carreras et Erwin Schrott se
dans le monde musical d’aujourd’hui. Applaudi pour le ly-
sont produits pour la première fois ensemble au Victoria Hall
risme naturel et riche de sa voix, ainsi que pour l’intensité
de Genève devant une salle comble en janvier dernier. Ceci
de son interprétation, il a apporté sa sensibilité caracté-
avec le concours du Gstaad Festival Orchestra, dirigé pour
ristique à l’univers de l’opéra. Parallèlement à sa carrière,
l’occasion par David Giménez. Les revenus de ce concert
José Carreras préside avec enthousiasme et un total
Foundation - Anna Netrebko and Erwin Schrott for Kids.
Par leur talent immense, mais également en raison de leur
profond humanisme, les trois artistes ont conquis le public
genevois venu les écouter au Victoria Hall. Un événement
caritatif qu’ils ne seront pas prêts d’oublier et qui a également permis à Chopard de célébrer la réouverture, après
rénovation, de sa boutique de la rue du Rhône.
11
Z O OM
Une double démonstration d’élégance
Concentré de savoir-faire horloger
et joaillier, les deux domaines
d’excellence de Chopard,
l’IMPERIALE Tourbillon Joaillerie a
reçu une distinction très convoitée
lors du Grand Prix d’Horlogerie
de Genève 2012, sous la forme
du « Prix de la Montre Joaillerie &
Métiers d’Art ».
Le Grand Prix d’Horlogerie de Genève, dont la dernière édition
s’est déroulée au Grand Théâtre de Genève le 15 novembre
2012, est devenue un rendez-vous incontournable de la scène
horlogère internationale. Lors de cette 12e édition, Chopard a
obtenu le très prestigieux « Prix de la Montre Joaillerie & Métiers d’Art » pour son modèle IMPERIALE Tourbillon Joaillerie.
Cette distinction récompense le savoir-faire technique et la
splendeur artistique résumée en un modèle établissant une
Chopard, joaillier officiel
du film Diana
La Maison vit depuis de longues
années une belle histoire avec le
monde du cinéma et ses icônes.
Elle est aujourd’hui fière de
s’associer au film qui retrace la vie
de la Princesse de Galles.
nouvelle référence dans le domaine des montres féminines à
Joaillière auprès des célébrités, mais également partenaire
complication. L’habillage éblouissant de l’IMPERIALE Tour-
officielle du Festival de Cannes et créatrice de la très
billon Joaillerie – offrant une véritable démonstration virtuose
convoitée Palme d’Or, ainsi que du Trophée Chopard, la
des savoir-faire joailliers, ainsi qu’une palette impressionnante
de tailles, de pierres et de la technique incroyablement
maison genevoise joue depuis de nombreuses années un
rôle incontournable au sein de l’industrie du cinéma.
complexe du serti neige – est à la hauteur d’un intérieur tout
aussi impressionnant, sous la forme du mouvement L.U.C
02.14-L. Ce calibre certifié chronomètre et portant le Poinçon
de Genève incarne le profond respect de Chopard pour la
tradition horlogère, ainsi que ses développements innovants
dans ce domaine.
Après avoir orné de nombreuses stars sur les tapis rouges
du monde entier, des Oscars à Hollywood aux Césars à
Paris en passant par les BAFTA à Londres et La Mostra del
Cinema de Venise, Chopard est aujourd’hui heureux d’être
le partenaire joaillier et horloger exclusif du film Diana et de
Le mouvement à remontage manuel est équipé de la techno-
parer de ses créations l’actrice Naomi Watts qui joue le rôle
logie brevetée Quattro®, ce qui lui assure 9 jours d’autonomie.
de Diana, Princesse de Galles. A ce propos, le producteur
En plus des heures et des minutes, la petite seconde s’affiche
du film Robert Bernstein s’exprime: « Je suis enchanté
sur le tourbillon visible à 6 heures, tandis que la réserve de
de travailler avec Chopard sur le film Diana. Il s’agit d’un
marche se lit à 12 heures sur un arc magnifiquement mis en
partenariat enthousiasmant en parfaite adéquation avec ce
valeur par des diamants et des améthystes taille baguette.
film. »
Dans son discours de remerciement, Karl-Friedrich Scheufele,
co-président de Chopard, a tenu à rappeler que « cette montre
symbolise à merveille la symbiose de deux passions pour la
haute horlogerie et la haute joaillerie. Elle célèbre les métiers
d’art séculaires perpétués chez Chopard ».
En l’honneur de l’association privilégiée qui la lie au 7ème
art, la maison Chopard a notamment créé la collection
Haute Joaillerie Red Carpet. Les pièces de cette collection,
renouvelée chaque année, subliment depuis 2007 de nombreuses stars, tandis que Chopard participe fidèlement
aux moments les plus mémorables du cinéma.
Montre IMPERIALE Tourbillon Joaillerie Ø42 mm en or
blanc et diamants, réf. 384250-1002, Chopard
13
PA SSION FAM ILIALE
A la conquête du monde
Ces dernières décennies, la planète
a évolué, créant de nouvelles
chances, mais suscitant également
de nouvelles résistances. Chopard
relève ces défis avec assurance
et continue à s’affirmer en tant
qu’entreprise familiale indépendante.
L’entrée de Karl et Karin Scheufele
dans l’entreprise Chopard a marqué
le coup d’envoi de cet essor, il y a
désormais 50 ans.
Texte : Iris Wimmer-Olbort
La vie est semblable à un océan: si l’on prend de la
rêve commun: préserver le nom de Chopard. Ces deux
suisses - en particulier ceux de Genève -, c’est là qu’il
hauteur, on voit une grande étendue égale et immobile. Ce
hommes, ce sont l’horloger genevois Paul-André Chopard
choisit d’acheter une fabrique d’horlogerie.
n’est qu’en se rapprochant que l’on aperçoit les creux et
et le jeune entrepreneur de Pforzheim Karl Scheufele.
La recherche d’une entreprise appropriée finit par aboutir
les vagues, le mouvement incessant, le jeu des éléments.
Il semble en aller de même pour l’histoire: vue de loin, elle
A 70 ans, le premier, Monsieur Chopard, avait pour
à la rencontre de Paul-André Chopard et du jeune
paraît constante, voire avancer délibérément vers un but
mission d’assurer la continuation de l’œuvre de sa vie.
entrepreneur. Très vite, une profonde sympathie lie les
ou un événement. Seul un examen plus détaillé en révèle
A 25 ans, l’autre, Monsieur Scheufele, entamait à peine
deux hommes: « Au bout d’une demi-heure, je savais
les hauts et les bas, les ruptures et les changements, les
sa carrière professionnelle débordant d’énergie et de
que c’était le bon choix », confie Karl Scheufele, en se
surprises et les coups de théâtre.
créativité. A peine quelques années auparavant, en 1958,
remémorant cette première rencontre.
Karl Scheufele avait repris l’entreprise familiale fondée par
C’est bien ainsi qu’il faut appréhender l’histoire de la
son grand-père en 1904 à Pforzheim, qui fabriquait des
Le matin même, l’affaire est conclue: la société « Le petit-
Maison Chopard. Reconnue très tôt comme appartenant
montres raffinées sous le nom d’ESZEHA.
fils de L.U. Chopard & Cie S.A. Genève » est transférée
à la haute horlogerie, son succès perdure depuis plus de
entre les mains de Karl et Karin Scheufele. Un nouveau
150 ans après sa création, en tant que marque de montres
Avec sa femme Karin, le jeune chef d’entreprise transforme
chapitre s’ouvre ainsi pour la Maison. Comme par le passé,
et de bijoux de luxe renommée dans le monde entier.
en quelques années la société familiale en une entreprise
celle-ci mise sur la qualité, l’élégance et la précision. Ils
Chopard est aujourd’hui tout aussi appréciée sur le plan
florissante comptant de nombreux clients qui apprécient
conservent à son ancienne adresse rue de Miléant, au
international pour sa haute horlogerie de qualité que pour
l’élégance et la qualité des montres ESZEHA. Mais bientôt,
cœur de Genève, l’atelier d’horlogerie de Chopard qui, au
ses brillantes réalisations de haute joaillerie.
Karl Scheufele comprend, grâce à son sens aigu de
début, emploie cinq collaborateurs.
l’observation, qu’il lui faut se soustraire de la dépendance
Nous célébrons aujourd’hui le 50e anniversaire de la
envers les fabricants de mouvements d’horlogerie suisses.
50 ans plus tard, les effectifs de Chopard au siège actuel
rencontre qui a permis cette réussite, celle de deux hommes
Et comme le jeune couple d’entrepreneurs n’ignore pas
de Genève-Meyrin comptent 800 employés et près de
que tout séparait, mais qui ont tout de même réalisé leur
le prestige dont jouissaient déjà à l’époque les horlogers
2000 au total de par le monde. Aujourd’hui, Chopard
15
PA SSION FAM ILIALE
transforme des rêves de bijoux d’exception en réalité et
Outre le contact personnel avec Karl et Karin Scheufele,
Chopard: en 1980, il propose à son père de réaliser une
réunit sur cinq sites de production des métiers qui vont de
ce sont surtout les produits qui séduisirent le monde
montre de sport en acier. A l’époque, c’était impensable,
la fonte de l’or au coffrage des mouvements d’horlogerie
entier. Ainsi, à la fin des années 1960, une revue de
car Chopard ne travaillait que les métaux précieux et que
en passant par la fabrication des boîtiers et des bracelets
mode allemande évoque même avec enthousiasme le
l’acier était très rarement associé au luxe. Mais à nouveau,
ou au sertissage des diamants.
« look Chopard », célébré comme une grande nouveauté
le goût de la famille pour le défi l’emporte et l’innovation est
des dernières années. Pour ses designs créatifs de
acceptée. Le modèle acier St. Moritz est ainsi développé,
et devient rapidement l’un des classiques de la marque.
Ce succès est l’œuvre de Karl et Karin Scheufele, qui ne
montres-bijoux, Chopard est régulièrement récompensé
cessent de faire preuve de perspicacité et de clairvoyance
par des prix prestigieux; ainsi, la société a reçu à plusieurs
lorsqu’il s’agit d’emprunter de nouvelles voies et de prendre
reprises la « rose d’or » de Baden-Baden, qui était alors
Karl Scheufele cite un autre événement important: « Dans
des décisions. Ainsi, le couple est rapidement convaincu
le prix le plus convoité décerné par de grands joailliers
les années 80, nous avons commencé à ouvrir nos
que Chopard doit se faire connaître à l’international, et se
allemands.
propres boutiques sur l’insistance de Caroline qui voulait
des boutiques pour les importantes collections Chopard ».
met à sillonner le monde.
