Au bonheur de l`été Au bonheur de l`été

Transcription

N°34 > Juillet 2013
Au bonheur
de l’été
Edito
sommaire
Travaux - Urbanisme
Tour d’horizon des travaux
Sur la 2e marche du podium !
Social
Les seniors à la une
Chantier Jules Ferry
Bourse au permis de conduire et microcrédit
Décrocher son permis en passant par la MPT
L’été de la Maison pour tous
Culture - Patrimoine
Le Tlegerveld
Plein feu sur Dunkerque 2013
Quelques dates à retenir
Projet européen WW2 Heritage
Bib’Estiv revient !
Tourisme - Loisirs
L’été du S.I.D.F.
Dans les coulisses des festivités
Le terroir à l’honneur
Le plein d’idées pour l’été
Vie économique
Alexpress Energie à Leffrinckoucke
Sports
La gymnaste Louise Vanhille
En direct de la mairie
Portrait de Sébastien Wallyn
Événements du printemps
Exposition des travaux de l’atelier municipal
Clar’Minet, un son à part
Audition des classes instrumentales
Concert de printemps presque de saison
La danse en histoires
Dis-moi dix mots !
Exposition « Couleurs complémentaires »
Exposition de Martine et Patrick Quetel
Evasion : un gala en forme de quête
Les Incorruptibles ont voté
Concert de musiques actuelles
Le piano est toujours en liberté
Retour du Rock !
Chorale Saltarella : tous en chœur !
La Maison pour tous et les danses
Les cent ans de l’usine des Dunes
Brocante de l’APCL, un peu courte
La brocante de l’UNC pérennisée
La Fête des voisins, immeubles en fête
C’était la Fête au Village !
La fête du quartier des Dunes
Remise des médailles du travail
« Embouteillage à Leffrinckoucke », 3e édition
Badminton : tournoi amical enrichissant
Le basket renoue avec la tradition
Championnat de France de char à voile
« Entre Dunes et Mer », 5e édition
Le Footsal : à fond les manettes !
3e Journée des Avenirs
USL Judo : nouvelle ceinture noire
Challenge William-Royer
Parcours du cœur : tir groupé
USL Tennis : tournoi très réussi
USL Tir à l’arc : affluence de bon augure
USL Volley-Ball : le rayonnement coûte cher
Banquet de l’UNRPA
En souvenir des déportés
8 mai 1945 : enfin la paix !
73e anniversaire de l’opération Dynamo
Divers
Brèves - Tribune
Bulletin municipal
de Leffrinckoucke
N°34 - Juillet 2013
Directeur de la publication :
Bernard Weisbecker
Mise en page et impression :
Graphicap
p3
p4
p5
p5
p6
p7
p7
p9
p 10
p 12
p 13
p 14
p 15
p 17
p 18
p 19
p 20
p 21
p 22
p 23
p 23
p 23
p 23
p 23
p 24
p 24
p 24
p 24
p 24
p 25
p 25
p 25
p 25
p 25
p 26
p 26
p 26
p 26
p 27
p 27
p 27
p 27
p 27
p 28
p 28
p 28
p 28
p 28
p 29
p 29
p 29
p 29
p 29
p 30
p 30
p 30
p 30
p 30
p 31
Madame, Monsieur, Chers Concitoyens,
“
L’hiver a été particulièrement long et rigoureux, le printemps quasi
inexistant et cela n’a pas été sans conséquences sur nos factures de
chauffage.
Début juin, le médiateur de l’énergie s’alarmait de constater que plus
de 6 millions de nos concitoyens avaient du mal à payer leurs factures
d’énergie, et ce chiffre avait tendance à augmenter fortement à la fois
sous la pression de la crise et de l’augmentation des prix de l’énergie.
La Communauté Urbaine nous encourage à investir dans les économies
d’énergie. Des subventions significatives vous seront accordées si vous
avez des projets d’isolation de votre logement ou de changement du
chauffage pour un système plus économe. N’hésitez pas à aller vous
renseigner à la Communauté Urbaine, des conseillers énergie sont à
votre disposition.
Comme chaque année, la saison estivale est l’occasion de reconduire
des projets qui ont du succès auprès des jeunes : les camps de
vacances et les départs autonomes.
C’est aussi le retour de jeunes venus du monde entier à l’occasion
du chantier au fort des Dunes animé par l’association « Jeunesse et
Reconstruction ». Accueillis par la ville de Leffrinckoucke, ces jeunes
pourront découvrir un programme festif et culturel plus conséquent
que les années précédentes.
En effet, la programmation leffrinckouckoise s’inscrit dans celle de
« Dunkerque 2013, Capitale Régionale de la Culture ». Près d’une
quinzaine d’événements sont planifiés cet été.
Les plus marquants sont « Mazighan ou l’eau du ciel » au fort des
Dunes, les 29 et 30 juin. Puis « La saga des photons » par le Groupe F le
26 juillet à 22h30 sur la plage. Un premier spectacle pyrotechnique de
cette compagnie avait inauguré de belle manière l’année « Dunkerque
2013, Capitale Régionale de la Culture ».
Le 4 août, « Le seau au cœur de la cité », une installation sur la digue,
animera notre traditionnel « Championnat du Monde de décorticage
de crevettes », auquel s’ajoutera une compétition internationale
de ricochets fluorescents. Cette journée bien chargée ne sera pas
clôturée par le traditionnel feu d’artifice car bien entendu le spectacle
pyrotechnique du 26 juillet en tiendra lieu.
Bien d’autres événements émailleront la saison que nous espérons
encore chaude et ensoleillée.
Je vous souhaite d’agréables vacances et vous prédis qu’on ne
s’ennuiera pas cet été à Leffrinckoucke.
”
Bernard Weisbecker
Maire de Leffrinckoucke
Travaux - Urbanisme
Tour d’horizon des travaux
Déconstruction, rénovation et entretien quotidien
C’était le gros chantier attendu pour
le début de l’été : après plusieurs jours
consacrés à retirer le dernier mobilier
laissé sur place (récupéré par les
classes et associations de la commune
ainsi que par l’AFEJI), la déconstruction
de l’école Jules Ferry et de la maison des
arts plastiques a démarré avec le mois
de juin.
Constats d’huissiers, désamiantage
et curage ont été effectués avant que le
gros du chantier ne soit lancé et achevé
pour fin juillet. Place nette est ainsi faite
pour que la Maison Flamande prenne le
relais dans les meilleures conditions et
puisse passer à la suite des opérations :
la construction de son programme de
75 logements. Les adhérents des Arts
Plastiques et de l’ACAM ont quant à eux
investi provisoirement l’ancien logement
de fonction du receveur de la Poste. Au
rez-de-chaussée on retrouve les ateliers
animés par Corinne, sans changement
d’horaires. Le premier étage abrite lui les
activités de l’ACAM. En parallèle, d’autres
travaux seront réalisés aux quatre coins
de la commune : pose d’un nouvel enrobé dans la cour de l’école Bonpain et
de carrelage dans le dojo, construction
du skate parc, installation de serrures de
contrôle d’accès dans les salles de sport
(Demartinecourt et Coubertin), dépose de
la moquette murale et remise en peinture
de la bibliothèque, sans oublier les tra-
Nouvelle campagne
de fleurissement
Leffrinckoucke - Juillet 2013 - p. 3
vaux et l’entretien courants (changer les
ampoules, reprendre les peintures, effacer
les tags, jointoyer les carrelages…). Autre
gros dossier qui continue d’avancer : le
boulevard Trystram. Porté par la CUD, ce
chantier a pour objet la rénovation complète de l’artère leffrinckouckoise. Voirie,
assainissement, effacement des réseaux
aériens, nouvel éclairage public, fleurissement, piste cyclable et trottoirs pavés sont
au programme de l’année. Le chantier démarré avec les beaux jours entre le rondpoint de la plage et le square des Argousiers s’est achevé provisoirement le 14
juin pour reprendre courant septembre.
Cette parenthèse estivale permettra de
ne pas perturber l’accès à la plage et aux
nombreuses festivités et animations qui y
sont prévues cet été.
Rudbeckia, fétuque, géraniums, ipomée, cosmos, basilic
pourpre… La campagne de fleurissement est lancée ! Trois jardiniers à temps plein sont mobilisés depuis le printemps et jusqu’à
la fin de l’été pour semer, biner, couper, tailler, tondre (1 tonne
par jour en moyenne en pleine saison !) et nettoyer l’ensemble
des espaces verts de la commune. Cette année, ce ne sont ainsi
pas moins de 320 m² de massifs qui auront été plantés, et une
trentaine de jardinières garnies. Au total 47 espèces de plantes
différentes vont être essaimées à travers la ville. Rouge, jaune,
orange… des fleurs aux tons chauds vont égayer les quartiers
jusqu’aux premiers jours de l’automne.
La réhabilitation de la piscine Hautcolas
rayonne à l’international
Sur la 2e marche du podium !
Née sous les traits de Jean-Luc Roussel, architecte de l’atelier 3A, et réalisée par la ville
de Leffrinckoucke avec le concours financier de la CUD, de la Région et de la Fédération
Française de Natation, la réhabilitation de la piscine de Leffrinckoucke a remporté un vif
succès auprès d’un échantillon d’architectes, raflant le 2e Prix Mondial au passage.
Vous le saviez déjà : la rénovation de
la piscine Paul Hautcolas peut être qualifiée d’exemplaire puisqu’elle s’est faite
sous l’angle de l’économie (d’énergie et
des finances), de l’esthétique (intérieure
et extérieure) et de l’innovation (traitement de l’eau). Mais c’est toujours mieux
quand des spécialistes et professionnels
du bâtiment viennent confirmer nos pensées. Voilà qui est fait. La réhabilitation
de l’équipement leffrinckouckois lui a
valu de décrocher le 2e Prix Mondial décerné à Milan par un jury d’architectes
de différentes nationalités. La piscine
de Leffrinckoucke concourait dans la
catégorie piscines de ce Grand Prix international qui en comptait cinq : centres
commerciaux, bâtiments publics, services et bâtiments industriels, bâtiments
résidentiels, revêtements de façade et
sol en extérieur, et enfin piscines. Organisé tous les deux ans par une grande
entreprise italienne de grès céramique,
le Grand Prix réunissait 250 projets tous
passés au crible du jury. Celui-ci, réuni
en novembre, a retenu les trois meilleurs
projets dans chaque catégorie. Aux côtés
des lauréats venus des quatre coins du
globe (Russie, Italie, France, Allemagne,
Pérou, Australie, Afrique du Sud…), la
piscine de Leffrinckoucke est arrivée sur
la seconde marche du podium, derrière
la piscine de Savone en Italie et devant
le centre aqua-ludique d’Arras. Jean-Luc
Roussel, architecte du projet, accompagné de Bernard Weisbecker, ont reçu le
fameux prix des mains de Franco Manfredini, président de Casalgrande Pavana.
La cérémonie a eu lieu le 10 mai dernier
à Milan.
Il faut associer à ce succès l’entreprise
Batisol qui a procédé à la pose du carrelage.
