Documentation ventilation double flux France Air

Transcription

récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > guide de choix
Guide de choix
France Air propose un large choix de récupérateurs d’énergie
 Trois types d’échangeurs :
Flux croisés
 Deux
technologies de moteurs
(standard ou basse consommation ECM)
 Quelle que soit la configuration du chantier :
Version plafond
Horizontale
Verticale
Murale
À roue
Contre flux
 Certifiée Eurovent, dans le cadre
du programme échangeur
 Avec une régulation dédiée à la ventilation des bâtiments.
Les récupérateurs de la gamme bénéficient
d’un avis technique du CSTB, permettant
un gain significatif sur le calcul réglementaire RT.
Roue

Efficacité Jusqu’à 85 %
guide de choix
• Power Play 90
- Installation murale / verticale
- Moteur standard -3 vitesses
• Power Play 90 BC
- Moteur Basse consommation
ECM
- Préconisé pour la modulation
des débits
Flux
croisés

• Power Box 60
- Modularité en horizontale / verticale
- Moteur standard - 3 vitesses
• Power Play 60
- Moteur basse consommation ECM
Contre
flux

• Power Box 95
- Modularité en horizontale /verticale
- Isolation 25 mm • Power Box 95 BC - Moteur basse consommation ECM
des débits
- Modularité en horizontale /verticale
- Isolation 25 mm
• Plate Box 95
- Spécifique pour faux plafond
- Préconisé pour la modulation des débits
• Néo Play 95
des débits
- Installation horizontale/verticale
- Isolation (50 mm)
- À privilégier pour une installation
extérieure
Equipés d’une régulation prête à brancher, et entièrement câblés, les récupérateurs sont ainsi Plug & Play.
Afin de faciliter leur mise en œuvre sur le terrain, France Air propose des prestations de mise en service des produits,
réalisés par un réseau de prestataires agrées. Voir page 990.
958
Les différents types d’échangeur
 Échangeur à contre flux : efficacité jusqu’à 95 %
 Échangeur à roue : efficacité jusqu’à 85 %
 Échangeur à flux croisés : efficacité jusqu’à 60 %
• Calcul de l’efficacité thermique
Les efficacités sèche / humide sont définies par la norme NF EN 308.
La température de soufflage se calcule avec la formule suivante :
T soufflage = Efficacité × (T reprise – T extérieure) + T extérieure
Échangeur à flux croisés
Échangeur à roue
Échangeur à contre flux
55 %
75 %
90 %
Efficacité
moyenne
Température
extérieure
- 7 °C
Température
de reprise
20 °C
Température
de soufflage
8 °C
13,5 °C
17,5 °C
Les échangeurs intégrés dans les gammes France Air sont certifiés Eurovent,
dans le programme “échangeur de chaleur“.
guide de choix
Les différents types de moteurs
 Moteur basse consommation ECM
Le moteur basse consommation ECM est un moteur dont le rendement est compris entre 60 et 85 %.
Cette efficacité permet de réduire de 40 à 50 % la consommation électrique par rapport à un moteur standard
Comparaison de consommation entre un moteur standard et ECM
Puissance
absorbée (W)
900
800
700
600
500
Standard
400
300
200
ECM
100
0
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
Débit (m3/h)
e plus, le moteur ECM est équipé d’une régulation électronique intégrée,
D
qui permet de faire varier sa vitesse de rotation de 0 à 100 % sans dégrader son rendement.
Ces moteurs sont ainsi montés dans les récupérateurs d’énergie afin de faire de la modulation
des débits de ventilation (par sonde CO2, capteur présence, débit constant (CAV), pression constante (VAV)).
 Moteur standard
Le moteur standard est un moteur de type asynchrone, AC.
Il accepte une variation de la tension d’alimentation, ce qui permet de moduler le débit de ventilation de 50 à 100 %.
Les moteurs équipant les récupérateurs d’énergie ont 3 vitesses.
959
Guide de choix
 Guide de sélection - Récupérateurs d’énergie
Raccordement*
Type
d’échangeur
Type
de moteur
Échangeur
à contre flux
Standard - 3 V
P < 400 mm
H
V
M
Power Box 95
100 à 4 500
x
x
x
Power Box 95 BC
100 à 3 500
x
x
Néo Play 95
500 à 6 000
-
Plate Box 95
200 à 2 500
Power Play 90
Voir
page
Extérieur
Double
Peau
-
x
x
25 mm
p. 963
x
-
x
x
25 mm
p. 976
x
x
-
x
x
50 mm
p. 992
x
x
-
-
x
-
30 mm
p. 1 001
200 à 2 400
-
-
x
x
x
x
45 mm
p. 1 009
Power Play 90 BC
200 à 8 000
-
-
x
x
x
x
45 mm
p. 1 017
Standard - 3 V
Power Box 60
100 à 4 500
x
x
x
-
x
x
25 mm
p. 1 030
Standard - 3 V
Power Play 60
200 à 4 000
-
-
x
x
x
x
45 mm
p. 1 046
Standard - 3 V
Basse
consommation
Échangeur
à flux croisés
Produits
Isolation
Intérieur
Basse
consommation
Échangeur
à roue
Installation
Plage de débit
(m3/h)
* Plafond, horizontal, vertical, mural.
Pour plus de débits : centrale de traitement d’air compacte avec récupération d’énergie
guide de choix
Échangeur à roue
ou à flux croisés
Standard /
Basse
consommation
Power play Max 90
1 000 à 26 000
-
-
x
-
x
x
45 mm
p. 1 060
Power play Max 60
1 000 à 26 000
-
-
x
-
x
x
45 mm
p. 1 060
 Accessoires équipant les récupérateurs d’énergie
Filtration
Type
d’échangeur
Type
de moteur
Échangeur
à contre flux
Standard - 3 V
Produits
Air neuf
Air repris
Électrique
Eau
chaude
Change
over
Sans
batterie
Power Box 95
100 à 4 500
G4/F5*
G4
x
x
-
x
x
Power Box 95 BC
100 à 3 500
F5/F7*
G4
x
x
x
x
x
Néo Play 95
500 à 6 000
F5/F7*
G4
x
x
***
x
x
Plate Box 95
200 à 2 500
F5/F7*
G4
x
x
x
x
x
Standard - 3 V
Power Play 90
200 à 2 400
F5
F5
x
x
***
-
-
Basse
consommation
ECM
Power Play 90 BC
200 à 8 000
F5/F7*
F5
x
x
***
-
-
Standard - 3 V
Power Box 60
100 à 4 500
G4/F5*
G4
x
x
-
x
x*
Standard - 3 V
Power Play 60
200 à 4 000
F5
G4
x
x
-
-
x**
Basse
consommation
ECM
Échangeur
à roue
Échangeur
à flux croisés
* En option
** À partir du modèle 1600
*** La régulation permet le pilotage d'une batterie change over en externe
960
Type de batterie
Plage de débit
(m3/h)
By-pass
Guide de choix
 Fonctions principales de la régulation embarquée
Moteur
basse consommation
ECM
Moteur standard
3 vitesses
Flux croisés
Fonctions
Descriptions
Roue
Contre
flux
Roue
Contre flux
Power
Box 60
Power
Play 60
Power
Play 90
Power
Box 95
Power
Play 90
BC
Power
Box 95
BC
Plate Box
95
Néo
Play 95
x
x
x
Réglage des débits d'air
Vitesse manuelle
Ventilation
x
x
x
x
x
Débit constant (CAV)
-
-
-
-
x
x
x
x
Modulation des débits (VAV) - Application monozone
-
-
x
x
x
x
x
x
Pilotage par sonde CO2
-
-
x
x
x
x
x
x
Pilotage par capteur de présence
-
-
x
x
x
x
-
x
Pilotage par un signal 0-10 V
-
-
x
x
x
x
x
x
Pression constante (VAV) - Application Multizone
-
-
-
-
x
x
x
x
Gestion de la surventilation nocturne
-
-
-
-
x
x
x
x
Régulation de température
Régulation sur la température de soufflage
Chauffage
x
x
x
x
x
x
x
x
Régulation sur la température d'ambiance
-
x
x
x
x
x
x
x
Régulation de la batterie électrique
x
x
x
x
x
x
x
x
Régulation de la batterie chaude
x
x
x
x
x
x
x
x
Régulation de la batterie change over
-
-
*
-
*
x
x
*
x
x
x
Optimisation de la récupération d'énergie (récupération hiver, free cooling...)
Récupération
Filtration
x
x
-
x
-
Gestion de la rotation de l'échangeur à roue
-
-
x
-
x
Indication d’encrassement des filtres
-
x
x
-
x
x
x
x
Post ventilation (machine équipée de batterie électrique)
x
x
x
x
x
x
x
x
Protection thermique des ventilateurs
x
x
x
x
x
x
x
x
Protection thermique des batteries électriques
x
x
x
x
x
x
x
x
Protection antigel batterie à eau
x
x
x
x
x
x
x
x
Protection antigel échangeur
x
x
Pas de
risque
x
Pas de
risque
x
x
x
Jour, nuit et week-end
x
x
x
x
x
x
x
x
Changement automatique été /hiver
-
x
x
-
x
x
x
x
x
x
x
guide de choix
Sécurités
Gestion du By-pass (modèles avec flux croisés ou contre flux)
Programmation hebdomadaire
Horloge
Communication
GTC/GTB
ModBus RTU - RS 485
En option
x
x
En option
x
-
En option
En option
-
En option
Ethernet TCP/IP
-
* La régulation permet le pilotage d’une batterie change over en externe
 Modulation des débits
La modulation des débits d’air hygiéniques est encadrée par des avis techniques délivrés par le CSTB.
Les récupérateurs de la gamme France Air bénéficient d’un avis technique n° 14/08-1310 du CSTB,
permettant un gain significatif sur le calcul RT.
Le coefficient Crdnr à saisir dans le logiciel de calcul de la RT 2012 est fonction du type de locaux et du type de modulation choisi :
Pack monozone
Local
Pack multizone
Présence
CO2
Présence
déportéee
Salle de réunion
0,6
0,36
0,55
0,55
0,55
0,29
0,27
Bureau < ou = 3 per
0,68
0,59
0,68
0,68
0,64
0,55
0,54
Bureaux > 3 pers
0,8
0,48
0,8
0,8
0,8
0,43
0,43
Enseignement primaire et secondaire
0,68
0,59
0,64
0,64
0,64
0,55
0,54
Enseignement supérieur
0,8
0,45
0,8
0,8
0,8
0,4
0,39
Restaurant
0,8
0,51
0,8
0,8
0,8
0,47
0,47
-
0,39
-
-
0,8
0,32
0,31
0,8
0,7
0,8
0,8
0,8
0,7
0,7
Cinéma
Autre (valeur forfaitaire)
Présence
intégrée
Présence CTP
CO2 Initial
CO2
évolution
Plus d’informations sur les systèmes p. 730.
961
+ d’infos
page1 060
Power Play Max
Centraledetraitementd’airavecéchangeurhautrendement
1
• Centrales compactes
• Plage de débit jusqu’à 26 000 m3/h
• E changeur
flux croisés (efficacité jusqu’à 60 %)
ou à roue (efficacité jusqu’à 85 %)
2
•C
ertification Eurovent,
programme CTA
3
•R
égulation embarquée avec toutes
les fonctionnalités nécessaires
pour l’optimisation énergétique
du traitement d’air
•P
ilotage avec commande déportée
• Filtration de G4 à F9
•M
oteurs standard IE2
ou basse consommation ECM
•B
atterie eau glacée et/ou eau chaude
Batterie à détente directe
•D
émontage facile permettant
le passage dans une porte largeur 90 cm
jusqu’à 15 000 m3/h
www.france-air.com
•C
ommunication GTB/GTC :
ModBus RS 485, Ethernet TCP/IP
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > récupérateurs Power Box 95, échangeurs à contre flux
Gamme Power Box 95 - Récupérateur à contre flux
®A
pplication / utilisation
• Récupération d’énergie ultra performante dans les installations
de ventilation destinées aux bâtiments tertiaires.
• Installation en extérieur et en intérieur.
®C
onstruction / composition
• Enveloppe :
- Structure profilaire en aluminium, angles en polypropylène
renforcé.
- Panneaux double peau isolés par 25 mm de laine de roche.
- Panneaux démontables, peints gris RAL 7001.
Power Box 95
Power Box 95
version horizontale
avec ou sans batterie
avec régulation
Échangeur
Contre flux
Moteur
Standard
version verticale
avec régulation
Batterie
Électrique
Eau chaude
Installation
Intérieur
Extérieur
Montage
Horizontal
Vertical
Tarifs p. 1 077
Pièces détachées p. 1 800
Mise service p. 990
- Systèmes de fixation par écrous sertis dans la structure
profilaire pour la version horizontale et pieds transversaux
pour la version verticale.
-B
ac de récupération des condensats et raccords pour évacuation
sur le dessous.
- S ervitude à droite dans le sens de l’air neuf.
• Ventilateur :
- Centrifuges à action, double ouïe à entraînement direct, montés
et fixés directement sur le panneau.
• Moteur :
- 3 ou 4 vitesses selon modèles.
• Échangeur certifié EUROVENT:
- Échangeur à contre flux, de marque 2 VV , en aluminium.
Efficacité 90 à 95 % selon les modèles et les conditions
d’utilisation.
• Filtres :
®A
vantages
- 1 filtre G4 pour l’air neuf.
• Efficacité > 90 %.
- 1 filtre G4 pour l’air extrait.
• Accessibilité rapide aux composants.
- Montés sur glissière et extractibles par le côté du récupérateur.
• Régulation et By-pass intégrés.
• Version horizontale (installation faux-plafond).
- Équipée d’une protection antigel par sonde.
• Structure double peau (M0).
• Batterie électrique (selon modèles) :
• Batterie de chauffage autorégulée.
- Thermostat de sécurité :
• Pose en extérieur.
Réarmement automatique à 85 °C
Réarmement manuel 120 °C
®G
amme
• Régulation : voir p. 967.
Sans batterie,
avec régulation
400
700
1500
2700
4 vitesses
4 vitesses
3 vitesses
3 vitesses
Horizontal
Avec batterie
électrique
et régulation
3 V / 1 kW
3 V / 2 kW
3 V / 3 kW
3 V / 4,5 kW
Vertical
Avec batterie
électrique
et régulation
3 V / 1 kW
3 V / 2 kW
3 V / 3 kW
3 V / 4,5 kW
3 V / 6 kW
3 V / 9 kW
Sans batterie,
avec régulation
400
700
1500
2700
3100
4400
power box 95
• Batterie eau chaude (selon modèles) :
4 vitesses
4 vitesses
3 vitesses
3 vitesses
3 vitesses
3 vitesses
®D
ésignation
Power Box 95
H
1500 EL
• Communication GTC/GTB : ModBus RTU-RS 485 (en option).
Batterie eau chaude
et régulation
3 V / 2,1 kW
3 V / 3,7 kW
3 V / 7,2 kW
3 V / 13,0 kW
®O
ption(s)
• Configurations horizontales ou verticales spécifiques (voir p. 974).
• Filtres F5.
®T
exte de prescription
• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.
Batterie eau chaude
et régulation
3 V / 2,9 kW
3 V / 3,5 kW
3 V / 8,9 kW
3 V / 14,7 kW
3 V / 14,5 kW
3 V / 26 kW
AC
Type échangeur Installation
Taille
Batterie : Sans
Moteur
95 : H : Horizontal
EL : Batterie électrique
AC : Standard
Échangeur
V : Vertical
EC : Batterie eau chaude
à contre-flux
Documents techniques disponibles sur internet
963
Descriptif technique
® Encombrement, réservation et poids
• Power Box 95 horizontal
air neuf
air repris
air rejeté
air soufflé
Y - Coffret présent seulement
sur les modèles avec
batterie électrique.
power box 95
X - Distance à prévoir pour retirer l’échangeur et les filtres.
Taille
A
B
C
ØD
E
F
G
X
Poids
(kg)
400
700
1454
365
250
333
183,5
182,5
350
75
700
850
1454
365
250
483
183,5
182,5
350
92
1500
1030
1910
595
356
498
266
337
400
183
2700
1430
2040
660
400
857
286,5
254
600
241
Pensez-y !
Autres configurations
voir p. 974
• Power Box 95 vertical
air rejeté
air soufflé
air neuf
air repris
X - Distance
à prévoir
pour retirer
l’échangeur
et les filtres.
964
Taille
A
B
C
ØD
E
F
G
X
Poids
(kg)
400
510
1277
700
250
334
700
560
1400
700
250
334
183
923
350
79
183
1026
400
1500
990
1770
1100
355
93
650
225
1062
400
218
2700
1400
1800
1210
400
702
254
1080
600
282
• Power Box 95 vertical (pas de configurations spécifiques sur ces tailles)
air repris
air rejeté
air soufflé
power box 95
air neuf
X - Distance à prévoir pour retirer
l’échangeur et les filtres.
Taille
A
B
C
D
D1
E
F
G
X
Poids
(kg)
3100
1030
1954
1129
500
330
500
265
1170
400
372
4400
1430
1954
1129
500
300
700
365
1170
600
479
Le saviez-vous ?
Possibilité de mise en service.
Voir p. 990
965
® Limites d’utilisation
- Température de fonctionnement de la régulation : 55 °C.
- Humidité relative : 90 % (non condensé).
® Caractéristiques techniques
• Power Box 95 : modèles horizontaux
Modèles
Alimentation
(V)
Mono 230
Mono 230
Mono 230
Mono 230
400
700
1500
2700
Modèle sans batterie / batterie eau chaude
Fréquence
Puissance
Intensité
(Hz)
(W)
(A)
50
336
1,5
50
586
2,6
50
1668
7,3
50
2632
11,5
Modèle avec batterie électrique
Fréquence
Puissance
(Hz)
(W)
50
1336
50
2586
50
4668
50
7132
Alimentation
(V)
Mono 230 V
Mono 230 V
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Intensité totale
(A)
5,9
11,3
8
12,3
Caractéristiques moteurs (1)
Modèles
Puissance
moteur (W)
Nbre de
vitesses
Polarité
moteur
Alimentation
moteur
Intensité
absorbée (A)
Classe
d’isolation
Indice de
Protection
400
700
195
355
4
4
4 pôles
4 pôles
230 V
230 V
0,86
1,55
F
F
20
20
1500
550
3
4 pôles
230 V
4,7
F
44
2700
900
3
4 pôles
230 V
6,4
F
44
(1) Les caractéristiques sont données pour 1 moteur.
La puissance et l’intensité sont à multiplier par 2 pour le produit complet.
T 0 °C entrée
air neuf
Caractéristiques
Échangeur
Caractéristiques batteries électriques
Caractéristiques batteries eau chaude
Modèle
Efficacité
%
T° sortie
d’air (°C) (2)
Puissance
nominale (kW)
T° sortie
d’air (°C) (3)
Alimentation
batterie (4)
Intensité
par phase
(A)
Nombre
d’étages
Puissance
nominale (kW)
T° sortie
d’air (°C) (5)
Perte de charge
sur l’air (Pa)
Perte de charge
sur l’eau (kPa)
Diamètre de
connexion
400
700
1500
2700
91,5
91,5
90,7
90,1
18,3
18,3
18,1
18
1
2
3
4,5
26,2
26,2
23,3
22,9
230 V
230 V
400 V + N
400 V + N
4,3
8,6
4,4
6,5
1
2
3
3
2,12
3,69
7,27
13
32,1
30,3
29,6
29,9
13
26
21
18
0,92
2,85
0,78
2,12
1/2’’
1/2’’
1/2’’
1/2’’
power box 95
(2) Pour une température d’entrée d’air de 0 °C/ 85 % HR et une température de reprise de 20 °C / 60 % HR.
(3) Pour une température d’entrée d’air de 15 °C.
(4) Pour l’alimentation générale de l’appareil, se référer au tableau du dessus.
(5) Pour une température d’entrée d’air de 15 °C et un régime d’eau de 90/70 °C.
• Power Box 95 : modèles verticaux
Modèles
400
700
1500
2700
3100
4400
Alimentation
(V)
Mono 230
Mono 230
Mono 230
Mono 230
Mono 230
Mono 230
Fréquence
Puissance
Intensité
(Hz)
(W)
(A)
50
372
1,7
50
572
2,5
50
1620
7,1
50
2582
11,3
50
3518
15,3
50
4580
20
Fréquence
Puissance
(Hz)
(W)
50
1372
50
2572
50
4620
50
7082
50
9518
50
13580
Alimentation
(V)
Mono 230 V
Mono 230 V
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Tri 400 + N
Intensité totale
(A)
6
11,2
7,9
12,2
16,4
23
Caractéristiques moteurs (1)
Modèles
Puissance
moteur (W)
Nbre de
vitesses
Polarité
moteur
Alimentation
moteur
Intensité
absorbée (A)
Classe
d’isolation
Indice de
Protection
400
700
195
355
4
4
4 pôles
4 pôles
230 V
230 V
0,86
1,55
F
F
20
20
1500
550
3
4 pôles
230 V
4,7
F
44
2700
3100
4400
900
550 x 2
900 x 2
3
3
3
4 pôles
4 pôles
4 pôles
230 V
230 V
230 V
6,4
9,4
13
F
F
F
44
44
44
(1) Les caractéristiques sont données pour 1 moteur. La puissance et l’intensité sont à multiplier par 2
pour le produit complet.
Caractéristiques
Échangeur
Caractéristiques Batteries électriques
Caractéristiques Batteries eau chaude
Modèle
Efficacité
%
T° sortie
d’air (°C) (2)
Puissance
nominale (kW)
T° sortie
d’air (°C) (3)
Alimentation
batterie (4)
Intensité
par phase
(A)
Nombre
d’étages
Puissance
nominale (kW)
T° sortie
d’air (°C) (5)
Perte de charge
sur l’air (Pa)
Perte de charge
sur l’eau (kPa)
Diamètre de
connexion
400
700
1500
2700
3100
4400
90
91,7
90,1
89,8
90,7
90,1
18
18,3
18
18
18,1
18
1
2
3
4,5
6
9
23,2
26,7
22,9
22,5
24,1
23,7
230 V
230 V
400 V + N
400 V + N
400 V + N
400 V + N
4,3
8,6
4,4
6,5
8,7
13
1
2
3
3
3
3
2,9
3,5
8,9
14,7
14,54
26
30,3
30,4
30,3
30,3
29,6
29,9
6
6
8
7
21
18
3,3
5,47
0,6
4,16
1,56
4,24
1/2’’
1/2’’
1/2’’
1/2’’
1/2’’
1/2’’
(2) Pour une température d’entrée d’air de 0 °C/ 85 % HR et une température de reprise de 20 °C / 60 % HR.
(3) Pour une température d’entrée d’air de 15 °C
(4) Pour l’alimentation générale de l’appareil, se référer au tableau du dessus
(5) Pour une température d’entrée d’air de 15 °C et un régime d’eau de 90/70 °C.
966
• Power Box 95 : correction batterie eau chaude
Coefficients de correction des puissances de la batterie eau chaude(6)
Régimes d’eau
(6)
T° entrée d’air (°C)
45/40 °C
60/40 °C
65/45 °C
70/50 °C
75/55 °C
80/60 °C
85/65 °C
90/70 °C
95/75 °C
0
0,62
0,72
0,83
0,92
1,01
1,10
1,19
1,28
1,36
5
0,54
0,65
0,74
0,83
0,92
1,01
1,10
1,18
1,27
10
0,45
0,56
0,65
0,74
0,83
0,92
1,00
1,09
1,18
15
0,37
0,47
0,56
0,65
0,74
0,83
