Mise en page 1 - Mairie de Villiers Saint Frédéric

Mise en page 1 - Mairie de Villiers Saint Frédéric

 MARBRERIE FUNÉRAIRE
JEAN CLAUDE ET FILS
Tous travaux de cimetière
Construction de caveaux
Ouverture de caveaux
Entretien et nettoyage de sépultures
Monuments funéraires
Gravure
Granits français et étrangers
67, Rte de St Germain - 78640 VILLIERS ST FRÉDÉRIC
Tél.: 01 34 89 68 40 - Fax : 01 34 89 92 19 - Port.: 06 10 49 91 30
Boucherie
Charcuterie
Label Rouge
Volailles
Alain COGNIET
Tél.: 01 34 89 02 74
9, rue du Pontel - 78760 PONTCHARTRAIN
Société B.L.P.
Tous terrassements
Assainissement et T.P.
Voirie
55, route de St Germain
78640 VILLIERS ST FRÉDÉRIC
Tél.: 01 34 89 14 06 - Fax : 01 34 89 17 00
LA GÉNÉRALE D’AMÉNAGEMENTS
1625, rue de la Boissière - 78370 PLAISIR
Tél.: 01 30 54 03 83 • Fax : 01 30 54 03 92
• Port.: 06 72 82 64 32
E-mail : [email protected]
Création et entretien
d’espaces verts
ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE
Entreprise agréée Qualifelec
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
ALARMES
PORTAIL AUTOMATIQUE
ÉCLAIRAGE PUBLIC
S.A.R.L. BELLEC
2 bis, rue du Rouet
78650 SAULX-MARCHAIS
Tél.: 01 34 87 45 27 - Fax : 01 34 87 49 17
*27*.,2*1*287 98.0*7
5
=).836.&0
#.* 192.(.4&0*
311&.6*
* 7*6:.(* (31192.(&8.32 :397
463437* )*7 .2+361&8.327 796 :386*
(31192* 7397 ).++@6*28*7 +361*7 &698.32 &229*00*
311@136&8.32 )9 23:*1'6*
A,0*7 (.83<*22*7
*(*27*1*28 )* 0& 43490&8.32
-383 .2730.8* &698.32 .14631489*
*2 +32(8.32 )*7 @:@2*1*287
59. /&0322*28 0E&22@*
#.* 192.(.4&0*
!6&:&9; 1&6(-@ )* :3.6.* *8 '?8.1*287
@).&8-A59*
=1@6&2(* @8.7 *2 )@).(&(*
@6@132.* )* 6*1.7* )9 6*(9*.0 )* 239:*00*7
*78.:&0 )E-.783.6* 92 79((A7
,*2)&
#.* 192.(.4&0*
3(91*28 59. 6@(&4.890*
0*7 1&2.+*78&8.327 (90896*00*7
74368.:*7 *8 )* 03.7.67
097 46&8.59* .0 :397 6&44*00*
0* 4&77&,* )*7 *2(31'6&287
)*7 )@(-*87 :*687 *8 :397
.2+361* 796 0*7 86&:&9; *8 &986*7
.28*6:*28.327 796 0& (31192*
32(3967 #.00*7 *8 #.00&,*7 +0*96.7 #.00.*67 6@(314*27@* !-*613,6&4-.* &@6.*22*
"6'&2.71* *8 (&)6* )* :.*
0&2 3(&0 )E"6'&2.71* '.*28D8 34@6&8.322*0
*7 69(-*7 > 0& 78&8.32 )E@496&8.32 )* #.00.*67
3*96 )E$:*0.2*7
63/*87 0*7 (-.++6*7 (0@7
&0*2)6.*6 )*7 (300*(8*7
*7 8*147 +3687 *2 4-3837
2 :.00*
#.00.*67 &9; (390*967 )* 3C0
& 197.59* (0&77.59* > 0E-322*96
,*2)&
B8* )*7 91.A6*7 *8 1&6(-@ )* 3C0
+++" & * !! &'' #(&& &
&.6.* 69* -&60*7 )* &900*
#.00.*67 &.286@)@6.(
!@0 &; .2+31&.6*1&.6.*:.00.*677&.28+6*)*6.(+6
) ! 092). *8 1&6). - -
)9 1*6(6*). &9 :*2)6*). -
- - - *8 0* 7&1*). - -
2+&2(* *8 73(.&0
& 1&,.* )* 3C0 34A6* )&27 0*7 7*6:.(*7 )* 0& 1&.6.*
31.8@ )*7 +B8*7
&.8*7 0& +B8* 773(.&8.327
+6
09' &2.2
#
6(-*67 #.00*673.7
6 )*7 3.7.67
9 +.0 )*7 /3967
-*& & *2(3286* &:*( 1* 36,.&6.2. #.00*673.7* )*49.7 &27
=8&8(.:.0
&.77&2(*7 4&66&.2&,*7 1&6.&,*7 )@(A7
.6*(8*96 )* 0& 49'0.(&8.32 ,!* # )&# &
*74327&'0* )* 0& 6@)&(8.32 & &# $#!*'
-383,6&4-.*7 & !! &' #(&--& =).8*96 "%&'' $#'
146.1@ 796 )9 4&4.*6 .779 )*
0& ,*78.32 )96&'0* )* 0& +36B8
".6;.206.5.6<; =<24.;
!( ,'!,%! )'*%!,-
.8=2; =6 87:<*+4.
)(."),. '/&(! :<. -. *:-.44. C:C
%''!,'(( :=. *;,*4 4*2;2:
3 !%( ! #, !
88.4.: 4. 5C-.,26 <:*2<*6< .< ;I24 .;< *+;.6<
7= 26-2;8762+4. *88.4.: 4.
!(.,! (.%*)%-)( E82<*4 :=. .:6*6- '2-*4
/*=+7=:0 #*26<.62; *:2;
8
!(.,! )-*%.&%!, %#(). ! $!-(1
%:0.6,.; !(.,! )-*%.&%!, (.!,)''/(& )%--1
5*%.& 3#%)(& ,**! 5*%.& ! )(.$,.,%(
.$)&%+/!
*:72;;. -. .*=814. 76<,1*:<:*26
,).!-.(.
1*8.44. #*26< .*6 4*2;2:
:=. -. 4* $:.244. 76</7:< 4I5*=:@
)/,,%4,! (%'&! G .; B576-*6<; H 3/,%.3 )%&! (>.426.; .-.? )(-!%&&!, 3(3,& &($!(/&.
*2:. -. 76</7:< 4I5*=:@ ,3"!./,! !- 0!&%(!- )/-,3"!./,! ! ')/%&&!.
--%-.(.! )%&! ;8*,. $.::2<7:2*4 5. .:6*:-
;9=*:. *A72; *=:.8*;
)/,-)(.$,.,%( .: .< D5. 3.=-2; -= 572;
!(-!%#(!'!(.- F =629=. .6 4. -. :*6,. 5&! !'*&)% +7=4.>*:- C76 4=5 4*2;2:
%--! 6&&).%)(- '%&%&! *>.6=. -.; :C; #<!=.6<26.6(>.426.;
)), %(.%)( 3,)(.)&)#%+/! !(.,! 0!&%(! ,1.526 -= 72; ".67=4< 76</7:< 4I5*=:@
2)&! 3&3'!(.%,!
$C4 .< *? :=. -.; #*+476;
(.%(! 3&3'!(.%,!
:=. -.; #*+476; 2)&! '.!,(!&&!
$C4 .< *? :=. 7A*:<
(.%(! '.!,(!&&!
"=. -.; #*+476; /!%& ! )%-%,- (- 3!,#!'!(.
:=. -.; #*+476; ! !1(!- ! )(.$,.,%( 13! ! %&&%!,- 13! ! & /!/!&!-0!&%(! 22
:=. 1*:4.; -. *=44. *? ),%,!- 6)/0!,./,! =6 .< *: 1
1 .: .= .< &.6 11
.< 1
1 #*5 1
1
27
,7=: -. 4* .:5.
$C4 ),%,!- 6)/0!,./,! *: 1
1 .: 11 .< 11
.= 11
#*5 1
1
27
)!/, 60!&%(! #*26<.:5*26-.4*:*60.
