point é ph é m è re

( )
n
point éphémère
CENTRE DE DYNAMIQUES ARTISTIQUES/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
190 /206 Quai de Valmy
- 75010 Paris - i n f o @ p o i n t e p h e m e r e . o r g
T/01 40 34 02 48 – F/ 01 40 34 02 58 - w w w . p o i n t e p h e m e r e . o r g
/////////////////////////////////////////////////////////
Programmation et actions 2 0 0 4/ année 1
Préambule
Espaces
.//../
plans du bâtiment . / / . . /
Pôle de création
. / / . . / résidences, orientation et fonctionnement. / / . . /
. / / . . / atelier de fabrique . / / . . /
. / / . . / équipements mis à disposition des artistes . / / . . /
Pôle de diffusion
. / / . . / salle d’exposition . / / . . /
. / / . . / salle de concert . / / . . /
. / / . . / bar-restaurant . / / . . /
Pôle des actions
. / / . . / actions vers le public . / / . . /
. / / . . / comité de suivi . / / . . /
. / / . . / potager éphémère . / / . . /
Annexes
. / / . . / équipe . / / . . /
. / / . . / principales réalisations d’Usines Ephémères . / / . . /
Point Ephémère est un nouveau centre de dynamiques artistiques dans le 10 ème
arrondissement de Paris, dans l’ancien bâtiment Point P sur le canal st Martin.
Son projet mêle résidences d’artistes, diffusion publique et intervention active
dans la ville.
P réambule
Il est mené par l’équipe de la Caserne Ephémère qui a su pendant
quatre ans accueillir à Pontoise plus de trois cents artistes et
développer des dispositifs d’accompagnement et de médiations
originaux.
Conformément aux statuts de l’association La Caserne Ephémère, porteuse du projet
et fidèle à l’histoire d’Usines Ephémères dont elle est l’émanation, ce nouveau
centre de dynamiques artistiques va mettre en place les moyens nécessaires à la
résidence d’artistes (plasticiens, musiciens, chorégraphes) et des outils de
reconnaissance publique de leur travail.
Ce centre d’art a une durée de vie programmée de 4 années.
Son principe va
de matériaux de
Mairie de Paris
requalification
nombreux.
permettre de requalifier ce site, longtemps repéré comme magasin
construction et de l’accompagner vers l’avenir culturel que la
semble dessiner pour lui dans les prochaines années. Cette
se fera aussi grâce à l’adhésion active d’un public curieux et
Ce bâtiment va être partagé entre trois occupants: Point Ephémère, la caserne des
pompiers de Château Landon et la Maison des Associations du 10 ème arrondissement .
Cette cohabitation à trois va faire de ce bâtiment idéalement placé sur le canal
Saint Martin, un complexe inédit, un guichet unique où l’intérêt public,
les initiatives locales et l’expression artistique seront réunis dans une même
entité.
/.///./////
2
2004
:
une
année
qui
se
construit..././../////////.//.././//.///////..///.//.././/
/...//////.///.///////..///.//.././//// ./././/.././//...//...///////./.././//...//. /////
. . . bâti ment
/ Vue d’ensemble /
plans
du
B â t i m e n t ..././../////////.//.././/.////...
point P
Caserne de Pompiers
Point ephémère
Maison des associations
périmètre rez-de-rue
/ Plans rez de rue /
. . . e spaces
périmètre rez-de-canal
de créa tion
Maison des associations
1 salle de danse /
théâtre
2 bureaux de
coordination
3 ateliers arts visuel
/ Plans rez de canal /
3
. . . es paces
de diffus ion
Pôle
de création
Point Ephémère va accueillir ses premiers artistes en
septembre 2004. Un appel à projet a été lancé fin juin afin
d’avertir plasticiens, musiciens, chorégraphes de la possibilité
de venir travailler dans quatre ateliers prévus pour les arts
visuels, deux studios de musique et un studio de danse.
Une commission par pratique se réunira fin août afin de choisir
les projets les plus pertinents mais aussi les plus à même d’être
accompagnés à Point Ephémère. La mise en place d’une structure de
production commune avec un atelier de construction, un pôle son
et un pôle image souligne le caractère pluridisciplinaire de
Point Ephémère.Les résidences fonctionneront sur le même rythme
temporel, des saisons d’une période de six mois.
A l’heure où les frontières se brouillent entre les différents
champs, il nous semble important d’accueillir dans une même
entité toutes les pratiques. Les artistes participeront au
fonctionnement général du bâtiment. En contrepartie, nous
mettrons en place des dispositifs d’accompagnement, les énergies
nécessaires pour les aider dans leur projet.