Social
Les seniors à la une
Rendez-vous cinéma
Ce sera le troisième rendez-vous de la
saison. Dès septembre, et à l’instar du
premier semestre, vous aurez la possibilité
de participer à une séance de cinéma, toujours selon les conditions mises en place
par Natacha Bouchoui, référente seniors,
et les partenaires de l’opération. Pour
rappel, il s’agit dans un premier temps
de renvoyer ou de déposer votre coupon
-réponse à l’Espace social en respectant
les dates d’inscription. Pourquoi des dates
pour donner sa réponse, vous demandezvous peut-être ? Tout simplement pour
permettre à l’ensemble des habitants de
Leffrinckoucke de bénéficier des mêmes
délais, et donc des mêmes chances de
réserver l’une des 60 places disponibles
dans le bus. Voilà pourquoi aucun bulletin ne sera pris en compte en dehors des
dates d’inscription, que ce soit avant ou
après. De la même façon, aucune réservation par téléphone n’est possible. C’est
l’occasion de venir sur place et de prendre
connaissance aussi du programme d’activités à venir. Comme par exemple les
modalités de participation à la prochaine
Semaine Bleue, opération nationale
dédiée aux retraités et personnes âgées
(octobre). Organisée depuis deux ans en
partenariat avec les élèves de l’Ile Jeanty,
cette action sera organisée cette année à
Leffrinckoucke. N’hésitez pas à d’ores et
déjà vous rapprocher de Natacha pour en
savoir plus.
Plan canicule
Depuis 2004, l’été en France rime
avec plan canicule. Chaque commune est
tenue de mettre à jour son registre communal dans lequel sont recensées les personnes âgées et les personnes handicapées isolées. Si ce n’est pas encore fait,
n’oubliez pas de vous inscrire, vous-même
ou par le biais d’un proche, sur cette liste
des personnes vulnérables. Il vous suffit
de remplir la fiche d’inscription reçue à
votre domicile et de la déposer à l’Espace
social. Pour plus d’informations sur le plan
canicule, vous pouvez contacter Natacha
Bouchoui, référente seniors, au 03 28 25
98 33.
Chantier Jules Ferry
Construire son avenir grâce
à la clause d’insertion
La Maison Flamande, qui porte le projet
du futur chantier Jules Ferry, a choisi d’inscrire une clause d’insertion professionnelle
à son cahier des charges. Les entreprises
qui investiront prochainement les lieux ont
donc l’obligation de réserver un certain
nombre d’heures de travail sur le chantier
pour des emplois d’insertion. Ce dispositif
s’adresse aux demandeurs d’emplois de
longue durée (+ de 12 mois), aux allocataires du RSA, aux jeunes de moins de
26 ans à la recherche d’un emploi et aux
travailleurs handicapés intéressés par les
métiers du bâtiment. En partenariat avec
Entreprendre Ensemble et la Maison de
l’emploi de Leffrinckoucke, la Maison Flamande va donc proposer plus de 12 200
heures d’insertion professionnelle. Si vous
êtes concerné, vous
êtes invité à déposer
votre candidature à
la Maison de l’emploi
de Leffrinckoucke, à
l’attention de Sylvie
Becuwe, qui suivra le dossier. Un
premier
entretien
vous sera proposé
pour faire le point sur votre situation et
vos motivations, mais aussi vous en dire
plus sur le chantier et sur ce dispositif
d’insertion (n’oubliez pas de vous munir
de votre C.V.). Si le rendez-vous est positif, que le principe vous plaît, et que cela
vous paraît apporter un vrai plus sur votre
C.V., l’équipe reprendra contact avec vous
pour vous faire intégrer le chantier dès
l’intervention du corps de métier ciblé.
A noter que pour la déconstruction, 200
heures seront réalisées par des salariés
en parcours professionnel au sein de la
Ressourcerie du Littoral de l’AFEJI, qui a
pour vocation de donner une seconde vie
à du mobilier récupéré en le remettant
en état ou en le transformant. Ces réalisations seront visibles 12, rue du Sud à
Dunkerque, tandis que les matériaux issus
de la démolition seront retraités puis valorisés pour d’autres usages.
Pour plus de renseignements, prendre
contact avec Sylvie Becuwe au 03 28 25
98 34
Qu’est-ce que la clause d’insertion ?
L’article 14 du code des marchés publics fait de la clause sociale une condition d’exécution du marché. Autrement dit, quand il l’inscrit au cahier des charges, l’acheteur public impose aux entreprises
de réserver une partie des heures de travail générées par le marché à une action d’insertion. Celle-ci
correspond soit à un volume déterminé d’heures de travail, soit à un pourcentage des heures travaillées.
L’entreprise choisit les modalités d’exécution des clauses, sachant que trois possibilités s’offrent à elle :
1) la sous-traitance à une entreprise d’insertion, 2) la mise à disposition d’un salarié en insertion via
une association intermédiaire, une entreprise de travail temporaire d’insertion ou un groupement d’employeurs pour l’insertion et la qualification, 3) l’embauche directe de personnes en difficulté d’insertion.
Rappel : bourse au permis
de conduire et microcrédit
Des dispositifs pour vous aider dans vos projets
En 2009, la ville de Leffrinckoucke
a lancé un dispositif de bourses au permis de conduire. Cette année encore 10
bourses ont été inscrites au budget municipal. D’une valeur de 850 €, elles comprennent frais de dossier, pochette pédagogique, cours de code illimité pendant
six mois, deux présentations au code, 24
heures de conduite et deux présentations
à l’examen de conduite. Huit sont encore
à pourvoir. Pour en faire la demande, il
faut être demandeur d’emploi résidant sur
la commune depuis plus de six mois, avec
un projet professionnel validé par la Maison de l’emploi. En contrepartie, il vous
sera simplement demandé de consacrer
bénévolement un peu de votre temps (90
heures) à une association de la commune.
Si la perspective de vous faire financer
votre permis vous intéresse, vous pouvez
retirer votre dossier de candidature à l’Espace social, auprès de Sylvie Becuwe* qui
vous expliquera dans le détail la marche
à suivre. Une fois votre permis en poche,
il vous faudra à priori un véhicule. Vous
n’avez pas la possibilité d’acquérir un véhi-
cule neuf, ni de décrocher un crédit auprès
de votre établissement bancaire ? Pensez
au microcrédit ! Ce dispositif, mis en place
par le CCAS de Leffrinckoucke depuis un
an et demi, est accessible à tous, sous
conditions. Changer de voiture bien sûr,
mais aussi de chaudière, investir dans du
matériel de coiffure pour suivre une formation, acheter un ordinateur pour décrocher
un emploi, financer des études, etc., le microcrédit personnalisé permet de répondre
à ces différents besoins. D’un montant variant de 300 € à 3.000 € selon les projets,
il est accompagné d’un suivi effectué par
Fabienne Maritan, référente microcrédit du
CCAS, qui vous expliquera les démarches
pour y souscrire.
* Sylvie Becuwe, conseillère à l’emploi,
tient une permanence à la Maison de l’emploi de Leffrinckoucke, les mardis de 8h30
à 12h et de 14h à 17h30, et les jeudis et
vendredis de 9h à 12h et de 14h à 17h30.
Antenne de la Maison de l’emploi 12, rue
de la République à Leffrinckoucke – Tél. :
03 28 25 98 34
Décrocher son permis
en passant par la MPT
Cindy Delavallée a tout juste 30 ans, deux enfants mais pas d’emploi. Pour
augmenter ses chances de décrocher un contrat de travail dans le domaine de l’aide
aux personnes, la jeune femme a décidé de passer son permis de conduire.
Disposant de revenus modestes, elle
a déposé une candidature de bourse au
permis de conduire et s’est lancée très
rapidement dans la réalisation de ses 90
heures de bénévolat. Elle qui avait l’habitude d’emmener ses enfants à la Maison
pour tous s’est naturellement orientée
vers la structure. L’équipe lui a proposé
différentes options, et c’est sur l’activité
d’aide aux devoirs que s’est porté le choix
de Cindy Delvallée. « C’est ce qui était le
plus simple pour moi à tous les niveaux.
D’abord pour mon organisation personnelle : je pouvais déposer mon plus jeune
à la garderie pendant que la grande participait aussi à l’activité d’aide aux devoirs.
Et au niveau de l’activité, comme je n’ai
pas d’aptitude particulière dans une ma-
tière je m’occupais des plus jeunes. Je les
aidais dans toutes les matières : préparer les dictées, apprendre
les poésies et les leçons,
résoudre les problèmes,
réviser les tables… » Entre
octobre et janvier dernier, Cindy Delvallée est
venue chaque soir de la
semaine renforcer l’équipe
de la MPT. « C’était une
très bonne expérience
et si c’était à refaire je le
referais sans problème »
confie cette dernière. Avec
son dossier validé par la MPT, elle est aujourd’hui sur le point de commencer ses
premières leçons de code.
L’été de la Maison pour tous
Un grand bol d’activités
Cet été, faites le grand plongeon avec la MPT ! Au programme des grandes vacances :
des jeux, des sorties en famille, des parcs d’attractions, du sport, des surprises, des
sensations, des déguisements, du cinéma, des activités nautiques, des pique-niques …
Bref, des loisirs à en perdre pied.
Et ça commence dès le 7 juillet avec
une sortie famille pour participer au Grand
Voyage, événement organisé dans le cadre
de Dunkerque 2013, Capitale régionale
de la culture. Les rendez-vous des familles
reviendront ensuite le 20 juillet le temps
d’une balade au Pairi Daiza (ex Paradisio),
puis le 29 août pour tester la pêche à la
truite à Helfaut, et enfin le 31 avec une
visite du zoo d’Anvers. Entretemps, les
jeunes auront pris possession de leur résidence secondaire : salle Demartinecourt
pour les ados, à la MPT et à BonpainBettignies pour les plus petits. Pour tous,
l’équipe de l’Aduges (22 animateurs de
Leffrinckoucke sous la direction des deux
directrices leffrinckouckoises Céline Salomé et Elodie Laniez) a concocté un menu
riche et varié ! Les 12-17 ans alterneront
kayak, accrobranche, roller, randorail, et
autres activités sportives. Ils auront également la possibilité de découvrir différentes
activités nautiques (pirogue hawaïenne,
pédalo, char à voile…) au cours d’un
court séjour au Portel (du 5 au 9 août). Ils
pourront aussi s’éclater sur les manèges à
sensation des nombreux parcs d’attraction
(Disney, Aqualud et Bellewaerde) qu’ils vi-
siteront ! Les plus jeunes ne seront pas en
reste avec des sorties au parc du Hem, à
Plopsaland, Sportica, à l’élevage de Saint
Winoc et à la ferme pédagogique des Rives
de l’Aa. Ils participeront à un atelier cirque
avant de figurer dans le spectacle de Toni
le clown, suivront les ateliers d’Emilie Thomas dans le cadre de Dunkerque 2013,
partiront en mini-séjours thématiques à
Wormhout (découverte de la faune et de la
flore) et Marck en Calaisis (séjour sportif),
joueront les équilibristes dans les arbres
de Lys Aventure, etc. Autant dire que vos
chers bambins ne vont pas s’ennuyer !
Informations pratiques :
La journée d’accueil des enfants et
familles se fera le 15 juillet à 9h à
Bonpain-Bettignies.
Toutes les informations auprès de la
MPT : 374, rue du Général Catroux
59495 Leffrinckoucke. Téléphone :
03.28.69.53.77
L’accueil des ados sera fermé les 1er,
2, 15 et 16 août. Le centre de loisirs sera lui aussi fermé les 15 et
16 août.
La kermesse est prévue le 31 juillet
et la fête de centre le 21 août.