0,91
1,00
1,09
20
0,29
0,39
0,48
0,56
0,65
0,74
0,82
0,91
1,00
Coefficients de correction à appliquer à la puissance nominale indiquée dans les caractéristiques des batteries à eau.
Base de calcul : température d’entrée d’air de 15 °C et un régime d’eau de 90/70 °C.
® Régulation électronique intégrée
Le système de régulation des Power Box 95 intègre :
- le coffret électrique monté et raccordé sur le récupérateur (IP 55),
- le régulateur intégré dans le coffret électrique,
- les sondes de température nécessaires à la régulation,
- le boîtier de commande déporté, livré en standard avec un câble de 3 m (possibilité d’aller jusqu’à 30 m).
M/A intégré
de la ventilation
Horloge intégrée jour/nuit + week-end
power box 95
Fonctionnement
Manuel : choix de la vitesse
Réglage du débit d’air
Modulation des débits : monozone par sonde présence(1)
Modulation des débits : monozone par sonde CO2
Chauffage de l’air
(modèle avec batterie) au choix (2)
Régulation sur Tp soufflage
Fonctionnement Free cooling
Gestion du By-pass sur température ext. et de reprise
Régulation sur Tp reprise
Protection antigel échangeur(3)
Sécurité
Protection batterie électrique(4)
Protection batterie eau chaude(5)
Le ventilateur (3 ou 4 vitesses) est piloté via le régulateur par une sonde de présence (en accessoire).
Lorsqu’il y a détection de présence, le ventilateur passe en grande vitesse.
Lorsqu’il y a non détection de présence, le ventilateur passe en petite vitesse.
Les vitesses mini et maxi sont fixées via le régulateur.
(1)
(2)
La consigne de température de soufflage est réglable via le régulateur (boîtier déporté).
La protection de l’échangeur diffère en fonction des modèles.
Pour les modèles équipés d’un By-pass : modification des vitesses de ventilation, puis ouverture du By-pass.
(3)
La batterie électrique est équipée de 2 thermostats de sécurité.
Sécurité à réarmement automatique à 85 °C.
Sécurité à réarmement manuel à 120 °C.
(4)
Pensez-y
Voir p. 990
Un thermostat antigel est monté en aval de la batterie.
Il pilote l’ouverture de la vanne de la batterie, puis la fermeture du registre antigel.
(5)
967
Courbes de sélection
Les courbes ont été réalisées avec les filtres standard (G4-G4)
Mesures aérauliques effectuées sur un banc d’essai validé par le CETIAT,
en conformité avec la norme NF EN ISO 5801
• Power Box 95 Horizontal - Taille 400
Exemple
power box 95
À 300 m3/h et 220 Pa, la
consommation sera de 150 W
par flux d’air, soit soufflage +
extraction : 300 W.
968
power box 95
969
power box 95
• Power Box 95 Vertical - Taille 400
970
power box 95
971
power box 95
• Power Box 95 - Taille 3100
• Power Box 95 - Taille 4400
972
Efficacité thermique
• Selon la norme EN 308
Air extérieur
T = - 7 °C HR = 90 %
Air intérieur
T = 20 °C HR = 50 %
L’efficacité humide prend en compte le gain dû à la condensation, contrairement à l’efficacité sèche.
La différence d’efficacité est d’environ 5 % en faveur de l’efficacité humide.
• Power Box 95 Horizontal - Efficacité sèche
• Power Box 95 Vertical - Efficacité humide
• Power Box 95 Vertical - Efficacité sèche
power box 95
• Power Box 95 Horizontal - Efficacité humide
973
® Configurations possibles (servitudes à droite dans le sens de l’air neuf)
• Configuration horizontale standard - Vues de dessus
- Autres configurations possibles (sauf pour les tailles 3 100 et 4 400).
power box 95
• Configuration verticale standard - Vues de côté
- Autres configurations possibles (sauf pour les tailles 3 100 et 4 400)
*A
ttention : les configurations D et F ne sont pas possibles sur les versions équipées de batterie électrique
(ajout d’un coffret supplémentaire pour la partie puissance des résistances).
974
® Niveaux sonores
Modèle
Taille
Niveau de puissance acoustique rayonnée Lw
125
(dB)
250
(dB)
500
(dB)
1k
(dB)
2k
(dB)
4k
(dB)
8k
(dB)
Global
(dB(A))
Niveau
de pression
acoustique
rayonnée
Lp* (dB(A))
150
50
47
39
34
33
35
32
44
26
195
150
53
50
42
37
36
38
35
47
29
3
265
150
57
53
46
41
39
42
38
50
33
4
355
150
59
56
48
43
42
44
41
53
35
1
330
150
46
43
36
31
29
32
28
40
23
2
490
150
61
57
48
43
40
41
36
53
35
3
615
150
61
58
51
46
44
45
41
55
37
4
695
150
62
59
53
47
46
48
44
56
39
1
1140
150
56
52
45
40
39
41
37
49
32
2
1260
150
58
55
47
42
41
43
40
52
34
3
1420
150
61
56
50
47
40
40
34
53
36
1
1350
150
59
55
48
43
42
44
40
52
35
2
1950
150
67
63
56
51
49
52
48
60
43
3
2650
150
74
70
64
60
54
54
48
67
49
1
135
150
50
47
39
34
33
35
32
44
26
2
195
150
53
50
42
37
36
38
35
47
29
3
265
150
57
53
46
41
39
42
38
50
33
4
355
150
59
56
48
43
42
44
41
53
35
1
330
150
55
52
44
39
38
41
37
49
32
2
490
150
58
55
47
42
41
43
40
52
34
3
615
150
61
57
50
45
43
46
42
54
37
4
695
150
62
59
51
46
45
47
44
56
38
1
1450
150
59
55
48
43
42
44
40
52
35
2
1610
150
61
58
50
45
44
46
43
55
37
3
1750
150
63
58
52
49
42
42
36
55
38
1
1650
150
58
55
47
42
41
44
40
52
35
2
2300
150
72
68
61
56
55
57
53
65
48
3
2950
150
77
73
64
65
56
56
51
70
58
1
2050
150
62
57
51
48
45
47
42
56
38
2
2650
150
69
64
58
55
52
54
49
63
45
3
3050
150
71
66
60
57
54
56
51
65
47
1
2600
150
69
64
58
55
52
54
49
63
45
2
3500
150
75
70
64
61
58
60
55
69
51
3
4350
150
79
74
68
65
62
64
59
73
55
Vit.
Débit
(m3/h)
Pression
statique
(Pa)
1
135
2
400
700
Power Box
95 H
1500
2700
400
power box 95
700
Power Box
95 V
1500
2700
3100
4400
* Les valeurs sont données à 3 m avec une directivité 2.
Accessoires
® Kit vanne
® Sonde CO2
® Registre + servomoteur
® Sonde de présence
975
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > récupérateurs Power Box 95 BC, échangeurs à contre flux
Gamme Power Box 95 BC - Récupérateur à contre flux
Solutions RT - Grenelle
Power
Box 95 BC
Power
Box 95 BC
avec moteur
basse consommation
version horizontale
avec régulation
avec moteur
basse consommation
version verticale
avec régulation
DISPONIBLE1ERTRIMESTRE2012
Échangeur
Contre flux
Moteur
Basse
consommation
Batterie
Électrique
Eau chaude
Change over
Installation
Intérieur
Extérieur
Montage
Horizontal
Vertical
Tarifs p. 1 078
Mise service p. 990
®A
vantages
• Efficacité thermique > 90 %
power box 95 bc
• Moteur basse consommation de type ECM
• Régulation intégrée (débit / pression constante…)
• Isolation double peau (M0)
• Batterie électrique / change over / eau chaude
• Piquages d’air configurables
• Pose en extérieur
®G
amme
• 4 modèles en version horizontale
- 400 : de 0 à 450 m3/h
- 600 : de 100 à 650 m3/h
- 1 500 : de 400 à 1500 m3/h
- 2 000 : de 600 à 2100 m3/h
La récupération d’énergie par des échangeurs haute
efficacité est la solution pour récupérer les calories
de l’air extrait.
La gamme Power Box 95 BC permet d’obtenir
une efficacité jusqu’à 95 %.
Équipé de moteurs basse consommation, le récupérateur
d’énergie permet d’obtenir des gains significatifs
de consommation électrique quel que soit le point
de fonctionnement.
Ces moteurs sont particulièrement adaptés
à la modulation des débits de ventilation.
• Version avec ou sans batterie.
• Accessoires : batterie électrique, batterie eau change over,
batterie eau chaude.
• By-pass 100 % pour free cooling.
• Régulation avec commande déportée.
• Communiquant ModBus RTU-RS 485.
®D
ésignation
Power Box 95 BC
H
1500
Nom du produit
Installation :
Taille
Horizontale
Verticale
EI
Batterie : Sans
EI : Electrique
EC : Eau Chaude
CO : Eau Change Over
®A
• Récupération d’énergie haute performance destinée aux bâtiments
tertiaires :
- Échangeur contre flux,
- Moteur basse consommation ECM,
- Produit régulé adapté à la modulation débit (CO2, présence)
sous avis technique CSTB. Descriptif p. 959.
®C
• Enveloppe
- Structure profilaire en aluminium, angles
en polypropylène renforcé.
- Panneaux double peau isolés par 25 mm de laine de roche.
- S ervitude à droite dans le sens du flux d’air.
• Ventilateur
- Ventilateur à roue libre, centrifuge à pâle arrière.
• Moteur
- Moteur basse consommation de type ECM.
• Échangeur
- Échangeur à contre flux, de marque 2 VV,
certifié Eurovent. Jusqu’à 95 % d’efficacité
selon les conditions d’utilisation.
• Filtres
• 6 modèles en version verticale
- 400 : de 0 à 500 m3/h
- 600 : de 100 à 650 m3/h
- 1500 : de 400 à 1700 m3/h
- 2000 : de 600 à 2200 m3/h
- 2500 : de 800 à 2700 m3/h
- 3100 : de 1000 à 3500 m3/h
- F5 sur le soufflage,
- G4 sur la reprise.
• Batterie électrique
- Protections thermiques.
• Batterie à eau chaude
• Batterie à eau change over
• Communication GTC/GTB : ModBus RTU - RS 485.
®O
ption(s)
• Configurations horizontales ou verticales spécifiques (voir p. 989).
®T
976
® Encombrements, réservation et poids
• Power Box 95 BC Horizontal
air neuf
air repris
air rejeté
air soufflé
sur les modèles
avec batterie électrique.
Pensez-y !
Différentes configurations
possibles !
Voir p. 989
A
B
C
ØD
E
F
G
X
Poids
(kg)
400
700
1454
365
250
333
183,5
182,5
350
75
600
850
1454
365
250
483
183,5
182,5
350
92
1500
1030
1910
595
356
498
266
337
400
183
2000
1430
2040
660
400
857
286,5
254
600
241
power box 95 bc
Taille
• Power Box 95 BC Vertical
air rejeté
air soufflé
air neuf
air repris
sur les modèles
G
X
Poids
(kg)
183
923
350
79
183
1026
400
93
650
225
1062
400
218
702
254
1080
600
282
Taille
A
B
C
ØD
E
F
400
510
1277
700
250
334
600
560
1400
700
250
334
1500
990
1770
1100
355
2000
1400
1800
1210
400
Configurations possibles (servitudes à droite). Se référer p. 989.
977
power box 95 bc
• Power Box 95 BC Vertical 2500 et 3100 (pas de configurations spécifiques).
air neuf
air repris
air rejeté
air soufflé
Taille
A
B
C
D
D1
E
F
G
X
Poids
(kg)
2 500
1030
1954
1129
500
330
500
265
1170
400
372
3 100
1430
1954
1129
500
300
700
365
1170
600
479
978
Le saviez- vous ?
Possibilité de mise en service à 500 €
en prix net par prestataire agréé.
® Caractéristiques électriques - Alimentation générale
La Power Box 95 BC est livrée avec un coffret électrique ayant les caractéristiques suivantes :
• Modèle sans batterie / Batterie eau chaude / Batterie change over
Modèle
Alimentation
Fréquence
Puissance (W)(1)
Intensité totale (A)(1)
T400
Mono 230 V
50 Hz
250
1,1
T600
Mono 230 V
50 Hz
344
1,5
T1500
Mono 230 V
50 Hz
1118
4,9
T2000
Mono 230 V
50 Hz
1012
4,4
T400
Mono 230 V
50 Hz
260
1,2
T600
Mono 230 V
50 Hz
340
1,5
T1500
Mono 230 V
50 Hz
1074
4,7
T2000
Mono 230 V
50 Hz
1066
4,7
T2500
Mono 230 V
50 Hz
2152
9,4
T3100
Mono 230 V
50 Hz
2170
9,5
Alimentation
Fréquence
Puissance (W)(2)
Intensité totale (A)
T400
Mono 230 V
50 Hz
1125
4,8
T600
Mono 230 V
50 Hz
2344
10,1
T1500
Tri 400 V + N
50 Hz
4118
6,5
T2000
Tri 400 V + N
50 Hz
5512
8,8
T400
Mono 230 V
50 Hz
1260
5,4
T600
Mono 230 V
50 Hz
2340
10,1
T1500
Tri 400 V + N
50 Hz
4074
6,5
T2000
Tri 400 V + N
50 Hz
5566
8,8
T2500
Tri 400 V + N
50 Hz
8152
13,4
T3100
Tri 400 V + N
50 Hz
11170
17,7
Version horizontale
Version verticale
(1)
Maximum consommé par le récupérateur complet.
• Modèle avec batterie électrique
Modèle
par phase
Version horizontale
Version verticale
power box 95 bc
(2)
Les résistances sont toujours alimentés en 230 V indépendamment de l’indication 230 V/400 V de la colonne “Alimentation“.
Le neutre est donc essentiel.
® Caractéristiques des moteurs électriques
Alimentation
Fréquence
Puissance (W)
Intensité (A)
Débit (m3/h)(3)
T400
Mono 230 V
50 Hz
104
0,8
350
T600
Mono 230 V
50 Hz
150
1,1
550
T1500
Mono 230 V
50 Hz
455
2,8
1300
T2000
Mono 230 V
50 Hz
500
3,15
1800
T400
Mono 230 V
50 Hz
104
0,8
400
T600
Mono 230 V
50 Hz
150
1,1
550
T1500
Mono 230 V
50 Hz
455
2,8
1500
T2000
Mono 230 V
50 Hz
500
3,15
2000
T2500
Mono 230 V
50 Hz
455 x 2
2,8 x 2
2500
T3100
Mono 230 V
50 Hz
500 x 2
3,15 x 2
3100
Modèle
Version horizontale
Version verticale
(3)
Débit à 150 Pa.
• Température de fonctionnement de la régulation : 55 °C.
Humidité relative 90 % (non condensé).
979
® Caractéristiques des batteries électriques
Alimentation
Fréquence
Puissance (W)
Intensité (A)(4)
par phase
Nbre étages
T400
Mono 230 V
50 Hz
1000
4,3
1
T600
Mono 230 V
50 Hz
2000
8,6
2
T1500
Tri 400 V + N
50 Hz
3000
4,35
3
T2000
Tri 400 V + N
50 Hz
4500
6,5
3
T400
Mono 230 V
50 Hz
1000
4,3
1
T600
Mono 230 V
50 Hz
2000
8,6
2
T1500
Tri 400 V + N
50 Hz
3000
4,35
3
T2000
Tri 400 V + N
50 Hz
4500
6,5
3
T2500
Tri 400 V + N
50 Hz
6000
8,7
3
T3100
Tri 400 V + N
50 Hz
9000
13
3
Modèle
Version horizontale
Version verticale
(4)
Les résistances sont toujours alimentés en 230 V indépendamment de l’indication 230 V/400 V de la colonne “Alimentation“.
Le neutre est donc essentiel.
® Caractéristiques des batteries eau chaude
Dèbit (m3/h)
Puissance (kW)
PdC sur l'air (Pa)
PdC sur l'eau (kPa)
Diamètre
raccordement
T400
350
2,14
13
0,89
1/2"
T600
550
3,26
17
2,19
1/2"
T1500
1300
6,78
18
0,68
1/2"
T2000
1800
11,94
11
1,81
1/2"
T400
400
3,43
6
4,15
1/2"
T600
550
4,16
8
5,85
1/2"
T1500
1500
11,17
7
0,89
3/4"
T2000
2000
18,44
4
6,25
1/2"
T2500
2500
12,71
24
2,66
1/2"
T3100
3100
19,36
15,14
6,51
1/2"
Modèle
power box 95 bc
Version horizontale
Version verticale
Données pour un régime d’eau 90/70 - T entrée d’air = 15 °C.
Régimes d'eau
(5)
980
T° entrée d'air
(°C)
45/40 °C
60/40 °C
65/45 °C
70/50 °C
75/55 °C
80/60 °C
85/65 °C
90/70 °C
95/75 °C
0 °C
0,62
0,72
0,83
0,92
1,01
1,10
1,19
1,28
1,36
5 °C
0,54
0,65
0,74
0,83
0,92
1,01
1,10
1,18
1,27
10 °C
0,45
0,56
0,65
0,74
0,83
0,92
1,00
1,09
1,18
15 °C
0,37
0,47
0,56
0,65
0,74
0,83
0,91
1,00
1,09
20 °C
0,29
0,39
0,48
0,56
0,65
0,74
0,82
0,91
1,00
Coefficients de correction à appliquer à la puissance nominale indiquée dans les caractéristiques des batteries à eau chaude.
® Caractéristiques des batteries change over
• En froid
Modèle
Dèbit (m3/h)
Puissance (kW)
PdC sur l'air (Pa)
PdC sur l'eau (kPa)
Diamètre de raccordement
T400
350
0,97
46
11,3
1/2"
T600
550
1,3
58
3,65
1/2"
T1500
1300
3,42
63
14,08
1/2"
T2000
1800
5,34
38
12,96
3/4"
T400
400
1,27
19
6,41
1/2"
T600
550
1,65
30
10
1/2"
T1500
1500
4,85
25
16
1/2"
T2000
2000
7,06
16
12,92
3/4"
T2500
2500
5,96
86
12,54
3/4"
T3100
3100
8,2
52
11,16
3/4"
Dèbit (m3/h)
Puissance (kW)
PdC sur l'air (Pa)
PdC sur l'eau (kPa)
Diamètre de raccordement
T400
350
6,71
52
22
1/2"
T600
550
9,96
67
8,62
1/2"
T1500
1300
23,7
72
28,84
1/2"
T2000
1800
35,69
43
24,66
3/4"
Version horizontale
Version verticale
Données pour un régime 7/12 - T entrée d’air = 20 °C.
• En chaud
Modèle
Version horizontale
Version verticale
400
8,6
22
11,85
1/2"
T600
550
11,21
35
19,04
1/2"
T1500
1500
31,54
28
28
1/2"
T2000
2000
44,33
18
21,94
3/4"
T2500
2500
43,14
97
27,52
3/4"
T3100
3100
57,87
61
24,02
3/4"
power box 95 bc
T400
Données pour un régime d’eau 90/70 – Tentrée air=15 °C
Régimes d'eau
T° entrée d'air
(°C)
45/40 °C
60/40 °C
65/45 °C
70/50 °C
75/55 °C
80/60 °C
85/65 °C
90/70 °C
95/75 °C
0 °C
0,62
0,74
0,83
0,92
1,01
1,10
1,19
1,28
1,36
5 °C
0,54
0,65
0,74
0,83
0,92
1,01
1,10
1,18
1,27
10 °C
0,45
0,56
0,65
0,74
0,83
0,92
1,00
1,09
1,18
15 °C
0,37
0,47
0,56
0,65
0,74
0,83
0,91
1,00
1,09
20 °C
0,29
0,39
0,48
0,56
0,65
0,74
0,82
0,91
1,00
Coefficients de correction à appliquer à la puissance nominale indiquée dans les caractéristiques des batteries à eau chaude.
(6)
® Niveaux sonores
Les niveaux sonores sont disponibles sur notre site internet : www.france-air.com
981
Descriptif de la régulation
Le pilotage de la machine se fait soit à partir de la commande déportée, soit à partir de la supervision du bâtiment.
® Boitier de commande déportée
La commande déportée permet :
- de régler les paramètres de fonctionnements,
- de visualiser les alarmes.
Le câble de raccordement sera au maximum de 20 m.
Longueur livrée en standard: 8 m.
® Produit Plug & Play avec :
- 4 sondes de températures (air neuf, air soufflé, air repris et air extrait),
- 1 sonde de température intégrée au boîtier de commande,
- 1 sonde de protection de l’échangeur,
- 2 pressostats numériques pour les filtres,
- 3 pressostats pour les modes débit constant/pression constante.
® Descriptif de la régulation
Régulation des débits d'air
Le fonctionnement du ventilateur d’extraction est asservi au ventilateur de soufflage, avec un écart possible en %.
Débit constant (CAV) - Application monozone
Ventilation
- Pilotage par sonde C02
- Pilotage par capteur de présence
- Pilotage par un signal 0-10 V
Pression constante (VAV) - Application multizone
Sur le soufflage et/ou sur la reprise
Mode Boost
Augmentation du débit et/ou de la température de consigne sur une plage de temps max de 60 min
power box 95 bc
Mode incendie
Réglage d'une consigne de débit asservi à la CMSI (contact sec)
Optimisation de la récupération d'énergie
Récupération
Pilotage d'un by-pass étanche de manière proportionnelle, en fonction des 4 sondes de température :
- Free Cooling
- Récupération été
- Récupération hiver
Maintien température de soufflage
Maintien température d'ambiance
Chauffage
Pilotage des étages de la batterie
Pilotage de la vanne en 0-10 V
Détection automatique du mode chaud / froid par sonde
Filtration
Indication encrassement des filtres
Pilotage d'une batterie de préchauffage (en amont de l'échangeur)
Permet d'optimiser la récupération d'énergie, en évitant de by-passer l'échangeur
Post ventilation après l'arrêt de la machine équipée de batterie électrique
Sécurités
machines
Entrée pour une sonde à condensat
Horloge
Changement automatique des saisons
Liaison
GTC/GTB
982
ModBus RTU - RS 485
Mesures aérauliques effectuées sur un banc d’essai validé par le CETIAT, en conformité avec la norme NF EN ISO 5801
Les courbes sont réalisées avec un filtre F5 sur le soufflage et G4 sur la reprise.
Le coefficient SFP définit la puissance spécifique du ventilateur en kW par m3/s.
Pour déterminer la consommation électrique P (kW), il suffit donc d’appliquer la formule suivante :
P (kW) = coefficient SFP x débit (m3/h)/3600
À multiplier par 2 pour avoir la consommation du récupérateur.
• Power Box 95 BC Horizontale - Taille 400
power box 95 bc
Exemple de lecture
À 300 m3/h et 220 Pa,
P (kW) = 1,5 x 300/3600 = 0,125 kW par flux d’air.
À multiplier par 2 pour obtenir la consommation
du récupérateur.
• Power Box 95 BC Horizontale - Taille 600
983
power box 95 bc
• Power Box 95 BC Horizontale - Taille 1 500
• Power Box 95 BC Horizontale - Taille 2 000
984
• Power Box 95 BC Verticale - Taille 400
power box 95 bc
• Power Box 95 BC Verticale - Taille 600
985
power box 95 bc
• Power Box 95 BC Verticale - Taille 1 500
986
power box 95 bc
987
Air extérieur
T = - 7 °C HR = 90 %
Air intérieur
T = 20 °C HR = 50 % L’efficacité humide prend en compte le gain dû à la condensation, contrairement à l’efficacité sèche.
• Power Box 95 BC Horizontal - Efficacité sèche
• Power Box 95 BC Vertical - Efficacité humide