Cela paraît bien peu aventureux à notre époque où, grâce
Parmi les projets récompensés figurent également
Une nouvelle fois, Chopard se montre précurseur, car
les « Happy Diamonds », des montres sur
à l’époque, en 1987, aucune autre marque horlogère
à Internet, le monde entier est à portée de quelques
lesquelles
tourbillonnent
n’a l’idée d’exploiter ses propres magasins. La famille
clics. Mais il y a 50 ans, chaque contact devait être
librement entre deux glaces saphir. Ce design
Scheufele, était consciente de l’importance de maîtriser
conquis individuellement. Chaque année, le jeune couple
de 1976 - désormais classique - symbolise
son image et sa diffusion: « C’est une question de visibilité,
d’entrepreneurs passait plusieurs semaines aux Etats-Unis
la créativité de la marque et a permis à
il faut être présent en tant que marque et il faut être vu »,
et dans les Caraïbes, en Asie ou en Arabie, à contacter
Chopard de percer définitivement. Au
explique Karl Scheufele.
les grands joailliers pour obtenir un rendez-vous et leur
départ, ces diamants « mobiles » ont été
présenter leurs différentes créations.
l’intérêt était faible pour une société encore inconnue.
diamants
perçus comme un effet de mode, raconte
Ces événements démontrent avant tout que la marque
Karl Scheufele. Mais malgré le scepticisme
Chopard est le fruit du travail commun de la famille
environnant
Au départ, ils essuyèrent un certain nombre de refus, car
des
son
épouse
et
lui
crurent
immédiatement en leur innovation.
Scheufele: « Le fait que Chopard reste une entreprise
familiale indépendante constitue notre philosophie de vie
et notre objectif, ainsi que celui de nos enfants. Nous
La curiosité s’éveillait lorsque Karl Scheufele ouvrait le
Karin
n’y dérogerons pas », déclare Karl Scheufele. « Dans une
ses plus beaux modèles. Les bijoutiers étaient également
Scheufele de poursuivre l’expansion de Chopard.
entreprise familiale, on n’est pas obligé de se focaliser
impressionnés de recevoir la visite d’un Européen - et a
Rétrospectivement, Karl Scheufele considère que l’essor
sur les bénéfices, ni de rechercher les succès rapides.
fortiori du propriétaire de l’entreprise en personne. « A
de l’entreprise dans les années 1970 a été l’une de ses
On peut se permettre de planifier à long terme », ajoute le
ce moment-là, toutes les portes s’ouvraient, se souvient
plus grandes victoires. Il se dit particulièrement fier des
patriarche. « Ma longue expérience me permet également
aujourd’hui Karl Scheufele. Jamais on ne nous a refusé
premières ventes mondiales, lorsqu’il a réussi à écouler
d’apprécier toute l’importance que revêt notre engagement
de rendez-vous et nous avons toujours pu présenter nos
ses créations non seulement en Europe, mais aussi
familial. Nous avons un lien direct et de longue date avec
collections. »
en Amérique et en Asie « car pour nous, c’était cela,
nos clients qui apprécient cette approche. Les gens savent
conquérir le monde », déclare-t-il.
à qui ils ont affaire et ils savent qu’ils peuvent compter
présentoir où il avait habilement disposé quelques-uns de
Cette
persévérance
permet
à
Karl
et
sur nous. » Parallèlement, Karl Scheufele estime que le défi
Il est arrivé parfois que des situations cocasses se présentent. Ainsi, lorsque l’acheteur des grands magasins de luxe
Son épouse et lui aiment à se souvenir également des
consiste à s’affirmer en tant que marque. Et il sait comment
américains Neiman Marcus demanda à se faire présenter
années 1980, « de très belles années pour Chopard ».
y parvenir: « Avec un bon service, une bonne qualité et un
les montres chez lui, et admira la collection en shorts
Cette décennie est celle du grand succès des Happy
design exceptionnel. »
sous la surveillance d’un énorme Saint-Bernard. Il passa
Diamonds ainsi que de l’extension du concept aux
toutefois ensuite l’une des plus importantes commandes
bijoux – une idée de Caroline Scheufele, leur
de l’époque. De même, lorsque dans les années 1970 un
fille, aujourd’hui co-présidente de l’entreprise.
ministre d’Arabie Saoudite examina la collection et renversa
Parallèlement une autre étape importante
toutes les tablettes des collections sur ses genoux pour
est engagée par son frère Karl-Friedrich
finalement acheter les 60 modèles qui s’y trouvaient.
Scheufele,
également
co-président
de
Passions
17
Happy Birthday Happy Sport !
Présenté en 1993, ce modèle très
ludique a rapidement rencontré un
succès international. Retour sur un
must-have de la maison Chopard.
Voilà 20 ans que la collection Happy Sport bouscule
l’univers horloger en se déclinant sous les formes les plus
diverses. Certains modèles emblématiques ont traversé
le temps et marqué l’histoire de la collection par leur
esprit ludique et festif. Lancé en 1993, la Happy Sport a
contribué à faire perdurer le célèbre concept des Happy
Diamonds, ces diamants mobiles dansant entre deux verres
gré des saisons, d’innombrables thématiques, renvoyant
souvent à l’amour, à la chance, à la neige ou à la mer, à
l’univers animalier et aux astres, en collant toujours de près
aux tendances du moment.
Les diamants n’ont cessé de se transformer, prenant
l’aspect de flocons de neige, de lunes, d’étoiles, de signes
du zodiaque, de poissons, de trèfles à quatre feuilles ou de
fers à cheval… La forme du boîtier - ovale, carrée, ronde - a
elle aussi évolué. Tout comme la taille, mini, medium ou XL.
En matière de pierres précieuses aussi, les déclinaisons
ont été nombreuses, avec des diamants roses ou jaunes,
des rubis, des émeraudes ou des saphirs.
saphir qui sont devenus partie intégrante de l’ADN de la
maison Chopard.
A l’origine, l’idée des diamants « libres de tout sertissage » est
venue à Ronald Kurowski, designer de talent chez Chopard,
En associant librement l’acier et les diamants - une
première! - la Happy Sport n’a pas manqué de surprendre
et de séduire rapidement les femmes du monde entier.
Son capital de sympathie n’a fait que se renforcer jusqu’à
aujourd’hui. A la fois contemporaine et joyeuse, urbaine
alors qu’il observait les gouttes d’eau d’une cascade lors
d’une promenade dans la Forêt-Noire. Ce caractère à la
fois féérique et ludique a fait de la Happy Sport un modèle
mythique de la marque, ancré dans son histoire pour
toujours.
et exubérante, chic et sportive, cette montre a revisité, au
N ’ AVEZ - VOUS JAMAIS RÊVÉ DE CRÉER
VOTRE PROPRE MONTRE
CHOISISSEZ VOTRE MONTRE ,
VOS ÉLÉMENTS MOBILES ET
VOTRE BRACELET SUR :
HAPPYSPORT . CHOPARD . COM
OU SCANNEZ CE CODE :
19
A N NIVERSAIRE PASSIO NNÉ
L’icône de Chopard fête ses 20 ans avec
un mouvement mécanique
Pour marquer cette année
anniversaire, la collection iconique
s’enrichit d’une déclinaison
mécanique, la nouvelle Happy Sport
Medium Automatic.
Elégante et sophistiquée, fidèle à l’esprit de la Happy Sport
originale, la nouvelle Happy Sport Medium Automatic
présente côté face un cadran argenté guilloché, hommage
aux traditions de décoration de l’horlogerie classique et
arrière-plan idéal à la mise en lumière de ses sept diamants
mobiles. Au dos, une glace saphir permet d’admirer son
mouvement mécanique à remontage automatique décorés
de côtes de Genève droites. Son boitier en acier de 36 mm
de diamètre est étanche jusqu’à 30 mètres et monté sur un
bracelet en alligator.
SCANNEZ CE CODE ET DÉCOUVREZ LE FILM :
Montre Happy Sport Medium Automatique Ø36 mm
en or rose et diamants, réf. 274808-5003, Chopard
Boucles d’oreille collection Haute Joaillerie « Temptations »
en or rose, améthystes et diamants, réf. 849154-5004, montre Happy Sport Medium Automatique, Ø 36 mm
en or rose et diamants, réf. 274891-5001, bague
collection Haute Joaillerie en or blanc et diamants,
réf. 820114-1001, Chopard
robe maille techno, Lanvin
Boucles d’oreille collection Haute Joaillerie « Temptations »
en or blanc et pierres précieuses, réf. 839159-1001, montre Happy Sport Medium Automatique, Ø 36 mm
en or blanc et diamants, réf. 278559-3003, Chopard
robe noire, Rabih Kayrouz
Passions
25
Boucles d’oreille collection Haute Joaillerie
en or blanc et diamants, réf. 835500-1228,
montre Happy Sport Medium Automatique Ø 36 mm
en acier inoxydable et diamants,
réf. 278559-3003, Chopard
robe, Jay Ahr
L A PASSION DU CINEMA
Chopard et le Festival
de Cannes, une passion
de 16 ans
Depuis 1998, la prestigieuse Maison d’horlogerie et de joaillerie genevoise vit une véritable romance avec le Festival de
Cannes. Tout a commencé, lorsque le président du Festival
demanda à Caroline Scheufele, Co-Présidente et directrice
artistique de Chopard, de redessiner la Palme d’Or. Un
trophée qui est sans conteste le « bijou » le plus convoité
du Festival… Depuis, parant les stars pour la montée des
marches, récompensant les jeunes talents du cinéma du
Trophée Chopard et donnant des soirées parmi les plus
courues de la quinzaine, Chopard est devenu une figure
emblématique du plus grand rendez-vous du cinéma et du
glamour.
Photos : Pol Baril /Julian Meijer Associés
SUIVEZ CHOPARD À CANNES
CHOPARD LÈVE LE RIDEAU SUR SA PREMIÈRE PLATEFORME TUMBLR ET
VOUS INVITE À SUIVRE SES TRACES SUR LE TAPIS ROUGE .
RENDEZ - VOUS SUR CHOPARDREDCARPET . TUMBLR . COM
27
Collier Haute Joaillerie Collection Red Carpet
en or blanc et diamants,
réf. 819240-1001, Chopard
Collier Haute Joaillerie Collection Red Carpet
en or blanc et pierres précieuses,
réf. 819212-1001, Chopard
Collier Haute Joaillerie Collection Red Carpet
en or blanc et pierres précieuses,
réf. 819170-1001, Chopard
35
L A PASSION DU CINEMA
Cannes vu par Caroline Scheufele
Passionnée de cinéma, Caroline
Scheufele nous parle des moments
forts et des préparatifs du Festival
de Cinéma de Cannes.
Voilà seize ans que Chopard collabore en tant que parte-
officiel du Festival, pourtant j’ai l’impression que cette
uniquement sur carte de membre et le nombre de cartes
naire officiel du Festival cannois. Pourtant, pour Caroline
collaboration a débuté hier. Les rencontres, les films, les
est limité. C’est un lieu très couru des stars.
Scheufele, c’est comme si cette collaboration avait débuté
émotions ressenties… chaque édition est unique.
hier, tant les imprévus et les situations délicates, mais aussi
Avez-vous des rituels, des habitudes à Cannes ?
les rencontres et les émotions fortes ne laissent aucune
place à la routine. Interview.
Depuis quatre ans, nous avons installé notre quartier
général au dernier étage de l’hôtel Martinez, où nous
A ce propos, quelles stars vous ont le plus marqué ?