Point Ephémère est le point de rencontres et d’émergences de
pratiques artistiques. Il réunit les ingrédients pour devenir un
support de références dans les disciplines qu’il représente.
//////Les arts visuels
///////////////////La musique
///////////La danse
. . / . / / / . / / / / / . . . / . / . . / / / / / / / / / . / / . . / / / . . / . r é s i d e n c e s / . / / / . / / / // / / . . / / / . / / . . / . / / / . . . / / . . / . / / / . / /
4
le s a rts visue ls . . .
Point Ephémère se doit de porter des projets fragiles ou dont
les formes sont difficiles à appréhender. Chaque projet,
accueilli en résidence, se réalisera grâce à une multiplicité
d’acteurs et de pratiques de dire et de faire. Toutes les
résidences fonctionneront sur une durée de six mois; elles
seront harmonisées entre les différents domaines d’activités.
Nous souhaitons accueillir des artistes étrangers et
développer des rapports accrus avec des structures artistiques
aux Pays-Bas, Japon, Grande Bretagne, Suède, Brésil...
Point Ephémère est le prolongement du travail d’accompagnement
de jeunes artistes d’Usines Ephémères : nous mettons nos
compétences et notre fonctionnement en réseau afin de porter
les projets des résidents. Cet accompagnement prend les formes
de soutiens que les projets nécessitent par l’organisation de
productions et de recherche de financements.
.///./////..././../////////./r é s i d e n c e s
/
orientation
et
la musiq ue. . .
Quatre groupes de musique
seront accueillis par an en
résidence à Point Ephémère.
Ils profiteront d’un
accompagnement quotidien.
Le studio d’enregistrement
sera à leur disposition.
Ils viendront en résidence
pour la réalisation d’un
album, la préparation d’une
tournée avec la possibilité
de répétitions / scène. Nous
privilégions des formes de
musiques expérimentales.
f o n c t i o n n e m e n t .///.///.//.
la da nse . . .
Le studio de répétition pour la danse accueillera quatre projets par an. Ils seront
accompagnés et encadrés par les conseillers de Mains d’oeuvres, lieu de création lié à
Usines éphémères et basé sur St Ouen. Les compagnies trouveront à Point Ephémère les moyens
techniques leur permettant de créer dans de bonnes conditions. L’organisation de Master
Class et de stages chorégraphiques pourra faire partie du cahier des charges des résidents.
Des représentations professionnelles après chaque résidence et la possibilité de jouer à
Mains d’oeuvres leur sera proposée.
5
Il sera ouvert aux
artistes parisiens, en
dehors des artistes en
résidences et offrira
des prestations à
celui qui a besoin
d’un enregistrement,
d’une bande sonore ou
Cet atelier réfléchi comme une entité, se spécialise toutefois en trois
pôles : image, son et construction . Il est l’élément qui irrigue
l’ensemble des activités de Point Ephémère : un plasticien pourra y
réaliser une sculpture et une compagnie de danse, un décor. ll est le
principal outil d’accompagnement des projets des artistes. Ils
trouveront sur place machinerie (pour le bois et le métal) et un
encadrement technique.
encore à celui qui
doit utiliser un fer à
souder.
atelier
.././//./////..././..////p o u r
les
de
artistes
et
f a b r i q u e ...
la
formation
du
p u b l i c ///.///////..//
L’atelier de fabrique peut devenir aussi un formidable outil de
formation par les différents métiers qu’il contient dans le domaine de
l’artisanat et des Nouvelles Technologies. Nous pouvons proposer ainsi
une autre approche à la fois du travail et de l’art.
ouverture
du Lundi
au vendredi
8h-20h
6
Il n’existe pas d’équipement de ce type à Paris et notre
connaissance du terrain nous incite fortement à créer
cet atelier de fabrique, penser en libre-service, à la
disposition de toutes les créations.
Il fera de Point Ephémère, un lieu délibérément tourné vers
le travail et la rencontre entre les pratiques et les artistes.
.././//./////.../././///.//../Les
4 ateliers
3 studios
2 studios
pour les arts
visuels
de répétition en
location horaire
/////////////////////////////////
superficie : 35 m2
équipement : un Macintosh relié réseau
wifi, point d’eau à proximité, module
de rangement.
encadrement : 1 conseiller arts
visuels, 1 régisseur
m o d a l i t é s : résidence de 6 mois
maximum, commission collégiale pour le
choix des artistes
/////////////////////////////////
///////////////////////////////////
s u p e r f i c i e : 30 m2
é q u i p e m e n t : 6 retours Yamahas, 2 sub
basses Yamaha, 4 baffles impulse, 4
amplis yamaha
e n c a d r e m e n t : 1 technicien de
maintenance
o u v e r t u r e : lundi au samedi
modalité : location à l’heure sur
planning
atelier
de fabrique. . .
plateforme
multimédia. . .
s tudi o
de danse. . .