• Power Box 95 BC Vertical - Efficacité sèche
power box 95 bc
• Power Box 95 BC Horizontal - Efficacité humide
Accessoires
Kit vanne
Registre + servomoteur
Sonde C02
Capteur de présence
988
® Configurations possibles (servitudes à droite dans le sens de l’air neuf)
• Configuration horizontale standard - Vues de dessus
- Autres configurations possibles (sauf pour les tailles 2 500 et 3 100).
power box 95 bc
• Configuration verticale standard - Vues de côté
- Autres configurations possibles (sauf pour les tailles 2 500 et 3 100)
*A
ttention : les configurations D et F ne sont pas possibles sur les versions équipées de batterie électrique
(ajout d’un coffret supplémentaire pour la partie puissance des résistances).
989
récupération d’énergie > prestation
bâtiments tertiaires
de mise en
> récupérateurs
service
Prestation
de mise en service
Limites de la prestation
prestation
de mise en service
V
érification de l’installation de l’appareil
• Niveau, accessibilité, dégagement conforme
à la version (murale / verticale / horizontale).
• Accessoires pour montage extérieur.
• Sens du flux d’air conforme à la documentation.
• Sur modèle eau chaude, position des sondes
de température d’eau sur la sortie eau chaude.
• Sur modèle électrique, disjoncteur interne
en position fermée.
V
érification des circuits électriques
• Ligne d’alimentation électrique (tension du réseau,
puissance et protection de la ligne, mise à la terre)
conforme à la documentation.
• Raccordement électrique conforme au schéma.
• Positionnement des sondes.
• Sens de rotation du ou des ventilateurs.
• Raccordement de la commande.
M
ise en fonctionnement de l’appareil
• Paramétrage de la régulation en fonction
de l’installation : une fiche de renseignement
est à compléter au préalable.
• En fonction de l’appareil :
- Réglage de l’heure, plage de fonctionnement.
- Réglage du débit d’air.
- Réglage de la consigne de température.
- Réglage des conditions de free cooling...
• Vérification des organes régulés
- Étages de la batterie électrique / Vanne batterie eau chaude.
- Ventilateurs avec sens du flux d’air.
• Mesure de l’intensité absorbée de l’alimentation générale
selon le fonctionnement.
Travaux à la charge de l’installateur
• Socle éventuel et implantation du récupérateur,
percements, scellements.
• Moyens d’accès au récupérateur.
• Raccordement des circuits électriques,
de la télécommande et des sondes.
• Raccordements des réseaux de gaine dans le respect
des flux internes.
• Raccordement des condensats.
La mise en service est codifiée selon
• Un code de prestation défini en fonction de la gamme de matériel,
• Un code de forfait déplacement aller/retour calculé entre le comptoir et le chantier.
Modèle
Tous récupérateurs, toutes tailles
Prestation
M-RECUP
M-RECUP supplémentaire
Prix Net HT
500,00 €
315,00 €
Prix net de mise en service pour tout client basé à moins de 25 km (soit 50 km aller/retour) de l’agence France Air la plus proche.
Au-delà, prévoir le forfait déplacement km supplémentaire.
Forfait déplacement supplémentaire
Forfait km
km 01
Nombre de km
50 km
Au-delà, multiplier par tranche de 50 km. Les kilomètres doivent être comptés aller/retour.
990
Prix Net HT
70,00 €
récupération d’énergie > prestation
bâtiments tertiaires
de mise en
> récupérateurs
service
Prestation
de mise en service
Les avantages
 Connaissance des produits France Air
• Formé à la gamme de produits France Air.
 Sérénité
• Mise en service par notre réseau de stations SAV
agréé France Air.
 Rapidité
• Intervention partout en France,
• Réseau national de partenaires,
• Mise en service dans les 10 jours suivant la déclaration
d’installation.
 Efficacité
• Engagement de la responsabilité de France Air,
• Partenaires qualifiés et expérimentés,
• Réseau de professionnels,
• Matériels d’intervention adaptés au produit.
 Sécurité
• Assurance du fonctionnement de nos produits
dans de bonnes conditions.
 Extension de garantie
• Pièces et main d’œuvre pendant un an à partir
de la date de mise en service (selon conditions
particulières de garantie, voir p. 1 789).
prestation
de mise en service
Les produits concernés
Power Play 60
Néo Play 95
Power Play 90
Power Play 90 BC
Power Box 60
Plate Box 95
Power Box 95
Power Box 95 BC
Power Play Max
991
récupération d’énergie > récupérateur avec échangeurs à contre flux > Néo Play 95
Gamme Néo Play 95 - Récupérateur à contre flux
efficacité est la solution pour récupérer les calories
de l’air extrait.
La gamme Néo Play 95 permet d’obtenir une efficacité
jusqu’à 95 %.
Équipé de moteurs basse consommation, le récupérateur
de consommation électrique quel que soit le point
de fonctionnement.
Néo Play 95
version horizontale
ou verticale
avec régulation
DISPONIBLE1ERTRIMESTRE2012
Échangeur
Contre flux
Moteur
Basse
consommation
Batterie
Électrique
Eau chaude
Installation
Intérieur
Extérieur
Montage
Horizontal
Vertical
Tarifs p. 1 080
Mise service p. 990
®A
vantages
• Efficacité jusqu’à 95 %.
• Moteur basse consommation ECM.
• Régulation intégrée (débit, pression constante…).
• Isolation double peau 50 mm (M0).
• Batterie électrique ou à eau chaude intégrée.
néo play 95
• Pose en extérieur.
® Gamme
• 4 modèles en version horizontale :
DISPONIBLEENSEPTEMBRE2012
- débit de 100 à 3 500 m3/h.
• 6 modèles en version verticale : 3
- 800 : de 100 à 700 m /h,
- 1 500 : de 200 à 1 600 m3/h,
- 2 500 : de 300 à 2 200 m3/h,
- 3 500 : de 400 à 3 300 m3/h,
- 4 500 : de 500 à 4 500 m3/h,
- 5 500 : débit jusqu’à 5 500 m3/h.
DISPONIBLE EN AVRIL 2012
• Version avec ou sans batterie :
batterie électrique ou batterie chaude.
® Construction / composition
• Enveloppe
- Construction autoportante en acier galvanisé.
- Panneaux double peau isolé par 50 mm de laine de roche,
résistance thermique > 1,2 m2 /kW.
- Servitude à droite dans le sens du flux d’air de soufflage.
• Ventilateur
- Ventilateur à roue libre, centrifuge à pâle arrière.
• Moteur
• Échangeur
- Échangeur à contre flux de marque 2VV,
certifié Eurovent.
- Jusqu’à 95 % d’efficacité selon les conditions
d’utilisation.
• Filtres
- Filtre à faible perte de charge, avec contrôle d’encrassement
par pressostat numérique.
- F5 sur le soufflage.
- G4 sur la reprise.
- F7 en option.
- Protections thermiques.
• Batterie à eau chaude
• Régulation
- Voir p. 995.
• Communication GTB/GTC
- ModBus RTU - RS 485.
®T
• Accessoires :
- By-pass 100 % pour free cooling.
- Régulation avec commande déportée.
- Communication GTC : ModBus RTU en standard.
® Désignation
Néo Play 95
1500
Nom du produit
Taille
H
Installation:
Horizontale
Verticale
EI
Batterie : Sans
EI : Électrique
EC : Eau chaude
® A
• Récupération d’énergie haute performance destinée
aux bâtiments tertiaires
- échangeur contre flux,
- moteur basse consommation ECM.
• Produit régulé adapté à la modulation débit (CO2, présence),
sous avis technique du CSTB (voir p. 730).
} 4 modèles en version horizontale
débit de 100 à 3 500 m3/h.
} 1 modèle en version verticale
débit jusqu’à 5 500 m3/h.
Plus d’informations sur www.france-air.com
992
• Néo Play 95 Vertical
Vue de face
Vue de côté
Air neuf
Air repris
Air rejeté
Air soufflé
Taille
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
800
1554
751
571
424
274
397
247
51
77
128
79
1 500
1854
1001
651
524
374
498
349
76
74
132
94
2 500
2120
1300
690
524
524
498
498
82
96
126
96
3 500
2588
1276
959
724
524
697
497
93
130
94
94
4 500
2588
1276
1079
724
524
697
497
93
190
94
94
néo play 95
Poids (kg)
Taille
Sans batterie
Batterie électrique
Batterie eau chaude
800
150
155
155
1 500
225
235
235
2 500
320
330
330
3 500
445
460
460
4 500
515
530
530
• Installation intérieure ou extérieure.
débit de 100 à 3 500 m3/h.
993
® Caractéristiques techniques - Alimentation générale
Le récupérateur Néo Play 95 est livré avec un coffret électrique ayant les caractéristiques suivantes :
• Modèle sans batterie / avec batterie chaude
Modèle vertical
Nombre de phases
Tension (V)
Fréquence (Hz)
Puissance (kW)
Intensité (A)
Taille 800
1
230
50
0,35
2,6
Taille 1 500
1
230
50
1
6,2
Taille 2 500
1
230
50
1
6,2
Taille 3 500
3
400
50
2
3,5
Taille 4 500
3
400
50
2
3,5
Modèle vertical
Nombre de phases
Tension (V)
Fréquence (Hz)
Puissance (kW)
Intensité (A)
Taille 800
1
230
50
1,75
9
Taille 1 500
1
230
50
3,7
18,3
Taille 2 500
3
400
50
5,8
13,4
Taille 3 500
3
400
50
8,4
13,2
Taille 4 500
3
400
50
9,7
15
• Modèle avec batterie électrique
néo play 95
Modèle vertical
Nombre
de phases
Tension
(V)
Fréquence Puissance
(Hz)
(kW)
Intensité
(A)
Vitesse de Température Température Protection
Classe
rotation
mini
maxi
IP
d’isolation
(tr/min)
(°C)
(°C)
Poids
(kg)
Taille 800
1
230
50
175
1,3
2800
- 25
60
44
B
Taille 1 500
1
230
50
455
3,1
2600
- 25
40
54
B
5
Taille 2 500
1
230
50
500
3,15
1970
- 25
60
54
B
5,7
Taille 3 500
3
400
50
1000
1,75
2140
- 25
50
54
F
9,8
Taille 4 500
3
400
50
1000
1,75
2140
- 25
50
54
F
9,8
2,9
Modèle vertical
Nombre
de phases
Tension
(V)
Fréquence
(Hz)
Puissance
(kW)
Intensité
(A)
Débit
(m3/h)
DT
(°C)
Taille 800
1
230
50
1,4
6,1
650
6,3
Taille 1 500
1
230
50
2,7
11,8
1500
5,3
Taille 2 500
3
400
50
4,8
6,9
2250
6,3
Taille 3 500
3
400
50
6,4
9,3
3500
5,4
Taille 4 500
3
400
50
7,6
11
4500
5
Débit d'air
(m3/h)
Diamètre
de connection
® Caractéristiques des batteries à eau chaude
Modèle Vertical
Puissance (kW)*
Température de
sortie d'air (°C)*
Perte de charge
sur l'eau (kPa)
Débit d'eau
(m3/h)
Perte de charge
sur l'air (Pa)
Taille 800
2,88
28,2
4
0,12
13
650
1/2"
Taille 1 500
5,44
25,8
3
0,23
25
1500
1/2"
Taille 2 500
9,73
27,9
11
0,4
27
2250
1/2"
Taille 3 500
14,1
27,9
10
0,61
18
3500
1/2"
Taille 4 500
16
26,1
4
0,65
22
4200
1/2"
* Pour un régime d’eau 60/40 et T entrée d’air = 15 °C.
• Correction pour les autres régimes d’eau
Coefficients de correction des puissances de la batterie eau chaude*
Régime d’eau
Température
entrée d’air (°C)
90/70
85/65
80/60
75/55
70/50
65/45
60/40
0
2,52
2,38
2,21
2,03
1,86
1,69
1,50
5
2,38
2,22
2,05
1,87
1,69
1,51
1,34
10
2,22
2,05
1,87
1,70
1,52
1,35
1,17
15
2,06
1,88
1,71
1,53
1,36
1,18
1,00
20
1,89
1,72
1,54
1,37
1,18
1,01
0,83
* À appliquer à la puissance nominale indiquée dans les caractéristiques de la batterie eau chaude.
994
Ventilation
- Free Cooling
Chauffage
Régulation de la batterie change over (externe au produit*)
Filtration
Sécurités
machines
Horloge
néo play 95
Récupération
Sur le soufflage et/ou sur la reprise
Mode Boost
Mode incendie
Liaison
ModBus RTU - RS 485
GTC/GTB
* La régulation peut piloter une batterie change over externe, nous consulter.
995
débit de 100 à 3 500 m3/h.
néo play 95
• Néo Play 95 Vertical - Taille 800
Exemple de lecture
• Néo Play 95 Vertical - Taille 1 500
996
À 500 m3/h, 220 Pa et SFP = 1
P (kW) = 1 x 500/3600 = 0,14 kW par flux d’air.
du récupérateur.
débit de 100 à 3 500 m3/h.
néo play 95
997
débit de 100 à 3 500 m3/h.
néo play 95
Air extérieur
T = - 7 °C HR = 90 %
Air intérieur
• Néo Play 95 Vertical - Efficacité humide
998
• Néo Play 95 Vertical - Efficacité sèche
® Niveaux sonores
• Néo Play 95 Vertical
Niveau de puissance acoustique rayonné (Lw)
Niveau*
de pression
acoustique
rayonnée
Lp (dB(A))
Par bande de fréquence
Modèles
Débit
(m3/h)
Taille 800
Taille 1500
Taille 2500
Taille 3500
Taille 4500
Global
Pression
(Pa)
63
(dB)
125
(dB)
1k
(dB)
2K
(dB)
4K
(dB)
Lw (dB(A))
820
20
65,2
65,8
58,8
52,2
43,3
63,0
41,1
500
250
67,6
69,1
58,0
53,2
46,2
63,6
41,7
270
500
68,6
76,5
61,2
57,7
52,4
68,0
46,0
1800
50
75,9
74,3
64,8
61,3
54,6
71,9
49,6
1260
250
74,0
73,9
63,9
60,6
54,4
70,5
48,2
750
500
75,1
80,7
65,3
62,3
56,5
72,5
50,2
2200
50
69,9
72,1
63,8
57,4
51,3
68,3
45,6
1730
250
71,1
72,3
64,3
58,9
52,3
68,6
45,9
1000
500
73,1
74,6
66,9
63,2
56,4
71,1
48,5
3500
50
72,9
71,5
70,8
65,5
59,0
74,8
51,8
3000
250
73,2
71,9
71,3
65,8
59,2
75,1
52,2
2500
500
75,5
74,1
72,0
67,3
61,6
76,1
53,1
4350
50
77,8
75,4
72,9
66,7
58,0
78,5
55,4
3800
250
78,9
75,6
72,1
69,9
59,8
77,4
54,2
2500
500
80,2
80,6
71,8
66,6
62,1
78,1
55,0
* Les valeurs sont données à 3 m pour une directivité 2.
Accessoires
® Registre air neuf et servomoteur
® Batterie de préchauffage Cirec-A
néo play 95
• Pilotée par la régulation.
® Adaptateur rectangulaire / circulaire
® Filtres de rechange G4 et F5
Modèle Vertical
Filtre longueur x largeur x hauteur
Longueur
Largeur
Hauteur
Taille 800
460
285
96
Taille 1500
540
435
96
Taille 2500
588
579
96
Taille 3500
847
572
96
Taille 4500
976
572
96
• Possibilité de filtre F7.
® Sondes CO2 pour fonctionnement
à débit variable
® Capteur de présence
® Flotteur pour bac à condensat
Modèles
X
Y
D
L
M
Taille 800
400
250
250
100
50
Taille 1500
500
350
350
150
70
Taille 2500
500
500
400
200
70
Taille 3500
700
500
450
250
70
Taille 4500
700
500
450
250
70
999
+ d’infos
page1 056
Power School
Armoire compacte de récupération d’énergie haute efficacité
(échangeurcontreflux,efficacité>90%),moteurbasseconsommationECM,avecrégulationembarquée
Cette armoire permet de manière autonome
L’introduction
et la diffusion d’air
neuf hygiénique
L’extraction
d’air vicié
La récupération
de chaleur haute
efficacité
Une filtration d’air
F7 sur le soufflage
Les avantages
 Débit adapté aux salles de classe
de 30 élèves.
 Niveau sonore adapté à l’utilisation.
NR 35 pour 600 m3/h.
 Régulation par sonde CO2,
parfaitement adaptée aux salles de classe.
 Protection contre les allergies dues
au pollen ou autres micro-organismes.
 Installation simplifiée
et mise en place très rapide.
 Produit utilisé avec ou sans réseau
de gaines.
 Armoire compacte profondeur 500 mm,
alimentation monophasée.
Exemple d’installation
Air extrait
Air extrait
Air neuf
Air insufflé
Air repris
www.france-air.com
Air neuf
Air insufflé
Air repris
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > récupérateur Plate Box 95, échangeur à contre flux
Plate Box 95
avec moteur
basse consommation
extra-plat pour installation
en faux-plafond
Confor t & efficacité énergétique
■
■
Échangeur
Contre flux
Moteur
Basse
consommation
Batterie
Électrique
Eau chaude
Change over
Installation
Intérieur
Montage
Plafond
Tarifs p. 1 079
Mise service p. 990
■
■
Le concept Air’fficient qualifie les produits dont
le rendement énergétique est significativement amélioré,
et dont le niveau de confort acoustique, visuel
et d’utilisation est garanti.
É
quipés d’un moteur basse consommation de type ECM
et d’une turbine haut rendement, le récupérateur Plate Box
permet de faire des économies de consommation
électrique allant jusqu’à 50 % par rapport à un produit
standard.
SFP= 0,5 sous 160 Pa.
La régulation embarquée est dédiée à la ventilation
des bâtiments et conçu pour garantir le maintien
des performances pendant la durée de vie du produit.
®A
vantages
• Échangeur à contre flux, efficacité jusqu’à 95 %.
• Encombrement réduit, extra plate pour une pose
plafonnière, hauteur : 359 pour 800 m3/h.
• Régulation électronique embarquée à écran tactile,
free cooling, multizone.
• Communication GTC/GTB.
® Gamme
Les filtres se changent par le dessus ou par le côté.
plate box 95
• 4 modèles plafonnier :
- 400 : de 50 à 400 m3/h.
- 800 : de 100 à 800 m3/h.
- 1 500 : de 200 à 1 600 m3/h.
- 2 500 : de 400 à 2 500 m3 /h.
• Version avec ou sans batterie.
• Accessoires :
- batterie électrique / batterie eau chaude / batterie change over.
• By-pass 100 % pour le free cooling.
• Régulation avec commande déportée.
• Communiquant ModBus RTU-RS485.
® Désignation
Plate Box 95
T1500 EL
Taille
Sans batterie
Batterie EL : électrique
Batterie EC : eau chaude
Batterie CO : eau change over
® A
• Récupération énergétique dans les installations de ventilation
destinées aux bâtiments tertiaires ciblant une performance
énergétique accrue (type BBC, HQE…).
• Construction
- Construction auto-portante en acier galvanisé.
- Servitude par le dessous.
- Prévu pour une installation à l’intérieur.
• Enveloppe
-P
anneaux double peau M0, isolant 30 mm.
- Piquage rectangulaire. Manchettes circulaires en accessoire.
• Ventilateur
- Ventilateur à roue libre centrifuge.
-M
oteur basse consommation type ECM.
- Bornier de raccordement accessible, placé sur le côté.
• Filtres
- Les filtres sont sur glissières pour faciliter le nettoyage :
Filtre F5 : sur l’air neuf,
Filtre G4 : sur l’air repris,
Filtre F7 : sur l’air neuf en option.
- Batterie électrique de préchauffage sur toute la gamme possible.
- Batterie électrique technologie MCI (Mise en Chauffe
Instantanée) : protection thermique intégrée.
• Batterie chaude
- Equipée d’un thermostat antigel.
• Batterie à eau change over
- Equipée d’un thermostat antigel.
• Communication GTC/GTB : Modbus RTU - RS 485
® Régulation
• Voir p. 1 005.
®T
• Échangeur
- Échangeur à contre flux, de marque 2 VV,
en aluminium haute efficacité.
- J usqu’à 95 % suivant les conditions
d’utilisation.
1001
Vue de face
Vue de côté
Vue de dessus
plate box 95
Adaptateurs : circulaires en accessoires.
Modèle
400
800
1 500
2 500
Modèle
400
800
1 500
2 500
H
817
957
1397
1717
h
700
840
1280
1600
A
1218
1418
1718
2018
a
1190
1400
1700
2000
B
329
359
399
489
b
320
350
390
480
i
690
900
1200
2 x 700
j
732
872
1312
1632
K
244
336
416
643
k
45
45
45
45
Modèle
400
800
1 500
2 500
c
250
300
500
600
d
150
200
250
300
C
274
324
524
624
D
174
224
274
324
X
170
213
295
345
x
220
233
295
345
Y
350
398
610
770
y
300
376
610
770
Z
180
229
375
485
z
180
230
375
485
Batterie
Eau chaude
Change over
Eau chaude
Change over
Eau chaude
Change over
Eau chaude
Change over
W1
268
347
303
305
433
430
517
522
W2
285
326
332
332
457
430
540
522
w1
72
79
65
90
72
75
98
78
w2
116
144
132
155
140
164
165
100
ØW
1/2"
3/4"
1/2"
3/4"
1/2"
3/4"
1/2"
3/4"
Poids de l’unité (kg)
Modèle
Sans batterie
Avec batterie
électrique
Avec batterie
eau chaude
Taille 400
77
80
80
83
Taille 800
105
110
110
115
Taille 1 500
180
180
185
190
Taille 2 500
260
260
270
275
• La Plate Box s’installe en intérieur uniquement.
Le fonctionnement est garanti jusqu’à une température extérieure de -15 °C.
1002
Avec batterie
change over
® Alimentation générale modèle avec batterie électrique
Modèle
Nombre de phases
Tension (V)
Fréquence (Hz)
Puissance (kW)
400
1
230
50
1,1
800
1
230
50
1,8
1 500
1
230
50
3,7
2 500
3
400
50
5,8
® Alimentation générale modèle sans batterie / batterie eau chaude / batterie change over
Modèle
Nombre de phases
Tension (V)
Fréquence (Hz)
Puissance (kW)
Intensité (A)
400
1
230
50
0,25
1,8
800
1
230
50
0,34
2,6
1 500
1
230
50
1
6,2
2 500
1
230
50
1
6,2
Fréquence Puissance
(Hz)
(kW)
Intensité
(A)
Vitesse de Température Température Protection
Classe
rotation
mini
maxi
IP
d’isolation