En attendant la rentrée…
A peine auront-ils eu le temps de dresser le bilan de l’été, qu’Olivier Langlet et
ses animateurs enchaîneront avec une
nouvelle année d’accueil à la MPT. Et c’est
sur les chapeaux de roues qu’ils démarreront cette nouvelle saison placée sous le
signe du nouveau projet social. Bénévoles,
partenaires et salariés de la MPT vont donc
travailler dès la rentrée à son écriture. Une
première réunion leur permettra de définir les valeurs, orientations et actions à
mettre en oeuvre pour la période 20142018. En parallèle, les activités classiques
de la MPT reprendront. A commencer par
le LAEP (lieu d’accueil parents enfants)
Tous à bord dès le 4 septembre et les ateliers d’écriture les 9, 16 et 23 septembre
sur le thème « vivre dans un monde sans »
et dont la restitution par la Compagnie
Sens Ascensionnels sera proposée le 22
octobre à 19h. Enfin, comme chaque année, de nombreux rendez-vous vous seront
proposés. Vous pouvez d’ores et déjà noter
les dates suivantes sur vos tablettes : la
venue le 9 octobre de la Ligue d’improvisation de Lille, la participation de la MPT
à la Semaine Bleue les 15 et 16 octobre,
puis un thé dansant le 20 avec l’UNRA et
l’association Aimons et animons nos quartiers. Ceci n’étant que le hors d’œuvre de
la prochaine saison de la MPT. On vous en
dit plus à la rentrée !
Culture - Patrimoine
Le Tlegerveld :
un lieu-dit millénaire
Sur la carte de l’Institut Géographique National (I.G.N.), ce lieu-dit figure sous
l’appelation LEGERSVELD. Situé sur la D. 302 au sud de Leffrinckoucke Village,
ce hameau fait partie de Téteghem.
Sur le calendrier 2012 de la ville de
Leffrinckoucke en juin, la seule photo
sous-titrée était intitulée “Le Tlégerveld et
Leffrinckoucke-Village”.
L’énonciation flamande “Het Legerveld”
contractée en “T Legerveld” (Het = T) a
abouti vraisemblablement à l’orthographe
actuelle, Tlégerveld.
En flamand “veld” = champ, “leger” =
armée, “Het” = le. La traduction toponymique est donc “le champ de l’armée”.
En 2004, l’Institut National de Recherches Archéologiques Préventives
(I.N.R.A.P.) a effectué des fouilles sur le
terrain de la Châtaigneraie, rue des Cuisinières (Cokine straete) situé sur un embranchement de la rue Sainte-Catherine
de Leffrinckoucke-Village.
Une succession d’opérations sur 1,7
hectare a permis de mettre au jour 500
faits archéologiques (artéfacts) recensés
sur deux périodes : l’une pour le Xe siècle,
l’autre pour les XIIe et XIIIe siècles.
Au point de vue géologique, ce terrain
est situé sur un amas sableux de la traînée
Brouckerque-Adinkerke (par Téteghem,
Uxem, Leffrinckoucke) jouxtant une zone
de sable à Cardium (anciens rivages) et
d’argile à Scrobiculaires (anciennes vasières) post gallo-romains. De visu, le
terrain décaissé de 50 cm, par l’enlèvement de la terre arable, fait apparaître les
caractéristiques de sols sableux au nord et
argileux au sud. Une petite laisse de mer
de coquillages concassés affleure même
localement (ancien rivage).
Les archéologues ont mis en évidence
des paléochénaux datés du Xe siècle liés à
l’espace littoral (nombreux rejets alimentaires de pêche).
Dans la zone d’occupation des XIIe-XIIIe
siècles, ils ont découvert un fonds d’atelier de potier, avec rejets de cuisson dans
une fosse, et un bassin de décantation de
l’argile.
L’examen de fragments de oule (marmite à large encolure sans anse) en
céramique grise permet de faire un rapprochement avec les poteries trouvées à
Leffrinckoucke-Village en l’an 2000.
Le premier document connu concernant Leffrinckoucke date du XIIIe siècle.
Cependant un site contemporain des
découvertes faites au Legerveld existe à
Leffrinckoucke-Village : il s’agit de la digue
ancienne, en arc du pont de Leffrinckoucke
au pont de Zuydcoote (D79/302) qui a
contenu la dernière invasion marine de
l’an 1000. Destinée sans doute à protéger les premières implantations du futur
village de Leffrinckoucke.
D’autre part, en l’an 2000, rue SainteCatherine, lors de travaux d’adduction,
le sous-sol de la drève d’accès sud de la
ferme jouxtant l’église disparue, est mis à
jour. Sur la paroi de la tranchée, on est
en présence d’un relief d’argile sableuse
jaune, trapézoïdal, coupant une zone de
terre arable noire.
Il est possible que cette liaison entre la
rue et la ferme soit implantée sur une ancienne digue secondaire. La drève rejoint
d’ailleurs la D. 302, ce qui suggère une
enclôture.
De nouvelles recherches archéologiques dans le centre historique du village
pourraient apporter des précisions sur
cette période, et compléter les connaissances sur “Leffringhehoek”.
Pierre GILLES
La culture dans tous les sens
Plein feu sur Dunkerque 2013
Cet été, Dunkerque 2013, Capitale régionale de la culture oblige, vous allez en
prendre plein la vue ! Vos yeux, vos oreilles et vos papilles vont être sollicités
jusqu’à la fin de l’année.
Vous pourrez aussi toucher, palper, parler, danser, chanter, bouger, créer, etc.,
en vous laissant guider par les différentes
compagnies d’artistes de passage sur le
dunkerquois. Ou même en participant !
Quels que soient votre âge et vos goûts,
vous aurez le choix. En commençant
par l’installation « Mazighan ou l’eau du
ciel » visible au fort des Dunes jusqu’au
25 août (3€ ; tarif réduit : 1€50), puis
en prolongeant le plaisir avec la Saga
des photons le 26 juillet à 22h30 sur la
plage de Leffrinckoucke, là même où le
4 août vous aurez l’occasion unique de
vous jauger au lancer de ricochets en
prenant part à la compétition internationale de ricochets fluorescents (sélections
l’après-midi et finale en soirée). Vous
pourrez également ce jour-là apprécier
le travail d’Emilie Thomas qui présentera
sa célèbre installation « Le Seau au cœur
de la cité ». Un peu plus tard cet été, les
comédiens du théâtre de la Bardane vous
inviteront entre le 6 et le 18 septembre, à
visiter le fort des Dunes comme vous ne
l’avez encore jamais fait. Puis ces sont les
Cabarets montés qui viendront vous faire
vibrer au rythme des musiques actuelles.
Rendez-vous les 27, 28 et 29 septembre
sur la digue pour profiter des nombreux
concerts. A 16h le 29, si vous passez
du côté du fort, vous pourrez y apprécier
les représentations du Quadrille des Homards. Toujours au fort mais les 5 et 6
octobre, un rassemblement des théâtres
amateurs de la région dunkerquoise fera
le spectacle. Enfin, la troupe du théâtre de
l’Embellie vous donne rendez-vous le 15
octobre de 16h30 à 18h30 à la Maison
pour tous le temps d’une réflexion sur la
vie en 2.0… Vous retrouverez l’ensemble
de ces rendez-vous détaillés par le menu
dans le programme « Dunkerque 2013,
Capitale régionale de la culture » et sur le
www.dunkerque-culture2013.fr
Le théâtre de la
Bardane propose
sa « visitation »
A l’occasion des Journées du patrimoine 2013, et dans le cadre de Dunkerque 2013, la Bardane investira le fort
des Dunes pour une dizaine de jours, à
raison de trois représentations par jour.
Entre le 6 et le 18 septembre donc, c’est
une vision particulière de la visite guidée
que vous propose la compagnie de théâtre
la Bardane. « Ce n’est ni une visite historique du fort, ni une visite classique, explique Françoise Delrue. C’est un parcours
libre et subjectif sur les espaces du fort. »
Ce concept de visitation remporte un vif
succès dans les musées de la région, de
Calais, Lille, Valenciennes et Saint-Omer
par exemple. Après un premier passage
à Leffrinckoucke en juin visant à s’approprier les lieux et à s’imprégner du site, la
troupe a pu travailler et créer « quelque
chose qui soit propre au fort ». L’expérience proposée joue sur la proximité avec
le public. C’est donc par petits groupes
d’une vingtaine de personnes que les deux
couples de comédiens de la Bardane vous
entraîneront dans leur univers pour partager avec vous leur regard décalé sur ce
site historique. La parenthèse durera une
à vos
agendas
heure, une heure ponctuée d’arrêts animés dans différents lieux du
fort, en intérieur comme en extérieur. Les visites proposées par la
compagnie théâtrale la Bardane sont tout public.
Cet été, du 25 juin au 25 août, les salles d’exposition du fort
seront ouvertes à la visite du mardi au vendredi de 14h30 à 18h et
le week-end de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Les départs pour
les visites guidées ont lieu chaque samedi à 14h15 et 15h15 (sans
réservation).
L’école de musique assure en
ouverture
Les 27, 28 et 29 septembre l’Aéronef investit la plage pour vous
proposer toute une série de concerts sous chapiteau sur le thème
du rockabilly. L’école de musique de Leffrinckoucke s’est associée
au projet au travers de ses ateliers de musiques actuelles. Deux
groupes ont été montés pour l’occasion et assureront l’ouverture
de ce mini-festival. Chacun proposera une dizaine de titres puisés
dans les répertoires de Robert Jonhson, Steve Miller Band, Mister Big, Marianne Faithfull, BB King, John Lee Hooker, etc. Après
quoi, les élèves pourront à leur tour profiter des festivités et des
concerts : après-midi concert avec Cherry Casino + The Montesas
le 28, marché vintage le samedi de 11h à 18h, Nicolas Duportal +
jusqu’au 25 août :
fort des Dunes, installation
« Mazighan ou l’eau du ciel » par la
compagnie Eolie Songe (tarif plein :
3 euros / tarif réduit 1,5 € (dans le
cadre de Dunkerque 2013, Capitale
régionale de la culture)
jusqu’au 28 juillet :
office de tourisme, exposition “Mix
arts”
26 juillet à 23h :
plage (face à la batterie), spectacle
pyrotechnique
“La saga des photons” par le
Groupe F (gratuit) (dans le cadre de
Dunkerque 2013, Capitale régionale
de la culture)
3 et 4 août :
boulevard Trystram et office de
tourisme, salon “Terroir à l’honneur”
4 août :
digue de mer, fête de la Plage,
9e championnat du monde de
décorticage de crevettes grises
4 août 2013 de 10h à 17h :
digue de mer, installation d’art
plastique “Le Seau au coeur de
la cité” par Emilie Thomas (dans le
cadre de Dunkerque 2013, Capitale
régionale de la culture)
The Caezrts + Bisou Belette le samedi soir...
Des amateurs avertis
Organisé par la Coordination Culturelle de la Région Dunkerquoise
en partenariat avec l’Union régionale de la Ligue de l’enseignement
(qui gère les réseaux de théâtre amateur dans la région), le projet
« De fort en fort » réunira les 5 et 6 octobre au fort des Dunes
une quinzaine de compagnies de théâtre amateur. Des comédiens
locaux, régionaux et russes prendront ainsi possession du fort pour
deux jours d’une programmation exceptionnellement riche et variée.