En 2001, nous avons créé, en collaboration avec le Festival,
le Trophée Chopard, qui récompense de jeunes talents du
7ème art à l’avenir particulièrement prometteur. Chaque
Quels ont été pour vous les moments marquants de la
dernière édition?
bénéficions d’une magnifique terrasse avec une vue
imprenable sur la Croisette. J’ai pour habitude d’y
des marraines d’exception. Ces dernières années nous
Chaque année, le Festival nous fait vivre de nombreux
recevoir nos clients et amis et d’y donner de nombreuses
avons ainsi eu la chance de recevoir Gwyneth Paltrow,
moments forts et intenses. Cette édition n’a pas fait
interviews, car nous invitons également des médias du
Helen Mirren, Jude Law ou Robert De Niro pour ne citer
exception, mais si je devais garder un seul moment
monde entier. Les journées sont donc rythmées par
qu’eux. Cette année n’a pas fait exception puisque nous
marquant, ce serait sans hésiter notre soirée Mystère.
ces différents rendez-vous. A l’époque, au début du
avons eu le grand honneur de recevoir Sean Penn. Outre
partenariat, notre présence à Cannes était plus discrète.
son immense talent d’acteur et de réalisateur, ce sont
Moi qui adore le cinéma, j’avais alors le temps d’aller
ses combats et notamment son engagement sans faille
voir de nombreux films en compétition. Aujourd’hui, bien
Nous avons pour habitude d’organiser tous les ans une
auprès des survivants du terrible tremblement de terre de
que je sois très heureuse de l’essor de Chopard et de
grande soirée à thème, qui est l’une des fêtes phares
2010 en Haïti qui m’impressionnent le plus. Il a créé une
notre implication grandissante dans la vie du Festival, je
de la quinzaine cannoise. Cette année, le thème « Soirée
fondation pour récolter des fonds en leur faveur, la J/P
n’ai malheureusement plus le temps de me rendre aussi
Haitian Relief Organization mais il a surtout passé deux
Mystère » fut particulièrement réussi et a enchanté nos
souvent à des projections.
ans sur le terrain et continue de s’y rendre régulièrement.
Pour quelle raison?
convives à qui nous avions demandé de venir masqués.
Elle a eu lieu dans une sublime villa sur les hauteurs de
année, leurs trophées leur sont remis par des parrains ou
Ce fut une belle rencontre.
Cannes. Jusqu’au tout dernier moment, les invités n’ont
Pouvez-vous nous donner quelques bonnes adresses
découvertes l’année dernière lors du festival ?
pas su où se déroulait la fête. Ils devaient suivre un plan
Les boutiques, je n’ai absolument pas le temps de les faire!
et les derniers mètres se faisaient en tuk-tuk. Nous avons
Par contre, j’ai découvert de nouveaux petits restaurants
Le stress et les aléas de dernière minute sont partie
entièrement redécoré la villa et les jardins: chaque pièce
charmants. Notamment un restaurant libanais, le Noun,
prenante du Festival. Chaque année nous devons
avait une ambiance différente et le clou de la soirée a été
qui propose de délicieux mezzés.
« The place to be »
remédier à des imprévus, des situations délicates, dans
une performance du Cirque du Soleil.
cette année était le bar de l’hôtel Five, situé derrière le
des délais impossibles. Mais cela donne du piment et
Palais des festivals. Le tout Festival vient pour y boire un
fait que nous ne tombons jamais dans une routine! Les
Ressentez-vous chaque année les mêmes émotions ?
Quelles étaient les particularités l’année dernière ?
verre sur la terrasse du toit, au bord de la piscine. Et,
préparatifs, quant à eux, sont intenses et se font d’une
bien entendu, le club éphémère d’Albane Cleret reste le
année sur l’autre.
Cela fait maintenant 16 ans que nous sommes partenaire
lieu le plus couru de la quinzaine cannoise: l’entrée se fait
Parlez-nous plus précisément des préparatifs de la
dernière édition. Y avait-il un stress, un travail particulier ?
37
L A PASSION DU CINEMA
Cannes vu par Pol Baril
Le photographe canadien Pol
Baril nous livre ses souvenirs du
dernier Festival de Cannes. Un lieu
magique, où il apprécie travailler
en lumière réelle, tôt le matin.
Originaire de Montréal, Pol Baril a passé les premières
passée, je n’ai shooté quasiment qu’en lumière réelle et
énormément de choses. Je m’y suis principalement rendu
très souvent le matin.
pour réaliser des images, moins pour en voir. Je n’ai donc
années de sa carrière devant les objectifs, parcourant le
pas eu le temps de profiter des projections. Peut-être la
direction artistique et cofonde dans sa ville natale l’agence
Pouvez-vous nous donner quelques
amusantes ou inattendues des coulisses?
Ko Creation, un studio de design qui ne tardera pas à
A Cannes on peut bénéficier de toutes les accréditations
asseoir sa réputation. Souhaitant explorer de nouveaux
existantes, on n’est jamais à l’abris de se faire éjecter d’un
Enfin, pouvez-vous nous donner votre meilleure adresse
à Cannes?
univers d’expression visuelle, il se focalise par la suite
lieu où l’on n’est pas sensé se trouver. Et cela sans aucune
Une des place to be du festival est définitivement le
sur la photographie, sa passion de toujours. Il travaille
raison apparente. Il s’agit d’une expérience vécue, mais je
Chopard Lounge sur le toit du Martinez. Ce lieu dispose
aujourd’hui pour les marques les plus prestigieuses dans le
ne garde aucune rancune!
d’une vue imprenable sur la Croisette, tout en restant au
monde en tant que modèle. Il se tourne ensuite vers la
anecdotes
domaine de la mode, de l’horlogerie, de la joaillerie et des
spiritueux. Avec son style à la fois précis et provocateur, il
a couvert pour Chopard la dernière édition du Festival de
Cannes. Interview.
Quels sont pour vous les meilleurs endroits pour réaliser
des shootings à Cannes?
J’aime shooter les gens qui attendent depuis le hall du
Martinez les voitures qui les mèneront en bas des marches.
Je shoote à travers les vitres, ce qui me donne parfois des
effets de lumière inattendus.
Quel est votre meilleur souvenir photographique de cette
dernière édition?
Nous avons improvisé un shooting joaillier dans une
chambre de palace, avec peu de matériel, dans un espace
restreint entouré de gens au travail et avec très peu de
temps à disposition. En deux mots, toutes les conditions
étaient réunies pour un fiasco. Malgré cela, la magie de
l’image a opéré et nous avons obtenu un résultat plutôt
bluffant. C’est là un de mes nombreux souvenirs. J’aurais
pu en choisir beaucoup d’autres, tant il y a eu de moments
exceptionnels durant cette édition.
Quels sont vos rituels, vos habitudes, à Cannes?
J’aime me lever tôt pour capter la lumière du matin. Tout
est encore calme, c’est très agréable. A Cannes, l’année
prochaine fois…
calme et loin de l’agitation.
Avez-vous vu des films en compétition?
Le festival se déroule à une grande vitesse, il s’y passe
Happy News & Passions
39
tZoom
La séduction impériale
Associée à une attitude
majestueuse, sensuelle et raffinée,
la collection IMPERIALE s’adresse
à des femmes à la personnalité
forte. Le type de tempérament à
ne pas se laisser impressionner
par un voleur surpris en flagrant
délit…
Photos : Esther Haase / Shierke
Boucles d’oreilles IMPERIALE en or rose et améthystes, ref. 839221-5002,
pendentif IMPERIALE en or rose, ref. 799204-5001, pendentif IMPERIALE
en or rose et quartz rose, ref. 799220-5003, montre IMPERIALE Chrono
Ø40 mm en or rose, ref. 384211-5002, sac à main IMPERIALE en cuir noir,
ref. 95000-0406,Chopard
Page de droite
Montre joaillière IMPERIALE Ø40 mm en or blanc, diamants et améthystes,
ref. 384239-1012, Chopard
RETROUVEZ LA COLLECTION
IMPERIALE
SUR
NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET WWW . CHOPARD . COM
41
Serais-je observee?
Boucles d’oreilles IMPERIALE en or rose et améthystes,
réf. 839221-5002, pendentif IMPERIALE en or rose,
réf. 799204-5001, pendentif IMPERIALE en or rose et
quartz rose, réf. 799221-5001, Chopard
Lunettes Chopard, réf. 95221-0014, boucles d’oreilles IMPERIALE en or rose et améthystes, réf.
839221-5002, pendentif IMPERIALE en or rose, réf. 799204-5001, pendentif IMPERIALE en or
rose et quartz rose, réf.799221-5001, bague IMPERIALE en or rose et quartz rose, réf. 8292215010, bracelet IMPERIALE en or rose, réf. 859204-5001, montre IMPERIALE Chrono Ø40 mm
en or rose, réf. 364211-5002, Chopard
Robe fourreau rose, Elie Saab
Montre Classic Manufacture Ø38 mm en or rose,
réf. 161289-5001, Chopard
Costume en velours,
chemise et chapeau, Herr von Eden.
Bow tie, Lanvin
Un visiteur imprevu?
Bague IMPERIALE en or rose et améthyste, réf.829221-5039,
Collier IMPERIALE en or rose, réf. 819204-5001, bracelets
IMPERIALE en or rose, réf. 859204-5001 et en or blanc, réf.
859204-1001, Chopard
Boucles d’oreille IMPERIALE en or blanc, réf.
839204-1001, pendentif IMPERIALE en or blanc, réf.
799204-1001, bracelet IMPERIALE en or blanc, réf.
859204-1001, Chopard
Robe rose fleurie, asyméthrique, Irene Luf
Bagues IMPERIALE en or rose et améthyste,
réf. 829221-5039 et en or rose, réf. 829204-5010,
collier IMPERIALE en or rose, réf. 819204-5001,
bracelets IMPERIALE en or rose, réf. 859204-5001
et en or blanc, réf. 859204-1001, Chopard
Nuisette noire, Hunkemoeller
Hunkemoeller..
Gilet en velours noir, Herr von Eden.
Eden.
Shirt, Karl Lagerfeld..
Bow tie, Lanvin
Bagues IMPERIALE en or rose et améthyste,
réf. 829221-5039 et en or rose, réf. 829204-5010,
pendentif IMPERIALE en or rose et quartz rose, réf.799221-5001,
montre IMPERIALE en or rose et diamants, réf. 384241-5004,
Chopard..
Chopard
Black evening bustier dress and belt, Kaviar Gauche.
Gauche. Purple marabou
coat, Chantal Thomass vintage
51
PA SSIONNÉMENT
Un moment de paresse
pour nos trésors
Nos montres et nos bijoux, on les
aime, on les porte tous les jours et
on les pose délicatement à divers
endroits bien choisis à l’abri chez
nous pour mieux les retrouver
tel le Petit Poucet qui sème pour
vite retrouver ses marques et son
chemin vers la sérénité.