*,,=.24,,,@/:
$C4 *? 6<: :644-: -5 73-15- ;6<94-5;- C+656418<- -;
56<: -5 :644-: *1-5 +65:+1-5;: 644-5; :+64769;- 56;9- +644<5- ,)5: +-;;- ;6<94-5;-
+644-5; :- :1;<-;-33- "<N-5 -:;13 ,- 56;9-5,-;;-4-5; %9D: .)1*3-LM +- 26<9 3) ;6;)31;C ,- 56:
,-;;-: O :61; ,-: 9-+-;;-: :61; O
,- ,-;;- 7)9 0)*1;)5; 369: 2- 3- ,1: :)5: 3) 4615,90C:1;);165 '1331-9: ;9173- A,1;691)3
N)55C- 7)::C- ) C;C 91+0- -5 9C)31:);165: 3N6<=-9;<9- 3- -9 )6I; ,- 3) ,C+0D;-91- 3N6<=-9;<9- ,3) +9D+0- 15;-9+644<5)3- J 6-<9: ,N-5.)5;: K ,C*<;
2)5=1-9 3-: 564*9-<> ;9)=)<> ,- =6191- -; 3-: ;9)=)<>
,- 3) 65;)15- ,- 3NC;)5/ ; 7<1: +- .<; 3N)55C,- 3) *)1::- ,-: 147G;: ,- -; ,- 3) %)>- :<9 3-:
9,<9-: C5)/D9-: ,- <5- *655- )55C- ;6<;
,- 4E4- NC8<17- 4<51+17)3- :NC;)1; -5/)/C- B 69/)51:-9
<5- 9C<5165 ,- 414)5,); +N-:; +06:- .)1;- 6+;6*9- 56<: )=65: 9-5+65;9C 3-: '133-9:61: +.<; <5- :619C- 76:1;1=- -; )/9C)*3-
9 3- )19- -5
;6<9C ,- 9 )
9+ 0)77<1: $6
9 C9)9, )9+0-9
<:!9C.-; ,- #)
$C5);-<9 )19- ,4*6<133-;
D4#)4*6<133-; -; 9
3) +19+65:+91
6F3 #-/5)<3; C
7;165 )19- ,- !3)
7<;C ,1:19 6;9- C3)*69);165 ,< !3)5 6+)3 ,N&9*)51:4- 796/9-::- <5 ;9D: /96: ;9)=)13 :6<=-5; 15/9);L 4)/15-9 56;9- =133)/- 76<9
8<N13 9C765,- )<> *-:615: 9C-3: ,- 36/-4-5; -5 3- ,- 9)5+- 56;)44-5; -5 36/-4-5;: :6+1)<> 56: -5.)5;: :65; ;9D:
+65+-95C: 4)1: )<::1 14)/15-9 <5 =133)/- 8<1 /)9,-9) :65 +)9)+;D9- 9<9)3 :) 8<)31;C ,- =1- -; 6H )5+1-5: -; 56<=-)<>
)<965; 73)1:19 B =1=9-L ;-3 -:; 3N-52-< ,- +- ;9)=)13 N-58<E;- 7<*318<- :- ,C96<3-9) )< 7915;-47: 796+0)15
<5 *-)< 7962-; ) C;C C3)*69C +65+-95)5; 3- ,C3)1::C ,< !65;-3 N1,C- -:; ,- 79C:-9=-9 <5 -:7)+- 5);<9-3 )=-+
73)5;);165: ,N)9*9-: .9<1;1-9: )=-+ 9)77-3 ,< 7)::)/- ,- 3) )<3,9- -; ,- 9C)31:-9 <5 :;);1655-4-5; ,- 8<)31;C :<9 3N)5+1-55*9-;-33- ,- 3) :-9) 3N)55C- ,- 3) ;0-946/9)701- ) +644<5- -:; 7)9;1+<31D9-4-5; -5 7615;- ,)5: +- ,64)15- 56<: :-965: 3) 73<:
7-;1;- +644<5- ,- 9)5+- B 9C)31:-9 <5 ;-3 *13)5 3 :N)/1; 76<9 3) +644<5- ,- :-5:1*131:-9 3-: 0)*1;)5;: B <5- 4-133-<97-9.694)5+- C5-9/C;18<- &5 :)365 )<9) 31-< 3-: -; 4)9: 13 7-94-;;9) <5- 9-:;1;<;165 6..1+1-33- ,-: ,655C-: %9D:
14769;)5; )<+<5- :6+1C;C 5N-:; 4)5,);C- 7)9 3) +644<5- 76<9
=6<: ,C4)9+0-9 )<+<5- ;;-5,-@ 3- :)365 ,< 461: ,- 4)9: -;
=6<: ,C+1,-9-@ )79D: ,-: )+;165: 8<- =6<: :6<0)1;-@ 6< 565
-5;9-79-5,9-
!6<9 ,< 7<9 73)1:19 ,)5: 3-: 9<-: ,- '1331-9: 3-: *1,65: , 31;9-: :65; ,- 9-;6<9 +- :-9) 3- ,14)5+0- )=913L <58<)9)5;)15- ,- =61;<9-: ,);)5; ,< ,C*<; ,< D4- :1D+3- :133655-965;
56: 9<-: L 9-;-5-@ 3) ,);- ) E;- ,< 7915;-47: )=-+ 3- ;0D4,- 3) 4-9 3- 2<15 :-9) :<1=1- ,N<5 .-< ,N)9;1.1+- :<9 3- 4E4- ;0D4;19C )< 73)5 ,N-)< ,< ?+C-
$.* 192.(.4&0*
$.00.*67 & 6*2)9 732 -311&,* 86&).8.322*0 &9; 13687 4396 0& 6&2(*
*2 (* :*2)6*). 23:*1'6* *;(*48.322*00*1*28 *2730*.00A
!A92.7 )*:&28 0* 3291*28 &9; 3687 0*7 $.00*673.7 0*7 A097 *8 0*7
&2(.*27 (31'&88&287 7328 :*297 A(398*6 0*7 ).7(3967 )9 &.6*
*8 )G283.2* 39(-*6 46A7.)*28 )*7 &2(.*27 (31'&88&287
*7 4&68.(.4&287 7* 7328 *279.8* 6*8639:A7 4396 92 131*28 )*
(32:.:.&0.8A &98396 )G92 :*66* )* 0G&1.8.A
2 (&7 )* 2*.,* 39 )* +368*
,*0A* 0*7 46346.A8&.6*7 0*7
03(&8&.6*7 0*7 (311*6@&287
*8 0*7 *286*46.7*7 7328 8*297
)* '&0&<*6 0*7 863883.67
/9759G&9 (&2.:*&9 )*:&28
0*967 -&'.8&8.327 '398.59*7
*8 03(&9; 2 (&7 )* :*6,0&7
1*88*= )9 7&'0* )*7
(*2)6*7 39 )* 0& 7(.96* )*
'3.7 &+.2 )GA:.8*6 0*7 (-98*7
*259C8* )* 6*(*27*1*28 839(-* ? 7& +.2 *7 &,*287 6*(*27*967
7&8.7+&.87 )* (*88* *;4A6.*2(* 739-&.8*28 6*1*6(.*6 0*27*1'0* )*7
$.00*673.7 4396 0& 59&0.8A *8 0& ,*28.00*77* )* 0*96 &((9*.0
& 92.(.4&0.8A +A0.(.8* 0*7 &,*287 4396 0* '32 )A6390*1*28 )*
0G34A6&8.32 9(92 .2(.)*28 238&'0* 2*78 :*29 (3286&6.*6 0& 6A&0.7&8.32
)* 0*259C8* *7 6A7908&87 7*6328 (31192.59A7 ? 0& 43490&8.32 )B7
59* 0*7 7*6:.(*7 )* 0278.898 &8.32&0 )* 0& "8&8.78.59* *8 )*7 >89)*7
>(3231.59*7 " *2 &96328 .2+361A 0& (31192*
.1*6 0.6* 59*0 40&.7.6 3&2 ? 4*.2* 92 &2
0.8 )A/? 0* /3962&0 *8 4&7 2G.14368* 0*59*0
0* $.00.*672+37 46B7 0*7 0.:6&.7327 )* '3.7
4*27*= ? 2*883<*6 :386*
863883.6 &+.2 59* 0*7 )A4E87
2* '39(-*28 4&7 0*7 +.07
)G*&9 *8 40&59*7 )GA,3F8
0367 )*7 A4.73)*7 409:.*9;
$386*
4-383 7*6& 4*98C86* 7A0*(8.322A* 4396 4&6&D86*
)&27 0* 463(-&.2 $.00.*672+37 2:3<*= :37 (0.(-A7 796 7944368 .2+361&8.59*
*2 -&98* 6A73098.32 4&6 (0A #" 39
(3966.*0 .2+31&.6*1&.6.*:.00.*677&.28+6*)*6.(+6
? 0G&88*28.32 )* 00* 9)6*< !