Théâtre de boulevard, pièces contemporaines, création comique,
parades de marionnettes et repas champêtre sont au menu de ce
week-end d’automne. Chaque compagnie ayant sa marque de fabrique, il y aura forcément de quoi passer un bon moment !
4 aôut : plage, “Championnat du
monde de ricochets fluorescents”
organisé par la compagnie “La
Folie Kilomètre”. Un spectacle au
croisement du sport et de la fête.
Sélections l’après midi et finale en
soirée (gratuit) (dans le cadre de
de la culture)
du 10 au 31 août : office de
tourisme, exposition“Le paradis
d’Adam et Eve” par Edgard Roere
suite p. 12
à vos agendas (suite)
20 août après midi :
digue de mer, concert de carillon
par le Groupement Européen de
Coopération Transfrontalière
du 7 au 29 septembre :
office de tourisme, exposition “Terre
d’origine” par Marion Baert
du 06 au 18 septembre (sauf 11 et
16 sept)
à 11h -16h et 20h :
fort des Dunes, “La Visitation” - par
le théâtre de la Bardane (gratuit)
(dans le cadre de Dunkerque 2013,
Capitale régionale de la culture)
14 et 15 septembre :
fort des Dunes, Journées
européennes du patrimoine,
spectacles par le théâtre de la
Bardane, visites historiques du site
Quelques dates
à retenir
D’autres festivités programmées tout au long de l’été viendront
encore animer vos journées. A noter par exemple que les danseurs
des Folklores du monde déambuleront le 14 juillet sur la plage
de Leffrinckoucke. Le 26 juillet, c’est le
Groupe F qui vous y donnera rendez-vous,
avant que le Carillon mobile investisse l’espace quelques semaines plus tard. Celuici se déplacera cet été de Zeebrugge à
Dunkerque pour se révéler au grand public
et fera donc une halte à Leffrinckoucke le
mardi 20 août. A cette occasion, un concert
sera donné par la
classe de carillon
d’Hondschoote.
Cette manifestation s’inscrit dans
le cadre d’un projet transfrontalier « Soundscape, le ciel comme salle de concert »
qui vise à redonner à l’instrument et sa
musique une place dans l’univers culturel
de la population, jeune et moins jeune, de
ce territoire.
27, 28 et 29 septembre :
digue de mer, “Les cabarets
montés” par l’Aéronef : concerts
autour des thèmes rockabilly et
vintage. (dans le cadre de Dunkerque
2013, Capitale régionale de la
culture)
En bref
29 septembre à 16h :
fort des Dunes, “Dunes de Danse”
par le Quadrille des Homards.
(dans le cadre de Dunkerque 2013,
Capitale régionale de la culture)
Le retour
du Jour de la nuit
5 et 6 octobre 10h à 20h :
fort des Dunes, “De Fort en Fort”
Parade de marionnettes, théâtre
de rue, repas champêtre par la
Coordination Culturelle en Région
Dunkerquoise (dans le cadre de
de la culture)
Pour participer à la prochaine édition du Jour de la nuit, manifestation nationale dont le but est de sensibiliser le grand public à « la
pollution lumineuse, à la préservation de la biodiversité nocturne et
du ciel étoilé », réservez votre
soirée du 12 octobre. Comme
chaque année, de nombreuses
collectivités joueront le jeu en
limitant l’éclairage des lieux et
bâtiments publics. A l’instar
de la première manifestation,
Leffrinckoucke est donc de la
partie. Et c’est naturellement
au fort des Dunes que se déroulera cette deuxième soirée
à la belle étoile. Vous profiterez dans un premier temps d’une balade contée autour du fort, puis
d’une petite séance d’astronomie et terminez par une bonne petite
soupe à l’oignon pour vous réchauffer !
Projet européen WW2 Heritage
Clap de fin pour les témoignages
Collecter, interpréter et valoriser les témoignages collectés par les différents partenaires
dans le but de les rendre accessibles au grand public. C’était l’un des principaux objectifs
du projet transfrontalier WW2 Heritage auquel le fort des Dunes est associé pour la
période 2011-2014. Et à moins d’un an du terme, l’objectif est désormais atteint.
A Leffrinckoucke c’est une dizaine de
témoignages qui ont été recueillis depuis le
lancement des opérations de collecte. Si la
majorité de ces témoins sont passés devant
la caméra, deux d’entre eux ont apporté une
contribution par écrit : « Le premier tenait
un journal quotidien durant sa période sous
les drapeaux et donc a retransmis les pages
relatant son passage au fort, raconte Julie
Cortes, qui a recueilli l’ensemble des témoignages pour la commune. Le second est un
ancien soldat du sud du pays arrivé au fort
pendant l’opération Dynamo avant d’y être
retenu en captivité par les Allemands. Il a
écrit ses mémoires il y a quelques années et
me les a donc envoyés. Tous racontent des
choses très intéressantes et très intenses
qui seront consignées dans un recueil avec
l’ensemble des témoignages recueillis par
les partenaires du projet tranfrontalier. »
Vous y retrouverez le récit « des petits actes
de résistance quotidiens » de Paul Dupont,
85 ans aujourd’hui, les anecdotes de Jeanine Obert qui avait 17 ans à l’époque, et
de tous les autres. La publication devrait
sortir d’ici la fin d’année et être disponible
sur l’ensemble des sites partenaires du projet WW2 Heritage. En attendant de vous
jeter dans cette lecture, vous pouvez marcher sur leurs pas et vous replonger dans
l’histoire en allant visiter le fort. Vous pourrez y (re)découvrir la maquette de l’opération Dynamo, profiter des expositions et
manifestations organisées à l’occasion de
Dunkerque 2013, Capitale régionale de la
culture, ou d’une
des visites guidées
organisées en collaboration
avec
l’association du fort
des Dunes. Quant
au projet WW2 Heritage, s’il entre dans
sa troisième et dernière année, il se
déclinera encore au
travers de quelques
actions majeures :
la mise en place d’une signalétique au
fort, l’installation de l’exposition « 1940 »,
la mise en sécurité du site en extérieur, la
création d’un sentier d’interprétation balisé,
etc. Les partenaires se sont d’ailleurs tous
retrouvés en Normandie courant avril pour
peaufiner leurs projets futurs. En s’inspirant
de l’existant, ils peuvent à présent imaginer
comment dupliquer les bonnes pratiques à
l’échelle de leurs structures. Rendez-vous
est donné dans un proche avenir pour en
savoir plus !
La bibliothèque prend ses quartiers d’été
Bib’Estiv revient !
Le succès était au rendez-vous de
cette opération qui vous a permis de
retrouver vos romans et magazines préférés tout l’été dernier sans jamais vous
éloigner de votre drap de plage ! Comme
on ne change pas une formule qui gagne,
Bib’Estiv revient cette saison. Mis en
place par la Communauté urbaine et le
Conseil Général du Nord, avec le concours
d’une dizaine de bibliothèques de l’agglomération, Bib’Estiv propose aux familles
des activités de plein air autour de la lecture publique. 2013 sera la 3e édition de
l’opération à laquelle la bibliothèque de
Leffrinckoucke participe pour la seconde
fois. Après avoir placé 2012, année olympique, sous le signe du sport, cet été ce
sont les « saveurs du monde » qui sont à
l’honneur. Pour dévorer romans, bandesdessinées, magazines et autres revues estivales, et profiter du menu d’animations,
vous pouvez compter sur Emmanuelle et
Sylvie, vos deux bibliothécaires qui prendront leurs quartiers d’été devant l’office
de tourisme par la même occasion.
Travaux obligent (la bibliothèque se
refait une petite beauté durant le mois de
juillet), la bibliothèque fermera ses portes
jusqu’au 6 août.
Tout le temps que durera la restauration des lieux, Emmanuelle et Sylvie vous
accueilleront tous les après-midi sur le
parvis de l’office de tourisme. Vous pourrez donc continuer d’emprunter des livres
sur place parmi une sélection spéciale
(best sellers, nouveautés, revues, essais,
etc.).
Après le 6 août, la bibliothèque rouvrira ses portes, tandis que Bib’Estiv se
poursuivra les mardis et jeudis après-midi
d’août.
Tourisme - Loisirs
L’été du Syndicat Intercommunal
des Dunes de Flandre
Suite de l’opération
Grand Site
Depuis l’été dernier nous vous parlons de l’opération Grand Site lancée
par le SIDF. Le Syndicat intercommunal
des Dunes de Flandre a en effet posé sa
candidature pour intégrer le réseau des
Grands Sites de France et obtenir à terme
la précieuse labellisation. Le dossier suit
donc son cours. Après avoir reçu l’aval
du ministère de l’Ecologie (cf. notre précédente édition), le dernier événement
en date est la venue le 26 avril dernier
d’Anne Vourch, directrice du fameux
réseau. Objet de sa visite : découvrir le
territoire, ses forces, richesses et atouts
multiples. Espaces dunaires, batterie de
Zuydcoote, épaves, plages, ferme Nord,
tunnel sous l’A16, villas malouines, fort
des Dunes… Le SIDF et ses partenaires
lui avaient donc concocté un programme
de circonstance pour qu’elle puisse s’imprégner de ce site qu’elle ne connaissait
pas. Pour l’occasion l’accent avait été mis
sur l’aspect transfrontalier du dossier porté par le Syndicat. Dans le même temps,
les études de terrain (fréquentation, paysage, etc.) se poursuivent et devraient
livrer leurs conclusions d’ici fin 2014,
histoire de pouvoir évaluer les chiffres
sur deux saisons complètes. L’affaire est
donc à suivre.
Echantillon d’activités
Louer un catamaran, prendre des cours
de kite, se lancer en paddle, découvrir
de nouvelles sensations ou de nouvelles
activités nautiques, profiter des formules
croisières pour tester votre âme de marin,
faire du sport ou simplement profiter de
quelques heures pour se détendre les
pieds dans l’eau en famille ou entre amis :
vous n’avez qu’à plonger dans le large panel d’activités des Dunes de Flandre pour
faire vos choix. Cours collectifs, location
pour une journée ou tout l’été, sorties
accompagnées… vous composez votre
programme à votre guise. Plus de stages,
d’idées et d’informations sur le site du
SIDF www.lesdunesdeflandre.fr ou directement aux différents points plage : digue
de Mer à Malo-les-Bains, digue Nicolas II
à Dunkerque, et à Bray-Dunes.
Handicap et
accessibilité
L’an passé, 358 personnes ont profité des vélo’pouss, tiralo et autres embarcations adaptées aux personnes à
mobilité réduite proposées par le SIDF.
Ils sont mis à disposition gratuitement
sur les quatre points d’information plage
(Dunkerque, Malo-les-Bains, Bray-Dunes
et Leffrinckoucke), il suffit de se rendre
sur place pour en profiter. Il est possible
de les emprunter tout l’été, sans réservation préalable ! Le parc du SIDF s’est
même étoffé cette année avec l’arrivée
de Joëlettes (disponibles au point info de
Zuydcoote). A noter que le Centre régio-
nal de voile dispose aussi de nombreuses
embarcations adaptées au handicap : catamaran, manaleau, access et habitable.
Et tient tout un programme de sessions
découvertes à votre disposition ! Grâce à
ces deux concepts de loisirs et de voile
pour tous, promenade au bord de l’eau,
sorties en mer et randonnées dans les
dunes deviennent accessibles à tous les
publics.