(tr/min)
(°C)
(°C)
Modèle
Nombre
de phases
Tension
(V)
Poids
(kg)
400
1
230
50
110
0,8
3030
- 25
60
44
B
1,4
800
1
230
50
175
1,3
2800
- 25
60
44
B
2,9
1 500
1
230
50
455
3,1
2600
- 25
40
54
B
5
2 500
1
230
50
500
3,15
1970
- 25
60
54
B
5,7
Alimentation
Nombre de phases
Puissance (kW)
Débit (m3/h)
D T (°C)
400
230 V - 50 Hz
1
0,8
400
5,9
800
230 V - 50 Hz
1
1,4
650
6,3
1 500
230 V - 50 Hz
1
2,7
1500
5,3
2 500
230 V - 50 Hz
3
4,8
2250
6,3
plate box 95
Modèle
® Caractéristiques des batteries chaude
Température de
sortie d'air (°C)*
Perte de charge
sur l'eau (kPa)
Débit d'eau
(m3/h)
Perte de charge
sur l'air (Pa)
Débit d'air
(m3/h)
Diamètre
de connection
1,75
28
1
0,07
10
400
1/2"
2,71
27,4
3
0,11
15
650
1/2"
1 500
5,92
26,7
17
0,25
27
1500
1/2"
2 500
9,22
27,2
9
0,38
21
2250
1/2"
Modèle Vertical
Puissance (kW)*
400
800
• Correction pour les autres régimes d’eau
Régime d’eau
Température
90/70
85/65
80/60
75/55
70/50
65/45
60/40
0
2,54
2,36
2,19
2,02
1,84
1,67
1,50
5
2,36
2,20
2,03
1,85
1,68
1,51
1,33
10
2,20
2,03
1,85
1,69
1,52
1,34
1,17
15
2,04
1,87
1,69
1,52
1,34
1,17
1,00
20
1,88
1,70
1,53
1,36
1,18
1,01
0,83
* À appliquer à la puissance nominale indiquée dans les caractéristiques de la batterie eau chaude.
1003
® Caractéristiques des batteries change over
• En mode chaud
Modèle Vertical
Puissance (kW)*
Température de
sortie d'air (°C)*
Perte de charge
sur l'eau (kPa)
Débit d'eau
(m3/h)
Perte de charge
sur l'air (Pa)
Débit d'air
(m3/h)
Diamètre de
connection
400
3,19
38,7
1
0,14
33
400
3/4"
800
5,1
38,3
1
0,24
40
650
3/4"
1 500
9,71
34,3
1
0,5
73
1500
3/4"
2 500
16,4
36,6
2
0,76
57
2250
3/4"
• Correction de la batterie change over (mode chaud)
Régime d’eau
Température
60/40
55/50
45/40
35/30
0
1,51
1,74
1,39
1,04
5
1,34
1,57
1,22
0,87
10
1,17
1,40
1,05
0,71
15
1,00
1,23
0,88
0,53
20
0,82
1,06
0,71
0,36
* À appliquer à la puissance nominale indiquée dans les caractéristiques de la batterie change over en mode chaud.
• En mode froid
Modèle Vertical
Puissance (kW)*
Température de
sortie d'air (°C)*
Perte de charge
sur l'eau (kPa)
Débit d'eau
(m3/h)
Perte de charge
sur l'air (Pa)
Débit d'air
(m3/h)
Diamètre de
connection
400
4,06
15,9
11
0,49
41
400
3/4"
800
5,75
15,9
11
0,84
50
650
3/4"
1 500
12,5
17,7
8
1,57
91
1500
3/4"
2 500
21
16,8
13
2,75
71
2250
3/4"
plate box 95
• Correction de la batterie change over (mode froid)
Coefficients de correction des puissances de la batterie en froid*
Régime d’eau
Température
7/12
6/11
5/10
20°C
0,52
0,59
0,65
25°C
1,00
1,06
1,12
30°C
1,59
1,65
1,70
* À appliquer à la puissance nominale indiquée dans les caractéristiques de la batterie change over en mode froid.
® Niveaux sonores
Niveau de puissance acoustique rayonné (Lw)
Pression
statique
(Pa)
63
(dB)
125
(dB)
250
(dB)
500
(dB)
1k
(dB)
2K
(dB)
4K
(dB)
Lw (dB(A))
Niveau de
pression
acoustique
rayonnée
Lp* (dB(A))
430
10
67,0
65,8
74,0
64,5
63,9
59,8
52,2
69,6
48,1
260
250
69,0
67,2
73,3
64,6
63,9
60,6
53,3
69,5
48,1
150
450
74,4
73,9
76,6
67,2
65,6
62,1
54,2
72,0
50,5
750
30
68,1
67,2
68,2
68,7
62,7
58,1
52,0
68,8
47,2
560
230
67,9
68,5
69,0
68,1
61,5
57,3
51,5
68,3
46,7
370
480
75,8
76,7
74,6
68,3
63,3
58,9
53,5
70,9
49,2
1600
50
78,9
80,0
78,4
75,8
71,9
67,8
59,7
77,4
55,5
1380
230
78,5
79,7
77,9
75,2
70,9
66,8
58,7
76,7
54,7
1030
480
77,7
81,0
78,3
75,0
70,1
65,8
58,5
76,5
54,5
2200
60
77,3
85,6
81,8
70,5
69,8
63,1
55,8
77,1
54,8
1830
280
75,9
83,4
79,8
69,5
68,8
62,3
55,7
75,5
53,2
1170
520
77,8
82,5
78,7
70,3
69,3
64,0
59,6
75,3
52,7
Par bande de fréquence
Modèles
400
800
1500
2500
Débit
(m3/h)
* Les valeurs sont données à 3 m pour une directivité 2.
1004
Global
Ventilation
- Free Cooling
Chauffage
Filtration
Sécurités
machines
Horloge
Liaison
GTC/GTB
ModBus RTU - RS 485
plate box 95
Récupération
Sur le soufflage
Par programmation hebdomadaire
Mode Boost
Mode incendie
1005
plate box 95
• Plate Box 95 - Taille 400
Exemple de lecture
À 250 m3/h, 160 Pa et coefficient SFP = 1
P (kW) = 1 x 250/3600 = 0,07 kW par flux d’air.
du récupérateur.
• Plate Box 95 - Taille 800
1006
• Plate Box 95 - Taille 1 500
plate box 95
• Plate Box 95 - Taille 2 500
1007
Air extérieur
T = - 7 °C HR = 90 %
Air intérieur
• Plate Box 95 - Efficacité humide
• Plate Box 95 - Efficacité sèche
plate box 95
Accessoires
® Registres et servomoteurs
® Adaptateur rectangulaire/circulaire
® Filtres F7 en option
Modèle
Filtre longueur x largeur x hauteur
400
310 x 250 x 96
800
390 x 280 x 96
1500
680 x 320 x 96
2500
900 x 410 x 96
® Filtres de rechange G4 et F5
® Batterie de préchauffage CIREC A
- Pilotée par la régulation.
® Sondes CO2 pour fonctionnement
à débit variable
® Flotteur pour bac à condensat
Modèle
400
800
1500
2500
1008
X
250
300
500
600
Y
150
200
250
300
D
200
250
315
400
L
150
200
250
300
M
50
50
70
70
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > récupérateurs Power Play 90, échangeur à roue
Gamme Power Play 90 - Récupérateurs à roue
Accessoires
® Kit hydraulique
Power Play 90
Power Play 90
version murale
avec régulation
Échangeur
À roue
Moteur
Standard
version verticale
avec régulation
Batterie
Électrique
Eau chaude
Installation
Intérieur
Extérieur
Montage
Mural
Vertical
Tarifs p. 1 074
Mise service p. 990
• Vanne 3 voies.
• Vanne d’arrêt et clapet anti-retour.
• Avec ou sans pompe de circulation.
• Thermomètre.
• Servomoteur.
• Filtre.
• Manomètre.
® Kit manchette souple circulaire
• Ø 160 à 400.
• Livré en kit dans un sachet plastique
avec 2 colliers de serrage, largeur 9 mm.
• Classement au feu MO.
® Accessoires pour montage
en extérieur indispensales
• Visière air neuf.
• Visière air rejeté.
• Toiture.
• Descriptif p. 1 029.
®A
vantages
• Échangeur à roue, efficacité jusqu’à 85 %.
• Batterie électrique ou eau chaude.
• Double peau 45 mm.
® Filtres de rechange
®G
amme
• Filtre plan ou à poche selon modèle
• 4 modèles en mural.
• 4 modèles en vertical.
• Débit de 100 à 2 200 m3/h.
• Avec batterie électrique ou batterie eau chaude
(batteries eau chaude externes sur les modèles 700 et 900).
• Communication GTB/GTC.
700
540 x 260 x 46
900 592 x 287 x 360-6
1 600 M
700
modèle
V/M
installation
V : verticale
M : murale
EL/EC
type de batterie
EL : électrique
EC : eau chaude
AC
Soufflage / Reprise
1 600 V / 2 000 V
792 x 392 x 46
power play 90
®D
ésignation
Power Play 90
Modèles
792 x 392 x 360-8
type du moteur
AC : moteur
asynchrone ®A
pplication
destinées aux bâtiments tertiaires et industriels.
®C
• Construction
• Enveloppe
-P
anneau en acier galvanisé avec isolation thermo acoustique
en laine de roche 45 mm d’épaisseur classe M0.
-P
iquage circulaire muni de joint simple lèvre en caoutchouc.
• Ventilateur
- Ventilateur 3 vitesses centrifuge simple ou double ouïe à action
à entraînement direct / roue libre selon les modèles.
-B
ornier de raccordement placé directement sur la face
supérieure du caisson (sur les modèles verticaux).
• Échangeur
- Échangeur à roue en aluminium à haute efficacité
85 % suivant les conditions d’utilisation.
® Module GTC/GTB
Communication en :
- ModBus RTU - RS 485 - Connexion libre
- ModBus TCP/IP - Réseau éthernet - Connexion RJ45
Permet d’utiliser la commande déportée et/ou système
de supervision.
® Capteur de pression pour mode VAV
(pression constante)
• Utiliser une sonde par flux d’air.
® Socle d’installation
® Batterie change over en externe (sur consultation)
- Peut être pilotée par la régulation.
- Prévoir l’utilisation d’un aquastat à installer sur la tuyauterie.
• Filtre
- F iltres classe F5 pour l’air neuf et l’air extrait.
• Batterie
-B
atterie électrique sur toute la gamme.
-B
atterie eau chaude externe pour les modèles 700 et 900 M.
- Batterie eau chaude interne pour les modèles 900 V, 1 600 et 2 000.
• Communication GTC/GTB : ModBus RTU et/ou TCP IP en option.
® T
1009
• Power Play 90 - Taille 700 - Batterie électrique
power play 90
• Power Play 90 - Taille 700 et 900 - Batterie eau chaude externe
- Les dimensions des unités avec batteries eau chaude sont identiques à celles avec batterie électrique.
- La taille 900 en modèle vertical a une batterie eau chaude intégrée.
- Les tailles 700 et 900 M ont une batterie eau chaude externe.
1010
Tailles
D
B
H
L
700 M
200
315
315
185
700 V et 900 M
250
365
365
185
power play 90
• Power Play 90 - Taille 1600 - Batterie eau chaude
1011
power play 90
• Power Play 90 - Taille 2000 - Batterie eau chaude
1012
• Le régulateur assure la régulation des ventilateurs,
de l’échangeur, des températures, des débits d’air
et des durées de fonctionnement. Entièrement intégré
à l’unité, le pilotage se fait au travers d’un boîtier
de commande déporté.
FONCTIONS VENTILATION, CHAUFFAGE ET RÉCUPÉRATION
Unité de contrôle : pour changer les paramètres et mode d’opération, éteindre ou démarrer l’unité.
Arrêt et démarrage à distance : possibilité de démarrer et d’éteindre l’unité (pilotage par contact externe).
Régulation sur la température de soufflage : la T° de soufflage est régulée selon la consigne rentrée par l’utilisateur.
Régulation sur la température d’ambiance : la T° d’ambiance est régulée selon la consigne rentrée par l’utilisateur (mesure sur sonde de reprise).
Décalage de consigne : option pour décaler la consigne de la température de soufflage ou d’ambiance pour une période spécifique. Le delta max de T° est de 9 °C.
Choix de température maintenu : l’utilisateur peut sélectionner la température qui doit être maintenue : sur sonde soufflage ou reprise.
Réglage du débit de ventilation : l’utilisateur règle la vitesse de ventilation (V1, V2, V3).
Pilotage de la roue automatique : soit récupération (hiver/été), soit free cooling.
Programmation hebdomadaire : programme d’opération hebdomadaire avec 3 événements journaliers possibles.
Mode de sélection : en mode automatique l’unité fonctionne selon la programmation hebdomadaire. En mode manuel, elle fonctionne constamment selon la consigne.
Réglage saison : été/hiver. Manuel ou automatique.
Changement automatique de saison : passage automatique en mode été ou hiver selon la température extérieure.
power play 90
FONCTIONS SÉCURITÉ
Contrôle de la pompe : la pompe à eau est contrôlée selon la température extérieure et selon les besoins.
Protection contre le gel de la batterie eau chaude : réduction du risque de gel de la batterie.
Protection contre surchauffe de la batterie électrique : s’il y a danger de surchauffe la batterie s’éteint automatiquement.
Post-ventilation lors de l’arrêt : appareils équipés d’une batterie électrique (conformité règlement incendie dans les ERP).
Protection contre surchauffe des ventilateurs : les moteurs des ventilateurs sont protégés contre les surchauffes.
Surveillance de la rotation de l’échangeur à roue : en cas de problème, le récupérateur s’arrête.
Arrêt d’urgence en cas de feu : si l’unité est reliée au système de protection incendie du bâtiment, l’unité est stoppée automatiquement.
Arrêt d’urgence selon les températures limites : si la T° de soufflage atteint une valeur limite trop basse, l’unité est stoppée automatiquement.
Signalisation à distance de problème : possibilité grâce à un contact sec de signaler un problème de l’unité.
AUTRES FONCTIONS (filtration, communication GTC...)
Indication d’encrassement filtre : si au moins un filtre est encrassé un signal apparaît sur l’écran du boîtier.
Une alarme rouge sur le boîtier de commande indique l’encrassement du filtre sur le soufflage.
Mode opération, indication de l’heure et de la température : l’utilisateur peut modifier sur le boîtier de commande.
Message d’erreur : en cas de problème sur le récupérateur ou un de ses composants, la ventilation est arrêtée. Ceci est indiqué par un message.
Le problème est indiqué par le signal stop, et par la LED rouge sur le boîtier de commande.
Sélection de la langue : sélection de la langue à partir du boîtier de commande.
Communication GTC/GTB : option pour gérer et contrôler les unités par ordinateur quand il est relié à un réseau ou internet. Connexion GTC possible (en accessoires).
• Boîtier de commande déporté
Le boîtier de commande déporté est conçu pour maintenir
les paramètres de ventilation et de température.
Il doit être installé dans un endroit facile d’accès.
Longueur maximale du câble de raccordement :
jusqu’à 150 m.
Dimensions du boîtier de commande : 156 x 79 x 26 mm.
• Sondes de régulation intégrées
- sonde de température à l’air neuf
- sonde de température au niveau de l’échangeur de chaleur rotatif
- sonde de température sur circuit d’eau.
- sonde de température de reprise.
- sonde de température extérieure.
• Conditions limites de fonctionnement
- Condition de température de - 20 °C à + 45 °C
et taux d’humidité jusqu’à 90 %.
1013
® Caractéristiques acoustiques
® Alimentation générale du récupérateur
• Une seule alimentation générale
Modèle électrique
mono 230 V - 50 Hz
700
900
1600
2000
Modèle eau chaude
-
tri 400 V + N - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
700
900
1600
2000
Puissance moteur
(W)
240
230
485
690
700
900
1600
2000
46
51
43
43
53
59
50
50
250
52
57
49
49
500
43
47
40
40
1K
38
42
35
35
2K
30
33
28
28
4K
22
25
20
20
Par bande
de fréquence
Ces niveaux sonores sont donnés à vitesse maxi.
® Caractéristiques des moteurs
Modèles
Niveaux sonores PP 90
Niveau de pression
global à 3 m dB(A)
125
Vitesse
de rotation (rpm)
2800
2700
1400
1400
Intensité
absorbée (A)
0,83
1
3,6
4,6
Alimentation
mono 230 V - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
Nb de vitesse
du ventilateur
3V
3V
3V
3V
Indice
de protection (Ip)
44
44
55
55
® Caractéristiques des batteries
• Batteries électriques
Alimentation Puissance
Modèles
nominale
(en KW)
700
mono
230 V
2
50Hz
900
tri 400 V
3
50Hz
1600
tri 400 V
4,5
50Hz
2000
tri 400 V
7,5
50Hz
Débit Efficacité
T°
(m3/h)
de
extérieure
l’échangeur
Pour une température (T°) de reprise d’air de 19 °C
T° entrée
T°
T°
T° entrée
T°
T°
T° entrée
d’air à la sortie extérieure
d’air
sortie extérieure
d’air
batterie
d’air
à la batterie d’air
à la batterie
T°
T°
sortie extérieure
d’air
T° entrée
d’air à la
batterie
T°
sortie
d’air
700
75,8 %
-7
13
21
-5
13
22
0
14
23
5
16
24
900
79,2 %
-7
14
23
-5
14
24
0
15
25
5
16
26
1600
75,3 %
-7
13
21
-5
13
21
0
14
23
5
16
24
2000
71,7 %
-7
12
23
-5
12
23
0
14
25
5
15
26
power play 90
• Batteries eau chaude
Batteries
externes*
Batteries
intégrées
Modèle
Puissance nominale
(90/70)
T° sortie d’air (°C)
700 M
700 V
900 M
900 V
1 600
2 000 V
4,3
5,4
5,8
5,8
7,9
17
28,1
32,7
29,0
29,0
24
30
* À raccorder sur site à la régulation.
Perte de charge
sur l’air (Pa)
26
14
21
21
5
16
Perte de charge
sur l’eau (KPa)
4
7
8,2
8,2
1,7
12,9
Diamètre
de commexion
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
Coefficients de correction des puissances de la batterie eau chaude (1)
Régimes d’eau
T° entrée d’air
(°C)
45/40
60/40
65/45
70/50
75/55
0
0,52
0,67
0,75
0,83
0,92
5
0,49
0,60
0,68
0,76
0,84
10
0,41
0,53
0,61
0,69
0,77
15
0,35
0,45
0,53
0,61
0,69
20
0,28
0,37
0,46
0,54
0,61
80/60
85/65
90/70
95/75
1,00
1,07
1,15
1,23
0,92
1,00
1,08
1,15
0,85
0,92
1,00
1,01
0,77
0,85
0,92
1,01
0,70
0,77
0,85
0,93
Air extérieur
T = - 7 °C HR = 90 %
Air intérieur
T = 20 °C HR = 50 % De par sa nature, il n’y a pas de condensation dans un échangeur à roue. On ne parle que d’efficacité sèche.
• Power Play 90 Mural - Efficacité sèche
1014
• Power Play 90 Vertical - Efficacité sèche
(1) Coefficients de correction à
appliquer à la puissance nominale indiqués dans les caractéristiques des batteries à eau.
Base de calcul : température
d’entrée d’air 10 °C et un régime
d’eau de 90/70 °C.
Les courbes sont réalisées avec un filtre F5 sur le soufflage et sur la reprise.
• Power Play 90 Taille 700
power play 90
Débit / Pression
Consommation pour un moteur
• Power Play 90 Taille 900
1015
power play 90
• Power Play 90 Taille 1 600
Débit / Pression
• Power Play 90 Taille 2 000
1016
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > récupérateurs Power Play 90 BC, échangeurs à roue
Gamme Power Play 90 BC - Récupérateurs à roue
• Batterie
- Batterie électrique.
- Batterie à eau intégrée au produit pour les tailles 900 V, 1 200 V
et 1 600 à 7 000.
- Batterie à eau externe pour les tailles 700, 900 M et 1 200 M.
Power Play 90 BC
version murale
avec moteur basse
consommation
Échangeur
À roue
Moteur
Basse
consommation
Power Play 90 BC
version verticale
avec moteur basse
consommation
Batterie
Électrique
Eau chaude
Installation
Intérieur
Extérieur
Montage
Mural
Vertical
Tarifs p. 1 075
Mise service p. 990
®A
vantages
• Échangeur à roue, efficacité jusqu’à 85 %.
• Communication GTC/GTB : ModBus RTU-RS485
Pilotage de la machine par la commande déportée ou par le système
de supervision.
d’efficacité est la solution pour récupérer les calories
de l’air extrait.
La gamme Power Play 90 BC permet d’obtenir une
efficacité jusqu’à 85%.
Equipé de moteurs basse consommation, le récupérateur
de consommation électrique quelque soit le point
de fonctionnement.
• Moteur basse consommation ECM.
Accessoires
• Batterie électrique ou batterie à eau intégrée.
®D
ésignation
Power Play 90 BC T700
modèle
® Kit hydraulique
V/M
EI/EC
installation
EL : Batterie électrique
V : verticale
EC : Batterie eau chaude
M : murale
®G
amme
power play 90 bc
• 10 tailles de 500 à 8000 m3/H
• Modèle en version murale ou verticale
• Avec batterie électrique ou batterie eau chaude
• Vanne 3 voies.
• Vanne d’arrêt et clapet anti-retour.
• Avec ou sans pompe de circulation.
• Thermomètre.
• Servomoteur.
• Filtre.
• Manomètre.
• Ø 160 à 400.
• Classement au feu MO.
® Accessoires pour montage
en extérieur indispensales
• Visière air neuf.
• Visière air rejeté.
• Toiture.
• Descriptif p. 1 029.
®A
pplication
• Adaptée pour la modulation des débits de ventilation.
®C
• Construction
• Enveloppe
-P
-P
• Moto Ventilateur
Selon les modèles :
- Ventilateur centrifuge à action à entrainement direct
- Ventilateur à roue libre
• Échangeur
- Échangeur à roue en aluminium à haute efficacité
85 % suivant les conditions d’utilisation.
• Filtre
- F iltres classe F5 pour l’air neuf et l’air extrait.
Modèles
700
900 /1 200
1 600/2 000/2 500
3 000/4 000/4 500
7 000
Soufflage / Reprise
Dimensions
Type
540 × 260×46
Filtre Plan
592 × 287×360 - 6
Filtre à poches
800 × 450×46
Filtre Plan
892 × 490×300 - 9
Filtre à poches
592 x 592x 635 -12
Filtre à poches
® Module GTC/GTB
Communication en :
- ModBus RTU - RS 485 - Connexion libre
- ModBus TCP/IP - Réseau éthernet Connexion RJ45
Permet d’utiliser la commande déportée et/ou le système
de supervision.