*& -5.*$*0",&
&3 42"6"57 %;&.'/5*33&-&.4 %&3 293&"57 &4 %& 29'&$4*/. %& ," 6/*2*&
/.4 %9#549 ,& +".6*&2 0/52 5.& 092*/%& %& -/*3
&3 42"6"57 %;&.'/5*33&-&.4 %& 293&"57 %&
49,9$/--5.*$"4*/. &4 9,&$42*15& /.4 949 "442*#593 8 ,"
3/$*949 /2&4&, 0/52 5. -/.4".4 %& < &3 42"6"57 %;"-9."(&-&.4 %& 6/*2*& /.4 949 "442*#593
8 52/6*" 0/52 5. -/.4".4 %& < ,3 $/.$&2.&.4 ," 25& )"2,&3 %& "5,,& ," 25& %& ,"
5*,&2*& ," 3&.4& %5 "$ 8 *. ," 25& %& ," 2&*,,& ,"
25& %& ," 2/*7 ,".$)& ," 25& %&3 &57 &"50),&
," 25& %& ," ",,9& &4 ," 2/54& %& "*.4&2-"*. 4/54
$&," %".3 ,;&302*4 %& ," 25& %& ," /52$& &.429&3 &.
(2:3 %".3 ,& $&.42& #/52( /5 &. &.2/#9 2/5(& "6&$
%9,*-*4"4*/. &. 0"693 %& (2:3 %".3 ,& 3&$4&52 %& ,"
5*,&2*&
" 0/24& %5 029"5 %& ,;9$/,& 9,9-&.4"*2& " 949 2&-0,"$9&
/$*949 "2/. < &3 3&26*$&3 4&$).*15&3 /.4 02/$9%9 8 ,;"-9."(&-&.4 %& ,;94"(& %5 $&.42& %& ,/*3*23 %&6&.5 .9$&33"*2& 35*4& 8
,;"5(-&.4"4*/. %5 ./-#2& %;&.'".43 %& &.'".43 &. 8 &.'".43 &. >(-%7,?48)
<0>5%1') >7-6 )67 63>'-%/-6>) (%16 ()6 &%/%()6 -//8675>)6
()6 9-//%+)6 #9)/-12-6 (217 !-//-)56
%0)(- .%19-)5 3%5)176 )7 )1*%176 6217 9)186 120&5)8:
= /% 6>%1') () (>(-'%')6 () ')7 >'5-9%-1 )7 -//8675%75-')
',%575-3217%-1)
!)1(5)(- (>')0&5) % )8 /-)8 /%
5)0-6) (8 5)'8)-/ () 1289)//)6 '5>>
= 3%57-5 ()6 7):7)6 >'5-76 /256 (8
'21'2856 )1 0%- )6 ):75%-76 ()6 1289)//)6 ()
48)/48)6 %87)856 217 >7> /86 = 92-:
,%87) %9%17 () 352'>()5 = /%
5)0-6) (8 5)'8)-/ 685 6'?1) )7 ()
3%66)5 = 81 %7)/-)5 (D>'5-785)
)7 2895%+) 5>81-7 /)6 1289)//)6 ()
!-//)562-6 ,/2> 8*)5 ,5-67)//)
8*)5 )7 %9-( -5%8(21 ) /-95)
)67 '2168/7%&/) = /% 0>(-%7,?48)
)6 ()
)6 7):7
(
1
-2
-7
) ';'/) () '21*>5)1')6 685 /) 7,?0) () /% 0)5 6D)67
):326
'-2
- %6
!
)
1
328568-9- 6%0)(- 129)0&5) %8 5)662-5 %9)'
1
%
)
%/6-*-6
%5-)
"
)
(
)
5
% 5%-7) 1>+5-?5) %8 "!?0) 6-?'/) 81) '21*>5)1') ()
(D>'5-78
1
5
)
)
/8
)
2
7
%
1
/D
1721-2 () /0)-(% )1()6 %A75) () 21*>5)1')6 =
!
() %
6
72-5)6
1
-6
%
,
/D 1-9)56-7> () %17)6
6
=
)
)7 %875
76 ()
6
1
)
)
8
0
6
-4
/>
0>'%1
/)6 >
1 685 /)
326-7-2
, ? 0) :
) ';'/) 6>7%17 75?6 &-)1 (>528/> /) 5>6)%8 628,%-7) '5>)5
)
6
)
'
9%'%1
% 16
)
81
1289)%8 ';'/) )1 )5'- %8: '21*>5)1'-)56 %8:
(
-5
!
-)6
= 3%57
+
6
5
)
/)
1
&
>
/)'7)856
48- ; 217 %66-67> )7 = 7286 /)6 3%57-'-3%176 48- 217
/%
6
)
5) 1 2 8 9
7> 685 /)
6
->
-)
'
+
2
5
6
)
%-(> = 0)775) )1 3/%') ')77) -1-7-%7-9) >1
8: ()
@7 () .)
5
6
3
-)
+
5
)
/)6 >1
&%7 685
>
(
C
1')
'21*>5)
(8/7)6
%
7
)
6
%( 2
785)
(>*-/)'
8
(
)
5
8
'/B7
8) ()
'/) ()
(-%7,?4
>
63)'7%
0
% 16
= /%
)=
(
)1*%176
-1
%
%575
'2856
217',
) '21
//
)
9
8
28%56
2
/% 1
2-6 ()
0
)6 (8
248D/-95
5
)
>
5)
62-5
(D>'5-78
8/7)6
785) %(
'
/)
-
*
>
(
($ +3,("(. *$
! !
+ 0/3$ 3,$ 0$"-,, (11 ,"$ #$ *
/3 *(2: #$ * &$12(-, #$ *?$,1$+!*$ #$1
$1. "$1 4$021 #$ * "-++3,$ , $%%$2 $,
220(!3 ,2 * ;+$ .* "$ $5 $/3- 8 (**($01 $2
*$ .0(5 #3 2';+$ = -32$1 $2 "'$+(,1
%*$30(1 .0-+$, #$ 3 /3-2(#($, > "$ ,?$12
. 1 1$3*$+$,2 *$ %*$30(11$+$,2 /3( $12
0:"-+.$,1: + (1 311( *?$+!$**(11$+$,2
&:,:0 * #3 " #0$ #$ 4($ #3 0$1.$"2 #$ *
, 230$ $2 #$1 -0($,2 2(-,1 .0(1$1 # ,1 *
&$12(-, #$1 $1. "$1 4$021 "-++3, 35
-30 *$ -,1$(* :,:0 *
-0& ,(1 2$30 #3 "-,"-301
*$ %*$30(11$+$,2 #-(2 1?(,1"0(0$
#-0:, 4 ,2
# ,1
3,$
"-,"$.2(-, +$22 ,2 $, )$3
*? +:, &$+$,2 #3 2$00(2-(0$ *
0:#3"2(-, #$1 00-1 &$1 $2
#$ *?$+.*-( #$ .0-#3(21
.'62-1 ,(2 (0$1 2-32 $, 0$12 ,2
"0: 2(% -,2 #-," $,"-30 &:1
* .0 2(/3$ #$1 % 3"' &$1
= 0 (1-,,:1 > *$1 + 11(%1 .*31
, 230$*1 .$0+$22 ,2 #? ""3$(**(0
-3 0: ""3$(**(0 * !(-#(4$01(2:
*-" *$ * +(1$ $, .* "$ #$
+ 11(%1 .:0$,,$1 2-32 $,
"-,2(,3 ,2 #$ 0:& *$0 *$1 6$35
#$ "-3*$301 $2 #$ 4 0(:2:1
4:&:2 *$1
-01 #$ * 0$+(1$ #$1 .0(5
* 4(**$ 1?$12 43$ 0$+$220$
#$35 0!0$1 3, "'<,$ $2 3,
"'92 (&,($0 (,1( /3$ * +(1$
$, .* "$ . 0 *$1 1$04("$1 #3
#:. 02$+$,2 #$ + #$
) "';0$
%*$30($
*$
*-,&
#?3,$ #:. 02$+$,2 *$ ,$
0:"-+.$,1$ .-30 *$1 :*31
"' 0&:1 #$ *?$,4(0-,,$+$,2
$2 .-30 *$ 20 4 (* #$ /3 *(2:
$%%$"23:
3 /3-2(#($, . 0
*?:/3(.$ #$1 $1. "$1 4$021
"
2'$0+-&0 .'($ :0($,,$ $12 3, -32(* #$ 1$,1(!(*(1 2(-, 35
:"-,-+($1 #:,$0&($ .$0+$22 ,2 .-30 "' /3$ ' !(2 2(-, #$
#:2$"2$0 *$1 .$02$1 #$ "' *$30 . 0 3, 1612$+$ (,%0 0-3&$ -30
0: *(1$0 "$22$ 2'$0+-&0 .'($ $2 (,1( "/3:0(0 *$1 #-,,:$1 #$
*$,1$+!*$ #$ * "-++3,$ * 1-"(:2: , *61$1 +3*2(