Renseignements
Loisirs pour tous :
03 28 24 59 99
Renseignements
La voile pour tous :
auprès de Voile en ville au
03 28 28 27 27
ou 03 28 27 96 40, ou auprès du
Centre régional de voile
au 03 28 66 38 72
Plus d’informations sur le site du
SIDF www.lesdunesdeflandre.fr
Candidat pour l’édition
2013 du « Recueil des
belles pratiques et
bons usages en matière
d’accessibilité de la
cité »
La première édition du recueil a vu le
jour en 2011. Axée sur les thèmes du
logement, des ERP, des transports et de
la voirie, ce premier opus rassemblait 60
des 167 réalisations nationales mises en
valeur par l’Observatoire interministériel
de l’accessibilité et de la conception universelle et consultées par plus de 60 000
personnes. L’initiative est reconduite
cette année avec un thème élargi visant à
promouvoir « des petits plus qui facilitent
la vie de tous », ainsi que « des réponses
innovantes construites en local pour permettre une gestion cohérente de la politique d’accessibilité sur un territoire ». Si
la première catégorie cible des solutions
pratiques et économiques qui facilitent la
vie au quotidien (bien vivre dans son logement, se déplacer avec facilité, etc.), la
seconde viendra récompenser les partenaires qui ont su créer un environnement
partenarial facilitateur à tous les niveaux
(logement, déplacement, loisirs, etc.). Le
Syndicat Intercommunal des Dunes de
Flandre a donc posé sa candidature pour
faire partie de ce recueil. Il a choisi de
mettre en avant sa politique partenariale
en matière de sports et loisirs de plein
air pour tous. Et d’argumenter autour de
« son programme de mise en accessibilité des activités nautiques et de pleine
nature » proposé aux structures spécialisées. L’AFEJI, l’IME de Zuydcoote, l’EPSM
des Flandres et l’IEM du Banc vert de Petite-Synthe bénéficient ainsi de séances
spécialisées. Sans oublier les séances
occasionnelles, proposées au point plage
de Bray-Dunes, en char à voile, catamaran ou planche à voile. Le SIDF continue
d’étudier des pistes d’aménagements
nécessaires pour diversifier et développer les activités adaptées. Reste à savoir
si les arguments seront suffisants pour
figurer dans le dit recueil. Verdict dans
quelques mois.
La Fête de la plage et son Championnat du
monde de décorticage de crevettes grises
Dans les coulisses des festivités
Pour que le rendez-vous
incontournable du Championnat
du monde de décorticage de
crevettes grises soit une fête
réussie, des petites mains œuvrent
toute l’année en coulisses.
Dans quelques semaines, nombreux seront les estivants et vacanciers de passage
sur le territoire qui profiteront des animations de la Fête de la plage. Beach-volley,
car podium et autres activités pour petits
et grands seront proposés tout au long du
week-end des 3 et 4 août. Mais il y a un
rendez-vous en particulier que certains ne
rateraient pour rien au monde : le traditionnel championnat du monde de décorticage de crevettes grises. Savez-vous que
pour que tout se déroule à la perfection le
jour J, les services de la municipalité s’y
prennent longtemps à l’avance ? Dès le
mois de mai une mécanique bien huilée
se met en marche. Tout commence avec la
réunion du comité d’organisation, constitué d’une vingtaine de bénévoles qui se
retrouvent pour préparer l’événement de
l’été. Modifications ou améliorations à apporter au concours, nouveautés, et autres
suggestions sont débattues lors de cette
réunion. « Ce sont souvent des détails qui
améliorent l’organisation et le bon déroulement de la journée, résume Valérie Muller
en charge du suivi administratif de l’événement. C’est à cette occasion par exemple
qu’est née l’idée de créer une confrérie.
Il nous reste encore à définir les modalités de son fonctionnement, mais elle
sera lancée pour l’édition 2014 » révèle
la coordinatrice. Le jour J chacun remplit
son rôle : chronométrer les passages, veiller à ce que personne ne triche, filtrer les
entrées et sorties sous le chapiteau, faire
les pesées, etc., sont quelques-unes des
missions assurées par l’équipe de bénévoles. Entretemps, il aura fallu que le service édite les bulletins d’inscription (sur
lesquels figure par ailleurs le règlement),
puis qu’il les récupère pour inscrire les 120
premiers concurrents sur la liste principale
et les autres sur une liste d’attente « parce
qu’il y a toujours quelques désistements le
jour même » confirme Valérie Muller. Dans
la foulée, la campagne de communication
est lancée, les t-shirts, visuels et porte-clés
doivent être commandés (pour votre information, les maillots et porte-clés sont en
vente à l’office de tourisme le jour de la
compétition uniquement), tout comme les
bols, assiettes, verres, saladiers, louches
et autres ustensiles utiles au concours.
Sans oublier les tables, chaises et barrières
à installer, le chapiteau à monter, la sono à
mettre en place, les crevettes à récupérer,
et tout ça le matin même du championnat !
Bref, avant que les compétiteurs puissent
défier le chronomètre, il y a fort à faire !
Mais rien n’est laissé au hasard : pas question qu’un grain de sable vienne perturber
la fête. Le jour J, les bénévoles rentrent
en action pour veiller au bon déroulement
de la compétition. De la distribution des tshirts, sacs de crevettes et rince-doigts à
chaque prétendant au titre jusqu’aux résultats rentrés sur ordinateur, le staff ne voit
pas le temps passer. Jusqu’au moment
de tout démonter et remballer pour mieux
recommencer l’année d’après. Mais nous
n’en sommes pas encore là. Pour le moment, place à la compétition et que le ou
la meilleure gagne !
Le terroir à l’honneur
Les 3 et 4 août, vous avez rendezvous avec le traditionnel salon gastronomique qui met « Le terroir à l’honneur ».
Entre 10h et 19h, l’office de tourisme de
Leffrinckoucke dresse la table et vous invite à venir (re)découvrir les savoureuses
spécialités de notre région. A cette occasion, de nombreux exposants tenteront
de vous faire succomber aux plaisirs gourmands : bières, fromages, charcuterie,
confiseries, gaufres et autres victuailles
raviront vos papilles. Tandis que vos yeux
se laisseront séduire par d’incroyables
créations artisanales : jeux en bois, peintures, produits à base de lait d’ânesse,
porcelaine froide… Enfin, tombola, automates, orchestre et bien d’autres animations viendront ponctuer ces deux journées placées cette année sous le signe
des Antilles !
Zoom sur les créations de France Pujol,
une créatrice fidèle au salon
A l’instar de nombreux plasticiens amateurs du dunkerquois, France Pujol profite des salons pour exposer son travail.
Cinq à six fois par an, cette amatrice de
loisirs créatifs présente ainsi ses nombreuses créations au grand public. C’est
à Leffrinckoucke qu’elle y a pris goût
après avoir fait ses premiers pas d’exposante au Terroir à l’honneur il y a cinq ans.
« Je ne voudrais surtout pas manquer ce
rendez-vous, déclare France Pujol. On
est un noyau d’habitués à y participer
chaque année. On se retrouve une fois
par an et c’est très sympathique. Il y a
toujours une bonne ambiance, c’est festif
et parfois folklorique. C’est une récréation. » résume la plasticienne. Sa spécialité : le modelage sur porcelaine à froid.
Une technique brésilienne découverte au
détour d’une lecture « qui se présente
comme de la pâte à modeler et qui se
modèle avec les mains aussitôt sortie du
four, » explique l’intéressée. « Au début je
faisais des petites fantaisies pour la famille et les amis. J’offrais une petite figurine comme d’autres offrent une écharpe
ou un tricot. Aujourd’hui, je fais toujours
ça en amateur mais je réponds aux demandes. » Entre les figurines de carnaval, les petits objets de décoration, les
broches, les magnets, les porte-clés et
autres « petites fantaisies » il y en a pour
tous les goûts et toutes les bourses. Vous
pouvez vous offrir une petite création, et
pièce unique, à partir de 5 €. Mais il est
aussi possible de passer une commande
plus spécifique, comme des petits objets
pour un goûter d’anniversaire ou un baptême, et même des petites figurines personnalisées. France Pujol travaillera la
matière à partir de votre portrait ! Pour en
savoir plus, rendez-vous à Leffrinckoucke
cet été. En attendant, vous pouvez apprécier la mesure de son savoir-faire en visitant sa galerie de photos http://creamalo.
over-blog.com.
Le plein d’idées pour l’été
Activités ludiques ou sportives, sorties en duo ou en famille. Cet été laissez libre court
à vos envies et profitez du large choix d’activités proposé à Leffrinckoucke et au-delà.
Voilà l’été, on aperçoit le soleil, les
nuages filent, le ciel s’éclaircit. Et les
activités fleurissent aux quatre coins du
leffrinckouckois ! Avec les beaux jours,
plus forte est l’envie de profiter de notre
environnement. C’est le moment de
prendre rendez-vous avec la nature… Il
vous suffit par exemple de feuilleter le
guide des Rendez-vous Nature, pour trouver votre inspiration parmi ce concentré
de balades et d’animations. Immersion
totale dans la faune et la flore du nord
garantie. Et c’est gratuit ! Vous pouvez
aussi vous lancer à l’assaut de nos plages
et découvrir l’histoire des matériaux que
la mer offre à chaque marée grâce au
guide « Les laisses de mer de Gravelines
à Nieuwport ». Ou faire vos premiers pas
d’explorateur de l’écosystème dunaire
avec « Les fleurs des dunes de Gravelines
à Nieuwport » sous le bras. Cette initiation
vous donnera peut-être l’envie de pousser
plus loin l’exploration. Vous pourrez alors
succomber aux joies de la randonnée, la
carte des réseaux pédestres des Dunes
de Flandre en main (carte vendue 6 € à
l’office de tourisme de Leffrinckoucke).
Seul, en famille ou entre amis, randonnez
à votre guise en choisissant le nombre
de kilomètres, le sens de circulation et le
point de départ. Vous pouvez aussi préparer votre circuit en téléchargeant sa version en ligne !
Sportif, moins sportif, nature ou cérébral… Tous les goûts sont dans la nature.
L’été est donc propice à la pratique de
toutes sortes d’activités. Baby gym, jeux
de danse, poney, piscine, char à voile,
guitare, tennis, skate, paddle, saut en
parachute, zumba, beach volley, kite surf,
etc. Pour vous aider à faire votre choix,
le magazine des Loisirs Eole recense tout
ce qu’il est possible de faire sur le territoire des Dunes de Flandre, dès 3 ans
et jusqu’à 99 ans ! N’hésitez pas à venir
retirer la documentation et toutes les informations sur ce large panel d’activités
à l’office de tourisme de Leffrinckoucke.
Office de tourisme
726, Boulevard Trystram BP 80220
Leffrinckoucke 59944 DUNKERQUE
CEDEX 02
Tel. : 03 28 69 05 06
Fax : 03 28 69 62 18
Mail : [email protected]
Ouvert 7 jours sur 7 de 9h à 12h et de
14h à 18h en juillet et août, et du mardi
au dimanche de 10h à 12h
et de 14h à 18h en septembre.
En bref
• Les expositions de l’été à l’office de tourisme
Mix’Arts présentée du 6 au 28 juillet par Eliane Atteleyn, Brigitte Bernard, Mady
Gns et Sylvie Szymczak ouvre le bal des expositions estivales. Suivra Le paradis
d’Adam et Eve d’Edgard Roere du 10 au 31 août. Puis entre le 7 et le 29 septembre, c’est Marion Baert qui viendra présenter son travail baptisé Terres d’origine.