/////////////////////////////////////////
superficie : 80 m2
équipement : bancs de montage video,
palette graphique, studio
d’enregistrement son.
encadrement : 1 ingénieur du son, 1
technicien vidéo
ouverture : Lundi au samedi 10 h-22 h
modalités : artistes de toutes les
disciplines sur planning
////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////
superficie : 135 m2
équipement : parquet flottant, tapis de
danse, sonorisation et possibilité
matériel visuel, vestiaires
encadrement : 1 régisseur, 1
coordinateur spectacle vivant
m o d a l i t é s : résidence de 6 mois
maximum, commission collégiale pour le
choix des artistes. Quelques plages
horaires seront réservées à la
location.
//////////////////////////////////////
...
///////////////////////////
superficie : 80 m2
équipement : plateforme métal,
plateforme bois, outillage commun
matériel de sécurité et mobilier
encadrement : 1 régisseur
ouverture : Lundi au samedi 10 h-22 h
Modalités : artistes de toutes les
disciplines sur planning, initiations
aux métier du bois et du fer
////////////////////////////
7
équipements mis à disposition des artistes.///././//
...
de musique en
résidence
...
////////////////////////////////////
superficie : 30 m2
équipement : en fonction des projets
accueillis
encadrement : 1 coordinateur spectacle
vivant
m o d a l i t é s : résidence de 6 mois
maximum, commission collégiale pour
le choix des artistes
////////////////////////////////////
Pôle
de diffusion
//./////.../././///.//..////.//////.././//.////La
salle d’exposition./.../././/.././//.////
La programmation sera déterminée selon des choix assumés par
l’association, en cohérence à la fois avec l’activité de
résidence, le développement d’un travail de collaboration
avec d’autres structures et l’engouement de partager avec le
plus grand nombre. De grandes baies vitrées ouvriront l’
espace d’exposition sur le canal St Martin. Chaque année, six
expositions seront accueillies et proposées en entrée libre.
au bord du
canal
St Martin
...
A venir : Une exposition de YOU KNOW : FUN, DISORDER... autour du design,
une collaboration avec le centre national de l’Estampe et de l’Art
imprimé et une exposition de Stéphane Calais.
.././//./////.../././/La
salle de concert.///.//////.././
La salle de concert profitera des compétences de la
programmation de Mains d’oeuvres. En effet, le même
programmateur se partagera entre les deux structures,un moyen
de faire profiter le public musical d’un large panel de
propositions.
Cette salle de concert d’une jauge de trois cents personnes
pourra être mise à disposition de productions extérieures
pour des cartes blanches ou des concerts à caractère privé.
Enfin, une activité de répétition-scène pour les musiciens en
résidence sera largement développée. Nous comptons programmer
3 concerts par semaine et pratiquer une politique tarifaire la
plus juste possible avec des tarifs privilégiés pour les
publics en difficulté.
A venir : des soirées mensuelles avec Ping Pong, Büro, Anticlockwise, Soul
Jazz, une soirée Nova Polska avec des groupes de hip hop polonais, une
soirée éléctronique avec le pôle multimédia de Point Ephémère.
8
Ouverture / 7 jours sur 7 / 10h - 0h
Bar-concert / 10h - 2h
Débats - rencontre / 19h - 22h / bi-hebdomadaire
b ar - rest aur ant
...
.././//./////..././../////////.//.././//.///////..///.//.././//...//.././//./////.././..////.
Il nous serait facile de succomber à l’emplacement idéal
de Point Ephémère, seul établissement réellement sur le Canal
Saint-Martin et d’ouvrir un restaurant à l’addition
en cohérence géographique.
Nous travaillons au contraire à élaborer une carte à l’esprit
proche des activités artistiques que nous souhaitons
développer. Difficile ambition qui se traduira à la fois par
une carte inventive (formule économique, panier pique-nique
pour le dimanche piéton....) et par le développement
d’activités de débats et de conférences.
9
Pôle
des actions
initi er l a r encon tre avec le s pu blics
Point Ephémère compte mettre en place un programme d’actions
vers les publics jeunes (après-midis scolaires) ou les publics
en difficulté (rencontres avec des éducateurs, animateurs de
centres d’animations) et vers les publics tout courts.
Conscients pour l’avoir souvent expérimenté que ce type de
programme ne s’invente pas, qu’il se travaille avec une bonne
et longue connaissance du terrain, nous ne nous laisserons pas
aller ici à des effets d’annonce. Nous entendons jouer un
rôle de pôle-ressource et de force de proposition pour les
centres d’animations.
/.///./////..././../////////.//.././//.///p r e m i è r e s
p o t a g e r éphém ère
...