1.$"20 *$1 $%%$"23$0 3, 4-* $, ':*("-.2;0$ $ 0$*$4: 1$0
0: *(1: $,20$ ' $2 ' #3 + 2(, * .:0(-#$ .$,# ,2 * /3$**$ *
#$+ ,#$ #$ "' 3%% &$ $12 * .*31 (+.-02 ,2$
0
1 **$ #3 0$11-(
$2 $1. "$ &0 23(2 1$0 8 4-20$ #(1.-1(2(-, .-30 0:.-,#0$ 8 2-32$1 4-1 /3$12(-,1 ,$
.'-2-&0 .'($ (113$ #$ * 2'$0+-&0 .'($ :0($,,$ 1$0 0$+(1$ 35 .0-.0(:2 (0$1 /3(
.-300-,2 (,1( #(1.-1$0 #$1 .0$+(;0$1 (,%-0+ 2(-,1 130 *(1-* 2(-, #$ *$30 *-&$+$,2
$1 .0-.0(:2 (0$1 1$0-,2 *-01 *(!0$1 #$,& &$0 -3 ,-, #$1 20 4 35 # +:*(-0 2(-, #$
* .$0%-0+ ,"$ :,$0&:2(/3$ #$ *$30 *-&$+$,2 $, % (1 ,2 ..$* 8 *$,20$.0(1$ -3 * 02(1 ,
#$ *$30 "'-(5 22$,2(-, 2'$0+-&0 .'($ :0($,,$ ,$ 0$+.* "$ $, 3"3, " 1 3,
#( &,-12(" "-+.*$2 #$ * .$0%-0+ ,"$ :,$0&:2(/3$
" 3"3,$ $,20$.0(1$ 3"3, 02(1 , ,$ .$32 1$ .0:4 *-(0 #3,$ /3$*"-,/3$ (,%-0+ 2(-, 8 0$+$220$ 35 .0-.0(:2 (0$1 -3
35 *-" 2 (0$1 130 * ! 1$ #$ * 2'$0+-&0 .'($ :0($,,$ /3( 1$0 0: *(1:$ . 0 * "-++3,$
,1 *$ #-32$ ,':1(2$7 . 1 8 "-,2 "2$0 * (0($ / +'0*# #1 "/# "# '#
,/0 ">2+ -/,!&'+ ,+0#') 2+'!'-) )#0 9)20 $#/,+1 )# ')+ "# ) !,+!#/11',+ #1 //;1#/,+1 )# -/,(#1 "2 /90#+19 )# "9!#* /# 24 -#/0,++#0 -2 )'.2#0 00,!'9#0 ') +> $'1 "# )#2/ -/1 )>, (#1 ">2!2+#
, 0#/31',+ !,+1/"'!1,'/# ,1/# '+1#+1',+ #01 "# -/90#/3#/ )# 1#//'1,'/# "# 1,20 !&+%#*#+10 /20.2#0 ,2 1/,'*-,/1+10 .2' /'0.2#/'#+1 "# )# "901 ')'0#/ ,1/# 3,),+19 919 ">'+0!/'/# ) !,**2+# "+0 )#0 *#'))#2/0
9.2')' /#0 #1 "# -/1'!'-#/ 7 )>#$$,/1 !,**2+ -,2/ ) !/91',+ "# ),%#*#+10 #+ #+%%#+1 ) *'0# #+ 3)#2/ "#
!#/1'+#0 "'0-,+' ')'190 $,+!':/#0 .2' #4'01#+1 02/ )# 1#//'1,'/# !,+1/'+1# "# ) ),' /#)1'3# 7 ) ,)'"/'19 #1 )#
#+,23#))#*#+1 / '+0
#0 ,/'#+11',+0 %9+9/)#0 ",'3#+1 -#/*#11/# ">002/#/ !,+$,/*9*#+1 7 )>/1'!)# "2 !,"# "# )>2/ +'0*# +# 21')'01',+ 9!,+,*# #1 9.2')' /9# "#0 #0-!#0 +12/#)0 #1 2/ '+0 ) *'1/'0# "#0 #0,'+0 "# "9-)!#*#+1
) 023#%/"# "#0 #+0#* )#0 2/ '+0 /#*/.2 )#0 #1 "2 -1/'*,'+# 81'
>9.2')' /# #+1/# )# /#+,23#))#*#+1 2/ '+ #1 2+ "93#),--#*#+1 2/ '+ *<1/'09 ">2+# -/1 ) -/90#/31',+ "#0
#0-!#0 $$#!190 24 !1'3'190 %/'!,)#0 #1 $,/#01':/#0 #1 ) -/,1#!1',+ "#0 #0-!#0 +12/#)0 ">21/# -/1
"'3#/0'19 "#0 $,+!1',+0 #1 ) *'4'19 0,!')# "+0 )>& '11
>#+ 02'3/,+1 ) !,**2+'!1',+ "2 ",!2*#+1 7 )>611 -,2/ +)50# #1 --/, 1',+ )>#+.2;1# -2 )'.2# )
-/90#+11',+ 7 ) -,-2)1',+ #1 #+$'+ 0,+ --)'!1',+ 2 !,2/0 "# )>919 2 -/'+1#*-0 )# 5+"'!1
+1#/!,**2+) ">00'+'00#*#+1 "#
) 9%',+ "# #2-&)#)#&81#2 "9!'"9 "# 1#+1#/ )>'*-)+11',+ "#
/2!&#0 02/ )# 0'1# "# "9-,))21',+ "# '))'#/0'+1/9"9/'!
>, (#!1'$ #01 ",2 )# /#!,+.29/'/ 2+ #0-!# +12/#) #+ $3#2/
"# ) ',"'3#/0'19 !,+1/=)#/ ) .2)'19 "# +,1/# #+3'/,++#*#+1 #+
21')'0+1 )#0 #'))#0 !,**# 0#+1'+#))#0
%#01',+ "# !#0 /2!&#0 #01 002/9# -/ 2+ %#+1 "2
",19 ">2+# $,/*1',+ #+ -'!2)12/# +# (!&:/#
-'!,)# 9%)#*#+1 919 0#*9# 02/ * -,2/ $!')'1#/
)>"-11',+ "#0 #'))#0
#0 -,-2)1',+0 "> #'))#0 '1)'#++# #1 ))#*+"# 0#
-,/1#+1 '#+ #1 -00#+1 )#2/ -/#*'#/ &'3#/
.%41 $@5%+)-%2
( , $@;04)/%,%-32 -%4&2
/+!#%2
%-&!-32 )++%12.)2 %
!##4%)+ 1;'4+)%1 .4 .##!2).--%+
/1.&%22).--%+2
A
#.=3 $@)-5%23)22%,%-3
A /!1 !- %3 /!1 "%1#%!4
#.=3 $% &.-#3).--%,%-3
'(" (%41%2 [email protected]%1341%
5)2)3%2 $@42!'%12
*)+.2 /!1 5)2)3%
+)31%2 $@(4)+% $% 5)$!-'%
3.--%2 $% $;#(%32 $!-'%1%46
3.--%2 $% 3.--%2 $% '1!5!32
3.--%2 $@%-#.,"1!-32
3.--%2 $% "4#(%2
3.--%2 $% +!,/%2
3.--%2 $% "!33%1)%2
3.--%2 $% $;#(%32
"! %" ! "! " & " $ #
! $;#(<3%1)% !##%/3% +%2 %-#.,"1!-32 $%2 !$,)-)231;2 $% .%46 $@5%+)-%2 %2 "%--%2 $% , 2.-3 ,)2%2 :
$)2/.2)3).- $%2 42!'%12 % ,.$% $% #.++%#3% %- > !//.13 5.+.-3!)1% ? %23 /+42 2.4/+% 04% #%+4) %- > /.13% : /.13% ?
+ ;5)3% ;'!+%,%-3 +%2 /1."+<,%2 $% /1./1%3; +);2 !46 #.++%#3%2 241 +%2 31.33.)12
%2 ;+42 $% .%41 $@5%+)-%2 .-3 #(.)2) $% #.-2%15%1 $%2 #.++%#3%2 %- > /.13% : /.13% ? ,!)2 $% +%2 %2/!#%1 +42 $%
A $@;#.-.,)%2 2%1.-3 1;!+)2;%2 #% 04) /%1,%331! $% &)-!-#%1 %- /!13)% +! $;#(<3%1)%
% (!$%
'! & !"( $
) %
"'% % $$
!"( $
' $% ' ! ! " #! "'! " & " ;#(%32 $@904)/%,%-32 9+;#31)04%2 %3 9+%#31.-)04%2
+42)%41%2 2.+43).-2 +! 1%/1)2% /.41 1%/1)2% $@4;04)/%,%-3 42!'%1 +.12 $% +! 5%-3% $@4- ;04)/%,%-3
;+%#31)04% .4 ;+%#31.-)04% +! $;#(<3%1)% %3 +% $.- :
$%2 .1'!-)2,%2 #!1)3!3)&2
! #'%&"! '! "'& @(;2)3%8 /!2 : #.-3!#3%1 .%41 $@5%+)-%2 $4 +4-$) !4
5%-$1%$) $% ( : ( /!1 3;+;/(.-% !4 .4 /!1 #.411)%+ : !##4%)+###7&1
0 !+..'