® Capteur de pression pour mode VAV
(pression constante)
• Utiliser une sonde par flux d’air.
® Socle d’installation
® Batterie change over en externe
(sur consultation)
- Peut être pilotée par la régulation.
- Prévoir l’utilisation d’un aquastat à installer
sur la tuyauterie.
1017
• Power Play 90 BC - Taille 700 - Batterie électrique
power play 90 bc
• Power Play 90 BC - Taille 900 et 1 200 - Batterie électrique
• Power Play 90 BC - Taille 700, 900 et 1 20 - Batterie chaude
- Les dimensions des unités avec batteries eau chaude sont identiques à celles avec batterie électrique.
- Les tailles 900 et 1 200 en modèle vertical ont une batterie chaude intégrée.
- Les tailles 700, 900 M et 1 200 M ont une batterie chaude externe.
Tailles
D
B
H
L
T 700 M
200
315
315
185
T 700 V et 900
250
365
365
185
T 1200*
315
415
415
185
* T 1 200 mural ø piquages en 250 et ø batterie en 315
1018
A : Air neuf
B : Air insufflé
C : Air repris
D : Air extrait
• Power Play 90 BC - Taille 1600 - 2000 - 2500 - Batterie électrique
Le produit est livré avec un adaptateur rectangulaire / circulaire en diamètre 400 mm.
Tailles
Poids (kg)
T 1 600 M/V - Batterie eau chaude
275
T 1 600 M/V - Batterie électrique
270
T 2 000, 2 500 M/V - Batterie eau chaude
285
T 2 000, 2 500 M/V - Batterie électrique
285
power play 90 bc
• Power Play 90 BC - Taille 1600 - 2000 - 2500 - Batterie eau chaude
Le produit est livré avec un adaptateur rectangulaire / circulaire en diamètre 400 mm.
A : Air neuf
B : Air insufflé
C : Air repris
D : Air extrait
1019
power play 90 bc
• Power Play 90 BC - Taille 3 000, 4 000 et 4 500 - Batterie électrique / Batterie eau chaude
A : Air neuf
B : Air insufflé
C : Air repris
D : Air extrait
A : Air neuf
B : Air insufflé
C : Air repris
D : Air extrait
• Power Play 90 BC – Taille 7000 - Batterie électrique / Batterie eau chaude
1020
• Le régulateur assure la régulation des ventilateurs,
de l’échangeur, des températures, des débits d’air
et des durées de fonctionnement. Entièrement intégré
à l’unité, le pilotage se fait au travers d’un boîtier
® Boîtier de commande déporté
® Sondes de régulation intégrées
• Le boîtier de commande déporté est conçu pour maintenir
les paramètres de ventilation et de température.
• Il doit être installé dans un endroit facile d’accès.
• Longueur maximale du câble de raccordement : jusqu’à 150 m.
• Dimensions du boîtier de commande : 156 x 79 x 26 mm.
Ventilation
Régulation des débits d’air
3 modes de fonctionnement :
Débit constant (CAV)
Modulation des débits (VAV) - Application Monozone
- Pilotage par détection de présence
- Pilotage par un signal 0-10 V externe
Pression constante (VAV) - Application Multizone
Sur le soufflage et/ou sur la reprise*
Mode boost
Augmentation du débit sur une plage de temps
Mode incendie
Arrêt de la machine, asservi à la CMSI (contact sec)
power play 90 bc
Récupération
• Sonde de température à l’air neuf.
• Sonde de température au niveau de l’échangeur
de chaleur rotatif.
• Sonde de température sur circuit d’eau.
• Sonde de température reprise.
• Sonde de température extérieure.
Optimisation de la récupération d’énergie
Pilotage de la rotation de la roue, en fonction des 4 sondes de températures
- Free Cooling (arrêt de la roue)
Chauffage
Régulation sur la température de soufflage
Régulation sur la température d’ambiance
Régulation de la batterie change over**
Filtration
Sécurités
machines
Arrêt d’urgence en cas de feu
Si l’unité est relié à la CMSI
Post ventilation (machine équipée de batterie électrique)
Protection anti gel batterie hydraulique
Protection échangeur à roue
Horloge
Communication
GTB/GTC
Avec 3 événements journaliers
Changement automatique été / hiver
ModBus RTU - RS 485 - Ethernet TCP/IP (en option)
* En accessoires : capteur de pression.
** Batterie externe, nous consulter.
® Conditions limites de fonctionnement
• Conditions de température de - 20 °C à + 45 °C et taux d’humidité jusqu’à 90 %.
1021
® Alimentation générale
Modèles
Modèle électrique
700
Mono 230 V - 50 Hz
Modèle eau chaude
Intensité maximale (A)
Modèles
Modèle électrique
Modèle eau chaude
900
700
11,4
2,8
1200
900
9,4
5,8
1200
12
5,8
1600
11,9
6,6
2000
17,2
6,8
2500
17,2
6,5
3000
17
4
4000
26
4,2
4500
27,5
5,5
7000
52,4
10,9
Mono 230 V - 50 Hz
1600
2000
2500
Tri 400 V+ N - 50 Hz
3000
4000
Tri 400 V+ N - 50 Hz
4500
7000
power play 90 bc
® Caractéristiques des moteurs
Modèles
Puissance moteur
(W)
Vitesse de rotation
(tr/min)
Alimentation
(V)
Intensité par moteur
(A)
Indice de protection
IP
700
2 x 175
2800
Mono 230
1,3
44
900
2 x 455
2600
Mono 230
2,8
54
1200
2 x 455
2600
Mono 230
2,8
54
1600
2 x 455
2600
Mono 230
2,8
54
2000
2 x 480
2300
Mono 230
3,1
54
2500
2 x 670
2800
Mono 230
2,93
54
3000
2 x 990
2580
Tri 400
1,7
54
4000
2 x 1000
2140
Tri 400
1,7
54
4500
2 x 1700
2600
Tri 400
2,6
54
7000
2 x 2730
2040
Tri 400
4,2
54
1022
Modèles
Alimentation
(V)
Puissance nominale
(kW)
Intensité (A)
700
Mono 230
2
8,7
900
Tri 400
3
4,4
1200
Tri 400
4,5
6,5
1600
Tri 400
4,5
6,5
2000
Tri 400
7,5
10,9
2500
Tri 400
7,5
10,9
3000
Tri 400
9
13
4000
Tri 400
15
21,7
4500
Tri 400
15
21,7
7000
Tri 400
30
43,4
® Caractéristiques des batteries eau chaude
Batteries
externes*
Modèle
Puissance nominale
(90/70)
T° sortie d’air
(°C) (1)
Perte de charge
sur l’air (Pa)
Perte de charge
sur l’eau (KPa)
Diamètre
de raccordement
700 M
4,3
28,1
26
4
3/8
700 V
5,4
32,7
14
7
3/8
900 M
5,8
29,0
21
8,2
3/8
1200 M
8,3
30,3
20
19,3
3/8
900 V
5,8
29,0
21
8,2
3/8
1200 V
8,3
30,3
20
19,3
3/8
1 600
7,9
24
5
1,7
1/2
2 000
17
30
16
12,9
1/2
2 500
12,96
22
32
0,5
1
3 000
15,3
24,1
5
8
1/2
4 000
31,1
30
17
7,5
1
4 500
37,1
31
25
12,5
1
7 000
58
30
29
34
3/4
Batteries
intégrées
* À raccorder sur site à la régulation.
Régimes d’eau
T° entrée d’air
(°C)
45/40 °C
60/40 °C
65/45 °C
70/50 °C
75/55 °C
80/60 °C
85/65 °C
90/70 °C
95/75 °C
0
0,52
0,67
0,75
0,83
0,92
1,00
1,07
1,15
1,23
5
0,49
0,60
0,68
0,76
0,84
0,92
1,00
1,08
1,15
10
0,41
0,53
0,61
0,69
0,77
0,85
0,92
1,00
1,01
15
0,35
0,45
0,53
0,61
0,69
0,77
0,85
0,92
1,01
20
0,28
0,37
0,46
0,54
0,61
0,70
0,77
0,85
0,93
Coefficients de correction à appliquer à la puissance nominale indiqués dans les caractéristiques des batteries à eau.
Base de calcul : température d’entrée d’air 10 °C et un régime d’eau de 90/70 °C.
(1)
power play 90 bc
® Niveaux sonores
Niveau de pression acoustique rayonnée à 3 m
Par fréquence (dB)
Global
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1k
2k
4k
Modèles
Débit
(m3/h)
Pression
statique
(Pa)
Taille 700
700
240
37,5
41
41
34
31
26
21
Taille 900
900
400
41
46
45
38
34
29
23
Taille 1200
1200
270
41
44
44
37
34
29
24
Taille 1 600
1600
250
42
47
46
39
35
30
24
Taille 2 000
2000
250
38,5
42
42
35
32
27
22
Taille 2 500
2500
280
47
52
51
44
40
33
22
Taille 3 000
3000
330
46
51
50
43
39
32
26
Taille 4 000
4000
250
46
51
50
43
39
32
26
Taille 4 500
4500
420
48,5
55
53
45
41
34
27
Taille 7 000
7000
500
49
54
54
45
42
34
27
1023
Les courbes sont réalisées avec un filtre F5 sur l’air neuf et l’air extrait.
power play 90 bc
• Power Play 90 BC - Taille 700
Exemple de lecture
Pour 500 m3/H, 245 Pa, coefficient SFP=0,75
P [kW] = 0,75 x 500/3600=0,10 kW par flux d’air
A multiplier par 2 pour avoir la consommation du récupérateur
• Power Play 90 BC - Taille 900
1024
• Power Play 90 BC - Taille 1 200
power play 90 bc
1025
power play 90 bc
1026
power play 90 bc
1027
power play 90 bc
1028
Air extérieur
T = - 7 °C HR = 90 %
Air intérieur
T = 20 °C HR = 50 % De par sa nature, il n’y a pas de condensation dans un échangeur à roue. On ne parle que d’efficacité sèche.
• Power Play 90 BC - Efficacité sèche
power play 90 bc
Accessoires
• Pour pose du Power Play en extérieur, il est impératif de prévoir une toiture, une visière IN ou une visière OUT.
• Attention : afin de respecter
la réglementation, il faut gainer
l’une des deux sorties et utiliser
au choix soit la visière IN
soit la visière OUT.
1029
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > récupérateurs Power Box 60, échangeurs à flux croisés
Gamme Power Box 60 - Récupérateurs d’énergie à flux croisés
® Application / utilisation
• Récupération d’énergie dans les installations de ventilation destinées aux bâtiments tertiaires et industriels.
• Installation extérieure possible.
Power Box 60
Power Box 60
version horizontale
avec / sans batterie
avec/sans régulation
Échangeur
Flux croisés
Moteur
Standard
version verticale
avec/sans régulation
Batterie
Électrique
Eau chaude
Installation
Intérieur
Extérieur
Montage
H/V
Tarifs p. 1 071
Mise service p. 990
• Moteur :
- 3 ou 4 vitesses selon modèles.
• Échangeur certifié EUROVENT :
- Échangeur statique à flux croisés
,
en aluminium de marque Récupérator.
Efficacité 50 à 60 % selon les modèles et les conditions
d’utilisation.
power box 60
• Réduction des dépenses énergétiques.
• Accessibilité rapide aux composants.
• Version avec ou sans By-pass.
• Version horizontale (installation faux-plafond).
• Version avec ou sans régulation.
• Batterie de chauffage autorégulée (version avec régulation).
• Installation en extérieur.
• Interrupteur de proximité intégré sur tous les modèles.
• Pilotage des moteurs par variateur de tension (Varionys
ou Varionys RT Control) pour les modèles sans régulation.
• Filtres :
- Montés sur glissière et extractible par le côté du récupérateur.
- Équipée d’une protection antigel par thermostat.
Réarmement automatique à 85 °C / Réarmement manuel 120 °C.
® Gamme
500
800
1400
2000
3000
3800
Horizontal
avec batterie
électrique avec ou
sans régulation
4 V / 2 kW
4 V / 3 kW
3 V / 6 kW
3 V / 12 kW
3 V / 18 kW
3 V / 24 kW
avec batterie eau
chaude avec ou
sans régulation
4 V / 2,7 kW
4 V / 4,0 kW
3 V / 7,2 kW
3 V / 10,7 kW
3 V / 13,4 kW
3 V / 20,2 kW
Tous les modèles sont disponibles avec ou sans By-pass.
sans batterie, avec
ou sans régulation
500
800
1400
2000
3000
3800
4200
3 Vitesses
3V
3V
3V
3V
3V
1 Var
Vertical
avec batterie
électrique
et régulation
3 V / 2 kW
3 V / 3 kW
3 V / 6 kW
3 V / 12 kW
3 V / 18 kW
3 V / 24 kW
3 V / 24 kW
avec batterie
eau chaude
et régulation
3 V / 2,9 kW
3 V / 4,0 kW
3 V / 7,6 kW
3 V / 10,3 kW
3 V / 16 kW
3 V / 20,5 kW
3 V / 24 kW
Tous les modèles sont disponibles avec ou sans By-pass.
® Désignation
Power Box 60
H
1500 ER
• By-pass (selon modèles) :
- Équipé d’un servomoteur.
• Régulation (selon modèles) :
- Boîtier IP 55 (voir p. 1 034).
• Communication GTC/GTB
- ModBus RTU (en option).
• Utilisation de variateurs :
- Pour les produits avec régulation : il n’est pas possible de
venir “plugger” des composants supplémentaires non prévus
(comme des variateurs). Il est donc impossible de faire varier
la vitesse via un variateur.
- Pour les produits équipés de moteurs monophasés sans
régulation : il est possible de mettre un variateur de tension.
- Pour les produits équipés de moteurs triphasés sans régulation :
il est possible de mettre un variateur de fréquence.
® Option(s)
• Configurations horizontales ou verticales spécifiques (voir p. 1 042).
® Texte de prescription
AC
BP
Type échangeur
Installation Taille
Régulation et batterie Moteur
BP :
60 : H : Horizontal S : Sans batterie
AC : Standard avec By-pass
Échangeur à plaque V : Vertical
ni régulation
R : Sans batterie mais régulé
EL/R : Batterie élect. et régulation
EC/R : Batterie eau chaude et régulation
1030
• Enveloppe :
- S tructure profilaire en aluminium, angles en polypropylène renforcé.
- Servitude droite dans le sens de l’air neuf.
- Panneaux double peau isolé par 25 mm de laine de roche.
- Systèmes de fixation par écrous sertis dans la structure
profilaire pour la version horizontale et pieds transversaux pour
la version verticale.
-B
ac de récupération des condensas et raccords pour évacuation sur
le dessous.
• Ventilateur :
- Centrifuges à action, double ouïe à entraînement direct, montés
et fixés directement sur le panneau.
® Avantages
sans batterie,
avec ou sans
régulation
3 Vitesses
3V
3V
3V
3V
3V
® Encombrement, réservation
• Power Box 60 horizontal - Sans batterie
Pensez-y !
Autres configurations :
voir p. 1 042
air neuf
air repris
air rejeté
air soufflé
Taille
A
A*
B
C
ØD
E
E*
F
G
X
500
640
700
1125
365
250
304
364
168
183
275
800
740
800
1125
365
250
355
415
193
183
325
1400
895
980
1480
525
355
432
517
232
231
375
2000
990
1090
1617
595
400
478
578
256
298
450
3000
1143
1250
1840
665
400
553
661
295
252
525
3800
1188
1363
2040
810
450
575
749
307
404
550
Le saviez-vous ?
Possibilité de mise en service :
voir p. 990
* version avec By-pass
• Power Box 60 vertical - Sans batterie
power box 60
air soufflé
air rejeté
air neuf
air repris
Taille
A*
B
C
ØD
E
F
G
X
500
500
1150
800
250
429
185
952
340
800
500
1150
800
250
429
185
952
340
1400
740
1550
1000
355
529
236
1352
550
2000
850
1670
1100
400
608
246
1472
650
3000
910
1800
1100
400
591
255
1602
700
3800 et 4200
1050
2000
1365
450
783
291
1802
790
1031
• Power Box 60 horizontal - Avec batterie
Pensez-y !
Autres configurations :
voir p. 1 042
air neuf
air repris
air rejeté
air soufflé
sur les modèles
power box 60
Taille
A
A*
B
C
ØD
E
E*
F
G
X
500
640
700
1223
365
250
304
363
168
183
275
800
740
800
1223
365
250
355
410
193
183
325
1400
895
980
1580
525
355
432
517
232
231
375
2000
990
1090
1717
595
400
478
579
256
298
450
3000
1143
1250
1940
665
400
553
663
295
252
525
3800
1188
1365
2140
810
450
575
753
307
404
550
• Power Box 60 vertical - Avec batterie
air rejeté
air soufflé
air neuf
air repris
X distance à prévoir pour retirer l’échangeur et les filtres.
sur les modèles
Taille
A*
B
C
ØD
E
F
G
X
500
500
1150
800
250
429
185
952
340
800
500
1150
800
250
429
185
952
340
1400
740
1550
1000
355
529
236
1352
550
2000
850
1670
1100
402
608
246
1472
650
3000
910
1800
1100
400
591
255
1602
700
3800 et 4200
1050
2000
1365
450
783
291
1802
790
* version avec By-pass.
1032
- Température de fonctionnement de la régulation : 55 °C.
- Humidité relative : 90 % (non condensé).
• Power Box 60 : modèles horizontaux
Modèles
Alimentation
(V)
Mono 230
Mono 230
Mono 230
Mono 230
Mono 230
Mono 230
500
800
1400
2000
3000
3800
Fréquence
Puissance
Intensité
(Hz)
(W)
(A)
50
366
1,6
50
622
2,8
50
1178
5,2
50
1984
8,7
50
2752
12
50
3308
14,4
Fréquence
Puissance
(Hz)
(W)
50
2366
50
3622
50
7178
50
13984
50
20752
50
27308
Alimentation
Mono 230 V
Mono 230 V
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Intensité totale
(A)
10,3
15,8
11,3
21,8
32,1
42
Caractéristiques Moteurs(1)
Modèle
Puissance
moteur (W)
Nbre de
vitesses
Polarité
moteur
Alimentation
moteur
(V)
Intensité
absorbée
(A)
Classe
d’isolation
Indice de
protection
IP
500
800
1400
2000
3000
3800
195
325
580
1000
1400
1650
4
4
3
3
3
3
4 pôles
4 pôles
4 pôles
4 pôles
4 pôles
4 pôles
mono 230 V
mono 230 V
mono 230 V
mono 230 V
mono 230 V
mono 230 V
0,86
1,55
3,1
4,7
6,4
6,4
F
F
B
F
F
F
20
20
44
44
44
44
Les caractéristiques sont données pour 1 moteur.
La puissance et l’intensité sont à multiplier par 2 pour le produit complet.
(1)
T 0 °C entrée
air neuf
Caractéristiques
Échangeur
à plaques
Modèle
Efficacité
%
T° sortie
d’air (°C)(2)
Puissance
nominale (kW)
T° sortie
d’air (°C)(3)
Alimentation
batterie(4)
Intensité
(A)
Nombre
d’étages
Puissance
nominale (kW)
T° sortie
d’air (°C)(5)
Perte de charge
sur l’air (Pa)
Perte de charge
sur l’eau (kPa)
Diamètre
de connexion
500
800
1400
2000
3000
3800
47,9
46,6
49,8
52,1
53,4
55
9,6
9,3
10
10,4
10
9,7
2
3
6
12
18
24
21,2
20,3
23,3
26,3
27,9
27,7
230 V
230 V
400 V
400 V
400 V
400 V
8,7
13,0
13
26,1
26,1
34,8
1
1
2
2
3
3
2,77
4,0
7,19
10,7
13,44
20,15
26,5
25,1
26,5
24,6
23,75
25,6
22
36
21
33
46
30
1,48
3,15
1,16
1,65
2,62
2,39
1/2’’
1/2’’
1/2’’
1/2’’
1/2’’
3/4’’
Pour une température d’entrée d’air de 0 °C/ 85 % HR et une température de reprise de 20 °C / 60 % HR.
Pour une température d’entrée d’air de 10 °C.
Pour l’alimentation générale de l’appareil, se référer au tableau du dessus.
(5)
Pour une température d’entrée d’air de 10 °C et un régime d’eau de 90/70 °C. Pour d’autres conditions, se reporter au tableau de coefficients de corrections.
(2)
power box 60
(3)
(4)
• Power Box 60 : modèles verticaux
Modèles
500
800
1400
2000
3000
3800
4200
Alimentation
(V)
Mono 230 V
Mono 230 V
Mono 230 V
Mono 230 V
Mono 230 V
Mono 230 V
Tri 400 V + N
Fréquence
Puissance
Intensité
(Hz)
(W)
(A)
50
374
1,7
50
600
2,7
50
1174
5,2
50
1606
7
50
2604
11,4
50
3320
14,5
50
3500
8,8
Fréquence
Puissance
(Hz)
(W)
50
2374
50
3600
50
7174
50
13606
50
20604
50
27320
50
27500
Alimentation
Mono 230 V
Mono 230 V
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Tri 400 V + N
Intensité totale
(A)
10,4
15,7
11,3
20,9
31,8
42
39,2
Caractéristiques moteurs(1)
Modèle
Puissance
moteur (W)
Nbre de
vitesses
Polarité
moteur
Alimentation
moteur
(V)
Intensité
absorbée
(A)
Classe
d’isolation
Indice de
protection
IP
500
800
1400
2000
3000
3800
4200
195
325
580
1000
1300
1650
1800
3
3
3
3
3
3
1 var
4 Pôles
4 Pôles
4 Pôles
4 Pôles
4 Pôles
4 Pôles
4 Pôles
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
3 x 400 V + PE
0,86
1,55
3,1
3,1
4,7
6,4
4,5
F
F
B
B
F
F
F
20
20
44
44
44
44
44
Les caractéristiques sont données pour 1 moteur. La puissance et l’intensité sont à multiplier par 2 pour
le produit complet.
(1)
T 0 °C entrée
air neuf
Caractéristiques
échangeur à plaques
Modèle
Efficacité
%
T° sortie
d’air (°C) (2)
Puissance
nominale (kW)
T° sortie
d’air (°C) (3)
Alimentation
batterie (4)
Intensité
(A)
Nombre
d’étages
Puissance
nominale (kW)
T° sortie
d’air (°C) (5)
Perte de charge
sur l’air (Pa)
Perte de charge
sur l’eau (kPa)
de connexion
Diamètre
500
800
1400
2000
3000
3800
4200
48,1
46,7
49,7
52,4
50,9
53,5
53,1
9,6
11,1
9,9
10,5
10,2
10,7
10,6
2
3
6
12
18
24
24
19,7
22,1
21,4
27,6
26,6
28,0
26,3
230 V
230 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
8,7
13,0
13
26,1
26,1
34,8
24,8
1
1
2
2
3
3
3
2,9
4
7,6
10,3
16
20,5
24
24,9
25
25
25,1
25
25,3
26,2
9
12
11
10
17
13
15
11
1,03
1,97
0,78
1,79
3,58
4,77
1/2’’
1/2’’
1/2’’
3/4’’
3/4’’
3/4’’
3/4’’
Pour une température d’entrée d’air de 0 °C/85 % HR et une température de reprise de 20 °C / 60 % HR.
Pour une température d’entrée d’air de 10 °C.
Pour l’alimentation générale de l’appareil, se référer au tableau du dessus.
(5)
Pour une température d’entrée d’air de 10 °C et un régime d’eau de 90/70 °C.
(2)
(3)
(4)
1033
• Power Box 60 : batterie eau chaude
Régimes d’eau
(6)
60/40 °C
65/45 °C
70/50 °C
75/55 °C
80/60 °C
85/65 °C
90/70 °C
95/75 °C
0
0,62
0,72
0,82
0,91
1,00
1,09
1,18
1,27
5
0,53
0,63
0,73
0,82
0,91
1,00
1,09
1,18
10
0,43
0,54
0,64
0,73
0,82
0,91
1,00