•Brocante
Venez dénicher ou vendre des petits trésors à l’occasion de la brocante qui s’étendra sur le boulevard
Trystram de 6h à 18h le samedi 3 août.
Inscriptions à l’office de tourisme à partir à partir du 22 juillet, du lundi au dimanche : de 9h à 12h et
de 14h à 18h.
• Les parcs d’attraction à prix malin
Comment ? En achetant vos places à l’avance, à l’office de tourisme, vous bénéficiez de tarifs préférentiels dans les parcs suivants : Plopsaland, Dennlys Parc,
Bagatelle, Walibi, Bellewaerde. Vous savez ce qu’il vous reste à faire !
Vie économique
Alexpress Energie à Leffrinckoucke
Un plombier à vos côtés
A 32 ans, Alexandre Kozak dirige sa petite entreprise depuis une petite année.
Vous avez peut-être déjà croisé sa camionnette au détour d’une rue : Alexpress
Energie propose ses services aux particuliers en plomberie, chauffage et sanitaire
et a déjà une petite clientèle fidèle dans
le leffrinckouckois. Problème de joint,
entretien de chaudière, installation de
cabine douche, rénovation du chauffage
central, pose d’une pompe pour la récupération d’eau de pluie… Alexandre Kozak
est l’homme de la situation. Diplômé en
installation thermique et sanitaire, il a travaillé pendant dix ans comme salarié en
entreprises et enchaîné les gros chantiers.
Pose de chaudières, installations complètes de chauffage central, rénovation
de salle de bain, installation de douche
pour personne à mobilité réduite, et autre
mission de plomberie ont depuis toujours
rythmé son quotidien. « J’ai travaillé dès
ma sortie de formation, essentiellement
pour des organismes HLM sur des longues
périodes. C’est-à-dire qu’on pouvait faire
par exemple 93 salles de bains d’affilée,
ou poser une centaine de douches. On
se déplaçait dans tout le département et
on pouvait partir pour toute la semaine.
Au bout d’un moment, ce rythme ne me
convenait plus. J’avais l’impression de
toujours faire la même chose, sans avoir
d’évolution possible. J’ai eu envie de
changement, explique Alexandre Kozak.
Ça faisait longtemps que j’avais envie de
me mettre à mon compte, d’être mon
propre patron. Je me suis donc rapproché
de la Chambre de métiers avant de suivre
une formation avec Flandre Création. »
Alexandre Kozak construit son projet, le
peaufine, l’ajuste pour se lancer le 9 juillet
2012 sous le statut d’auto-entrepreneur.
Remplacement, dépannage, rénovation
ou installation neuve : « Je réponds à la
demande » résume l’artisan. Plus tard il
n’exclut pas de se former à de nouvelles
pratiques, comme la géothermie et le solaire. Mais en attendant, Alexandre Kozak
se concentre sur ce qu’il sait faire pour
développer sa clientèle. « Distribution de
flyers et de cartes de visite, flocage du
véhicule, je fais ma publicité dès que j’ai
un peu de temps devant moi, je vais à la
rencontre du client. » Même s’il sait que le
plus efficace reste la parole du client satisfait. N’hésitez donc pas à lui confier vos
éviers, radiateurs et toute votre tuyauterie,
ou à lui demander un devis, c’est gratuit !
Réactif, il se déplace dans un rayon de
70 kilomètres à la ronde. Mais il habite,
comme vous, à Leffrinckoucke, ce serait
dommage de vous priver de ce service de
proximité.
Alexpress Energie : 06 22 71 38 87
Sports
Louise Vanhille
Tout pour la gymnastique !
Louise Vanhille est née à Rosendaël en
novembre 1998. Ses parents, Karine et
Thierry, sont établis à Leffrinckoucke.
La passion de la gymnastique a touché
Louise en 2006.
Très vite, ses aptitudes exceptionnelles se confirment. « Très tôt, nous nous
sommes rendus compte que notre fille
était tombée amoureuse de cette discipline olympique, explique Thierry. Dès l’âge
de 10 ans, les responsables de son club
dunkerquois nous ont proposé de l’intégrer pendant deux années au Pôle Espoir
situé à Meaux. » « Nous avons demandé
à Lilou ce qu’elle en pensait, explique Karine, et du haut de ses 10 ans, elle nous
a dit qu’elle irait si c’était nécessaire pour
la faire évoluer dans sa discipline. » C’est
ainsi que les parents de Louise devront
se résigner à se séparer de leur fille une
bonne partie de l’année. « Après deux années au Pôle Espoir, ses entraîneurs nous
ont proposé de l’intégrer au Pôle France
de gymnastique artistique féminine de
Saint-Etienne. Elle s’y trouve depuis deux
ans et a ainsi intégré l’équipe de France
Junior » L’entraînement est intensif : 45
semaines de gymnastique par an à raison
d’une trentaine d’heures par semaine.
Malgré ce régime intensif, Louise suit un
cursus scolaire de 3e de collège à raison
de 3 heures de cours par jour. C’est dire
si elle doit travailler pour se maintenir à
niveau. C’est dire aussi combien sa vie est
réglée. Entre gymnastique et études, il ne
reste pas beaucoup de temps à Lilou pour
ses loisirs. « Dans la famille d’accueil où je
vis avec une camarade de gym, je regarde
un peu la télé, dit-elle, j’écoute un peu de
musique et je prends l’air… » Normalement, il est prévu que Louise
passe un week-end sur deux
chez ses parents. « Mais
parfois, elle reste deux mois
sans pouvoir revenir à la maison, dit Karine, alors nous
poussons une pointe jusqu’à
Saint-Etienne pour l’encourager mais aussi parce qu’elle
nous manque. » Les parents
de Louise sont très fiers de
leur fille et sont heureux de
la voir s’épanouir dans la discipline qu’elle s’est choisie.
Ils tiennent à remercier les
instances qui les soutiennent financièrement dans l’aventure de leur fille. « Mine
de rien, explique Thierry, les frais inhérents à la formation de Louise s’élèvent à
quelque 12.000 euros par an. La Région,
la CUD, les villes de Dunkerque et de
Leffrinckoucke, et le club interviennent à des degrés divers
dans ce coût. Leur aide nous
est précieuse. » Après sa 1ère
place au général des championnats de France 2013, Louise
vise les championnats d’Europe
par équipe en 2014, puis les
championnats du monde 2015
qualificatifs pour les J.O 2016
au Brésil.
En direct de la mairie
Portrait de Sébastien Wallyn,
brigadier de police municipale
Un policier de plus sur le terrain
Dunkerquois d’origine, Sébastien Wallyn est passé par la marine nationale et
l’administration pénitentiaire avant de retrouver ses terres d’origine avec un poste de
brigadier à Leffrinckoucke.
Depuis le 29 avril dernier, date de l’arrivée de Sébastien Wallyn, l’effectif de la police municipale de Leffrinckoucke compte
désormais trois agents en poste. Agé de
37 ans, le nouveau brigadier a déjà une
longue carrière derrière lui. Tout commence
après des études à l’université Lamartine.
A cette époque, poussé par l’envie « de
rentrer dans la vie active et de découvrir
de nouveaux horizons », il s’engage dans
la Marine Nationale. Sa spécialité pour les
tâches administratives l’emmène jusqu’au
ministère de la Défense, et même à l’Etat
Major. Mais au bout de neuf années sous
les drapeaux, Sébastien Wallyn met un
terme à sa carrière de militaire pour se
rapprocher de sa famille. Marié et père de
deux enfants, l’homme aspire à plus de
stabilité. Il opte alors pour la fonction publique territoriale dans l’optique « de rentrer dans l’administration pénitentiaire »
relate l’intéressé. Son concours en poche,
il passe par l’école nationale de l’administration pénitentiaire à Agen puis intègre
la maison d’arrêt de Grasse comme surveillant principal au quartier disciplinaire.
Un poste qu’il conserve jusqu’au 29 avril
dernier et sa prise de fonction
à Leffrinckoucke comme brigadier de police municipale. Assurer la surveillance, la prévention, la sécurité sur l’ensemble
du territoire communal, veiller
à la tranquillité des citoyens
font aujourd’hui partie de ses
principales missions. « Je suis
le plus souvent sur le terrain,
il y a une bonne ambiance au
sein de l’équipe et j’ai retrouvé
un certain équilibre. Ça correspond tout à fait à mes attentes
d’aujourd’hui » confie le brigadier. Ouvrir les parcs et le cimetière, être présent à l’entrée
des établissements scolaires,
patrouiller dans les quatre
quartiers, rédiger divers arrêtés
et documents administratifs,
surveiller les domiciles dans le cadre de
l’opération tranquillité-vacances, ou encore encadrer les manifestations organisées à Leffrinckoucke rythment à présent
son quotidien. Sans oublier de répondre
à toutes les questions que vous pourriez
vous poser.
Événements du printemps
Exposition des travaux de
l’atelier municipal
Du 4 mai au 2 juin, les élèves de l’atelier municipal animé par Sophie Lytka
présentaient leurs œuvres picturales dans la salle de la Maison du Tourisme.
Cette exposition, pleine de fraîcheur, pourrait faire sienne la devise « tous les
chemins mènent à la peinture », tant les modes d’expression présentés sont
foisonnants. Une expo qui donnait envie d’empoigner les pinceaux !
Clar’Minet, un son à part
Le groupe Clar’Minet a été créé il y a quelques années déjà avec
les élèves de clarinette de l’école de musique. Ce groupe est composé
d’élèves musiciennes et de leur professeur, Gérard Nierenberger. Il s’est
produit le samedi 30 mars à partir de 17h à l’école de musique. Pour
l’événement, les musiciens ont invité leurs homologues de Wormhout qui
les ont accueillis à leur tour le 4 mai dernier.
Audition des classes
instrumentales
Mercredi 10 avril, la grande salle de l’école de musique Stéphane Bijan accueillait de nombreux parents et amis à l’occasion
d’une des auditions de classes qui émaillent l’année. Outre deux
prestations remarquées des ateliers de musiques actuelles, discipline ouverte il y a quatre ans, les invités ont pu apprécier une
douzaine de performances exécutées par une trentaine d’élèves.
Concert de printemps presque de saison
Samedi 11 mai, en plein « pont » de l’Ascension, l’Harmonie Batterie Municipale de Leffrinckoucke offrait son traditionnel concert
de printemps à la salle de la Poudrière. Après des mois d’hiver sans
fin, le soleil a fait une rude concurrence à l’HBML et à l’harmonie
municipale de Grande-Synthe. Leurs prestations ont cependant été
appréciées par quelque deux cents personnes.
La danse en histoires
Le Quadrille des Homards est une compagnie de danse créée
par la Dunkerquoise Sarah Nouveau. Formée à la danse classique,
la jeune femme enseigne la danse contemporaine. Parmi ses nombreuses activités, il y a la pédagogie, l’explication des divers aspects
de l’expression corporelle et de la chorégraphie. C’est dans le cadre
de Dunkerque, Capitale régionale de la culture, que Sarah Nouveau a donné une conférence à l’école de musique. Elle a expliqué
la danse contemporaine à travers ses différents grands courants,
vécus au long du XXe siècle. L’exposé interactif était illustré et le
public était invité à participer physiquement à certaines illustrations.
Dis-moi dix mots !