Une montre L.U.C 1937, une Mille
Miglia ou une L.U.C Engine one
on ne les délaisse pas longtemps,
un bijou Happy Diamonds ou
Chopardissimo on s’empresse
de le remettre pour ressentir la
volupté d’une création précieuse
à notre cou, notre doigt, notre
poignet.
Photos : Pol Baril / Julian Meijer Associés
RETROUVEZ NOS COLLECTIONS SUR NOTRE
NOUVEAU SITE INTERNET WWW . CHOPARD . COM
Pendentif Happy Diamonds Icons, or rose et diamants
ref. 799202-5003, Chopard
Boucles d’oreille Happy Diamonds «Icons » en or blanc
et diamants, réf. 839203-1002, bague Chopardissimo en
or blanc, réf. 826582-1110, Chopard
Sautoir Happy Diamonds « Happy Hearts »
en or rose et diamants, réf. 817482-5001, Chopard
54
55
Montre L.U.C 1937 Classic en or rose, réf. 151937-5001,
Chopard
Passions
Montre L.U.C Engine One H, dimensions 35.00 x 44.50 mm
en titane, réf.168560-3001, Chopard
57
Passions
59
Un bijou industriel
Produire 15’000 mouvements
mécaniques par année d’ici à
2015: tel est l’objectif de la
manufacture Fleurier Ebauches,
propriété de Chopard. Un projet
qui s’inscrit dans la stratégie
globale d’intégration verticale de la
marque.
INVESTIR POUR L’AVENIR
En agrandissant sa capacité de production à Fleurier,
Chopard a non seulement renforcé son ancrage local, mais
également réalisé un grand bond vers l’intégration verticale
des processus industriels de fabrication. L’objectif est
simple: développer la capacité de production des mouvements mécaniques destinés à l’ensemble des collections
de Chopard, à l’exception de la collection de haute horlogerie L.U.C, qui bat au rythme des mouvements produits
par Chopard Manufacture.
Une vivacité qui se ressent en termes d’effectifs: Fleurier
Ebauches devrait passer d’une quarantaine d’employés
Racheté en décembre 2007, le bâtiment abritant les
nouvelles activités de Fleurier Ebauches constitue pour
Chopard un investissement dans l’avenir et le long terme.
Il a été entièrement rénové et ses capacités de production
aujourd’hui à une soixantaine en 2015. Mais aussi en
matière d’investissements: les travaux de rénovation de
l’imposant bâtiment, long de plus de 104 mètres, ont
débuté en juin 2008 et Chopard aura investi à ce jour plus
industrielles progressivement développées. Si bien que,
de 25 millions de francs dans Fleurier Ebauches, entité
l’année dernière, ce ne sont pas moins de 5’000 unités
dont il est l’unique actionnaire.
de six mouvements différents qui y ont été produits en
grandes séries. Dès 2015, la manufacture vise la produc-
DES ÉQUIPEMENTS DE PRODUCTION DERNIER CRI
tion de 15’000 mouvements mécaniques par année. Elle
Le nouvel outil de production industrielle que représente
devrait ainsi atteindre sa pleine capacité, constituant une
Fleurier Ebauches comprend 5’100 m2 de surface de
étape centrale vers l’intégration verticale de la production
production et intègre quatre stades de fabrication, appelés
du groupe horloger genevois.
gammes: l’usinage, la décoration, le garnissage et l’assemblage. Au rez-de-chaussée sont usinés les ponts et
Comme chacun de ses développements, cette entité corre-
platines en laiton, de même que diverses pièces en acier.
spond à une volonté forte de Chopard de suivre une évolution
Grâce aux capacités des équipements, la production se
saine en parfaite adéquation avec sa croissance organique,
déroule en un seul flux, optimisant ainsi la logistique en
tout en renforçant son indépendance industrielle. Présent
évitant les temps de passage d’un atelier à un autre.
à Fleurier depuis 1996, date de la fondation de Chopard
Manufacture, le groupe genevois y a crée un véritable pôle
Lors de la phase de décoration, des machines automa-
horloger partagé entre deux sites: Chopard Manufacture
tiques effectuent en série sur les ponts et platines les
pour la haute horlogerie et Fleurier Ebauches pour la pro-
travaux de perlage, de gravage des côtes de Genève ou de
duction industrielle de mouvements mécaniques.
soleillage. L’étape du traitement de surface fait aussi partie
61
U N E PASSION M OU VEM E NTE E
de cette gamme avec des opérations telle que le rhodiage.
qui sont autant d’ennemis du travail en salle propre. Les
Lors de la gamme de garnissage, une machine repère la
stocks de composants sont quant à eux placés sous
pièce avec une caméra intégrée, l’installe, cherche ses
hygrométrie contrôlée afin d’éviter tout risque d’oxydation
composants et la chasse pour un empierrage totalement
due à l’humidité.
automatisé. Grâce à une remarquable précision de plus
ou moins 3 microns, les retouches de jeux de hauteur
DES INFRASTRUCTURES À DISPOSITION DU GROUPE
sont fortement minimisées, de même que d’éventuelles
Plusieurs parties du bâtiment restent entièrement à dis-
altérations des composants, le nombre de manipulations
position du groupe Chopard. L’une des ailes comprend
étant réduit au minimum. Les pièces de moindre précision,
un centre de formation destiné aux huit apprentis horlo-
comme les pieds de vis ou les goupilles, sont chassées sur
ger-rhabilleurs (2 par année du cursus) du voisin Chopard
un équipement multi-chassage.
Manufacture et aux collaborateurs de la marque à travers
le monde venant suivre des formations horlogères, de
Enfin, dans l’une des salles à l’atmosphère contrôlée
base ou continues. Véritable atelier d’horlogerie, ce
du dernier étage, les mouvements sont assemblés en
centre héberge également un service après-vente pour
suivant un processus hautement numérisé. Tenus dans
les mouvements manufacture de Chopard. Enfin, l’étage
des bagues de travail, les mouvements sont identifiés et
inférieur abrite un restaurant d’entreprise ouvert à tous les
peuvent être tracés à tout moment de leur assemblage.
collaborateurs des deux sites de Fleurier.
Un système judicieux permet d’aiguiller automatiquement
chaque mouvement vers la ligne de production appro-
DEUX CALIBRES DE BASE, DEUX TYPES DE FINITIONS
priée. Mesures des jeux de hauteur, huilage, système de
Trois ans après la fin du chantier de rénovation, Fleurier
l’amortisseur platine ou vérification de l’amplitude et de la
Ebauches a déjà conçu, mis au point et produit six mou-
marche: chaque étape est rigoureusement contrôlée. Et si
vements différents déclinés autour de deux calibres de
les valeurs ne sont pas conformes, les mouvements sont
base – un mouvement chronographe intégré avec fonction
envoyés en décotage pour correction.
retour en vol et un mouvement automatique – et de deux
types de finitions, satinée soleil et ponts ajourés. Compte
L’ÉCOLOGIQUE À L’HONNEUR
tenu des incroyables capacités de production du site, de
Labellisé Minergie, le bâtiment répond aux standards
nouvelles références ne manqueront certainement pas de
écologiques les plus exigeants. Sa gestion par domotique
voir le jour ces prochaines années.
via une station météo assure une température stable tout
au long de l’année, et cela sans mazout. De fait, deux
Pour l’heure, trois collections Chopard comptent des
pompes à chaleur, l’une pour le chauffage du bâtiment,
garde-temps équipés de mouvements Fleurier Ebauches:
l’autre pour le refroidissement des machines utilisent la
la ligne Superfast, avec les modèles Automatic, Power
chaleur naturelle du sous-sol. Deux serpentins, l’un pour
Control et Chrono; la collection Classic, avec le modèle
l’eau chaude, l’autre pour l’eau froide, circulent dans le
Manufacture ainsi que les modèles joaillerie et de prestige
plafond rayonnant, évitant notamment les courants d’air
de la collection IMPERIALE.
FAITS ET CHIFFRES
2007
2008
5’100
40
6
5’000
7’000
15’000
25
achat du bâtiment
fondation de Fleurier Ebauches S.A
surface de production, en m2
nombre de collaborateurs en 2013
mouvements déclinés autour de deux calibres de base
mouvements produits en 2012
mouvements prévus en 2013
mouvements prévus en 2015
investissements en millions de francs depuis 2007
MOUVEMENTS FLEURIER EBAUCHES
Pour l’heure, trois collections Chopard comptent des garde-temps équipés de mouvements Fleurier Ebauches:
t
t
t
Superfast, avec les modèles Automatic, Power Control et Chrono
Classic, avec le modèle Manufacture
IMPERIALE, avec les modèles joaillerie et de prestige
Passions
63
L’Excellence en Héritage
Le Poinçon de Genève joue
un rôle central pour Chopard
Manufacture, l’entité de Haute
Horlogerie de la Maison Chopard.
Il est aujourd’hui intimement lié
à la collection L.U.C, qui compte
de nombreux modèles dotés du
prestigieux label.
qualité supérieure. Ce qui ne manqua pas d’attirer des
fabricants peu scrupuleux qui n’hésitaient pas à mentionner « Genève » sur des montres façonnées un peu partout
ailleurs.
La création en 1826 de la première Ecole d’Horlogerie de
Genève permit de former des horlogers complets, de renforcer la qualité des montres et de perpétuer un savoir-faire
ancestral. La profession commençait alors à s’organiser
en corporation. L’idée d’un label de qualité pour mettre
fin à l’usage abusif du nom « Genève » est alors lancée.
C’est finalement en 1886 qu’une loi établissant le Poinçon
Depuis ses origines, Chopard Manufacture accorde une
de Genève en tant que label aboutit, suite à une motion
grande importance à la certification de ses créations en
déposée auprès du Parlement genevois par la Société des
faisant appel à différents organismes indépendants : le
Horlogers de Genève.
Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC) pour la
précision de ses mouvements, la Fondation Qualité Fleurier
RARETÉ ET EXCLUSIVITÉ
pour la certification des têtes de montre et le Poinçon de
Pour
Genève pour la qualité des finitions de ses garde-temps.
distinction, chacun de ses composants doit avoir été
Aujourd’hui, plus d’une quinzaine de modèles issus
préalablement homologué. Symbole d’une légitimité hor-
de Chopard Manufacture sont frappés du Poinçon de
logère, le Poinçon de Genève est un gage de rareté et
Genève. Parmi eux, trois nouveautés seront présentées à
d’exclusivité. Les marques pouvant s’en prévaloir forment
Bâle en 2013.
par conséquent un club extrêmement restreint. Leurs
qu’un
mouvement
puisse
prétendre
à
cette
mouvements doivent d’abord répondre à trois conditions
Produites en éditions limitées et numérotées, ces pièces
d’admission: ils doivent être établis suivant des règles
en or 18 carats arborent chacune le logo du Poinçon
de bienfacture irréprochable - parmi lesquelles figurent
de Genève sur leur boîte, conformément aux nouveaux
la précision, la durabilité et la qualité des finitions -, avoir
critères du Poinçon, en force depuis juin 2012.
été assemblés et réglés dans le canton de Genève et être
numérotés. C’est le laboratoire indépendant TimeLab
Afin de comprendre en quoi consistent ces critères de
qui détient aujourd’hui la responsabilité de la gestion du
qualité, un bref rappel historique s’impose.