1,09
15
0,32
0,45
0,55
0,64
0,73
0,82
0,91
1,00
20
0,20
0,35
0,46
0,55
0,65
0,74
0,82
0,91
Coefficients de correction à appliquer à la puissance nominale indiquée dans les caractéristiques des batteries à eau.
® Régulation électronique intégrée (selon modèles)
• Le système de régulation des Power Box 60 intègre :
- Le coffret électrique monté et raccordé sur le récupérateur,
- Le régulateur intégré dans le coffret électrique,
- Les sondes de températures nécessaires à la régulation,
- Le boîtier de commande déporté câble de 3 m en standard (possibilité d’aller jusqu’à 30 m).
Fonctions de la régulation
Fonctionnement
M/A intégré
de la ventilation
Horloge intégré Jour / Nuit + WE
power box 60
Réglage du débit d’air
Manuel : choix de la vitesse
Modulation des débits : monozone par sonde de présence(1)
Chauffage de l’air
(modèle avec batterie)
Régulation sur T° de soufflage
Fonctionnement Free Cooling
(modèle avec By-pass)
Gestion du By-pass en fonction de la température extérieure
et de la température de reprise.
Protection antigel de l'échangeur(2)
Sécurités
Protection batterie électrique(3)
Protection batterie eau chaude(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
Le ventilateur (3 ou 4 vitesses) est piloté via le régulateur par une sonde de présence (en accessoire).
Lorsqu’il y a détection de présence, le ventilateur passe en grande vitesse.
Lorsqu’il y a non détection de présence, le ventilateur passe en petite vitesse.
Les vitesses mini et maxi sont fixées via le régulateur.
La protection de l’échangeur diffère en fonction des modèles.
Pour les modèles sans By-pass : modification des vitesses de ventilation.
Pour les modèles équipés d’un By-pass : modification des vitesses de ventilation, puis ouverture du By-pass.
La batterie électrique est équipée de 2 thermostats de sécurité.
Sécurité à réarmement automatique à 85 °C.
Sécurité à réarmement manuel à 120 °C.
Un thermostat antigel est monté en aval de la batterie.
Il pilote l’ouverture de la vanne de la batterie, puis la fermeture du registre antigel (en accessoire).
Le saviez-vous ?
Voir p. 990
1034
power box 60
Exemple
À 300 m3/h et 290 Pa, la consommation
sera de 150 W par flux d’air,
soit soufflage + extraction : 300 W.
1035
power box 60
1036
power box 60
1037
power box 60
1038
power box 60
1039
power box 60
1040
power box 60
Air extérieur
T = - 7 °C HR = 90 %
Air intérieur
La différence d’efficacité est d’environ 5 %, en faveur de l’efficacité humide.
• Power Box 95 Horizontal - Efficacité Humide
• Power Box 95 Horizontal - Efficacité Sèche
• Power Box 95 Vertical - Efficacité Humide
• Power Box 95 Vertical - Efficacité Sèche
1041
® Configurations possibles
• Configuration horizontale standard - Servitudes à droite dans le sens de l’air - Vues de dessus
- Autres configurations horizontales possibles avec By-pass
*
*
- Autres configurations horizontales possibles sans By-pass
power box 60
*
• Configurations verticales
- Configurations verticales standard
* Attention : les configurations D, F, et DS ne sont pas disponibles
pour les modèles équipés de batteries électriques.
1042
- Autres configurations verticales
® Niveaux sonores
Niveau de puissance acoustique rayonnée Lw
Modèle
Power Box 60 H
125
(dB)
250
(dB)
500
(dB)
1k
(dB)
2k
(dB)
4k
(dB)
8k
(dB)
Global
dB(A)
Niveau
de pression
acoustique
rayonnée Lp
dB(A)*
Taille
Vit.
500
1
140
150
61
54
44
37
34
35
31
44
26
500
2
225
150
63
57
47
40
36
37
33
46
29
500
3
325
150
66
59
50
42
39
40
36
49
31
500
4
480
150
69
63
53
46
43
44
39
52
35
800
2
520
150
71
64
54
47
41
41
35
53
35
800
3
670
150
70
60
56
52
48
51
49
57
40
800
4
760
150
72
62
56
54
51
53
53
59
42
1400
1
810
150
64
57
48
40
37
38
34
47
29
1400
2
1040
150
68
62
52
45
42
43
38
51
34
1400
3
1260
150
72
64
54
52
42
40
34
54
36
2000
1
1620
150
72
65
57
51
42
41
34
54
37
2000
2
1750
150
73
66
58
52
43
42
35
55
38
2000
3
2000
150
76
69
61
55
46
45
38
58
41
3000
1
1540
150
72
66
56
49
46
47
43
56
38
3000
2
2180
150
81
75
65
58
55
56
51
64
47
3000
3
2900
150
87
80
69
68
57
56
49
69
52
3800
1
2620
150
83
77
67
60
57
58
53
66
49
3800
2
3080
150
86
80
70
63
60
61
57
70
52
3800
3
3460
150
89
82
72
70
59
58
51
71
54
500
1
180
150
56
50
40
33
29
30
26
39
22
500
2
260
150
60
54
44
37
33
34
30
43
26
500
3
365
150
65
59
49
42
39
40
35
48
31
500
4
530
150
72
66
56
49
46
46
42
55
38
800
1
375
150
66
59
50
42
39
40
36
49
31
800
2
530
150
68
61
52
44
41
42
38
51
33
800
3
660
150
72
64
56
49
45
46
42
55
37
800
4
740
150
75
69
58
52
49
50
47
58
41
1400
1
980
150
70
63
54
46
43
44
40
53
35
1400
2
1240
150
74
68
58
51
48
49
44
57
40
1400
3
1520
150
78
70
60
58
47
46
40
60
42
2000
1
1250
150
62
55
45
38
35
36
32
45
27
2000
2
1700
150
68
62
52
45
42
43
38
51
34
2000
3
2000
150
71
63
55
49
41
40
33
53
35
3000
1
2150
150
73
67
57
50
47
47
43
56
39
3000
2
2750
150
81
74
64
57
54
55
51
64
46
3000
3
3000
150
82
75
64
63
52
51
44
64
47
3800
1
2950
150
77
71
61
54
51
52
47
60
43
3800
2
3450
150
81
75
65
58
55
56
52
65
47
3800
3
3950
150
84
76
66
64
54
53
46
66
49
power box 60
Power Box 60 V
Pression
statique
(Pa)
Débit
(m3/h)
* Les valeurs sont données à 3 m avec une directivité 2.
Accessoires
• Socle pour commande déportée.
• Câble de longueur 20 m/30 m. En standard, le produit est livré avec un câble de 10 m.
• Kit vannes.
• Registre + servomoteur (monté d’usine).
1043
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > récupérateurs Power Box 60 XTA, échangeurs flux croisés
Gamme Power Box 60 XTA - Récupérateurs à flux croisés
Power Box 60 XTA
Réarmement automatique à 85 °C / Réarmement manuel 120 °C
• Pilotage possible avec un variateur de fréquence.
sans régulation
Échangeur
Flux croisés
Moteur
Standard
Batterie
Électrique
Eau chaude
Installation
Intérieur
Extérieur
Montage
Horizontal
Vertical
® Courbe de sélection
Tarifs p. 1 073
Mise service p. 990
® Avantages
• Réduction des dépenses énergétiques.
• Installation en extérieur.
• Ventilateur à transmission poulie courroie.
• Plage de pression disponible du ventilateur.
• Accessibilité facilitée aux composants pour la maintenance.
power box 60 xta
® Gamme
• 4 modèles :
- 5000 - 1,5 kW
- 6000 - 2,2 kW
- 6500 - 3 kW
- 7500 - 4 kW
Version avec ou sans batterie.
® Désignation
Power Box 60
Type échangeur
XTA
Transmission poulie courroie
5000
Taille
1,5
Puissance du moteur en kW
® Application / utilisation
• Récupération d’énergie dans les installations de ventilation
• Enveloppe :
- Structure profilaire en aluminium, angles en polypropylène renforcé.
- S ervitude droite dans le sens de l’air neuf.
- Panneaux double peau isolé par 25 mm de laine de roche.
-P
ieds supports.
- Bac de récupération des condensas et raccords pour évacuation sur
le dessous.
• Turbine :
-C
entrifuges à action, double ouïe en acier galva.
-R
accordé directement au panneau de soufflage.
- Accouplement au moteur par transmission poulie/courroie
(poulie motrice variable).
• Moteur :
-M
oteur 4 pôles triphasé 400 V - 50 Hz - 1 vitesse - IP54 Classe F - PTO.
-C
lasse moteur : IE2 conformité directive ErP.
• Servitude :
- À gauche dans le sens de l’air neuf.
• Échangeur certifié EUROVENT :
- Échangeur statique à flux croisés,
en aluminium de marque Recuperator.
Efficacité 50 à 60 % selon les modèles et les conditions d’utilisation.
• Filtres :
- Montés sur glissière et extractible par le côté du récupérateur.
- Equipée d’une protection antigel par sonde.
1044
® Efficacité thermique
Air extérieur
T = - 7 °C HR = 90 %
Air intérieur
T = 20 °C HR = 50 %
L’efficacité humide prend en compte le gain dû à la
condensation, contrairement à l’efficacité sèche.
La différence d’efficacité est d’environ 5 % en faveur
de l’efficacité humide.
Efficacité
humide
Efficacité
sèche
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > récupérateurs Power Box 60 XTA, échangeurs flux croisés
• Power Box 60 XTA
air extrait
air neuf
air soufflé
air rejeté
Taille
A
B
C
D
D1
E
F
G
H
X
XTA
1375
2350
1340
410
410
263
654
423
1320
600
• Caractéristiques électriques
Alimentation générale
Modèle
Caractéristiques Moteurs (1)
Avec batterie
électrique
Avec batterie
eau chaude
Puissance
moteur (kW)
Nbre de
vitesses
Polarité
moteur
Alimentation
moteur
Intensité
absorbée (A)
Classe
d’isolation
Indice de
Protecction
XTA 5000 1,5
400 V
400 V
400 V
1,5
1
4 Pôles
400 V
3,34
F
55
XTA 6000 2,2
400 V
400 V
400 V
2,2
1
4 Pôles
400 V
4,75
F
55
XTA 6500 3,0
400 V
400 V
400 V
3
1
4 Pôles
400 V
6,47
F
55
XTA 7500 4,0
400 V
400 V
400 V
4
1
4 Pôles
400 V
8,18
F
55
power box 60 xta
Sans batterie
(1) Les caractéristiques sont données pour 1 moteur. La puissance et l’intensité sont à multiplier par 2 pour le produit complet.
• Caractéristiques des batteries
Caractéristiques
Échangeur
Modèle
Caractéristiques Batteries électriques
Efficacité
%
T° sortie
d’air (°C) (2)
Puissance
nominale (W)
T° sortie
d’air (°C) (3)
Alimentation
batterie (4)
XTA 5000 1,5
55,7
11,1
18000
20,4
XTA 6000 2,2
54,8
11
27000
22,9
XTA 6500 3,0
54,2
10,8
27000
XTA 7500 4,0
53,6
10,7
27000
Débit
(m3/h) à
100 Pa
Intensité
(A)
Nombre
d’étages
Puissance
nominale (W)
T° sortie
d’air (°C) (5)
Perte de
charge sur
l’air (Pa)
Perte de
charge sur
l’eau (kPa)
Diamètre
de
connexion
230 V
78,3
2
21,7
21,5
26,3
1,08
1’’
5400
230 V
117,4
2
28,6
23
35
1,79
1’’
6300
21,4
230 V
117,4
3
29,74
22
43
1,93
1’’
7100
20,1
230 V
117,4
3
30,71
21
54
2,05
1’’
8000
(4) Pour l’alimentation générale de l’appareil, se référer au tableau du dessus.
(5) Pour une température d’entrée d’air de 10 °C et un régime d’eau de 90/70 °C. Pour d’autres conditions, se reporter au tableau de coefficients de corrections.
• Power Box 60 XTA : coefficient de correction de la batterie eau chaude
Coefficients de correction des puissances de la batterie eau chaude (6)
Régimes d’eau
T° sortie d’air (°C)
après échangeur à
plaques
45/40 °C
65/45 °C
70/50 °C
75/55 °C
80/60 °C
85/65 °C
90/70 °C
95/75 °C
55
60
65
70
75
80
85
0 °C
0,15
0,72
0,82
0,91
1,00
1,09
1,18
1,27
5 °C
0,13
0,63
0,73
0,82
0,91
1,00
1,09
1,18
10 °C
0,10
0,54
0,64
0,73
0,82
0,91
1,00
1,09
15 °C
0,08
0,45
0,55
0,64
0,73
0,82
0,91
1,00
20 °C
0,05
0,35
0,46
0,55
0,65
0,74
0,82
0,91
(6) Coefficients de correction à appliquer à la puissance nominale indiqués dans les caractéristiques des batteries à eau.
1045
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > récupérateurs Power Play 60, échangeurs à flux croisés
Gamme Power Play 60 - Récupérateurs à flux croisés
Power Play 60
Power Play 60
version murale
avec régulation
Échangeur
Flux croisés
Moteur
Standard
Basse
consommation
version verticale
avec régulation
Batterie
Électrique
Eau chaude
Installation
Intérieur
Extérieur
Montage
Mural
Vertical
Tarifs p. 1 073
Mise service p. 990
• Batterie eau chaude à partir du modèle 1 200 :
- Kit vanne hydraulique à raccorder électriquement
sur le Power Play.
® Avantages
• Réduction des dépenses énergétiques
(jusqu’à 60 % d’efficacité).
• Batterie électrique ou eau chaude intégrée et auto-régulée.
• Maintien automatique de la température de consigne.
• Double peau 45 mm pose en intérieur ou extérieur
avec accessoires.
® Gamme
Power Play 60
Accessoires
® Kit hydraulique
700
V
taille
EL
installation
V : verticale
M : murale
AC
type de batterie
EL : électrique
EC : eau chaude
type du moteur
AC : moteur asynchrone
ECM : moteur basse consommation
• 15 modèles de 200 à 4500 m3/h.
power play 60
Mural
Vertical
Modèles
Batterie
électrique
Batterie
eau
chaude
Batterie
électrique
Batterie
eau
chaude
Taille 700
x
-
x
-
Taille 900
x
-
x
-
Taille 1200
x
x
x
x
Taille 1600
x
x
x
x
Taille 2000
-
-
x
x
Taille 3000
-
-
x
x
Taille 4000
-
-
x
x
• Moteurs ECM sur les tailles 3000 et 4000.
® Application
• Construction
- S ervitude à droite dans le sens de l’air pour les verticaux
et à gauche pour les muraux.
• Enveloppe
-P
-P
-P
iquage rectangulaire sur les modèles 3 000 et 4 000.
• Ventilateur
- Ventilateur centrifuge simple ou double ouïe à action
à entraînement direct.
- Ventilateur à roue libre.
-M
oteur 3 vitesses sur les tailles 700 à 2 000.
- Ventilateur directement fixé sur le panneau.
-B
ornier de raccordement placé directement sur la face
supérieure du caisson (sur les modèles verticaux).
- Moteurs ECM sur les tailles 3 000 et 4 000.
1046
• Échangeur certifié Eurovent
- Échangeur à flux croisés
,
en aluminium de marque Recuperator
Efficacité 50-60 % suivant les conditions d’utilisation.
- By-pass intégré à partir du 1600.
• Filtres inclus
- 1 filtre classe F5 pour l’air neuf.
- 1 filtre classe G4 pour l’air rejeté qui protège le ventilateur
et l’échangeur des impuretés.
• Batterie auto-régulée
Batterie électrique sur toute la gamme :
-R
égulation par triac (P.I.).
-P
uissance batterie jusqu’à 24 kW.
-2
thermostats de sécurité :
-R
éarmement automatique à 90 °C.
-R
éarmement manuel à 120 °C.
• Vanne d’arrêt et clapet anti-retour
• Filtre
• Manomètre
• Servomoteur
• Pompe de circulation
• Thermomètre
• Ø 160 à 400.
• Classement au feu MO
® Accessoires pour montage en extérieur
(descriptifs p.1 055)
• Visière air neuf
• Visière air rejeté
• Toiture
Power Play 60
Modèles
Soufflage
Reprise
700 / 900
400 x 235 x 46
400 x 235 x 46
1200 / 1600 / 2000
592 x 287 x 360-6 poches
3000 / 4000
592 x 592 x 300-6 poches
• Power Play 60 - taille 700/900 - Batterie électrique
Modèle mural
PORTE EN VUE DE FACE
Légende :
1. Échangeur à plaques
2. B
atterie électrique/ou
batterie eau chaude
3. Filtre air neuf
4. Filtre air extrait
5. Ventilateur de soufflage
6. Ventilateur d’extraction
Modèle vertical
Poids (kg)
7. Évacuation des condensats
8. Raccord électrique
A = air neuf
B = air insufflé
C = air repris
D = air extrait
Mural
Vertical
700
85
75
900
90
78
• Power Play 60 - taille 1200 - Batterie électrique ou eau chaude
Avec batterie électrique
Modèle vertical
Modèle mural
power play 60
195 kg
Avec batterie eau chaude
Modèle mural
Modèle vertical
200 kg
1047
• Power Play 60 - Taile 1 600 - Batterie électrique ou eau chaude - Modèle mural
Batterie eau chaude
Légende :
2. B
atterie électrique/ou
batterie eau chaude
3. Filtre air neuf
7. Registre de By-pass de l’air
10. Tubes de connection fluide
(pour les modèles avec
batterie eau chaude)
A = air neuf
B = air insufflé
C = air repris
D = air extrait
285 kg
• Power Play 60 - Taille 1 600/2 000 - Batterie électrique ou eau chaude - Modèle vertical
power play 60
Légende :
2. Batterie électrique/
ou batterie eau chaude
3. Filtre air neuf
9. Éliminateur de gouttes
11. Tubes de connection fluide
(pour les modèles avec
batterie eau chaude)
A = air neuf
B = air insufflé
C = air repris
D = air extrait
Batterie eau chaude
Poids (kg)
1 600 / 2 000
1048
330
.
• Power Play 60 - Taille 3 000 / 4 000 - Batterie électrique ou eau chaude - Modèle vertical
PORTE EN VUE DE FACE (livré en deux éléments)
Légende :
2. Batterie électrique/
ou batterie eau chaude
3. Filtre air neuf
9. Éliminateur de gouttes
A = air neuf
B = air insufflé
C = air repris
D = air extrait
Batterie eau chaude
Poids (kg)
3 000
540
4 000
605
Le saviez-vous ?
Voir p. 990
power play 60
® Alimentation générale du récupérateur
• Une seule alimentation générale
700
900
1200
1600
2000
3000
4000
Modèle électrique
mono 230 V - 50 Hz
tri 400 V + N - 50 Hz
Modèle eau chaude
mono 230 V - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
tri 400 V - 50 Hz
tri 400 V - 50 Hz
® Caractéristiques moteur
Modèles
700
900
1200
1600
2000
3000
4000
Puissance moteur(1)
(w)
290
390
490
650
830
1100
1500
Vitesse de rotation
(tr/min)
2050
1850
1480
1480
1480
2850
2850
Alimentation moteurs(2)
Intensité
absorbée(1) (A)
1,31
1,8
2,6
4,6
6,4
2,5
4,3
mono 230 V - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
mono 230 V - 50 Hz
tri 400 V - 50 Hz
tri 400 V - 50 Hz
Nb de vitesse
du ventilateur
3
3
3
3
3
1 var
1 var
Indice
de protection (IP)
44
44
55
55
55
55
55
(1) Caractéristiques intégrant les deux moteurs. (2) Attention alimentation moteur seul, pour alimentation générale voir ci-dessus.
® Caractéristiques acoustiques
Niveaux sonores PP 60
700
900
1200
1600
2000
3000
4000
Niveau de pression rayonnée global à 3 m dB(A)
40
41
38
41
42
56
56
125
46
47
44
48
49
62
62
250
45
46
43
47
47
63
63
500
37
38
35
38
39
53
52
1K
33
33
31
34
34
48
48
2K
26
26
24
27
27
42
42
4K
19
19
18
20
20
33
32
par bande de fréquence
Ces niveaux sonores sont donnés à vitesse maxi.
1049
® Caractéristiques batteries intégrées
• Batteries électriques
Pour une température (T°) de reprise d’air de 19 °C
Modèle
700
900
1200
1600
2000
3000
4000
Alimentation
Débit
2
700
62,6 %
-7
9
18
-5
10
18
0
12
20
4
900
61,5 %
-7
9
22
-5
10
23
0
12
6
1200
54,0 %
-7
7
22
-5
8
23
0
10
12
1600
60,3 %
-7
9
31
-5
9
32
0
18
2000
51,9 %
-7
6
33
-5
7
34
18
3000
55,5 %
-7
7
25
-5
8
26
24
4000
53,2 %
-7
7
24
-5
8
25
mono 230 V
50Hz
tri 400 V
50Hz
tri 400 V
50Hz
tri 400 V
50Hz
tri 400 V
50Hz
tri 400 V
50Hz
tri 400 V
50Hz
(m3/h)
efficacité
T°
extérieure
de
l’échangeur
T° entrée
d’air à la
batterie
T°
T°
T° entrée d’air
sortie extérieure à la batterie
d’air
Puissance
nominale
(en KW)
T°
T°
sortie extérieure
d’air
T° entrée
d’air
à la batterie
T°
T°
sortie extérieure
d’air
T°entrée d’air
à la batterie
T°
extérieure
5
14
22
25
5
14
27
25
5
13
27
11
34
5
13
36
0
10
36
5
12
39
0
11
28
5
13
30
0
10
28
5
12
30
• Batteries eau chaude
(1)
Modèle
Puissance nominale
(W à 90/70)
T° sortie d’air
(°C) (1)
Perte de charge
sur l’air (Pa)
Perte de charge
sur l’eau (Pa)
Diamètre
de connexion
700
900
1200
1600
2000
3000
4000
9,9
15,6
17,6
30
35
34
38,9
36,1
39,7
36
14
35
50
37
58
3,3
4,3
4,8
12
16
15 (1/2")
32 (1")
32 (1")
32 (1")
32 (1")
Pour une température d’entrée d’air de 10 °C et un régime d’eau de 90/70 °C
power play 60
Régimes d’eau
0
5
10
15
20
60/40 °C
0,67
0,60
0,53
0,45
0,37
65/45 °C
0,75
0,68
0,61
0,53
0,46
70/50 °C
0,83
0,76
0,69
0,61
0,54
75/55 °C
0,92
0,84
0,77
0,69
0,61
80/60 °C
1,00
0,92
0,85
0,77
0,70
85/65 °C
1,07
1,00
0,92
0,85
0,77
Coefficients de correction à appliquer à appliquer à la puissance nominale indiqués dans les caractéristiques des batteries à eau.
Base de calcul : température d’entrée d’air de 10 °C et un régime d’eau de 90/70 °C
(1)
• Boîtier de commande déporté
Le boîtier de commande déporté est conçu pour maintenir les paramètres de ventilation et de température.
Il doit être installé dans un endroit facile d’accès.
Longueur maximale du câble de raccordement : jusqu’à 20 m (en standard livré en 7 m).
Dimensions du boîtier de commande : 156 x 79 x 26 mm.
• Sondes de régulation intégrées
- sonde de température à l’air soufflé.
- sonde de température au niveau de l’échangeur de chaleur à plaques.