L’édition 2012-2013 de l’opération « Dis-moi dix mots » inscrite dans
la Semaine de la langue française et de la francophonie s’est déroulée
du 16 au 24 mars dernier. Pour la troisième année, la bibliothèque
municipale y participait en recevant les huit classes de CP, CE1 et CE2
des écoles primaires Bonpain et Favresse. « Il s’agit d’un travail conjoint
avec les enseignants et les élèves de ces classes, précise Emmanuelle
Backelandt, chargée du suivi de l’opération. »
Exposition de partage :
« Couleurs complémentaires »
Christian Sergent anime l’association Culture, Arts et Musique
(ACAM) depuis des années. Du 5 au 28 avril, il exposait ses dernières
créations picturales à la Maison du Tourisme en compagnie d’une dizaine des élèves de son atelier. Comme le nom de l’exposition l’indique,
les visiteurs ont pu jouir d’une palette de couleurs allant du chaud au
froid, mais toujours complémentaires.
Martine et Patrick Quetel
s’exposent et se regardent
« Instant… Notre regard » est l’intitulé de l’exposition de photos
(lui) et de peintures (elle) que le couple a présentée au mois de juin
à la Maison du Tourisme. L’œil de Patrick (à gauche sur la photo)
et celui de Martine (à droite), tous deux photographiés et agrandis
appréhendent la réalité et la restituent chacun à sa manière pour le
plus grand plaisir de tous.
Evasion : un gala en forme de quête
Une jeune fille à la recherche de son prince charmant au travers
des danses des cinq continents. Tel était le thème du gala de fin de
saison présenté par la cinquantaine de membres de l’association
Evasion le 31 mai à la Poudrière. L’occasion d’aborder les différentes disciplines enseignées, danses orientales, danses modernes,
rock et danse en ligne. Contact : Lyliane Clity (présidente) – 06 08
53 39 22 (après 17h30)
Les Incorruptibles ont voté
La bibliothèque municipale de Leffrinckoucke participe à cette
opération nationale pour la 4e année consécutive. 10 classes,
soit 220 élèves de Maternelles au CM1 ont été accueillies en
provenance des écoles Bonpain, Bettignies et Favresse, ce qui
constitue un progrès par rapport aux années précédentes.
Concert de musiques actuelles
Les ateliers de musiques actuelles, animés par David Vallaeys
et Jonathan Nosalik, préparaient depuis longtemps ce concert
programmé à la Poudrière le mardi 7 mai. La qualité était au
rendez-vous et cette expérience a certainement conforté la dizaine d’élèves de cette discipline dans leur désir d’atteindre un
niveau professionnel. La seconde partie du spectacle fut assurée avec brio par Renya, artiste d’origine togolaise qui présentait
un répertoire imprégné de sa spiritualité d’origine où se mêlaient
gospel, traditionnel togolais et jazz.
Le piano est toujours en liberté
Samedi 1er juin, parents et amis étaient au rendez-vous dans la salle
principale de l’école de musique pour assister aux prestations d’une
quinzaine d’élèves des classes de piano. Chopin, Tchaïkowsky et Liszt
étaient bien sûr au programme, mais aussi le dernier opus d’Adèle
pour le dernier James Bond, « Skyfall », avec Elisabeth Nierenberger
au chant.
Retour du Rock !
Vendredi 17 mai à 20h, la salle de la Poudrière renouait avec
ses amours de rock. Comme toujours, l’association C’est comme
Ça avait fait un choix éclairé. Michael Schenker (ex Scorpions,
ex UFO) venait présenter son dernier opus, « Temple of Rock » le
bien nommé. Ce guitariste de génie, légende vivante du heavy
metal, pionnier du hard rock au début des années soixante-dix en
Allemagne puis dans le monde, jouait entouré d’autres pointures,
restées au sommet de leur art quatre décennies plus tard. Le
concert s’est joué à guichets fermés devant un public chauffé à
blanc.
Chorale Saltarella : tous en chœur !
Pour fêter son vingt-cinquième anniversaire, la chorale Saltarella avait invité l’Ensemble Vocal du Donjon de Pons à participer au concert de gala donné le samedi 6 avril à la salle de la
Poudrière. Le public s’était déplacé en nombre pour ne pas rater
ce rendez-vous historique. L’ensemble vocal de Charente Maritime avait invité la Saltarella en 2009. « Des liens amicaux sont
nés de cette rencontre et il était tout naturel d’inviter nos amis
pontois à participer à notre fête d’anniversaire, explique Frédéric
Daix, le chef de cœur de la Saltarella. L’HBML y était également
pleinement associée. » Les prestations séparées puis conjointes des deux chorales accompagnées par l’harmonie
ont tenu toutes leurs promesses.
La Maison pour tous et les danses
Parmi ses nombreuses activités, la Maison pour tous offre plusieurs
initiations à la danse. Qu’il s’agisse de danse de salon, de scottish,
de polka ou de mazurka, aucun problème… De même pour la danse
folk qui est enseignée un mardi sur deux de 18h30 à 20h en période
scolaire. Le 13 avril, la MPT organisait un bal folk découverte à la
Poudrière qui a remporté un franc succès. Contact : 03 28 69 53 77
Les cent ans de l’usine des Dunes
L’usine des Dunes, devenue Valdunes, et son binôme Ascométal, ont
célébré le centenaire de la première usine le 16 avril à la salle de la Poudrière. A l’issue de la cérémonie à laquelle assistaient le maire Bernard
Weisbecker et plusieurs personnalités, un livre retraçant ce centenaire a
été distribué aux invités. L’ouvrage de cent cinquante pages, richement
illustré, a été imprimé à 2 000 exemplaires (*). La collecte des documents est le travail collectif d’une trentaine de personnes. L’écriture en a
été assurée par trois retraités de l’usine, Yves Renoir, Marc Damagnez et
Robert Noote. Le 17 avril, Yves Renoir, assisté de ses deux co-auteurs,
a donné une conférence sur le vécu quotidien à l’usine et l’évolution des
conditions de travail au cours des quatre décennies qu’il y a passées
(1943-1987). Une exposition retraçant le centenaire de l’entité était
visible à la bibliothèque du 27 mai au 2 juin. Les trois auteurs ont dédicacé leur ouvrage la veille du dernier jour de celle-ci.
(*) Il reste encore quelques dizaines d’exemplaires disponibles au prix de 15 euros. Contact : Robert Noote - 03
28 62 20 94
Brocante de l’APCL, un peu courte
Alors que l’amicale du personnel communal bénéficie en général
d’une météo clémente, l’édition 2013 de sa traditionnelle brocante
aura dérogé à la règle le samedi 11 mai. A tel point que vers midi,
la plupart des exposants pliaient bagage. La personne photographiée
est l’une des dernières courageuses…
La brocante de l’UNC pérennisée
Les menaces qui pesaient sur la brocante de l’UNC/AFN
du 27 avril se sont dissipées. Bernard Pertusot et ses archers
sont venus au secours d’André Vanmairis et ses anciens combattants dont les effectifs ne pouvaient plus assurer seuls
l’organisation de l’événement. Les deux présidents ont décidé
de partager les responsabilités et les bénéfices. Ils se sont
aussi mis d’accord pour transférer dès l’année prochaine cette
manifestation sur le terrain du tir à l’arc où les possibilités de
parking sont plus étendues qu’au fort des Dunes.
La Fête des voisins, immeubles
en fête : un travail d’équipe
Vendredi 31 mai, la Maison pour tous-Aduges et ses partenaires (*) organisaient la 6e Fête des voisins au foyer club Berteloot. De 17h à 22h, tous les habitants de Leffrinckoucke y étaient
les bienvenus pour l’apéro, le barbecue géant et le repas convivial.
(*) municipalité, conseil de quartier Dunes, conseil de quartier
Centre, CUD, Maison Flamande
C’était la Fête au Village !
Les bénévoles du conseil de quartier ont assumé l’organisation de la fête du samedi 25 mai. Ceux de l’association des
parents d’élèves de l’école Albert Favresse organisaient la traditionnelle brocante vide-grenier dans les rues adjacentes à la
place du Village. Ils tenaient aussi la buvette et le stand de petite
restauration avec des desserts faits maison.
La fête du quartier des Dunes
Le matin du dimanche 9 juin, Pascale Laviéville, présidente
du conseil de quartier des Dunes, a poussé un soupir de soulagement : il ne pleuvait pas ! La fête place l’Herminier et la brocante toute proche se sont déroulées dans de bonnes conditions. Les enfants avaient le choix entre structures gonflables,
accrobranche, poneys, stand de maquillage, manège, pêche
aux canards, crêpes, barbe à papa…
Remise des médailles du travail
Comme c’est la tradition à Leffrinckoucke, la municipalité accueillait les récipiendaires des médailles du travail la veille du 1er mai à
18h30 dans la salle des mariages de la mairie. Ceci afin de permettre
à chacune et chacun de profiter de la journée fériée du lendemain
comme bon lui semble. Ce sont dix-huit hommes et femmes qui ont
répondu à l’invitation du maire, Bernard Weisbecker, et de l’équipe
municipale, heureux de voir leur sérieux et leur assiduité au travail
récompensés.
« Embouteillage à Leffrinckoucke », 3e édition
Début avril, pour la troisième année consécutive, avec l’aide de
la municipalité et de la Maison pour tous, Stéphane Vandevelde,
Leffrinckouckois et collectionneur, a réussi à rassembler sur la place
de la Gare quelque soixante voitures, camionnettes, camions, solex,
mobylettes et motos vintage pour le plus grand plaisir de tous. Vers
midi, tout ce beau monde motorisé a parcouru en cortège les rues de
la ville. Le spectacle est haut en couleurs, mais provoque effectivement un embouteillage…
Contact : Stéphane Vandevelde – 06 62 21 16 67
Badminton : tournoi amical enrichissant
L’Amicale des Jeunes de Leffrinckoucke-Village de Badminton (AJLV) entend bien rester
dans la sphère du sport loisir. Cependant, depuis deux ans, le club s’est ouvert à des rencontres amicales avec d’autres clubs. C’est dans cette optique que l’AJLV organisait le 1er
juin son 3e tournoi d’été à l’issue duquel l’équipe mixte locale l’a emporté.
Le basket renoue avec la tradition
Cela faisait bien longtemps que le comité d’entreprise (CE) d’Ascométal n’avait plus organisé de tournoi de basket-ball. La nouvelle
équipe dirigeante a renoué avec la tradition le 9 mai dernier. La salle
des sports Demartinecourt a accueilli ce jour-là six équipes aux noms
fantaisistes mais dont nombre de joueurs sont d’un très bon niveau,
de même que des arbitres qui évoluent en Pro A.
Championnat de France de char à voile
Pendant trois jours, les 18, 19 et 20 mai, les plages de Gravelines à Bray-Dunes ont accueilli cette compétition prestigieuse.
Leffrinckoucke a pleinement joué son rôle dans l’organisation des
épreuves qui se déroulaient sur sa portion de plage jouxtant la
base de la Licorne située sur le territoire de Dunkerque. Les deux
délégués d’Europlage Voile au Comité Départemental du Nord,
Yann Archimbault et Thierry Vaillandet, ont veillé au grain et ont
ainsi contribué à la pleine réussite de ces championnats.
« Entre Dunes et Mer », 5e édition
C’est le mercredi 8 mai que l’USL Jogging organisait la 5e édition de
la course « Entre Dunes et Mer » avec le concours de la municipalité.