Poinçon.
Au début du XIIe siècle, alors que le secteur horloger
Montre L.U.C XPS Ø 39.50mm en or blanc,
réf. 161932-9001, Chopard
devient prospère à Genève, la seule mention du nom de
Mais ce n’est pas tout. A côté de ces conditions d’admis-
la ville, gravé sur un mouvement, suffisait à en garantir la
sion figurent différents critères techniques et esthétiques
L’ E XCELLENCE POU R PA S S IO N
65
extrêmement précis (lire encadré). Ces règles ont été
amendées à plusieurs reprises, le cinquième amendement
est en force depuis juin 2012. En substance, étant donné
que les techniques et les matériaux ne cessent d’évoluer,
le Poinçon de Genève a décidé, pour son 125ème anniversaire, d’évoluer et d’adapter lui aussi ses exigences:
désormais, la certification concerne la montre dans sa
UNE HOMOLOGATION RÉPONDANT
À DES RÈGLES STRICTES
DEPUIS 1996
Les marques qui prétendent au Poinçon de Genève
doivent déposer deux kits de composants auprès du
laboratoire TimeLab. Celui-ci en conserve un et retourne
le second au fabricant après homologation. Ce procédé
permet d’identifier l’origine et de reconstituer le parcours
des mouvements.
La relation que Chopard entretient avec le Poinçon de
Voici quelques exemples d’exigences techniques:
globalité.
LA COLLECTION L.U.C, POINÇON DE GENÈVE
Genève débute en 1996, alors que Chopard Manufacture
fait le choix, l’année même de sa fondation, de
t
Les pièces de forme ou fournitures en acier doivent
posséder des angles polis et des faces visibles
adoucies. Les surfaces latérales, ou flancs, doivent
être étirés, c’est-à-dire frottés à la lime afin d’obtenir
des traits longitudinaux fins.
t
Les têtes de vis doivent être polies ou cerclées et
leurs fentes et pourtours chanfreinés, c’est-à-dire
dépourvus d’arêtes vives.
t
Tout mouvement doit être pourvu de pierres en rubis
avec des trous polis au rouage et à l’échappement.
Côté pont, les pierres doivent être mi-glace (d’une
dimension précise), et les moulures polies.
t
Les mouvements munis de pare-chocs sont acceptés.
t
Afin d’agir sur l’inertie et de réduire son influence sur
les opérations de réglage, la roue d’échappement
doit être légère: elle ne doit donc pas dépasser 0,16
mm d’épaisseur pour les mouvements supérieurs à
18 mm de diamètre et 0,13 mm pour les mouvements inférieurs à ce diamètre. Ses repos doivent
être polis, afin de réduire les frictions avec l’ancre et
d’améliorer la marche.
t
Depuis juin 2012, les éléments assurant une fonction entre l’habillage et le mouvement - brides, vis
de brides, vis de bascules, etc. - doivent disposer
de finitions conformes aux caractéristiques et
critères définis par le Poinçon de Genève, c’est-àdire notamment être sablées pour les brides, polies
pour les vis à tête ronde, polies bloquées et anglées
sur le pourtour pour les vis à tête plate. Tous les
composants doivent en outre être conformes au kit
de référence déposé.
t
Par ailleurs, l’étanchéité est aujourd’hui contrôlée
à l’air. Quant à la précision de la marche, les tests
sont désormais réalisés sur une période de 7
jours consécutifs, avec des montres manuelles et
automatiques placées sur un simulateur. Enfin, la
réserve de marche est contrôlée en position cadran
haut. Le résultat doit être égal ou supérieur à la
valeur annoncée par le fabricant.
soumettre son premier mouvement, L.U.C 96.01-L, à la
certification. Ce premier calibre à remontage automatique
voit immédiatement ses qualités reconnues tant par la
profession que par le grand public. Il marque le grand
retour de Chopard dans le cercle fermé des authentiques
manufactures horlogères.
Suivront de nombreux modèles de la collection, dont
chacun apportera sa part d’innovation horlogère. En 2003,
Chopard présente notamment son premier calibre équipé
d’un tourbillon (Calibre L.U.C 02.01-L), ce qui lui permettra
de figurer parmi les rares manufactures capables de concevoir cette prestigieuse complication.
Plus tard, en 2011, Chopard va encore plus loin en créant
une pièce d’exception, la L.U.C Triple Certification Tourbillon (Calibre L.U.C 02.13-L): il s’agit de la seule montre au
monde à arborer simultanément la certification du Contrôle
Officiel Suisse des Chronomètres (COSC), le label de la
Fondation Qualité Fleurier et le Poinçon de Genève.
Cette année, avec ses trois nouveaux modèles de la collection L.U.C, Chopard marque une fois encore son profond
attachement aux certifications horlogères indépendantes,
tous arborant simultanément le COSC et le Poinçon de
Genève. Mais davantage que le respect de règles techniques, il faut considérer cette démarche comme une
véritable philosophie visant à valoriser le travail manuel et
le savoir-faire des maîtres horlogers genevois. La marque
démontre ainsi qu’elle reste, année après année, animée
par la passion de l’excellence.
67
H I STOIRE PASSIONNAN TE
Retour au Val de Travers
Courant 2007, le musée
L.U.CEUM – Traces du Temps,
appartenant à Chopard Manufacture
S.A. à Fleurier, a acquis le premier
chronomètre de marine à système
décimal, n° 26, de PierreLouis Berthoud. Cette pièce
exceptionnelle retourne ainsi au
Val-de-Travers, lieu d’origine de
son fabricant.
Texte : Anne Walther
Le garde-temps acquis par le musée L.U.CEUM – Traces
Fils de Pierre Berthoud, Conseiller et Maître horloger pendulier
du Temps est une pièce unique et historiquement très
à Couvet, Pierre-Louis Berthoud (dit Louis Berthoud) est né
importante. Conçu, construit et terminé entre le 27 janvier
en 1754, dans le hameau de Plancemont, près de Couvet,
1792 et le 19 juin 1793, à Paris, il s’agit du premier
dans le Val-de-Travers, canton de Neuchâtel (Suisse). Il a
chronomètre de marine affichant le système décimal, n° 26,
quinze ans lorsque son oncle, le célèbre horloger Ferdinand
destiné au mathématicien et marin français Jean-Charles de
Berthoud, remarque ses capacités extraordinaires et l’invite à
Borda (1733–1799).
terminer son apprentissage à Paris, dans son atelier.
Borda a contribué de manière pertinente au développement
Dix ans plus tard, Ferdinand Berthoud se retire des affaires
du système de mesure décimal. La désignation « mètres »
à Groslay, dans la vallée de Montmorency, au nord de Paris,
lui est attribuée. Pierre-Louis Berthoud (dit Louis Berthoud)
afin de se consacrer exclusivement à la recherche. Il confie
a entretenu des relations très étroites avec Borda, qui lui a
la direction de son atelier à son autre neveu Henry Berthoud,
prodigué des conseils concrets pour la construction de cette
le frère de Louis. Henry se suicide, laissant l’atelier de Paris
montre. Berthoud affirma d’ailleurs: « Je suis très satisfait de
criblé de dettes. Ferdinand Berthoud demande alors à Louis
pouvoir me baser sur son opinion ». Le transfert de la division
de retourner à Paris. Le 16 octobre 1802, Louis Berthoud
décimale dans la mesure du temps est typique de l’époque
reçoit, sur l’ordre du gouvernement, le titre d’« Horloger
de la Révolution française. Cette période décimale n’a duré
Mécanicien de la Marine ». Doué, il parvint à réduire ses
qu’une petite quinzaine d’années (de 1793 à 1806).
garde-temps de précision au format de montres de poche,
surpassant ainsi son oncle Ferdinand dans la miniaturisation.
Considérée par Berthoud comme son chronomètre le plus
Ses deux fils, Jean-Louis-Simon-Henry et Charles-Auguste
important, cette montre de poche de précision possède un
poursuivirent son travail.
rouage spécialement étudié pour le système décimal, un
échappement à détente pivotée et un cadran régulateur.
Le retour au Val-de-Travers du premier chronomètre de
On trouve une signature sur le travail « Par Louis Berthoud/
marine à système décimal est à la fois un hommage au
No.2440 », une inscription sur le cadran « Ls. Berthoud » et,
patrimoine horloger de la région et un voyage aux sources de
au dos, la signature du cadranier Lucard.
la construction de montres.
69
M E TIER PASSION
L’Anglage
Comme son nom ne l’indique
pas, ce métier a pour objet la
décoration de certains composants
du mouvement. Comme il
l’indique en revanche, il est
essentiellement exercé par des
femmes, sa pratique nécessitant
une délicatesse toute féminine.
Texte : Michel Béziat
Photos : Pol Baril / Julian Meijer Associés
perdrix » - c’est-à-dire le chanfrein concave entourant les
Pour la surface supérieure des ponts, elle ne traitera que
têtes de vis. Elle utilisera pour cela de minuscules fraises
celle des plus minces comme le pont de tourbillon. Les
ou meules diamantées tournant à 40 000 tours par minute.
autres, aux surfaces plus importantes, feront l’objet de
Dans le cas d’un anglage à la main, elle choisira d’utiliser
décorations comme le perlage, le satinage ou les Côtes
une très mince lime métallique au préalable recouverte de
de Genève, décorations qui sont pratiquées par un autre
papier abrasif. Cette technique manuelle, naturellement
artisan que l’angleuse. La finition de la face supérieure du
plus difficile à mettre en œuvre, lui permettra de créer, à
pont de tourbillon sera généralement le « poli noir », un poli
la jonction de deux chanfreins, des angles dits « rentrants ».
à l’aspect si parfait que l’absence absolue d’aspérité et de
C’est, entre autres, au nombre et à la réalisation de ces
défaut lui permet d’absorber la lumière. La pièce est pour
angles rentrants que l’œil exercé jugera de la qualité du
cela « sertie » dans un bloc de cire d’où n’affleure que sa
travail d’une angleuse dans une décoration horlogère.
surface. Ce dispositif permet de la maintenir lors du long
polissage qu’elle va subir sur une meule plate. Au total
Certaines pièces entrant dans la composition des
la décoration intégrale d’un pont de tourbillon – anglage
complications les plus prestigieuses - comme la cage de
des arêtes et des moulures, étirage des flancs, poli noir
De quoi parle-t-on ? De ponts essentiellement, ces pièces
la L.U.C Tourbillon Steel Wings par exemple -, peuvent
de la surface – peut ainsi prendre plus de 4 heures à une
qui, une fois les rouages, axes et autres composants
comporter de nombreux angles rentrants. Outre celle
angleuse très expérimentée.
mis en place sur la platine, dans les logements qui leur
des chanfreins, l’angleuse soignera également la finition
sont réservés, viendront les fixer à celle-ci et leur donner
des autres surfaces comme les flancs du pont qui seront
une unité qui leur permettra d’interagir afin que s’anime
eux « étirés », une décoration à l’aspect mat et brossé.
le mouvement. Ces ponts sont donc, dans les faits, les
parties les plus visibles du calibre, en particulier lorsque le
boîtier de la montre comporte un fond transparent.