. . . un
com ité de
su ivi et
d'évaluation
a c t i o n s.././//...//.././//./////.././..
Renouvelant une
expérience que
nous avions
sur le toit terrasse du bâtiment Point P
mise en place
à la Caserne,
nous installons sur la terrasse du
bâtiment, un potager grâce au
concours de l’association
d’insertion FAIRE.
10
...
La programmation, les actions de
Point Ephémère sont discutées lors
de rendez-vous réguliers avec un
comité de suivi et d’évaluation
qui regroupe présidents de conseil
de quartier du 10 ème et 19 ème
arrondissements, directeurs de
centres d’animation, présidents
d’associations, élus de la Mairie
du 10ème et de la Mairie de Paris
(25 personnes).
Cette instance qui dispose d’un
pouvoir consultatif permet de
vérifier la pertinence de nos
actions. Il oblige à un vrai
travail de médiation et à
justifier, argumenter nos
activités.
point éphémère
Annexes
190/206 Quai de Valmy
75010 Paris
T/ 01 40 34 02 48
F/ 01 40 34 02 58
/.///./////..././../////////.//.././E q u i p e
-
Juillet
2 0 0 4 .././//...//.././//./////.././..
/ Frédérique MAGAL / Christophe PASQUET
(responsables de Point Ephémère)
/Aude MEURET
(chargée de communication)
/Julien AMICEL
(responsable arts Visuels)
Pierre BLANC
(coordinateur des activités de résidences)
/Nikho GEORGIADES
(ingénieur du son)
/Maxence REY
(responsable danse)
/Benoit ROUSSEAU
(responsable musique)
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
11
./////.../././///.réalisations
principales Usines éphémères 1987 - 2004. / / / . / / / // / / . / . / . // .
Usines Éphémères : un principe depuis 1987 Des bâtiments industriels laissés vacants, des propriétaires qui s’inquiètent
de leur sécurité, des artistes enfin et surtout qui manquent cruellement d’espaces ou de moyens financiers pour en
acquérir : Usines Éphémères, en liant ces trois éléments, a créé un principe et des Centres d’Art. Pour chaque lieu des
projets
M ains d’Oeuv res
un lieu d’innovation
artistique et sociale ...
en cours ///////////////////////////////////
Saint-Ouen, Seine Saint Denis
propriété de la ville
association Mains d’Oeuvres
ouverture décembre 2000 - Bail de 12 ans
ancien comité d’entreprise de Valéo
4000 m2 / 22 salariés
L’Usin e de Mé ru
un espace au vert...
////////////////////////////////
Méru - Oise / Propriété de la ville
association Usines Éphémères
délégation de service public
usine de Nacre et de bouton
1200 M2 / 4 salariés
////////
12
en cours
/////////////////////////
saint-Ouen - Seine Saint Denis
propriété de la Ville
Le lien . . .
F è s/ T é t o u a n / C a s a b l a n c a
Quart ier éphémèr e . . .
la résidence du grand nord
1995-1996
////////////////////////
Maroc
instituts Culturels français
AFAA / 2 coordinateurs
1994 - 1999
Hôpi tal éphémèr e . . .
un lieu festif de création
La Base . . .
un lieu laboratoire
1990 - 1997
1987-1990
en cours
///////////////
Pontoise, Val d’Oise
propriété de l’Etablissement Public
d’Aménagement
de Cergy-Pontoise.
association La Caserne
convention d’occupation précaire
une ancienne caserne militaire désaffectée en
La fonde rie Darling . . .
un lieu d’expérimentation
///////////////////////////////
Montréal -Canada
propriété de la Ville
association Quartier Éphémère
de droit canadien
ouverture été 2002 / bail emphyteotique
4000m2 / 6 salariés
...
La Caser ne
un lieu de travail...
août 1999- décembre 2003
1990-1994
Le Gara ge
un lieu de répétition et
d’hébergement
pour le spectacle vivant
/////////////////////
Paris / propriété de l’assistance
publique - hôpitaux de Paris
association Usines Éphémères
convention d’occupation précaire
ancien hôpital Bretonneau
15000 M2 / 20 personnes
//////////////////////////
Montréal -Canada / Propriété de la Ville
association Quartier Éphémère
de droit canadien
convention d’occupation précaire / Entrepô
2000 m2 / 10 salariés
///////////////////////////
bail / Levallois-Perret
propriétaire privé
garage
500 m2 / 6 salariés
Us ine éphémèr e la première . .. 1 9 8 7 - 1 9 9 0
////////
Paris 19ème / propriétaire privé
association Usine Ephémère
/ convention d’occupation précaire
Usine / 1500 m2 / 5 salariés