Cette course est aussi la 5e étape du challenge des Dunes de Flandre
et propose 2 parcours enfants, 3 courses, une marche familiale et une
marche nordique. La course des As, longue de 12,5 km, a rassemblé
263 concurrents classés.
Le Footsal : à fond les manettes !
Les vingt-cinq membres du club Footsal Leffrinckoucke Village se
sont entraînés énergiquement les lundis et jeudis de 18h30 à 22h
en vue du tournoi qu’ils organisent fin juin et qui réunit d’ores et déjà
dix équipes. La salle Coubertin n’en a pas fini de vibrer au rythme de
ce sport très physique et rapide. Contact : 06 59 06 96 18
3e Journée des Avenirs
Le but de ces compétitions de natation est de permettre aux
jeunes de différents clubs de se confronter sur toutes les disciplines et dans différentes piscines. Le 12 mai, la piscine Paul
Haucolas accueillait les clubs de Dunkerque Natation, l’Espadon Nage Club de Bray-Dunes, l’Olympique de Grande-Synthe
et bien sûr l’USL Natation dont les membres ont fait bonne
figure.
USL Judo : nouvelle ceinture noire
Samedi 1er juin, Elisabeth Bandarra, présidente, avait convié parents
et amis pour assister à la remise de ceinture noire à Martin Kaczor, 17
ans, manifestement heureux de l’avoir obtenue. « Il a mis douze ans pour
l’obtenir, cette ceinture, explique la présidente car il a toujours privilégié
le judo loisir à la compétition. Bravo ! »
Challenge William-Royer
Bernard Baillie, président de l’USL Natation, était radieux à
l’issue de cette compétition interrompue en 2011 pour cause
de reconstruction de la piscine et en 2012 pour cause de caisse
vidée… Cette 3e édition fut pleinement réussie puisqu’elle a vu
la nette victoire de l’USL Natation sur les clubs de Dunkerque,
Bray-Dunes, St-Pol, Coudekerque et Grande-Synthe.
Parcours du cœur : tir groupé
Lancée en 1975 par la Fédération française de cardiologie,
cette vaste opération de prévention touche plus de 840 villes et
villages. Vendredi 5 avril était organisée une journée « santé » à
laquelle ont participé les élèves de l’école Favresse. Le lendemain,
350 personnes issues des maisons de quartier (Dunkerque, St-Pol
s/ Mer, Fort Mardyck, Leffrinckoucke) ont participé au Parcours du
cœur.
USL Tennis : tournoi très réussi
Le tournoi organisé par l’USL Tennis du président
Claude Boulet a attiré plus de soixante équipes. Il s’est
terminé le samedi 25 mai dans la bonne humeur, devant un nombreux public venu encourager les finalistes.
Samedi 22 juin, le club organisait un tournoi de beach
tennis qualificatif pour les championnats régionaux.
USL Tir à l’arc :
affluence de bon augure
Bernard Pertusot, président de l’USL Tir à l’arc, était tout
sourire le dimanche 2 juin : « Quel plaisir d’accueillir 105
archers aujourd’hui pour ce tir de printemps. Cela fait chaud
au cœur.
A défaut d’avoir la chaleur printanière, nous avons tout de
même le soleil et la chaleur humaine, le plaisir de se retrouver… »
L’USL Volley-Ball :
le rayonnement coûte cher
Fabrice Vanpeperstraete (photo) avait prévenu que ses obligations professionnelles ne lui permettraient pas d’assumer la présidence du club plus d’une
ou deux saisons. Lors de l’assemblée générale du vendredi 7 juin, il ne s’est
donc pas représenté aux élections du conseil d’administration. Le nouveau
bureau se compose de Tony Duponchelle, qui assumera la présidence, de
Alain Prendzyk, qui obtient la vice-présidence, succédant ainsi à Christophe
Henderyckx. Nicolas Ellebood conserve son poste de trésorier, comme Lidwine
Fyvey celui de secrétaire. Jean-Philippe Dryepondt reste responsable du beach.
Banquet de l’UNRPA
Dimanche 28 avril, la présidente Marcelline Théry accueillait une
petite centaine de convives au foyer restaurant club Berteloot à
l’occasion du banquet annuel de son association de seniors. L’animation musicale était assurée par Alain Westeel et la cuisine par le
jeune retraité Jacques Hennebert, toujours attaché à ses anciens
« clients ».
En souvenir des déportés
Le dernier dimanche du mois d’avril a été institué « Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation » par une
loi de 1954. Par cette commémoration, les responsables politiques
locaux et nationaux ainsi que les associations patriotiques perpétuent
le souvenir des quelque cent cinquante mille personnes arrachées au
sol de France pour être envoyées dans les camps nazis.
8 mai 1945 : enfin la Paix !
Le nombre de rues, d’avenues de boulevards qui portent le
nom de la Libération ou de la Liberté témoigne de la joie qui
fut celle de tous ceux qui ont connu la fin des années noires
de l’Occupation à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Cet anniversaire est commémoré par un dépôt de gerbes au
monument aux morts de la nécropole du fort des Dunes.
73e anniversaire de l’opération Dynamo
La rue du 2 juin 1940 en témoigne : les événements qui se sont passés
ce jour-là ont été tragiques. Le Général Janssen et une centaine d’hommes
trouvaient la mort au fort des Dunes sous les bombes et obus ennemis.
Dans le même temps, se déroulait l’opération Dynamo qui permettait à
un maximum de soldats alliés d’embarquer vers l’Angleterre. La cérémonie de dépôt de gerbes s’est déroulée devant le monument aux morts de
la nécropole du fort des Dunes en présence de Louis Bouleau (97 ans),
dernier survivant de ces heures terribles.
Brèves
Desserte scolaire du village : DK’BUS Marine nous informe des dispositions suivantes à compter
du 3 septembre :
• mise en place d’un bus standard au lieu des taxis
• rajout de dessertes complémentaires entre le Village et le collège Gaspard Malo tel que cela avait
été souhaité par les parents d’élèves, à savoir le mercredi à 12h15 et le lundi, mardi, jeudi et
vendredi à 17h40 - Plus d’informations sur www.dkbus.com
Ouverture estivale du fort des Dunes : les salles d’exposition du fort des Dunes ouvrent leurs
portes au public du 25 juin au 25 août du mardi au vendredi de 14h30 à 18h00, le week-end de 10h
à 12h et de 14h30 à 18h - tarif plein 3 € /réduit 1.5 €. A noter que la maquette de l’opération Dynamo
est de nouveau animée, d’autre part, deux nouvelles salles accueillent l’installation audiovisuelle et
scénique “Mazighan ou l’eau du ciel” par la compagnie Eolie Songe, manifestation organisée dans le
cadre de Dunkerque 2013 Capitale régionale de la culture Visite guidée du site : le samedi à 14h15 et 15h15 - Tarif plein 5 €/réduit 2.5 €
Danse traditionnelle flamande : Comme chaque année, Het Reuzekoor ouvre une atelier de danse
les mardis 2, 9, 16 et 23 juillet de 18h30 à 20h30 - au sous-sol de l’hôtel de ville, accès par le parking. Pour plus d’informations contactez le 03 28 62 01 95.
Tribune
Dernièrement le FMI faisait son autocritique sur la manière dont la crise de la Grèce a été traitée en 1990. Ces spécialistes s’étonnaient que le remède de cheval qu’ils ont appliqué aux Grecs n’a pas donné les effets escomptés. C’est
à dire réduire la dette publique. Bien au contraire, le remède a été pire que le mal. La dette a continué à grossir et les
Grecs se sont retrouvés dans une récession sans précédent.
La commission européenne réfute ce constat et persiste sur le bien fondé d’une rigueur injuste et primitive qui
conduit les peuples à rejeter l’idée même d’Europe. Mais on ne doit s’en prendre qu’à nous-mêmes. Nous, citoyens
européens. Cela fait 18 ans que tous les 5 ans nous élisons une majorité de droite libérale au parlement européen.
Cela fait près de 15 ans que la majorité des gouvernements européens appartiennent à la droite libérale. Nous avons
une Europe libérale qui nous applique ses vieilles recettes du 19e siècle, faites de rigueur budgétaire, de concurrence,
de compétition, d’injustice et d’inégalité sociale. Cette Europe, c’est nous qui l’avons collectivement voulue parce que
nous l’avons bâtie patiemment avec nos bulletins de vote depuis près de 18 ans.
Aux élections européennes de l’année prochaine il faudra en tirer les leçons, éviter le vote protestataire qui ne mène
à rien, et voter à gauche pour une Europe sociale, solidaire et écologique.
Liste « Pour Leffrinckoucke avec Bernard Weisbecker »
Francois Hollande s’est rendu au mois de mai au parlement européen afin de rencontrer la commission européenne au grand complet. C’est la première fois depuis 1997 qu’un président de la République française rencontrait
le collège des commissaires, afin de faire partager sa conception de l’Europe. Lors de son discours du 16 mai dernier,
il a évoqué la récession qui menace jusqu’à l’identité même de l’Europe, jusqu’à la confiance des peuples en leur
destin et de leurs gouvernants, ce qui met en péril la démocratie. L’enjeu c’est la croissance, c’est la sortie de crise,
c’est la fin de la récession. Voici la première année de ce quinquennat qui a été entièrement consacrée à la défense
de la souveraineté, à la remise en ordre de l’économie, à la sauvegarde de notre modèle social. L’an II sera donc
consacré à l’offensive : mobilisation pour l’emploi, plan d’insertion des jeunes, transition énergétique, avenir des
retraites, préparation de la France de demain.
Pour le Parti Socialiste - Edith David
« Mentir, c’est ne pas dire la vérité dans l’intention de tromper ». Fort de cette définition du dictionnaire, j’appellerai, désormais, notre président, François le menteur. Ceux qui veulent pourront en faire un fromage.
A moins d’être un imbécile entouré lui-même d’imbéciles, MOI PRESIDENT François le menteur, président d’une
république enfin propre (on croit rêver !) ne pouvait ignorer la crise. Il a convaincu bon nombre de Français que celleci était une invention du « méchant Sarkosy » pour que les riches puissent enfin profiter des pauvres. Ainsi, François
le menteur, nouveau Robin des bois, a promis qu’il prendrait aux uns pour donner aux autres. Les Français l’ont cru !
Vous le constatez au quotidien : la gauche nous accable sous le poids des prélèvements obligatoires : dernier en
date, le quotient familial qui pénalise les grandes familles.
Les classes moyennes de la société française seront bientôt touchées et paieront un lourd tribu à la démagogie de
François le menteur ; même les chômeurs ne seront pas oubliés : diminution très prochaine du montant des allocations chômage et raccourcissement des durées d’indemnisation.
Pour avoir habitué les Français à travailler si peu (retraite à 60 ans, F. MITTERAND – 35 heures, M. AUBRY), les socialistes devront prendre des mesures draconiennes et impopulaires. Grâce à eux, le FN a de beaux jours devant lui.
Liste « Unis pour Leffrinckoucke » Jean Marc Ghewy

Au bonheur de l`été Au bonheur de l`été

Transcription

Documents pareils

LYCEE JEAN BART 3 - Site du SNES de Lille

Ligue Nord Pas de Calais de Football Saison 2005

Voix du Nord 23/07 – Championnat de France

Bailleul – Nord (59)

Route des Dunes - Ghemin du canaldes Dunes

communique de presse

de leughenaer - Lions Club Dunkerque Jean Bart, Dunkerque