'66' #00=' '0%14' .# /#)+' &' 1@. =6#+6 #7 4'0&';8175 &' ,174
%1//' &' 07+6 0' $#.#&' #7 %4=275%7.' 2'4/'66#+6 &#224=%+'4
.'5 +..7/+0#6+105 )7+4.#0&'5
4+&'#79 .7/+0'79 &=%145 &' 47'5
# ,1740=' 10 2178#+6 #&/+4'4 .'5
&=%145 (#+65 /#+0 2#4 .'5 =.>8'5
&'5 5'%6+105 /'07+5'4+' '6 2'+0674'
&7 .:%=' !+1..'6.'7% &' !+..+'45
#/'&+ 018'/$4' .A4%*'564' &' .A%#&=/+'
&' !'45#+..'5 # &100= 70 %10%'46 < .A=).+5' '
27$.+% 8'07 01/$4'79 # =6= 5=&7+6 2#4 %'6
'05'/$.' &' )4#0&' 37#.+6= $#.#:#06 70 .#4)'
4=2'461+4' %.#55+37'
'5 +05647/'06#.+56'5 6176'5 )=0=4#6+105
%10(10&7'5 241('55+100'.5 17 #/#6'745 &+4+)=5
2#4 '4)' #0#. 0175 106 (#+65 81:#)'4 #8'%
5'05+$+.+6= '6 *#4/10+'
64#8#+.
.=5 &7
+.
#
&
=
.+5'
/
46 < .A=)
" !
'
%
0
1
%
45'
10+' %1
*
2
.:
7' 1
3
2
5
+1
'46 #7
%10%
25
24+06'/
7
&
'
6
(?
46+'4
&' 37#
5
#
2
'
4
'5
%7'+. &
%
#
5
6
0
#
5
+6
'
$
&
47 /
79 *#
(1
0 1 7 8' #
#7
05
1 0 %' 46
+1
6
%
+#
%
1
# 55
.A=).+5'
%'46 <
0
'
1
7
%
3
5
1@.
-+1
= &' *
%
4
#
/
" !
5
7/+>4'
5 &' .+64'5
5
'
&
'6 ?6'
+&10
ue
q
i
s
u
m
a
l
Fête de p el
Ap
à
participation
+ '))#
Fête des lumières et marché de Noël
# */!&6 "# ,9) #2 )'#2 2 (/"'+ "# ) *'/'# 01+"0 ,+1 -/,-,06 "#0
-/,"2'10 "# $81# "'!' #1 "'))#2/0 "+0 2+# * '+!#
!&)#2/#20# #1 21&#+1'.2# 2#).2#0 -/,"2!1#2/0
/6%',+24 ,+1 -/,-,06 "2 *'#) "#0 !,+$'12/#0
2 01+" "2 ,*'16 "#0 81#0 )#0 3'0'1#2/0 ,+1 -2
"6%201#/ %/12'1#*#+1 "2 3'+ "2 !&,!,)1 #1 "2 (20
",/+%# !&2"0
,2/ !):12/#/ !#11# (,2/+6# $66/'.2# 5 ),!!0',+ "#
) 81# "#0 2*'7/#0 ) 2+'!'-)'16 -/,-,06 2+
0-#!1!)# "# $#2 / #+ )**#0 ,*-%+'# ,$$#/1 2+ 0-#!1!)# ,/'%'+) ,; 0# 0,+1 *8)60 $'%2/#0
'+6"'1#0 #1 "6!,/0 #+$)**60
+ -/,%/**# "+'*1',+0 %/12'1#0 !!,*-%+6 !#0
$#01'3'160 2+# -/,*#+"# #+ !)7!&# 2+ ,/%2# "# / /'# #1
2+ !,+!,2/0 "# "#00'+ /)$/&( 40&,$ " ! 063 .$326(3 -$ ),/ '( -$//<(
-(4 <&0-,(34 '( -$ .$5(3/(--( (5
'( -E<-<.(/5$,3( 0/5 $44,45< : 6/
41(&5$&-( '( &0/5(4 A -(4 &0/5(4 '( -$ 36( B /(
,/7,5$5,0/ : (/53(3 '$/4 6/ .0/'(
)$/5$,4,45( (5 10<5,26( 1063 -(
%0/+(63 '(4 (/)$/54 D -E&&6(,- '( 0,4,34 $/4
<%(3*(.(/5 -(4 (/)$/54 0/5
03*$/,4< 6/ *0@5(3 '( 0?- (/
&0.1$*/,( '( -(634 1$3(/54 (5
'(4 $/,.$5(634
D -E<&0-( .$5(3/(--( -(4 1(5,54
!,--(340,4 0/5 0))(35 6/ 41(&5$&-(
.64,&$- ( =3( 0?- /E$ 1$4 16
3<4,45(3 : -E$11(- (/ &+$/40/4 '(
&(4 1(5,5(4 70,8 - (45 '0/& 7(/6
-(63 ',453,%6(3 '(4 )3,$/',4(4
%,(/ .<3,5<(4
( $ $'015< (/ &0/4(,'E$'.,/,453$5,0/ '6 0&50%3(
6/( /067(--( $,'(
),/$/&,=3(
( 130*3$..( A !,--,(34 0,4,34
(/,034 B $ 1063 .,44,0/ '(
1(3.(553(
-(
'<1$35
(/
7$&$/&(4 06 -$ 13$5,26( '(
-0,4,34 '(4 !,--(340,4 '( 1-64 '(
$/4 : 3(7(/64 .0'(45(4
$9$/5 %(40,/ 'E6/( $,'(
),/$/&,=3( 1063 10670,3 9
$&&<'(3
7$/5 '( 1$35,3 (/ 7$&$/&(4 -(4 (/)$/54 '(4 &$/5,/(4
4&0-$,3(4 0/5 (6 '30,5 : 6/ 3(1$4 '( )>5( '( 0?- &0/&0&5< 1$3
"7(-,/(4 (45$63$5,0/ ( .$3&+< '( )063/,563( '( 3(1$4 (/
-,$,40/ )30,'( -6, $ '( /067($6 <5< $553,%6< 6 .(/6 1-$,4,3
*645$5,) '<&067(35( (5 <26,-,%3( $-,.(/5$,3( $ 40&,<5<
'( 3(45$63$5,0/ $7$,5 .,4 -(4 1(5,54 1-$54 '$/4 -(4 *3$/'4 .$3%3< '( 463,., 1,/5$'( $68 41<&6-04 '<-,&(4 &+0&0-$5C
( 0/4(,- 6/,&,1$- (5 -(4 .(.%3(4 '6 0/5
'<&,'< &0..( &+$26( $//<( 'E0))3,3 6/ &0-,4 *063.$/'
130104< 1$3 -(4 <-,&(4 '( $),55( (4 $,/<4 '( -$
&0..6/( ;*<4 '( $/4 (5 1-64 26, /( '<4,3$,(/5 1$4
$44,45(3 $6 3(1$4 '6 '6 7(/'3(', .$34 0/5 <5< ,/7,5<4 : 3(5,3(3 -(63 &0-,4 '( 0?- (/ .$,3,(
1/+6> &'5 (@6'5
10,174 '6 ':%'..'06' #00>' = 6175 .'5
*#$+6#065 &' 0164' 5;/2#6*+37' 8+..#)' #00>' # >6> 2174 6175 .'5 $>0>81.'5
&7 1/+6> &'5 @6'5 64?5 #%6+8' '6 64?5
'04+%*+55#06' ..' # %1//'0%> 2#4 70'
" 37+ # .#+55> 70 5178'0+4
+/2>4+55#$.' = 6175 .'5 2#46+%+2#065 7+5 .#
$ 37+ &'/#0&' 70'
+06'05' 24>2#4#6+10 # '7 70 )4#0& 57%%?5 +. (#76 &+4' 37' .' 572'4$' 6'/25 ; #
$'#7%172 %1064+$7> 175 241(+6105 &' %'
$7..'6+0 2174 4'/'4%+'4 8+8'/'06 .'5 >.75
.' 2'45100'. /70+%+2#. '6 .'5 37'.37'5
!+..'451+5 $>0>81.'5 &' .'74 24>%+'75' #+&'
= .# 4>#.+5#6+10 &' %'66' /#0+('56#6+10
& 175 #8105 '0%*#A0> #8'% 0164'
2#46+%+2#6+10 = .# $ '6
.E14)#0+5#6+10 &' .# .' .'0&'/#+0 70 9''- '0& 64?5 %*#7& = 6176
0+8'#7 /#+5 37+ 5E'56 (14/+&#$.'/'06 $+'0 &>417.> '4%+ = 6175 .'5 !+..'451+5 37+ 6175 .'5 #05 2#46+%+2'06
#%6+8'/'06 '0 ':215#06 17 '0 8'0#06 %*+0'4 574 %'66' (1+4' 24?5 70 4'215 $+'0 />4+6> 2174 6175 &' 37'.37'5
/1+5 0175 #8105 4'24+5 015 #%6+8+6>5 '0 14)#0+5#06 '0 1%61$4' .# " '6 '0 &>%'/$4' .# "