Chez Chopard Manufacture, à Fleurier, tout est affaire
de détails, il est donc essentiel que ces pièces soient
décorées avec le plus grand soin dans le respect de la tradition horlogère. Pour cela, elles vont tout d’abord recevoir
un premier dégrossissage réalisé à la machine. Ce n’est
qu’une fois cette étape réalisée qu’elles vont être confiées
à l’angleuse. Pourquoi parler d’« angles » quand on parle ici
de décoration ? Les ponts en question ont tous des arêtes
vives à 90° à leur sortie d’usinage. Afin de faire naître
des contrastes qui viendront souligner leurs contours,
l’angleuse va « chanfreiner » ces arêtes, c’est-à-dire les
limer, pour les remplacer par des angles polis à 45°. Elle
polira également les moulures - appelées aussi « œil de
La beauté des montres L.U.C est à ce prix.
71
« Le caviar, c’est comme
un collier de perles »
On dit que Gerd Käfer, la légende
de la gastronomie en Allemagne,
a organisé plus de 600’000
réceptions au cours de sa longue
carrière arrosée de champagne et
de paillettes. Cet éternel boute-entrain, aujourd’hui âgé de 80 ans,
comble depuis plusieurs années
les invités de la maison Chopard
dont il est devenu un partenaire de
travail privilégié et un ami proche.
Gerd Käfer a transformé l’épicerie fine de ses parents en un
empire, dont le navire amiral, à Munich, s’étend sur 1800 m2
dédiés aux produits de luxe et à la haute gastronomie. Sa
réputation l’a amené à cuisiner pour les plus grands de
ce monde, de Frank Sinatra à Bill Clinton en passant par
des dizaines de têtes couronnées. Aujourd’hui le nom de
Käfer est associé aussi bien au festival de Cannes qu’au
grand prix de Formule 1 du Bahreïn, au restaurant du
parlement allemand qu’à une gamme de produits de luxe.
Nous avons rencontré ce personnage haut en couleur
qui, même s’il a remis la direction de sa société à son fils,
continue d’écouler du caviar en quantité pantagruélique
et à cuisiner pour des invités prestigieux. Ce joaillier des
assiettes nous a parlé de beauté, de sens des affaires et de
ses liens privilégiés avec la famille Scheufele.
4
P O R TRAIT PASSION
Si vous deviez choisir un produit emblématique de Käfer,
lequel serait-il?
d’une cuisine simple et propre qui a des racines. Les
Notre assortiment comporte 30’000 références. Il m’est
gens prennent des petits déjeuners copieux, oublient le
impossible d’en choisir une seule. Mais je suis connu
déjeuner et mangent de manière festive le soir.
habitudes alimentaires ont aussi beaucoup évolué. Les
pour être le grand spécialiste du caviar. Personne ne peut
rivaliser! Même l’immense chef Reto Mathis de St-Moritz
Comment a débuté votre collaboration avec Chopard?
m’en a acheté. Je vous laisse imaginer à quel point ma
Cela fait vingt ans que Käfer comble les invités de Chopard.
marchandise doit être excellente...
Depuis que nous avons entamé notre collaboration, les
ventes de Chopard ont beaucoup progressé ! Je me plais
Impressionnant. Comment vous y prenez-vous?
à croire que les gens viennent d’abord aux événements
J’ai de bons clients, des gens que je connais bien, environ
Chopard pour ma nourriture et qu’ils repartent ensuite
160 personnes. A ces clients, j’envoie chaque année
avec un collier (rires).
une boîte de 30g de caviar, joliment emballée, adressée
avec beaucoup de soin et accompagnée d’une belle
A vous entendre, vous seriez le principal artisan du
succès de Chopard !
lettre d’amour. En dépit du prix, les commandes affluent
en masse. Ces clients reçoivent leur petite boîte puis
s’empressent de passer commande. Ne suis-je pas un
génie du marketing? J’estime qu’il faut savoir donner et pas
seulement prendre. Quand j’étais à la tête de l’entreprise,
Si la marque Chopard est devenue si grande, c’est parce
que je l’ai bien nourrie! Moi-même j’ai trois montres
Chopard.
Ah oui, quelles montres ?
je faisais toujours des visites personnelles à mes clients,
armé d’un petit cadeau. A Noël, ils passaient d’énormes
J’en porte justement une aujourd’hui. Il s’agit d’une L.U.C
commandes.
1860 en or blanc avec mouvement Poinçon de Genève,
portée aussi par M. Scheufele.
Que représente le caviar à vos yeux ?
Le caviar c’est comme un bijou, l’équivalent d’un collier de
Quel est votre meilleur souvenir de cette longue
collaboration ?
perles ou d’une montre Chopard pour les papilles. Mais
C’est l’amitié que me témoigne la famille Scheufele. On
j’adore aussi le filet de bœuf du Nebraska. Pas besoin de
me considère comme un fils. On m’invite aux réceptions
dent pour en manger, tellement il est tendre. Ou le kouglof
privées et aux anniversaires. Ce sont des moments qui ont
de foie gras d’oie aux truffes. On peut également tartiner du
une valeur suprême à mes yeux. Et Caroline Scheufele a
pain noir tranché très fin au beurre à la truffe et le recouvrir
toujours été mon grand amour.
de copeaux de truffe blanche. Le canard de Käfer est une
autre merveille. Sa poitrine est d’une douceur comparable
Avez-vous toutefois rêvé de faire autre chose?
à celle d’une demoiselle.
Non, mon rêve a toujours été de devenir un hôte parfait, de
faire plaisir aux gens et d’émerveiller leurs papilles.
Caviar, champagne, truffe: ces produits de luxe sont-ils
toujours aussi recherchés par vos clients? Ne remarquezvous pas une évolution des goûts?
Quel plat vous vient à l’esprit quand vous pensez à
Chopard?
Vous avez raison, les exigences ont changé ces dernières
Le plat préféré de Madame Scheufele: une petite escalope
années. Les clients sont désormais en quête d’authenticité,
viennoise accompagnée d’un nuage de pommes de terre
75
Quant à Monsieur Scheufele, tout le rend heureux. Il aime-
Käfer était partenaire de Chopard à Cannes l’an dernier,
était-ce un rêve de vous retrouver dans cet événement?
rait goûter à tous les plats, mais il doit désormais surveiller
Je n’y étais pas personnellement, mais mon fils et toute
sa ligne.
la brigade de Käfer s’y est rendue et m’a rapporté que
légères et fluides et d’une confiture d’airelles faite maison.
l’ambiance était exceptionnelle. Nous avions déjà participé
Des goûts modestes en somme.
quatre fois au festival. Je me rappellerai toujours la fête que
Détrompez-vous, cette escalope de veau qui plaît tant à
j’ai organisée pour Elton John dans une salle gigantesque
Mme Scheufele n’a rien à voir avec celle du troquet du
de l’hôtel Hilton. Nous étions en charge de toute l’organ-
coin, il s’agit d’un filet de veau très spécial, d’une finesse
isation. Elton John était assis à mes côtés, il n’avait rien
incomparable.
d’une diva, il était d’une modestie surprenante. Au niveau
des affaires, il est très important pour Käfer d’être présent
Vous disiez tout à l’heure que le caviar est semblable à
des perles. Y a-t-il un article de Chopard qui vous inspire
une recette?
lors de ces rendez-vous car on y rencontre de nouveaux
Votre question me rappelle qu’il y a longtemps, j’ai réal-
Considérez-vous Munich comme la capitale allemande
de la gastronomie?
isé des plats pour trois clients russes de Chopard, dans
clients.
lesquels j’avais caché une bague avec des brillants. Celui
D’un point de vue culinaire, j’ai contribué au rayonnement
qui la trouvait, pouvait emporter la bague.
international de Munich. Cependant je place cette ville au
second rang en Allemagne. On mange bien dans tout le
Y a-t-il parmi tous les invités de renom que vous avez
accueilli, une personnalité pour laquelle vous étiez
particulièrement fier de cuisiner?
pays, mais Berlin propose davantage de diversités gastronomiques. La force de Munich réside dans le nombre de
ses restaurants étoilés et de ses épiceries de luxe enviées
Si je commence à les énumérer, cela va durer trop
par le reste du monde, comme Käfer.
longtemps. J’ai reçu tout ce que notre planète compte de
noms et de titres, de la reine Elisabeth aux sportifs comme
présidents américains comme Bush Junior, Clinton, Ford,
Mais l’Allemagne n’est pas aussi réputée que la France
ou l’Italie au niveau gastronomique. N’était-il pas difficile
de s’imposer comme le roi des traiteurs avec cette
nationalité?
etc. Mon rêve serait de servir Barack Obama.
Aujourd’hui, j’estime que l’Allemagne fait jeu égal avec la
Boris Becker ou Franz Beckenbauer. Sur ce terrain, je suis
champion olympique! J’ai aussi cuisiné pour plusieurs
Que lui feriez-vous à manger ?
France et l’Italie en matière d’offre culinaire: elle fait partie
des leaders mondiaux de la gastronomie. Quoi qu’il en soit,
Je devrais interroger la Maison Blanche pour connaître son
les gens qui voyagent, s’ils en ont les moyens, fréquen-
plat préféré. Mais en tous les cas, je prévoirais quelque
tent les meilleures tables partout dans le monde. Ils s’y
chose de typiquement allemand.
connaissent beaucoup mieux en cuisine qu’auparavant.
Ils savent reconnaître les bons vins et les bons repas. La
Il aime la bière.
culture gastronomique s’est largement répandue. Les gens
Je crois qu’il a des goûts simples en cuisine. En plat prin-
ne réclament plus une assiette qui déborde d’aliments,
cipal, je pourrais faire un bouilli de bœuf à l’autrichienne.
mais de bons produits et des expériences culinaires hors
Puis je lui ferais goûter le canard bavarois, mais que la
du commun. Les personnes âgées trouvent dans la bonne
poitrine.
chère un palliatif au plaisir de la chair (rires).
P O R TRAIT PASSION
Comme les bijoux, la nourriture a un pouvoir érotique.
et bien accueillis quand on les appelle par leur nom et
Récemment j’ai remarqué chez Dallmeyr, l’un de mes con-
qu’on est à leur écoute. Il devient dès lors très facile de les
currents, un couple à une table voisine. La nourriture était
convaincre d’acheter tout ce que je recommande.
délicieuse et la femme semblait ravie. Or je connaissais ce
La prochaine réception dans votre agenda mondain?
couple et je savais qu’en raison de ses infidélités, le mari
était sur la sellette. Dans ce genre de situation, rien ne vaut
un délicieux repas aux chandelles, dans une ambiance
festive, pour recoller les morceaux.