- sonde de température sur circuit d’eau.
- sonde de température d’air repris.
- sonde de température d’air neuf.
• Conditions limites de fonctionnement
- Condition de température de 0 à 40 °C et taux d’humidité jusqu’à 80 %.
- Réglage de température + 15 °C - 30 °C.
1050
90/70 °C
1,15
1,08
1,00
0,92
0,85
95/75 °C
1,23
1,15
1,01
1,01
0,93
.
• Le contrôleur assure la régulation des ventilateurs, de l’échangeur,
des températures, des débits d’air et des durées de fonctionnement.
Entièrement intégré à l’unité, le pilotage se fait au travers d’un boîtier
FONCTIONS
Unité de contrôle : Pour changer les paramètres et mode d’opération, éteindre ou démarrer l’unité
Arrêt et démarrage à distance : Possibilité de démarrer et d’éteindre l’unité (pilotage par contact externe)
Maintien de la température de soufflage : Maintien automatiquement la T° de soufflage selon la consigne rentrée par l’utilisateur
Maintien de la température d’ambiance : Maintien automatiquement la T° d’ambiance selon la consigne rentrée par l’utilisateur (mesure sur sonde
de reprise)
Décalage de consigne : Option pour décaler la consigne de la température de soufflage ou d’ambiance pour une période spécifique. Le delta max de T°
est de 9 °C
Choix de température maintenu : L’utilisateur peut sélectionner la température qui doit être maintenue : sur sonde soufflage ou reprise
Maintien auto du mode de sélection : Selon la T° extérieure, le mode maintenu peut être sélectionné automatiquement, mode automatique sur la T°
extérieure.
Contrôle du débit de ventilation : L’utilisateur règle la vitesse de ventilation. ( V1 / V2 / V3 )
Contrôle de débit constant : maintien du débit d’air soufflage. **
Contrôle de pression constante : maintien de la pression constante.
**
*
Contrôle de vitesse de ventilation selon la sonde externe : Fournit la correction pour la vitesse de ventilation selon l’augmentation de CO2, niveau
d’humidité, etc. Signal 0-10 V *
Programmation hebdomadaire : Programme d’opération hebdomadaire avec 3 événements journaliers possibles.
Mode de sélection : En mode automatique l’unité fonctionne selon la programmation hebdomadaire. En mode manuel, il fonctionne constamment
selon consigne
Réglage saison : Pour faire fonctionner l’unité en mode le plus économique, réglages hiver et été
Changement automatique de saison : Selon la température extérieure, change automatiquement le mode saison.
Contrôle de la pompe : La pompe à eau est contrôlée selon la température extérieure et selon les besoins > Protection du circuit d’eau contre le gel.
power play 60
Récupération de l’air frais : En été, l’air frais est récupéré dans la pièce
Correction du débit d’air extrait : L’utilisateur peut régler la vitesse du ventilateur d’extraction pour une période **
FONCTIONS DE PROTECTION
Protection contre le gel de la batterie eau chaude : Réduction du risque de gel de la batterie
Protection contre surchauffe de la batterie électrique : S’il y a danger de surchauffe, la batterie s’éteint automatiquement.
Post ventilation lors de l’arrêt des batteries électriques.
Protection contre le gel de l’échangeur à plaque : En cas de baisse de la T° extérieure, l’échangeur est protégé contre le gel
Protection contre surchauffe des ventilateurs : Les moteurs des ventilateurs sont protégés contre les surchauffes.
Arrêt d’urgence en cas de feu : Si l’unité est reliée au système de protection incendie du bâtiment, l’unité est stoppée automatiquement
Arrêt d’urgence selon les températures limites : Si la T° de soufflage atteint une valeur limite d’urgence, l’unité est stoppée automatiquement
Signalisation à distance de problème : Possibilité grâce à un contact sec de signaliser un problème de l’unité
AUTRES FONCTIONS
Indication d’encrassement filtre : si au moins un filtre est encrassé un signal apparaît sur l’écran du boîtier
Une alarme rouge sur le boîtier de commande indique l’encrassement du filtre sur le soufflage
Mode opération, indication de l’heure et de la température : L’utilisateur peut modifier sur le boîtier de commande
Message d’erreur : e
n cas de problème sur le récupérateur ou un de ses composants, la ventilation est arrêtée. Ceci est indiqué par un message
Le problème est indiqué par le signal stop, et par la LED rouge sur le boîtier de commande
Sélection de la langue : Sélection de la langue à partir du boîtier de commande
Indication du débit : Option pour suivre le débit d’extraction et de soufflage uniquement moteur MBC
Communication GTC/GTB : Option pour gérer et contrôler des l’unités par ordinateur quand il est relié à un réseau ou internet. *
*
En option sur les tailles 3000 et 4000 : chiffrage, nous consulter.
** Impossible avec les moteurs 3 vitesses, possible avec les moteurs ECM, tailles 3000 et 4000.
1051
Pression statique (Pa)
Consommation par flux (W)
• Power Play 60 - Taille 700 - Moteur standard
Débit (m3/h)
Débit / Pression
• Power Play 60 - Taille 900 - Moteur standard
power play 60
Débit (m3/h)
Débit / Pression
1052
• Power Play 60 - Taille 1 200 - Moteur standard
Débit (m3/h)
Débit / Pression
power play 60
Débit (m3/h)
Débit / Pression
1053
Débit (m3/h)
Débit / Pression
Le coefficient SFP définit la puissance spécifique du ventilateur en kW par m /s.
Pour déterminer la consommation électrique P (kW),
il suffit donc d’appliquer la formule suivante :
• Power Play 60 - Taille 3 000 - Moteur basse consommation ECM
power play 60
3
Débit (m3/h)
1054
Pression statique Pa
• Power Play 60 - Taille 4 000 - Moteur basse consommation ECM
Débit m3/h
L’efficacité humide prend en compte le gain dû
à la condensation, contrairement à l’efficacité sèche.
La différence d’efficacité est d’environ 5 % en faveur
de l’efficacité humide.
Air extérieur
T = - 7 °C HR = 90 %
Air intérieur
T = 20 °C HR = 50 %
• Power Play 90 Mural - Efficacité humide
• Power Play 90 Vertical - Efficacité sèche
• Power Play 90 Vertical - Efficacité humide
power play 60
• Power Play 90 Mural - Efficacité sèche
Accessoires
trappe d’accès à régulation
toiture
• Pour pose du Power Play en extérieur, il est impératif de prévoir
une toiture, une visière IN ou une visière OUT.
visière IN
• Attention : afin de respecter la réglementation, il faut gainer
l’une des deux sorties et utiliser au choix soit la visière IN soit
la visière OUT.
visière OUT
1055
récupération d’énergie > récupération d’énergie dédiée aux salles de classe
Armoire compacte de récupération air / air totalement
destinée à la rénovation et particulièrement adaptée
aux salles de classe.
• Échangeur contre flux 90 %.
• Débit nominal 600 m3/h.
• Moteurs basse consommation.
• Modulation des débits par sonde CO2.
Power School
armoire compacte
de récupération d’énergie
• Silencieux :
- Baffle acoustique intégré en série pour l’air soufflé et l’air repris.
Échangeur
Contre flux
Moteur
Basse
consommation
Batterie
Électrique
Installation
Intérieur
Montage
Mural
Tarifs p. 1 080
Mise service p. 990
®A
vantages
• Ventilation avec récupération d’énergie à installer
dans la pièce.
• Facilité de maintenance.
• Adaptée pour la rénovation.
• Niveau sonore réduit.
• Régulation :
- Régulation intégralement câblée de série, 230 V / 50 Hz,
avec interrupteur d’isolement dans le caisson.
La régulation pilote et régule les ventilateurs, le récupérateur
de chaleur, la température, les heures de fonctionnement
ainsi qu’un grand nombre de fonctions internes.
Air insufflé
Air extrait
Air neuf
Silencieux
d’extraction
Filtre air neuf F7
Silencieux
au soufflage
Ventilateur
d’extraction
By-Pass motorisé
Ventilateur
de soufflage
Échangeur
contre flux
® Gamme
power school
• Plage de débit : de 200 à 900 m3/h.
® Désignation
Power School
95
T 800
Taille
® A
Filtre noir repris F5
• Ventilation avec récupération énergétique autonome et monobloc
pour une pièce.
• Idéal pour les locaux d’enseignements (écoles, collèges).
• Enveloppe :
- Enveloppe compacte, réglable en hauteur.
- Habillage double peau isolée RAL 9016.
- Isolation thermique 50 mm en laine minérale.
• Moto-ventilateur :
-G
roupe moto-ventilateur de soufflage et reprise d’air, équilibré
statiquement et dynamiquement, de faible niveau acoustique.
- Ventilateurs à roue libre, directement couplés à un moteur basse
consommation ECM.
• Récupération de chaleur :
- Récupération de chaleur par échangeur à contre-flux.
- É changeur en aluminium, résistant à la corrosion.
- Efficacité jusqu’à 95 %
• By-pass :
- By-pass monté en série.
-P
ossibilité d’assurer une surventilation nocturne en été
jusqu’à 100 % par le By-pass.
• Filtre :
- Air soufflé : classe F7
- Air repris : classe F5
- Facilité de maintenance
1056
Air repris
® Spécifications (aspiration et refoulement libre)
Débit d’air (m³/h)
500
Puissance électrique
absorbée (W)
90
600
800
135
255
230 V (50/60 Hz)
Tension d’alimentation
Pression acoustique
à 1 m de l’appareil
(dB(A))
37
40
45
Niveau de puissance
acoustique
soufflage / reprise (dB(A))
57
61
66
Hauteur (mm)
2137
Largeur (mm)
1017
Profondeur (mm)
508
Masse (kg)
250
• Vue de dessus
• Vue de côté
205
607
222
287
Ø 250
508,5
508,5
508
• Vue de face
2137
1932
35
Air
Air
Air
insufflé extrait neuf
1017
170
power school
Air repris
® Niveaux sonores
Niveau de pression acoustique à 1m
Niveau de puissance acoustique
1057
Courbe de sélection
• Débit/pression
• Débit/consommation électrique
Pertes de charges
power school
Perte de charges des accessoires (Pa)
Débit d’air (m3/h)
300
500
600
700
900
Filtre F7
10
21
27
34
45
Filtre F5
9
18
24
30
43
Silencieux soufflage
10
25
35
45
75
Silencieux extraction
3
10
15
17
25
• Condition d’essais : air extrait : + 22 °C, 40 % / air neuf : -16 °C
1058
Accessoires
® Module de commande BML
(obligatoire)
Un BML peut piloter jusqu’à
7 récupérateurs Power School
(heures de fonctionnement,
températures de consigne, débit de ventilation...
avec un réglable individuel caisson par caisson).
® Batterie de préchauffage
• Puissance de 1 000 W.
• Protection anti-givre de l’échangeur..
® Batterie de réchauffage
• Puissance de 1 000 W.
• Permet de limiter la température
basse de soufflage.
® Socle mural pour module
de commande
À installer avec le module
de commande.
® Silencieux
d’admission d’air
• Réduction du niveau global
jusqu’à 3dB.
® Pompe à condensats
Avec contacteur à flotteur
et contact d’alarme.
® Sonde CO2
Permet de moduler le débit
en fonction de la quantité de CO2
mesurée sur l’air repris.
® Plénum d’admission d’air
• Avec pieds ajustables.
• Piquages circulaires : sur le côté droit,
gauche et à l’arrière : diam. 250 mm.
• Piquages rectangulaires sur le côté
droit et gauche : 205 x 408 mm,
à l’arrière 205 x 915 mm.
power school
® Plénum de soufflage
® Interface GTC en Lon
Permet la communication
avec le superviseur du bâtiment..
• Vertical avec piquages
circulaires diam 250.
• Registre et motorisation
230 V en option.
• Horizontal avec piquages
circulaires diam 250.
® Filtre F5/F7
® Pieds support
• Pour une installation
avec un silencieux d’admission
d’air.
1059
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > Power Play Max 60 / 90, échangeurs à flux croisés / à roue
Power Play
Max 60
centrale avec échangeur
flux croisés
Power Play
Max 90
centrale avec échangeur
à roue
Débit
Jusqu’à
26 000 m3/h
Échangeur
Flux croisés
Roue
Isolation
Double peau
45 mm
Moteur
Filtration
Standard
Jusqu’à F9
Basse
consommation
Tarifs : nous consulter
Mise service p. 990
• Centrales compactes.
• Échangeur haute efficacité.
• Ventilateur à roue libre.
• Régulation électronique intégrée.
power play max 60/90
® G
amme
• 8 tailles de 1 000 à 26 000 m3/h.
• Le Power Play Max est un produit totalement configurable
dont les composants (moteurs, batteries, échangeurs…)
sont sélectionnés en fonction de vos besoins, à l’aide
de notre logiciel de sélection. Pour obtenir des caractéristiques
techniques précises de la configuration souhaitée, nous vous
invitons à contacter votre commercial pour une étude précise
à l’aide de notre logiciel.
® D
ésignation
G4 E
Version
Taille
Classe des filtres
60 : Récupérateur
G3, G4, F5, F7, F9
à échangeur à flux croisés
EL : Électrique
90 : Récupérateur
rotatif
Type de batterie
DX : Détente Directe
EC : Eau chaude
EG : Eau froide
®A
pplication
• Les centrales de traitements d’air avec récupérateurs d’énergie
sont utilisées pour une ventilation de confort, aussi bien
pour le chauffage que le rafraîchissement de l’air dans les locaux
tertiaires ou industriels.
®C
• Construction
- Construction autoportante pour les modèles 10 à 70.
- Châssis en tôle sur le modèle 80.
- Pieds réglables intégrés à la structure.
• Caisson
-P
anneau en acier zingué plasto-filmé avec isolation thermo
acoustique en laine de roche 45 mm d’épaisseur classe M0.
- Piquage rectangulaire.
- Finition RAL prélaqué 7035.
• Ventilateur
- Ventilateur à roue libre à entraînement direct.
- Moteur fixé sur chaise avec silentbloc.
-B
ornier de raccordement unique pour toute la centrale.
• Échangeur
- Échangeur à flux croisés,
en aluminium, efficacité jusqu’à 60 %.
- Échangeur à roue, en aluminium, efficacité jusqu’à 85 %.
1060
• Motorisation
- Moteur standard AC de classe IE2, piloté par un variateur
de fréquence.
• Filtres (2 étages possibles)
- Préfiltration.
- Étanchéité assurée / système de remplacement simplifié.
- Filtres de classe G4 à F9 utilisés pour l’air neuf et l’air rejeté :
G4
épaisseur 200 mm,
F5
épaisseur 300 mm,
F7 et F9 épaisseur 500 mm.
®A
vantages
Power Play Max60 T10
Nécessaire pour assurer les débits d’air hygiéniques
dans le logement et les bâtiments tertiaires, les déperditions par renouvellement d’air occasionnent un coût
énergétique significatif.
La récupération d’énergie par des systèmes
double flux est une solution particulièrement
bien adaptée pour récupérer les calories sur l’air extrait.
L’évolution des systèmes permet aujourd’hui d’obtenir
des efficacités d’échange comprises entre 60 et 85 %.
L’installation d’un système double flux dans des bureaux
tertiaires apporte des gains énergétiques pouvant aller
jusqu’à 25 %.
• Registre motorisé
- Lame profilée en aluminium équipé de joint.
- Servomoteur fourni en standard.
• Batterie pour le chauffage
- Batterie à eau change over (par aquastat).
- Batterie électrique (limitée à 90 kW) : température air jusqu’à 40 °C.
Régulation PI avec modulation de la puissance par TRIAC.
Protection thermique à réarmement automatique (90 °C)
et manuel (120 °C) en série (conformité réglement ERP).
- Batterie eau chaude : isolation avec laine de roche.
Pression de service maxi 10 Bar. Température maxi
de l’eau 100 °C.
• Batterie froide pour le rafraîchissement
- Batterie à détente directe.
- Batterie eau glacée : isolation avec laine de roche.
Pression de service 10 Bar. Bac à condensats et purge.
- Batterie à détente directe non disponible.
• Caisson de mélange modulant (0-10 V)
• Interrupteur IP 54 (monté)
®O
ptions
• Éclairage IP 54.
• Visières.
• Contrôle GTC/GTB :
- ModBus RTU,
- Ethernet TCP/IP.
• Hublots.
®T
Accessoires
® Kit hydraulique
• Vanne 3 voies
• Vanne d’arrêt et clapet anti-retour
• Pompe de circulation
• Thermomètre
• Servomoteur
• Filtre
• Manomètre
® Certification Eurovent
Parfaitement adaptées au marché tertiaire, les CTA sont certifiés Eurovent avec la désignation D1 L2 F9 T3 TB3.
• Déformation mécanique : D1.
• Étanchéité de l’air de l’enveloppe : L2.
• Fuite de dérivation des filtres : F9.
• Transmittance thermique : T3.
• Facteur de partage thermique : TB3.
® Ventilateurs
• Des ventilateurs de type “Plug fan” sont utilisés,
les unités sont donc silencieuses avec un rendement
énergétique élevé.
• Les ventilateurs sont équilibrés statiquement
et dynamiquement selon la norme ISO 1940.
® Filtres d’air
Filtres de classe G4 à F9.
• G3/G4 longueur : 200 mm.
• F5 longueur : 300 mm.
• F6/F9 longueur : 500 mm.
Le système de serrage garantit une bonne étanchéité,
ainsi qu’une simplicité lors du remplacement.
® Logiciel de sélection
Davantage d’informations techniques peuvent être obtenues
sur les produits grâce au logiciel de sélection.
1061
Sélection
® Arrangements
• Power Play Max 60
- Servitude à droite dans le sens de l’air
- Soufflage en partie basse
- Servitude à gauche dans le sens de l’air
- Soufflage en partie basse
- Servitude à droite dans le sens de l’air
- Soufflage en partie haute
- Servitude à gauche dans le sens de l’air
- Soufflage en partie haute
1062
® Système de contrôle et régulation intégré
• Le régulateur assure la régulation des ventilateurs, de l’échangeur,
des températures, des débits d’air et des durées de fonctionnement.
Entièrement intégré à l’unité, le pilotage se fait au travers d’un
boîtier de commande déporté.
FONCTIONS
Unité de contrôle : Pour changer les paramètres et mode d’opération, éteindre ou démarrer l’unité
Arrêt et démarrage à distance : Possibilité de démarrer et d’éteindre l’unité (pilotage par contact externe)
Maintien de la température de soufflage : Maintien automatiquement la T° de soufflage selon la consigne rentrée par l’utilisateur
Maintien de la température d’ambiance : Maintien automatiquement la T° d’ambiance selon la consigne rentrée par l’utilisateur (mesure sur sonde
de reprise)
Décalage de consigne : Option pour décaler la consigne de la température de soufflage ou d’ambiance pour une période spécifique.
Le delta max de T° est de 9 °C
Choix de température maintenu : L’utilisateur peut sélectionner la température qui doit être maintenue : sur sonde soufflage ou reprise
Maintien auto du mode de sélection : Selon la T° extérieure, le mode maintenu peut être sélectionné automatiquement, mode automatique sur la T° extérieure
Contrôle du débit de ventilation : L’utilisateur doit régler le niveau d’intensité pour la ventilation
Contrôle de débit constant : maintien du débit d’air soufflage et reprise **
Contrôle de pression constante : maintien de la pression pour une modification du débit d’air soufflage ou reprise *
Contrôle de vitesse de ventilation selon la sonde externe : Fournit la correction pour la vitesse de ventilation selon l’augmentation de CO2,
le niveau d’humidité, etc. Signal 0-10 V *
Correction de la ventilation en hiver : En hiver, si il n’y a pas assez de puissance de chauffe, la température est maintenue en diminuant la vitesse
de ventilation.
Programmation hebdomadaire : Programme d’opération hebdomadaire avec 3 événements journaliers possible
Mode de sélection : En mode automatique l’unité fonctionne selon la programmation hebdomadaire. En mode manuel, il fonctionne constamment selon