6176'5 &'7: 57+8+'5 &E70' 51+4>' &#05#06' '0%14' 70' (1+5 $+'0 #224>%+>' 2#4 .'5 )174/#0&5 '6
.'5 &#05'745
E#00>' 5E'56 6'4/+0>' 2#4 .# 6'07' &' 0164' 56#0&
$78'66' '6 4'56#74#6+10 .145 &7 " %
#8'% 70 64?5 $'#7 52'%6#%.' '6 %1//' &E*#$+67&'
&E':%'..'06'5 $1+55105 %*#7&'5 1(('46'5 2#4 .#
70+%+2#.+6>
#00>' 5#0010%' '..' #755+ ('46+.' '0
&+8'46+55'/'065 . (#76 4'6'0+4 .# &#6' &7 /#45 1C 0175 14)#0+5105 70' " ! #8'% 4'2#5
&>/10564#6+10 &' &#05'5 %17064; 57+8+' &70' 51+4>'
&#05#06' &#05'5 &' 5#.10 41%- ,'4- &+5%1 '6%
7+5 (+0 #84+. .' 1/+6> &'5 @6'5 #22146'4# 510 #+&' =
.# 641+5+?/' /#0+('56#6+10 &'5 14)#0+5>' 2#4 .# 70+%+2#.+6> '6 .#551%+#6+10 &'
2#55+100>5 &' 81+674'5 #0%+'00'5
' ,7+0 8'44# 5' &>417.'4 .# $ #8'% 70 6*?/' &>,= %*1+5+ D .# 07+6 61/$>' 70
/#)0+(+37' ('7 &#46+(+%' 5'4# 1(('46 = 6175 2#4 .# 70+%+2#.+6> 1//' &*#$+67&' +. 5'4# 6+4> &7 2.#0 &'#7 5+67> #7
;%>' !+1..'6'7% ' ,7+0 +. (#7&4# 24>2#4'4 8164' /#6>4+'. 5+ 8175 517*#+6'< ':215'4 = .# # 5+010 4>5'48'< %'66' &#6' #(+0 &' 8'0+4 (#+4' &' $100'5 #((#+4'5 '0 %*+0#06 ' ,7+0 .# $ %.B674'4# %' &>$76 &#00>' '0 0175 24>2#4#06 6175 #7: 8#%#0%'5 &>6> 1//' 8175 2178'< .' %1056#6'4 .'5 /'/$4'5 &7 1/+6> &'5 @6'5 '55#+'06 #8'% .'745 /1;'05 '6 .'74 6'/25 .+$4'
&' 2#46+%+2'4 #7 /#:+/7/ = .# 8+' %1//70#76#+4' &' 0164' 8+..#)' + 8175 #755+ 8175 517*#+6'< 0175 #+&'4 &#05
015 #%6+8+6>5 0*>5+6'< 2#5 = 8'0+4 0175 4',1+0&4' 17 0175 &100'4 8164' #8+5 17 0175 64#05/'664' 815 +&>'5
??;/5-@5;:?
$)' *$)' %&,'#($#' ! $"%$' ( $# ) )&) #>I?501:@ 1-:#51>>1 " "!'
'>I?;>5J>1 85?-.1@4 &!*&
'>I?;>51> 06;5:@ 1-:-/=A1? %%
'>I?;>51> 06;5:@ 1-:;A5? !(!
!5/;81 "!+&
->518-5>1 %"(!
59 &!
->EB;::1 &*
Q 1@ 81? 919.>1? 0A .A>1-A
( * (,' %&$%$',' %& ! L750; :38-5? -0A8@1? :38-5? 1:2-:@? =A->1881
>;9-@4I>-<51 @1851> 9A?5=A1 6-FF @1851> A?5=A1
-@5:; -?71@ -5??1? G ?-B;: 4-:@ -:?1 IB158
-:?1 1? %;.1>@-? -:?1 &-8?- B158 -A ?<;>@
/;81 01 ?<;>@ 3E<@;8;351 :/-0>191:@ A5@->1
E9:-?@5=A1 E9:-?@5=A1 0;A/1 1AD 01 >M81? 5A
5@?A A0; !-@-@5;: #-@/4C;>7 #15:@A>1 ?A> ?;51
#5-:; O 1: 6;A-:@ #5-:; O @>-05@5;::18 P $5 ;:3
%-:0;::I1 %I281D;8;351 %18-D-@5;: -/@5B1 &/>-..81
&<;>@ !-@A>1 R >A::5:3 &;82J31 &@1< '->;@ '1::5?
'4IH@>1 '4IH@>1 1:2-:@? 1@ -0;? '>-B-AD 0-53A5881?
)50I; )5?5@1? 3A50I1? );881E *;3-
,$!
(:1 ;<I>-@5;:
O &' I/;81 P 0I9->>1 /1@@1 ?-5?;: G
8SI/;81 I8I91:@-5>1 01? &-.8;:? 1@ 01B>-5@
/;:@5:A1> 8S-: <>;/4-5: -B1/ 8S-501 01 8&&% 1@ 0A ;95@I I<->@191:@-8
+- ##('
@;A>:;5 /41F '& 1: ;/@;.>1 R
I=A5<1? 1: /;9<I@5@5;: - &&% );881E <>I?1:@-5@ 01AD
I=A5<1? /8-??I1? J91 1@ J91
>-B; 1<A5? 01AD
-:? 81? 1:2-:@? <1AB1:@ >12-5>1 0A @4IH@>1
G )58851>? 81 91>/>105 01
4 G 4 G 8' (:1 .1881 1D<I>51:/1 G <->@-31> -B1/
0S-A@>1? :;A? -B;:? 8- /4-:/1 0S-B;5>
A: 1D/1881:@ <>;21??1A> 4-.5@-:@ 81 B588-31
? G
4;>-81 1
/
1
0
?P0
?@5B-8
1 ;@1? 1: A881
1? !
: *B185:1? O
-@5;:
1
<->@5/5< -
?
<
9
# >A : - E
-:59
#>5:@1
5;:? 1@
K@1 0A
5@
?
8- &&
;
<
D
:? 1
?51A>? ?1/@5;
1 8K@1 0
<8A
8G
:
01
5<-@5;
#->@5/
@5;:?
-:?1
? 1@ @
:
2
:
11
1
'4IH@>
9A?5=A '
G 8?
@
:
2
:
1
5I1
+
- < < >I /
?
J
>
@
5:
%;0
B5?5@1 0A A?I1B;A? 0 1F
A :1
5:? >1:
<>J?
:?
4
-8-5?
/
;
>
?<
#->5?51
>-:0 #
?
@
>
1
B
B;5/5 81
;A
- 31 ? /
#-??
8A:05 61A05 01 4
G ;A
?A> %)
!S4I?5@1F <-? G
8-5??1> A: 91??31
-A 8 2;:0- 81 8A. -:5:
01 )58851>?&-5:@>I0I>5/
1: 0;:@ 58 2N@ 81
<>I?501:@ 6A?=A1: 8 05>531-5@ ?;: /8A. -B1/
8- <-??5;: 1@ 8-9;A> 0A
/451: 8-5: >;??51> I@-5@
-B-:@ @;A@ A: 4;991
0>;5@ ?A> 81=A18 ;:
<;AB-5@ /;9<@1>
662'-%7-216
#
! ! %16 /) '%(5) (8 352.)7 () /H662'-%7-21 ()6 %5)176 (H>/B9)6 ()
!-//-)56 D %87285 (8 ',-)1 +8-() (H%9)8+/) E ,%(-.% (%0%5
&A1A92/) 121 92<%17) () /HA'2/) () ',-)16 +8-()6 (H%9)8+/) ()
%5-6 )67 -17)59)18) /) (A')0&5) %835B6 ()6 A'2/)6 3285
%&25()5 %9)' /)6 A/B9)6 /) ,%1(-'%3 9-68)/ H2&.)'7-* () ')77) .2851A)
() 6)16-&-/-6%7-21 % A7A () *%-5) '211%C75) %8; A/B9)6 /) ,%1(-'%3
9-68)/ )7 () /)85 02175)5 48H-/ )67 3266-&/) () '203)16)5 /% 3)57)
(H81 6)16 /% 98) )1 87-/-6%17 (%9%17%+) /)6 %875)6 6)16
,%(-.% (%0%5 A7%-7 %''203%+1A) () 621 ',-)1+8-() )/)0 )6
A/B9)6 217 38 /8- ()0%1()5 '200)17 6) 3%66%-7 6% 9-) %8 4827-(-)1
6H,%&-//)5 '8-6-1)5 *%-5) /)6 '2856)6 6H2''83)5 () 6)6 )1*%176 6)
(A3/%')5 F
-16- )//) % 35A3%5A ()6 A7-48)77)6 '217)1%17 81 '2()&%55) 3285
()6 3276 () '21*-785) /)6 A/B9)6 217 38 (-'7)5 /) '217)18 ()6 3276
)7 5AA'287)5 /H)15)+-675)0)17 () /)85 92-; "685 81 67</2 92'%/ /)'7)85
() '2() &%55)#
!!