Ce sera à Kitzbühel, en Autriche où je possède un terrain
de 5000m2, avec un chalet, une tour de réception et une
église. Ce village est un véritable conte de Noël. De tels
décors n’existent plus qu’à Hollywood ou dans les parcs
Et vous, quel est votre secret pour séduire vos clients?
d’attraction. J’y reçois une foule de gens. Et je célèbre
Il me paraît primordial d’accorder une attention spéciale et
même des mariages dans mon église, car j’ai un prêtre à
un petit mot à chaque client. Les clients se sentent fiers
disposition !
Passions
79
ANGUS DAVIES
PASSIONNÉ D’HORLOGERIE DEPUIS
TOUJOURS, IL DEVIENT FIN 2011
JOURNALISTE DE SON SITE INTERNET
GRATUIT: WWW.ESCAPMENT.UK.COM.
RÉCEMMENT, ANGUS A PARTICIPÉ AVEC
KARL-FRIEDRICH SCHEUFELE ET RYAN
Une passion pour la performance
LOCHTE À UNE JOURNÉE SUR CIRCUIT
DANS LE CADRE DU LANCEMENT DE LA
NOUVELLE COLLECTION SUPERFAST.
J’admirais par la fenêtre de
l’hélicoptère la topographie rude
des collines de Ronda, dans le sud
de l’Espagne. Ces routes sinueuses
de montagne n’ont pas été tracées
pour des timorés. Bien qu’il ne
s’agissait pas de mon mode de
transport habituel, cela aurait dû
me donner un indice de la journée
extraordinaire qui nous attendait à
l’Ascari Race Resort Track.
Texte : Angus Davies
Photos : Jonathan Moore
touches rouge vif évoquent les voitures Ferrari classiques
que Karl-Friedrich et Jacky Ickx ont pilotées dans la course
Mille Miglia, sponsorisée par Chopard.
UNE INDÉPENDANCE TOTALE
Ayant eu l’occasion de visiter la Manufacture de Meyrin,
à Genève, j’ai été témoin de la qualité et du nombre impressionnant de métiers réunis au sein de cette unité de
production. Chopard est une marque qui, fait rare dans
l’industrie horlogère, produit une grande partie de ses
composants à l’interne. Les boîtiers, les bracelets et les
mouvements sont l’aboutissement d’une entreprise qui a
réussi une belle intégration verticale. J’ai d’ailleurs discuté
à ce sujet avec Karl-Friedrich Scheufele, qui ne cache pas
son désir d’indépendance totale.
FLEURIER EBAUCHES
Avec sa dernière gamme de modèles Superfast, Chopard
est entré dans une nouvelle ère. Trois nouvelles montres
élégantes ont été dévoilées à l’Ascari Race Resort track.
UNE SOIF DE VITESSE
Ces modèles audacieux et éminemment masculins sont
Tandis que je profitais de mon tour en hélicoptère, deux
présentés en version or rose 18 carats et acier inoxydable.
assoiffés de sensations fortes négociaient les routes en
Leurs lignes racées abritent de nouveaux mouvements
lacets. Karl-Friedrich Scheufele, co-président de Chopard,
fabriqués à Fleurier Ebauches, où se concentre tout le sa-
était assis au volant d’une Porsche 911 de course jaune.
voir-faire acquis par Chopard depuis sa fondation en 1860.
Son passager était un ami de longue date, Monsieur Le
Mans, alias Jacky Ickx. Les deux hommes partagent
Les modèles L.U.C de Chopard sont les dignes représent-
depuis longtemps une profonde amitié et une même soif
ants de la haute horlogerie et ont depuis longtemps gagné
de vitesse.
l’admiration des amateurs des merveilles horlogères, dont
je fais partie. Leurs mouvements aux finitions délicates
La passion des sensations fortes des circuits n’est jamais
sont un concentré de perfection tout simplement sublime,
très éloignée du cœur de Karl-Friedrich. Ce dernier avoue
faisant de Chopard un concurrent de taille dans le monde
ouvertement qu’il aurait aimé courir professionnellement. Cet
hautement compétitif de la belle horlogerie. En effet, nom-
enthousiasme pour la performance s’exprime au travers des
breux sont les modèles L.U.C portant le fameux Poinçon
nombreuses montres que Chopard a créées et qui incarnent
de Genève, une certification indépendante accordée ex-
l’émotion de la compétition ressentie sur la grille de départ.
clusivement aux montres remplissant les critères les plus
La Collection Classic Racing a été l’une des pierres angu-
exigeants.
laires de la marque Chopard. Elle symbolise à elle seule le
sport automobile. Les bracelets en caoutchouc rappellent
L.U.C a clairement montré aux connaisseurs que Chopard
le profil des pneus des voitures de courses, tandis que les
possède l’expertise requise pour créer des mouvements
81
L A PASSION MAITRISÉE
mécaniques pouvant se targuer de la plus grande pré-
l’inscription « full » ainsi qu’une zone rouge apte à faire
à pleine vitesse. Jacky est en très bonne forme et possède
cision. Néanmoins, la nature même de leur construction
peur à de nombreux pilotes.
un niveau de conduite irréprochable. Il avait déjà enchanté
les convives par ses prouesses au volant de l’une de ses
rend leur production à la fois limitée et coûteuse. Fleurier
anciennes Porsche 936 Spyder sur le circuit Ronda.
Ebauches fournit un mouvement plus accessible, doté de
Le symbolisme ne se limite pas à l’extérieur de la montre,
nombreux détails exquis qui comble le regard et attise la
mais se retrouve également au sein du superbe mouve-
convoitise de tout amateur. La précision est attestée par la
ment manufacture. Les ponts sont ajourés de fines lignes
J’ai ensuite pris place dans le siège passager d’une Radi-
certification COSC.
parallèles dans l’esprit des fentes d’aération des voitures
cal SR3, dotée d’impressionnants appuis aérodynamiques
de compétition. L’usage judicieux de texte rouge sur les
lui permettant de rester bien colée à la route. Après trois
LA SYMBOLIQUE DES VOITURES DE COURSE
ponts accentue la passion que l’on ressent en admirant les
tours de piste, mon large torse se fatiguait déjà à cause
Dès le premier regard sur les modèles Superfast, le mes-
voitures aux couleurs pourpres engagées dans la course
des incroyables pressions qu’il subissait. Il ne me restait
sage est clair. Ce sont des garde-temps conçus pour des
Mille Miglia.
aucun doute sur mon manque d’entraînement pour faire
convenablement face à des conditions de course réelles.
pilotes avertis. Ils captent la quintessence des sensations
au volant et donnent de l’allure à chaque champion en
DU DIVERTISSEMENT AU PROGRAMME
devenir, se délectant du symbolisme puisé dans le monde
De retour sur la terre ferme, j’ai pu assister à la conférence
des voitures de course.
de presse avec les divers invités de Chopard. Peu de
Rejoignant d’autres invités dans l’hélicoptère, nous
sommes retournés à la Villa Padierna Hotel à Marbella. Nos
visages affichaient un mélange de fatigue et de joie.
temps après, du divertissement était au programme. Un
Les lunettes ressemblent aux compte-tours et autres
même état d’esprit régnait partout: une faim de sensations
indicateurs de vitesse des tableaux de bord, avec des
motorisées fortes qui ne demandait qu’à être assouvie.
Une baignade relaxante, un massage apaisant et une
douche énergisante ont rapidement ravivé mon énergie:
j’étais fin prêt pour les divertissements au menu de la
traits noirs et des chiffres à la typographie contemporaine.
Les modèles précédents de la Classic Racing Collection
Ma première sortie a eu lieu dans une BMW série 3
étaient dotés de bracelets devenus iconiques, au profil en
Compact, dépouillée de tout son équipement de confort,
relief typique des pneus des voitures de course. Ces nou-
équipée d’une boîte à vitesse séquentielle et chaussée de
veaux modèles renoncent à ce motif et présentent plutôt
pneus lisses. Elle ressemblait un peu à la 316 TI Compact
un profil de pneu lisse ou « slick ». Que les propriétaires se
que ma femme possédait il y a quelques années.
soirée.
rassurent cependant: avec une étanchéité à 100 mètres,
ces montres peuvent être portées dans des conditions
Plus tard, les hôtes ont pu profiter des cours individuels
humides en toute confiance.
dispensés par l’instructeur incroyablement patient d’Ascari. Approcher la courbe, freiner au premier cône, garder
La couronne est ornée d’un volant en or, ce qui encourage
le volant droit, lâcher les freins au second cône, tourner le
tout naturellement les doigts à caresser sa forme et à en
volant, couper le haut du virage, regarder à travers le virage
prendre le contrôle. Des rainures gravées sur la carrure
et accélérer. Au fur et à mesure que j’ai pu me familiariser
évoquent des ailettes de refroidissement. La difficulté tech-
avec cette technique, mon temps par tour a progressive-
nique de la fabrication de ce modèle n’a en rien empêché
ment diminué. Superfast? Certainement pas. Néanmoins,
Chopard de rajouter des touches stylistiques subtiles et
le sourire sur mon visage était celui d’un enfant le matin du
raffinées.
jour de Noël.
La Superfast Power Control adopte pleinement le thème
Fermement arrimé au siège avant d’une Porsche blanche
automobile avec son indicateur de réserve de marche
911 GT3 RS, j’ai vécu un moment quasi surréaliste: celui
dont le design ressemble à une jauge d’essence et porte
de se faire conduire sur un circuit par un Jacky Ickx lancé
Montre Superfast Ø 45 mm, en or rose,
réf. 161291-5001, Chopard
83
Le pneumatique à l’honneur
Outre leurs cadrans évoquant
des tableaux de bord de bolides,
les montres de la collection
Mille Miglia rendent hommage à
l’univers automobile en perpétuant
la tradition du bracelet caoutchouc
Dunlop.
La Mille Miglia 2013 poursuit cette tradition en rendant
honneur au célèbre pneumatique inventé au 19ème siècle
par l’Ecossais John Boyd Dunlop. Outre son bracelet-pneu,
ce modèle en acier inoxydable, résolument dynamique et
distinctif, est un instrument taillé pour la compétition. Avec
ses compteurs surdimensionnés, le cadran anthracite
évoque immédiatement un tableau de bord de voiture de
course, assurant à son propriétaire une lisibilité maximale.
Etanche à 50 mètres, ce chronographe disponible en série
limitée et numérotée dispose d’une réserve de marche de
46 heures. Enfin, afin de parachever ses caractéristiques
Les passionnés de mécanique le savent bien: l’horlogerie
indissociables de la compétition automobile, l’arrière de
et l’univers de l’automobile partagent un nombre incal-
son boîtier est gravé du logo de la Mille Miglia.
culable de points communs. Ainsi, en plus de 20 ans de
collaboration, Chopard et la Mille Miglia sont devenus
Quant à la mécanique à remontage automatique, elle est
inséparables. Chronométreur officiel et sponsor mondial
certifiée chronomètre par le Contrôle Officiel Suisse des
de la mythique course de voitures anciennes, le fabricant
Chronomètres (COSC). Un certificat qui n’est attribué
genevois puise son inspiration dans la beauté des bolides
qu’au terme de 16 jours de tests et qui garantit une préci-
participant à l’épreuve qui relie chaque année Brescia à
sion extrême sur la durée. Car, qu’il s’agisse d’une voiture,
Rome aller-retour.
d’un pneu ou d’une montre d’exception, c’est tout au long
d’une épreuve que se juge leur qualité.