consigne
Réglage saison : Pour faire fonctionner l’unité en mode le plus économique, réglages hiver et été
Changement automatique de saison : Selon la température extérieure, change automatiquement le mode saison
Contrôle de la pompe : La pompe à eau est contrôlée selon la température extérieure et selon les besoins > Protection du circuit d’eau contre le gel
Récupération de l’air frais : En été, l’air frais est récupéré dans la pièce
Correction du débit d’air extrait : L’utilisateur peut régler la vitesse du ventilateur d’extraction pour une période **
FONCTIONS DE PROTECTION
Protection contre le gel de la batterie eau chaude : Réduction du risque de gel de la batterie
Protection contre surchauffe de la batterie électrique : S’il y a danger de surchauffe, la batterie s’éteint automatiquement
Protection contre le gel de l’échangeur à plaque : En cas de baisse de la T° extérieure, l’échangeur est protégé contre le gel
Protection contre surchauffe des ventilateurs : Les moteurs des ventilateurs sont protégés contre les surchauffes.
Surveillance de la rotation de l’échangeur à roue : En cas de problème, le récupérateur s’arrête
Arrêt d’urgence en cas de feu : Si l’unité est reliée au système de protection incendie du bâtiment, l’unité est stoppée automatiquement
Arrêt d’urgence selon les températures limites : Si la T° de soufflage atteint une valeur limite d’urgence, l’unité est stoppée automatiquement
Signalisation à distance de problème : Possible grâce à un contact sec de signaliser un problème de l’unité
AUTRES FONCTIONS
Indication d’encrassement filtre : Si au moins un filtre est encrassé un signal apparaît sur l’écran du boîtier.
Une alarme rouge sur le boîtier de commande indique l’encrassement du filtre sur le soufflage
Mode opération, indication de l’heure et de la température : L’utilisateur peut modifier sur le boîtier de commande
Message d’erreur : En cas de problème sur le récupérateur ou un de ses composants, la ventilation est arrêtée. Ceci est indiqué par un message
Le problème est indiqué par le signal stop, et par la LED rouge sur le boîtier de commande
Sélection de la langue : Sélection de la langue à partir du boîtier de commande
Indication du débit : Suivre le débit d’extraction et de soufflage
Contrôle par PC : Option pour gérer et contrôler des l’unités par ordinateur quand il est relié à un réseau ou internet. Connexion GTC possible *
*
En option. Chiffrage : nous consulter. ** Impossible sur les moteurs 3 vitesses.
Le descriptif détaillé des fonctions de la régulation est disponible sur : www.france-air.com
1063
récupération d’énergie > bâtiments tertiaires > Power Play Max 60 / 90, échangeurs à flux croisés
® Dimensions
Taille
B
H
L1
L1.1
L1.2
L1.3
L3
b
h
A
10
1000
1000
2511
618
422
432
710
700
300
125
20
1150
1150
3074
751
570
432
710
900
400
125
30
1300
1300
3074
751
570
432
710
1000
500
125
40
1500
1520
3074
751
570
432
710
1200
600
125
50
1700
1715
3618
885
707
432
710
1400
700
125
60
1900
1920
4025
885
845
567
710
1600
800
125
70
2100
2100
4162
885
845
704
710
1800
900
125
80
2300
2420
5261
1250
1150
841
710
2000
1100
125
Taille
B
H
L1
L1.1
L1.2
L1.3
L3
b
h
A
10
1000
1000
2100
618
432
432
710
700
300
125
20
1150
1150
2386
751
432
432
710
900
400
125
30
1300
1300
2386
751
432
432
710
1000
500
125
40
1500
1520
2386
751
432
432
710
1200
600
125
50
1700
1715
2634
885
432
432
710
1400
700
125
60
1900
1920
2769
885
432
567
710
1600
800
125
70
2100
2100
2906
885
432
704
710
1800
900
125
80
2300
2420
3771
1250
430
841
710
2000
1100
125
1064
récupération d’énergie > cuisines professionnelles > KooX
POURLESCUISINESPROFESSIONNELLES
La solution ENR KooX peut apporter jusqu’à 11 % d’ENR
dans le poste ventilation de la consommation énergétique
de la cuisine.
Les cuisines professionnelles sont des espaces très
énergivores, avec des taux de renouvellement souvent
supérieures à 100 vol/h. Le poste ventilation qui est
généralement estimé à 30 % des consommations
d’énergie est donc la première source de réduction
des coûts de fonctionnement d’une cuisine.
Mais la récupération de l’énergie disponible dans l’air
extrait reste un traitement complexe, car il s’agit d’un
flux d’air humide chargé en graisses. Les procédés
de récupération doivent prendre en compte cette
particularité, en intégrant un échangeur à faible
encrassement et un système d’entretien peu énergivore.
récupérateur
d’énergie
air/air statique
Échangeur
Flux croisés
air/air
Débit
≤ 15 000 m2/h
Agréé
400 °C / 1 H
• Enveloppe : structure double peau avec isolation de 50 mm (M1).
Étanche pour installation à l’extérieur.
Tarifs p. 1 081
• Filtre G3.
• Chassis en aluminium : panneau double peau, intérieur acier galvanisé 8/10 et extérieur acier pré-laqué RAL 9006 10/10.
®A
vantages
• Système de nettoyage de l’échangeur de chaleur
par solution biotechnologie.
• Efficacité de l’échangeur variable.
• Traitement anti-adhérence de la graisse sur l’échangeur.
• Consommation électrique réduite à la seule régulation du
système.
• Free cooling.
• Agréé pour les cuisines ouvertes et fermées.
® Gamme
• Le récupérateur est composé d’une enveloppe double peau
5o mm permettant l’installation à l’extérieur.
Trois produits sont disponibles :
1- débit allant jusqu’à 5 400 m3/h
3- débit allant jusqu’à 15 000 m3/h.
• Asservissement du récupérateur :
- asservissement à gauche dans le sens de l’air neuf
- asservissement à droite dans le sens de l’air neuf.
• Position des prises d’air neuf et d’air vicié.
• Type d’échangeur :
L’échangeur utilisé est un échangeur à flux croisés possédant un traitement spécifique aux contraintes de la cuisine professionnelle. Traitement
de l’échangeur empêchant à la graisse d’adhérer aux parois.
Efficacité comprise entre 55 et 65 % en fonction des conditions
d’utilisation.
Certifié Eurovent (pour Koox 10.0 et KooX 15.0),
de marque Recuperator.
• Système de nettoyage de l’échangeur de chaleur :
Le système de nettoyage est intégré dans le récupérateur.
La rampe de lavage est composée d’un système de pulvérisation
de produit nettoyant par buses. Cette rampe est dimensionnée de
telle sorte qu’elle permet une diffusion optimisée du nettoyant.
Le produit utilisé est un produit biotechnologique connu pour ses
propriétés et son caractère non agressif (ph7). Il dégrade complètement huiles et graisses et ne dégage aucune toxicité.
koox
• Ce produit permet de récupérer les calories contenues dans l’air
extrait de la cuisine afin de réchauffer l’air de compensation.
• Raccordement : rectangulaire.
• Efficacité de l’échangeur variable :
Une gestion automatique de la restitution d’énergie récupérée est
réalisée grâce à un système prenant en compte la température de
consigne et les différentes températures mesurées qui sont dans l’environnement de l’échangeur. Ce système gère ainsi le pourcentage de
débit d’air neuf traversant l’échangeur, le restant de l’air passant par
le By-pass.
Enfin, un mode free-cooling est proposé afin de By-passer l’échangeur
durant la période estivale permettant de rafraîchir la cuisine.
• Protection contre le givre :
Une protection contre le givre de l’échangeur est réalisée si la
température mesurée sur l’échangeur est critique.
• Agréé 400 °C/1 H par la DSC (Direction Sécurité Civile).
® Désignation
KooX®5.0
5.0 pour 5400 m3/h
10.0 pour 10000 m3/h
15.0 pour 15000 m3/h
D/G
D asservissement à droite dans le sens de l’air neuf
G asservissement à gauche dans le sens de l’air neuf
® A
• Domaine de la cuisine professionnelle fermée/ouverte.
Pensez-y !
Un calcul de ROI de votre installation
sur simple demande !
1065
: récupérateur Air/Air
koox
®
® Concept
Air neuf
Air repris cuisine
Air
extrait
Air insufflé
dans la cuisine
Type
A
5.00
10.00
15.00
1066
F
G
H
250
800
1997
100
Poids
(kg)
267
400
1100
2577
100
437
500
1200
3141
100
603
B1
B2
C
D
E
1802
936
1034
1345
97,5
2382
1226
1324
1681
97,5
2946
1508
1606
1833
97,5
Pertes de charge en fonction du débit d’air KooX® 5.0
Efficacité en fonction du débit
7 kW
39,3 kW
30,9 kW
KooX 5.0
71,1 kW
64,8 kW
KooX 10.0
106,4 kW
KooX 15.0
koox
Données : Air neuf : -5 °C HR 80 %
Air repris : 30 °C HR 60 %
Air neuf
Air repris
® Régulation
Famille
Fonction
gestion de la température de soufflage
par le By-pass proportionnel
Gestion du pourcentage de débit d’air neuf traversant l’échangeur et du débit d’air neuf passant par le By-pass
gestion de la protection de l’échangeur
En cas de début de givre, l’échangeur est By-passé jusqu’à ce que
la température sur l’échangeur revienne à la température correcte
Cette action est prioritaire, quelque soit la température de consigne
gestion de la programmation
du nettoyage de l’échangeur
Gestion de 2 évènements par jour
1 nettoyage en fin de chaque service
Heure de nettoyage paramétrable. En standard: 1 service: 15h, 2 services : 15h et 20h.
Note: Le nettoyage se met en fonctionnement si et seulement si le ventilateur d’extraction est en route
Dans le cas où le cycle n’a pas eu lieu, ce dernier sera lancé dès la remise en route de l’extracteur.
gestion du free cooling
Un mode free-cooling est proposé afin de By-passer l’échangeur
durant la période estivale permettant de rafraîchir la cuisine.
gestion des alertes
Cycle de nettoyage non réalisé
Échangeur encrassé
Niveau de produit nettoyant faible
Un retour d’information via contact sec permettra d’informer des dysfonctionnements.
Ce retour d’informations est récupérable sur GTC
1067
® Performances de l’échangeur
Qr
m³/h
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
koox
5500
Caractéristiques thermiques KooX 5.0
T ext
T
à 80 % HR
insufflation Puissance
air
°C
°C
kW
repris
-10
16,3
4,4
30 °C
à 60 %
0
18,8
3,1
HR
10
21,4
1,9
-10
14,6
8,2
30 °C
0
17,6
5,9
à 60 %
HR
10
20,5
3,5
-10
13,5
11,8
30 °C
à 60 %
0
16,8
8,4
HR
10
20
5
-10
12,7
15,2
30 °C
0
16,2
10,9
à 60 %
HR
10
19,7
6,5
-10
12
18,4
30 °C
à 60 %
0
15,8
13,2
HR
10
19,4
7,9
-10
11,6
21,7
30 °C
0
15,4
15,5
à 60 %
HR
10
19,2
9,2
-10
11,1
24,8
30 °C
à 60 %
0
15,1
17,7
HR
10
19
10,5
-10
10,8
27,8
30 °C
à 60 %
0
14,8
19,8
HR
10
18,8
11,8
-10
10,4
30,8
30 °C
à 60 %
0
14,6
21,9
HR
10
18,6
13
-10
10,1
33,7
30 °C
à 60 %
0
14,4
24,1
HR
10
18,5
14,2
-10
9,9
36,5
30 °C
à 60 %
0
14,2
26,2
HR
10
18,4
15,5
T ext
T
à 80 % HR
air
m³/h repris
°C
°C
kW
-10
15,2
42,2
30 °C
5000 à 60 %
0
17,5
29,3
HR
10
20,6
17,7
-10
14,8
45,7
30 °C
0
17,5
32,2
5500 à 60 %
HR
10
20,4
19,2
-10
14,5
49,2
30 °C
6000 à 60 %
0
17,3
34,7
HR
10
20,3
20,7
-10
14,2
52,6
30 °C
0
17,3
37,6
6500 à 60 %
HR
10
20,2
22,1
-10
13,9
56
30 °C
7000 à 60 %
0
17,1
40
HR
10
20
23,5
-10
14,1
60,4
30 °C
0
16,9
42,4
7500 à 60 %
HR
10
19,9
24,9
-10
13,8
63,8
30 °C
8000 à 60 %
0
16,7
44,8
HR
10
19,8
26,3
-10
13,6
67,1
30 °C
8500 à 60 %
0
16,6
47,1
HR
10
19,7
27,7
-10
13,4
70,4
30 °C
9000 à 60 %
0
16,4
49,4
HR
10
19,6
29
-10
13,2
73,6
30 °C
9500 à 60 %
0
16,3
51,7
HR
10
19,6
30,4
-10
13
76,9
30 °C
10000 à 60 %
0
16,1
54
HR
10
19,5
31,7
Qr
® Préselection de ventilateur
Compensation
KooX® 5.0
Débit 5 400 m3/h
Pression 500 Pa
Modulys TA Compo 50
Taille 100
KooX® 10.0
Débit 10 400 m3/h
Pression 500 Pa
Modulys TA Compo 50
Taille 160
KooX® 15.0
Débit 16 000 m3/h
Pression 500 Pa
Modulys TA Compo 50
Taille 250
Extraction
Defumair XTR500 3kW
Defumair XR 560 3kW
Defumair XR630 4kW
Defumair XTR630 4kW
Defumair XR800 5,5kW
Defumair XTR800 7,5kW
Accessoires
® Recharge nettoyant de l’échangeur
• Bidon de 10l de nettoyant biotechnologique.
® Filtres de rechange G3
• Filtre de protection de l’échangeur.
® Visière Pare Pluie
• Se monte à l’aspiration d’air neuf, dans le cas d’une aspiration non gainée.
• Equipée d’un grillage antivolatile.
1068
Qr
m³/h
10000
10500
11000
11500
12000
12500
13000
13500
14000
14500
15000
T ext
T
à 80 % HR
air
°C
°C
kW
repris
-10
17,9
93,4
30 °C
à 60 %
0
20,2
67,8
HR
10
22,8
42,9
-10
17,7
97,4
30 °C
0
20,4
71,9
à 60 %
HR
10
22,7
44,7
-10
18
103
30 °C
à 60 %
0
20,3
74,8
HR
10
22,6
46,6
-10
17,8
107,1
30 °C
0
20,2
77,7
à 60 %
HR
10
22,6
48,4
-10
17,6
111
30 °C
à 60 %
0
20,1
80,6
HR
10
22,5
50,2
-10
17,5
115
30 °C
0
20
83,5
à 60 %
HR
10
22,4
52
-10
17,3
118,9
30 °C
à 60 %
0
19,8
86,3
HR
10
22,4
53,7
-10
17,2
122,8
30 °C
à 60 %
0
19,7
89,2
HR
10
22,3
55,5
-10
17
126,7
30 °C
à 60 %
0
19,6
92
HR
10
22,2
57,3
-10
16,9
130,6
30 °C
à 60 %
0
19,5
94,8
HR
10
22,2
59
-10
16,8
134,4
30 °C
à 60 %
0
19,4
97,6
HR
10
22,1
60,7
récupération d’énergie > industrie > KooX
APPLICATIONSINDUSTRIELLES
La récupération de l’énergie disponible dans l’air extrait
est un traitement complexe dans certains cas, car il peut
s’agir d’un flux d’air humide et chargé en graisses.
Les procédés de récupération doivent prendre
en compte ces particularités, en intégrant un échangeur
à faible encrassement et un système d’entretien
peu énergivore.
En réchauffant l’air de compensation avant qu’il soit
insufflé dans le local, le KooX permet des économies
d’énergie importantes.
récupérateur
d’énergie
air/air statique
Échangeur
Flux croisés
air/air
Débit
≤ 15 000 m2/h
Agréé
400 °C / 1 H
Application
Milieu
industriel
• Enveloppe : structure double peau avec isolation de 50 mm (M1).
Étanche pour installation à l’extérieur.
• Filtre G3.
Tarifs p. 1 081
• Chassis en aluminium : panneau double peau, intérieur acier galvanisé 8/10 et extérieur acier pré-laqué RAL 9006 10/10.
• Raccordement : rectangulaire.
®A
vantages
• Système de nettoyage de l’échangeur de chaleur
par solution biotechnologie.
• Efficacité de l’échangeur variable.
• Traitement anti-adhérence graisse de l’échangeur.
• Pas de raccordement au réseau ECS.
• Consommation électrique réduite à la seule régulation
du système.
• Free cooling.
® Gamme
• Ce produit permet de récupérer les calories contenues dans l’air
extrait afin de réchauffer l’air de compensation.
• Asservissement du récupérateur (uniquement à la commande)
- asservissement à gauche dans le sens de l’air neuf
- asservissement à droite dans le sens de l’air neuf.
• Position des prises d’air neuf et d’air vicié.
• Système de nettoyage de l’échangeur de chaleur :
Le système de nettoyage est intégré dans le récupérateur ce qui réduit
la quantité de produit nécessaire et améliore l’efficacité.
La rampe de lavage est composée d’un système de pulvérisation
de produit nettoyant par buses. Cette rampe est dimensionnée
de telle sorte qu’elle permet une diffusion optimisée du nettoyant.
Le produit utilisé est un produit biotechnologique connu pour
ses propriétés et son caractère non agressif (ph7). Il dégrade
complètement, les composants organiques (huiles et graisses)
et ne dégage aucune toxicité.
koox
• Le récupérateur est composé d’une enveloppe double peau
5o mm permettant l’installation à l’extérieur.
Trois produits sont disponibles :
3- débit allant jusqu’à 15 000 m3/h.
• Type d’échangeur :
L’échangeur utilisé est un échangeur à flux croisés possédant
un traitement spécifique aux contraintes des atmosphères fortement
engraissées empêchant à la graisse d’adhérer aux parois.
Efficacité comprise entre 55 et 65 % en fonction des conditions
d’utilisation.
Certifié Eurovent (pour Koox 10.0 et KooX 15.0)
• Efficacité de l’échangeur variable :
Une gestion automatique de la restitution d’énergie récupérée
est réalisée grâce à un système prenant en compte la température
de consigne et les différentes températures mesurées
dans l’environnement de l’échangeur. Ce système gère ainsi
le pourcentage de débit d’air neuf traversant l’échangeur, le restant
de l’air passant par le By-pass.
Enfin, un mode free-cooling est proposé afin de By-passer l’échangeur
durant la période estivale pour rafraîchir l’ambiance.
• Protection contre le givre :
Une protection contre le givre de l’échangeur est réalisée
si la température mesurée sur l’échangeur est critique.
• Châssis en aluminium : Panneaux double peau, intérieur acier
galvanisé 8/10 et extérieur acier pré-laqué RAL 9006 10/10.
® Désignation
KooX®5.0
5.0 pour 5400 m3/h
10.0 pour 10000 m3/h
15.0 pour 15000 m3/h
D
D asservissement à droite dans le sens de l’air neuf
G asservissement à gauche dans le sens de l’air neuf
® A
• Industries engendrant de forts dégagements de chaleur chargés
en graisse : agroalimentaire (cuisson, fromagerie…).
1069
récupération d’énergie > industrie > KooX
® Principe de fonctionnement
® Efficacité en fonction du débit
7 kW
39,3 kW
30,9 kW
KooX 5.0
71,1 kW
106,4 kW
64,8 kW
KooX 10.0
KooX 15.0
Données : Air neuf : -5 °C HR 80 %
Air repris : 30 °C HR 60 %
® Présélection des ventilateurs
Compensation
Extraction
KooX® 5.0
Débit 5 400 m3/h
Pression 500 Pa
Modulys TA Compo
50
Taille 100
Oméga
KooX® 10.0
Débit 10 400 m3/h
Pression 500 Pa
Modulys TA Compo
50
Taille 160
Oméga
KooX® 15.0
Débit 16 000 m3/h
Pression 500 Pa
Modulys TA Compo
50
Taille 250
Oméga
Accessoires
koox
® Régulation
Famille
Gestion
de la température
de soufflage
par le by-pass
proportionnel
Fonction
Gestion du pourcentage de débit d’air neuf
traversant l’échangeur et du débit d’air neuf
passant par le by-pass.
• Bidon de 10l de nettoyant biotechnologique.
® Filtres de rechange G3
• Filtre de protection de l’échangeur.
Gestion
de la protection
de l’échangeur
En cas de début de givre, l’échangeur
est by-passé jusqu’à ce que la température
sur l’échangeur revienne à la température correcte.
Cette action est prioritaire, quelque soit
la température de consigne.
Gestion
de la
programmation
du nettoyage
de l’échangeur
Gestion de 2 événements par jour.
Heure de nettoyage paramétrable.
Note : Le nettoyage se met en
fonctionnement si et seulement
si le ventilateur d’extraction est en route.
Dans le cas où le cycle n’a pas eu lieu,
ce dernier sera lancé dès la remise en route
de l’extracteur.
Gestion
du free cooling
Un mode free-cooling est proposé afin
de by-passer l’échangeur durant la période
estivale permettant de rafraîchir le local.
Gestion
des alertes
Cycle de nettoyage non réalisé.
Échangeur encrassé.
Niveau de produit nettoyant faible.
Un retour d’information via contact
sec permettra d’informer des
dysfonctionnements.
Ce retour d’informations est récupérable
sur GTC.
1070
® Recharge nettoyant de l’échangeur
® Visière Pare Pluie
• Se monte à l’aspiration d’air neuf, dans le cas d’une
aspiration non gainée.
• Equipée d’un grillage antivolatile.

Documentation ventilation double flux France Air

Transcription

Documents pareils

SLR McLaren Type 199

NP-FH70 - Afrivision

power place - Ville de Pont à Marcq

MINI-DIN FICHE DE PRODUCTION

ElECTRiC

Préserver sa batterie de PC portable

Activité : Kingda Ka contre Millennium Force

Alinco DJ-C7-E