#!
//) % A+%/)0)17 /8 81 /-95) D 0-;7) E A'5-7 3285 /)6
92<%176 )7 )1 &5%-//) //) % .28A %9)' /)6 A/B9)6
%8; (20-126 %9)' 81 .)8 %(%37A 32-176 )1 5)/-)*
)6 A/B9)6 217 %866- 38 5)'211%C75) ()6 2()856
-()17-*-)5 ()6 3-B')6 () 0211%-) )7 6) (A3/%')5
+8-(A6 3%5 ,%(-.% )7 )/)0 /) 7287 /)6 <)8;
&%1(A6 " ! 286 217 A7A )1',%17A6 3%5 ')77) 6)16-&-/-6%7-21 )7
217 '2167%7A 48H-/ )67 3266-&/) () 9-95) D '200)
7287 /) 021() E %9)' 81 ,%1(-'%3 +5@') ?
48)/48)6 %(%37%7-216
- 9286 928/)= )1 6%92-5 3/86 5)75289)= /H,-672-5)
() ,%(-.% )7 )/)0? /H%(5)66) 68-9%17) ,773:::',-)1+8-()3%5-6%662*5.2851%/,70/
1 +5%1( 0)5'- %8; !-//)562-6 3285 /)85
+A1A526-7A /256 () 1275) '2//)'7) %8 352*-7 ()6
)6726 (8 G85 )6 )6726 9286 5)0)5'-)17 )7
1286 %866- 211) 11A) ? 7286 /% '20081) 68&9)17-211) /)6 )67%85%176
(8 2)85 ()38-6 #! 440$*"5*0/4
063 -" 0.1"(/*& %&4 3$)&34 *--&340*4 -A"//<& 4A&45 5&3.*/<& 1"3 -A<-&$5*0/ %A6/ /067&"6 13<4*%&/5
*0/&- *:*0-&,
/ -&4 "3$)&34 7*--&340*4 0/5 1"35*$*1< ; %& /0.#3&68
$)".1*0//"54 %& 5*3 ; -A"3$ %"/4 5065& -A-& %& 3"/$&
%0//"/5 "*/4* "6 $-6# 6/ $)".1*0/ %<1"35&.&/5"- 064
"70/4 '"*5 $0//"*53& *--*&34 <("-&.&/5 &/ 03("/*4"/5 %&68
)".1*0//"54 "6 45"%& 0#*--"3%
&4 "3$)&34 0/5 "644* 1"35*$*1< ; -" 7*& %& -" $0..6/& &/ 5&/"/5 6/ 45"/% ; -" >5& %& *--*&34 $0..& 5064
-&4 "/4 &5 &/ "$$6&*--"/5 "7&$ .*4& ; %*4104*5*0/ %& /04 */45"--"5*0/4 -&4 &/'"/54 %&4 $&/53&4 "<3<4 %& *--*&34
&"61)-& &5 0/5$)"353"*/ 1&/%"/5 -&4 7"$"/$&4 %& 3*/5&.14 &5 %A<5< &5 &/ &41<3"/5 3&$0/%6*3& $&5 "$$6&*&/ " 0.1"(/*& %&4 3$)&34 *--&340*4 406)"*5&
6/& #0//& &5 )&63&64& "//<& ; 5064 -&4
*--&340*4
053& "440$*"5*0/ $3<<& &/ $0.15&
"6+063%A)6* .&.#3&4
04 "$5*7*5<4 41&$5"$-&4 709"(&4 7*4*5&4
(0@5&34 0/5 &6 6/ (3"/% 46$$=4
-& </"5 -A?5&- %&
*--& %& "3*4
"7&$ -" 1"35*$*1"5*0/ %& 1&340//&4
53&5"5 &5 <$".1 "7&$ -" 7*4*5& %&
-" '"#3*26& %& -" </<%*$5*/& 0/'-"/4 "*/5&
0/03*/& "7&$ 6/ $0/'<3&/$*&3 26* /064 "
&81-*26< -" #"5&--&3*&
"3/"7"- %& *$& &5 -" '>5& %&4
$*530/4 ; &/50/ 463 +0634 6/& 4&."*/& &/
30"5*&
-& $"7&"6 %& -" 3<16#-*26& "%9 4$"3
&5 /053& 3&1"4 3644& %& '*/ %A"//<& "6 "7*--0/ "-5"3%
"7&$ -&4 #"--&54 0304)," %& "*/5 &5&4#063(
&5 1063 -" 13&.*=3& '0*4
5065 $&-" %"/4 6/& 53=4 #0//& ".#*"/$& &/&: /064 3&+0*/%3& 7064 1"44&3&: 6/ "(3<"#-& .0.&/5 &5
$A&45 "7&$ 6/ (3"/% 1-"*4*3 26& /064 7064 "$$6&*--&30/4 7&33" -" $0/5*/6*5< %&4 "$5*7*5<4 "$56&--&4 -&4 41&$5"$-&4 -&4 709"(&4 &/ 3-"/%& &/ +6*/ &/
4&15&.#3& ; "6.63 &5 "%3& 0*3 463 +0634 -&4
4035*&4 %A6/ +063 -&4 7*4*5&4 463 6/& %&.* +063/<& /04
(0@5&34 "/*.<4 5 '*, %&3 +/523
$ " " $ "
!
$
$
"!#
"
".*.& /."2# =0/53& /2(*"2*.*
&34 .=& : *,,*&23 ,& +5*. 0&4*4& %&2.*>2& %H5.& '2"42*& %& 42/*3
&.'".43 .=3 &.42& ,&3 %&57 (5&22&3
&3 0"2&.43 15*44&.4 ,H,3"$& %/.4
*,3 3/.4 /2*(*."*2&3 0/52 3H*.34",,&2 :
*,,*&23 &4 8 '/.%&2 ,&52 '"-*,,&
,,& $/.."*4 0&5 3/. 0>2& 15* -&524
%>3 " ->2& =,>6& 3&5,& 3&3
&.'".43 5,4*,*.(5*34& &,,& 42/56&
'"$*,&-&.4 %5 42"6"*, $/--&
*.4&202>4& ./4"--&.4 : ," -"*2*&
%& *,,*&23"*.42=%=2*$ &3 42/*3
&.'".43 6/.4 2"0*%&-&.4 0"2,&2 ,&
'2".<"*3 ,H",,&-".% &4 ,H",3"$*&.
>3 15& ," (5&22& =$,"4& &,,& ,&52
*.4&2%*4 %H=$)".(&2 ,& -/*.%2&
-/4 &. ",,&-".% 0/52 =6*4&2 ,&3
2&02=3"*,,&3
".*.& $/--&.$& : 42"6"*,,&2
: ".3 "57 /34&3
=,=(2"0)&3 &4 =,=$/--5.*$"4*/.3
%& &"50),&&);4&"5 $/--&
4=,=(2"0)*34& ," .5*4 & 0"2 3"
'/.$4*/.
$H&34
3/56&.4
,"
02&-*>2& : "00&,&2 ,&3 3&$/523
,/2315H5.& 0&23/..& 3& 42/56&
&. %*''*$5,4= &4 $&," (2;$& "5
D =(53 E "..5"*2& %& ,H=0/15&
. ".*.& ",/23 ;(=& %& ".3 &.42& 3".3 3H&. 2&.%2&
62"*-&.4 $/-04& %".3 ," 2=3*34".$&
,,& &.'/52$)& 2=(5,*>2&-&.4 3/.
6=,/ 0/52 3& 2&.%2& %& 2&33"8 :
," ("2& %& =2= /.4'/24 3&3
3/5,*&23 $)"2(=3 %H*.'/2-"4*/.3 :
'"*2& 0"33&2 %H5. )"-&"5 : ,H"542&
" -"@42*3& 0"2'"*4& %& ,H",,&-".%
,5* 0&2-&4 %& 0"33&2 &4 %=+/5&2
3".3 %*''*$5,4= ,&3 $/.42B,&3 5*3 5.
+/52 &,,& 3H"22?4& %&3$&.% %& 3/.