Plusieurs modèles de sa collection Mille Miglia vont
jusqu’à mettre en avant un bracelet original en caoutchouc
présentant la sculpture d’un pneu au profil Dunlop de
l’époque.
Montre Mille Miglia 2013 Ø 44 mm en acier inoxydable,
réf. 168555-3001, Chopard
U N E VIE DE PASSION
Regard dans le rétroviseur
Jacky Ickx n’est ni passéiste
ni nostalgique. Il vit pleinement
le temps présent, n’a aucun
regret et lorsqu’on l’interroge
sur son parcours et ses succès,
c’est surtout des autres qu’il
entend parler. Avec Monsieur
Le Mans, tentons tout de même
un retour sur un autre temps de
la compétition automobile, où
la mécanique était reine et les
pilotes… « des dilettantes ».
Texte : Michel Jeannot
Ford -, des revenus ordinaires, des contrats conclus par
une simple poignée de main, on est bien loin de l’hyper
business et du show médiatique d’aujourd’hui.
La préparation et les entraînements étaient de la même
veine : beaucoup moins planifiés qu’actuellement. « Nous
étions bien physiquement, nous roulions pratiquement tous
les week-ends en course dans des formules différentes,
explique Jacky Ickx. Mais la préparation physique spécifique était à l’époque très aléatoire. Ce n’était pas vraiment
dans les programmes. Il y avait aussi du temps pour faire
la fête. Aujourd’hui, si vous ne pensez pas vos courses 7
jours sur 7, vous n’y arrivez pas. Mais il y a longtemps,
et même avant nous, c’était très différent : je serais par
exemple surpris qu’Ascari ait fait son footing dans le parc
à Monza. C’est possible, mais à mon avis ce ne devait pas
être dans la culture de l’époque ! » Reste qu’au-delà de
ce clin d’œil, les pilotes n’en étaient pas moins des êtres
d’exception, concentrés sur leurs courses et prenant leur
travail très au sérieux. Jacky Ickx lui-même était particu-
Les jeunes ne peuvent l’imaginer, les moins jeunes l’ont
lièrement consciencieux. Klaus Bischof, chef mécanicien
sans doute oublié, mais les pilotes automobiles des
chez Porsche compétition dans les années 60 et 70, livre
années 60 et 70 étaient des talents multiples. Jacky Ickx
cette anecdote de 1976 : « Il n’y avait pas d’entraînement
lui-même a touché à tout, courant pratiquement tous les
sur piste au Mans le vendredi. Mais cela n’a pas empêché
week-ends, passant de la Formule 1 aux courses d’endur-
Jacky d’entrer dans sa voiture vers 14 heures et d’y rester
ance avec une aisance déconcertante avant de relever le
près de 3 heures pour y effectuer une sorte d’entraînement
défi du rallye-raid. Et dans chacune de ces disciplines, il
mental. Or je suis persuadé que c’est à ce moment-là qu’il
a eu son heure de gloire, même si l’on retient avant tout
a commencé à bâtir son 3ème succès dans cette course
le phénoménal palmarès de 6 victoires aux 24 heures du
mythique. On connaît la suite.
Mans. « Avec les yeux de l’observateur d’aujourd’hui, je
sors peut-être un peu de l’ordinaire, admet Jacky Ickx, car
MÉCANIQUE INTEMPORELLE
j’ai fait de tout dans le sport automobile. Mais à l’époque,
Toujours très au fait de la compétition automobile, Jacky
c’était une chose normale, même si ce n’est évidem-
Ickx revient sur les deux mondes que sont les courses
ment plus envisageable aujourd’hui. Le sport automobile
d’endurance actuelles et celles de l’époque : « L’endu-
représentait à la fois une forme de liberté et d’amateur-
rance aujourd’hui, c’est un Grand Prix ! C’est 24 heures,
isme qu’il n’est plus possible d’envisager aujourd’hui.
12 heures ou 1000 kilomètres à fond : ça passe ou ça
Nous étions des dilettantes et nous aimions beaucoup
casse. Or aujourd’hui ça passe, même à fond ! A l’époque
cela. » Pas ou peu de sponsors, pas d’exclusivité pour
il fallait gérer ces mécaniques et tout mettre en œuvre
un constructeur – vous pouviez courir une saison de F1
pour les faire terminer. » Mécanique, le mot est lâché. En
chez Ferrari et faire en même temps de l’endurance avec
regard des voitures d’aujourd’hui bardées d’électronique
Passions
87
Montre Jacky Ickx Edition V, Ø 42.40mm en or rose
réf. 161286-5001, Chopard
et de capteurs – et qui intéressent beaucoup moins les
même passion une vie de pilote aujourd’hui ? « La vie de
collectionneurs – les voitures classiques ont gardé toute
pilote en 2013 ne m’ennuierait certainement pas, mais je
leur aura, tout leur cachet, bref tout leur pouvoir d’attrac-
serais très surpris qu’elle me convienne. Je pense que je
tion. Et c’est aussi pour cela que les courses historiques
suis né juste dans le bon créneau et je ne suis pas du
drainent des foules considérables. Difficile, à ce stade, de
tout certain que j’aurais la capacité aujourd’hui de faire
ne pas faire la comparaison avec le renouveau de l’horl-
ce métier avec l’exigence d’avoir 100% de mon temps à
ogerie mécanique. Après l’avènement de la montre électronique, la montre mécanique a connu un exceptionnel
retour en grâce et est aujourd’hui l’unique objet d’intérêt
des véritables amateurs d’horlogerie. Car cette fascinante
mécanique a une âme et, à l’image de la voiture classique,
consacrer à cela et de n’avoir que cela comme horizon. »
N’allez pourtant pas en déduire que Jacky Ickx cultive une
once de nostalgie. Il n’a aucun regret du temps passé : « Je
ne suis pas passéiste, par contre j’ai une reconnaissance
infinie pour ceux qui ont rendu mon parcours possible. Les
elle est véritablement intemporelle. C’est aussi cela qui a
aiguisé la curiosité de Jacky Ickx et l’a conduit à travailler
en étroite collaboration avec Chopard pour porter sur les
fonts baptismaux une collection qui rappelle son parcours,
mariant haute technicité et élégance racée. Des montres
grandes joies, ce sont les grandes victoires, mais au-delà
de ça, il s’agit surtout de rencontres avec des personnes
qui, par leur travail dans l’anonymat quasiment complet
mais avec passion, ont assuré votre succès. Le mérite du
mécaniques qui, à l’instar du chronographe Jacky Ickx
pilote est limité : il finit simplement un travail ou un projet
Edition V, sont produites uniquement en séries limitées
que d’autres ont porté. En regardant dans le rétroviseur,
et dotées d’un compteur des heures s’exprimant sur 24
je vois que ce sont finalement ces rencontres qui m’ont le
heures – une exclusivité Chopard en guise de clin d’œil au
plus apporté et dont je garde le souvenir aujourd’hui. La
palmarès du champion.
course est belle, la victoire est excitante, mais la relation
humaine et le partage sont essentiels. »
Passionné par la mécanique, Jacky Icky vivrait-il avec la
NOS BOUTIQUES
"#6%)"#*t"-."5:t".."/t".45&3%".t"36#"t"45"/"t"5)&/4t#"%&/#"%&/t#")3"*/t#",6t#"-
)"3#063t#"/(,0,t#"/(,0,"*31035t#"3$&-0/"t#&*+*/(t#&*+*/("*31035t#&*365t#&3-*/t#0-0(/"
#64"/t$"//&4t$"1&508/t$"4"#-"/$"t$0-0(/&t$045".&4"t%"-*"/t%0)"t%6#"*t&-06/%"
#&"$)t&3#*-t'-03&/$&t'6,60,"t(&/&7"t(&/&7""*31035t(45""%t(6"/(;)06t)"/(;)06t)"/0*
)"/07&3t)0$)*.*/)$*5:t)0/(,0/(t*45"/#6-t+&+6t,"0)4*6/(t,*&7t,0#&t,6"-"-6.163
,68"*5$*5:t,:050t-"47&("4t-0/%0/t-04$"#04t."$"0t."%3*%t."/*-"t."3#&--"t."34&*--&
."63*5*64t.&9*$0$*5:t.*-"/t.0/5&$"3-0t.04$08t.6.#"*t.6/*$)t.:,0/04t/"/+*/(t/"10-*
/"44"6t/&8%&-)*t/&8:03,t0%&44"t04","t1"3*4t1"-.#&"$)t10350$&370t13"(6&t26&&/
."3:**t3*:"%)t30.&t45#"35)&-&.:t45.03*5;t451&5&34#63(t4"/+6"/t4&/504"*4-"/%t4&06-
4)"/()"*t4)&/:"/(t4)&/;)&/t4*/("103&t40'*"t4:-5t5"*$)6/(t5"*1&*t5*"/+*/t50,:0t7&/*$&
7*&//"t8&/;)06t869*t;63*$)
Les noms de marques, les noms d’entreprises, ainsi que les designs des modèles de montres, de bijoux et d’accessoires Chopard
sont la propriété exclusive de Chopard. Toute contrefaçon ou imitation entrainera des poursuites.
Les photos des créations dans ce document sont non contractuelles. De même, les couleurs peuvent être légèrement différentes
par rapport à l’original et le poids en carats des pierres peut varier.
Rédacteurs collaborateurs William Türler, Sylvain Menétrez, LargeNetwork.
Photographes collaborateurs Pol Baril/Julian Meijer Associés, Esther Haase/Schierke, Jonathan Moore, Benoît Peverelli,
Yohan Sauty.
Traduction Datawords, Susan Jacquet, Birgit Koeppen et Lapsus Linguae Sàrl.
Impression Suisse.
PASSIONS No. 23 – 94104-0543
© LE PETIT-FILS DE L.U. CHOPARD & CIE SA
8, RUE DE VEYROT – 217 MEYRIN 2 – GENÈVE – SUISSE
TEL +41 22 719 31 31 – FAX +41 22 719 31 35
WWW.CHOPARD.COM
2013
Photo de couverture : Erin Heatherton porte une montre Happy Sport Medium Automatic
en or rose, réf. 274808-5002, Chopard et un blazer coton de BLK DNM
Page de droite : bague Chopardissimo en or rose, réf. 826582-5110, Chopard
La Collection L.U.C
Chaque pièce est un
chef-d’œuvre
La montre L.U.C Quattro est équipée de quatre
barillets indépendants et superposés en couple
qui totalisent 1,80 m de ressort. Ce mécanisme
breveté offre une réserve de marche exceptionnelle
de neuf jours et surtout une incroyable précision.
Comme tous les composants du Calibre L.U.C
98.01-L, chaque barillet est décoré et terminé à
la main par les artisans de Chopard Manufacture. La
montre L.U.C Quattro abrite un mouvement certifié
chronomètre par le COSC qui arbore le prestigieux
Poinçon de Genève.
L . U . C Q U AT T R O