6=,/ &4 %*3$54& 15&,15&3 -*.54&3
"6&$ 5.& %& 3&3 "-*&3 *.54&3
02=$*&53&3 15* 6/.4 ,5* 3"56&2 ," 6*&
.&
-
".
*
"".
>3 15H&,,& "22*6& "57 ",&.4/523 %&
," ("2& &,,& 35202&.% %&3
$/.6&23"4*/.3 15* ,H",&24&.4 %H5.
%".(&2 H=15*0& 15H&,,& 2&+/*.4 6*&.4
%& 3& '"*2& "22?4&2 ,,& 2&#2/533&
"533*4B4 3/. $)&-*. .& 2&6*4
+"-"*3 0,53 3&3 "-*&3 &4 15*44&2"
%='*.*4*6&-&.4 ," 2=3*34".$&
/
2(
"
$3
&
6
"
*"2*.* &.'".4
. &,,& 2&.$/.42& "2*/ "6&$
,&15&, &,,& 3& -"2*& /3*".& 6&22"
,& +/52 5. ". 0,53 4"2% &4 3&2" ,&52
5.*15& &.'".4 ".*.& &4 "2*/
$>%&.4 4/54 : ,&52 '*,,& &4 6/.4 6*62&
3/5%=3 5.*3 *.%*33/$*"#,&3 %&
,/.(5&3 "..=&3 5*3 ,&52 '*,,& '/.%&
3/. 02/02& '/8&2 3H*.34",,& : $B4= %&
$)&9 3&3 0"2&.43 02>3 %& ," -"*2*&
".*.& "22?4& %& 42"6"*,,&2 0/52
(=2&2 ,&3 $/-04&3 %& ,H&.42&02*3& %&
"2*/ &4 0/52 3H/$$50&2 %& 3/.
0&4*4'*,3 2=(/28 F 3&3 -/-&.43
0&2%53 ".*.& =$2*4 %&3 0/>-&3
15H&,,& $/5$)& 352 5. $")*&2
%H=$/,*&2
'54 5.& "..=& 42>3 %*''*$*,&
0/52 ".*.& "2*/ -&524 &. "62*,
/3*".& %=$>%& &. "/C4 &4 3"
3G52 "@.=& 3H=4&*.4 &. /$4/#2&
,,& 2&6*4 (2;$& : 3/. 0&4*4'*,3 15*
+/52 "02>3 +/52 352-/.4".4 3"
02/02& 0&*.& 6" 3H/$$50&2 %&
3/. "A&5,& /. $"2"$4>2& #*&.
42&-0= %H/2*(*.& ",3"$*&..& 2&'"*4
,&.4&-&.4 352'"$& &4 ,5* 0&2-&4
"5+/52%H)5* %& 352-/.4&2 3/.
$)"(2*.
2"6/ 0/52 $& $/52"(& &4 4/54&3 ./3
'=,*$*4"4*/.3 0/52 $&44& &.42"*%&
(=.=2"4*/..&,,& 15& ,H/. "*-&2"*4
$/--5.*$"4*6&
B<)< +1>14
) 4 -<
?-6, ,E/-
)
;-8<-5*:4- "# ):+ -< #"
)<0)41- 4- 2=16
:)015 -< " )<0-:16- 4- 2=16
# ! D,:1+ -< $&" D4)61- 4- )>:14
I 1+74); -< ):7416- 4- 5)1
=144)=5- -< =:,1) 4- )>:14
! 014188- -< H A:1)5 4- 2=144-<
#! 4-@)6,:- -< # D:)4,16- 4- 2=16
!"
! ):3=;
-< B
)=:-
4- 2=144-<
" $ ,:1-6 4- 2=16
41+- 4- )>:14
" =+); 4- 2=144-<
# :<0=: 4- 2=16
!$ B4D767:- 4- 5):;
"0D7 4- 5)1
#!"
-:6C6
4- 2=144-<
=4-;
4- 7+<7*:-
""
41;)
4- )>:14
##"
=41-
4- 5)1
$ -)6 4- ;-8<-5*: # 7*-:< 4- 2=16
!! 4)16 4- ;-8<-5*: ! 1+0-4 4- 67>-5*: #! -)67=1; 4- 7+<7*: # &" 014188- 4- 2=144-<
# & ! 747:-; 4- 5)1
!& )*1* -< &
)=:) 4- ;-8<-5*:#% 144A
4- 7+<7*:-
!)5=-4 4- )>:14
J" =+1- 4- 5)1
J" ):1- 4- 5)1
$1+<7:1) 4- 5)1
# )80)F4 4- 5)1
-62)516 4- 2=16
& -)6?-;<76
4- 67>-5*:-
#
)=4
4- 5):;
" -)6):+ -< #% !)6,:16- 4- 5)1
'7D
4- )7G<
""
)8=+16-
4- ;-8<-5*:-
#!
6)F44-
4- ,D+-5*:-
"
4D5-6<
4- 2)6>1-:
!<D80)6- 4- )7G<
# 14*-:<- 4- 2=144-<
)+9=-; 4- .D>:1-:
1+0-416- 4- .D>:1-:
$!" ,14- 4- 5):;
)<0-:16- 4- )7G<
" 014188- 4- -: 7+<7*:-
!" 75A 4- 67>-5*:" #! 0-4*A 4- 5):;
" "& ):76 4- 5)1
"#" D41;;) 4- )7G<
$ )F4 4- 5):;
$! =/=;<16 4- 2=16
!
A)6-
4- 7+<7*:-
"
:)6,76
4- 5):;
"
B # B67:) 4- ,D+-5*:-
%
" "!B
):7416-
<0)6
4- ,D+-5*:4- -: 7+<7*:-
" 1-::- 4- 5)1
# 014188- 4- ,D+-5*: $ =1,7 4- ,D+-5*: " $4),151: 4- 5)1
"# 7/-: 4- 5):;
PRIX D'UN APPEL LOCAL
Rejoignez le club
des goûteurs d'eau sur
www.goutdeleau.com
ÉTABLISSEMENT DE VILLIERS-SAINT-FRÉDÉRIC
N° Azur 0 810 379 379
RENAULT
Lyonnaise des Eaux
UN SITE MODERNE
• INNOVATION • CONCEPTION
• DÉVELOPPEMENT
de la gamme Véhicules
Utilitaires Renault
• PILOTAGE
de l’exploitation des infrastructures
informatiques de Renault
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L’AUTOMOBILE
Connaissez-vous
CF Services ?
Nettoyage complet
de votre domicile
Zone d'intervention : Feucherolles, Saint-Nom-la-Bretèche,
Crespières, Maule, Mareil sur Mauldre, Chavenay et les environs.
• Entretien de la maison
• Travaux ménagers
• Livraison de linge repassé
• Vitrerie
• Décapage des sols
(carrelage, thermo-plastique, etc)
• Shampoing moquette
• Remise en état
• Expérience sérieuse
• Travail soigné
• Devis et déplacements gratuits
CONSEILS EN ASSURANCES
CONSEILS EN GESTION DE PATRIMOINE
PLACEMENTS FINANCIERS
(Références sur demande)
Auto, habitation, Santé, Commerces
Artisans, Entreprises
EPARGNE - RETRAITE - FINANCEMENT
Tél : 01.34.89.67.66
[email protected]
9, route de St Germain - 78640 Villiers Saint Frédéric
5, rue de la Mare Jeanne - 78810 Feucherolles
Tél.: 06
83 75 08 01 - 01 30 54 34 27
[email protected]
"Votre image de marque est importante,
confiez-la à un spécialiste.”
Imprimeur fabricant,
à votre service
depuis plus de 30 ans
Services offerts et exemples d’applications :
> Studio de création / prépresse complet et moderne.
Conception graphique et toutes réalisations PAO.
Vous pouvez également envoyer vos travaux d’impression
qu’il soient réalisé sur Macintosh ou PC.
> Presses offset de dernière génération et presses
numérique haute définition : cartes de visite, entêtes
de lettre, factures, liasses numérotées, enveloppes,
flyers, dépliants/plaquettes, chemises à rabats,
brochures …
> Sérigraphie et traceur numérique grand format HD :
affiches, posters, panneaux, stands, kakémonos, vitrines,
adhésifs découpés à la forme, enseignes, véhicules …
> Façonnage toutes finitions :
pliage (accordéon, roulé, croisé …), assemblage, collage,
découpage, encartage, emballage numérotation,
perforation, reliure (brochage, allemande, spirale, “wire-o”),
rainage, verni (UV, glacé, mat, laminage), plastification …
> livraison express sur toute l’Europe.
Primset Impressions S.A.R.L.
ZI des Dames - 20, rue des Dames
78340 Les Clayes-sous-Bois
Tél.: 01 30 55 56 56
Fax : 01 34 81 17 01
[email protected]