leettttrree dd`iinnffooss dduu cfc – a oouutt 2008

LLEETTTTRREE DD’’IIN
AO
8
C –– A
08
00
CFFC
20
OU
NFFO
UT
T2
OS
SD
DU
UC
SOMMAIRE
q
CONTACTS DE PROGRAMMATEURS RADIOS
q
DROITS D’AUTEUR, DROITS VOISINS
q
UNE SEMAINE AFRICAINE AU PARLEMENT EUROPEEN
q
SUBVENTIONS POUR LES ARTISTES DU SUD
q
SUCCES DE L’APPEL A CANDIDATURES POUR LE QUEBEC
q
COMPILATION FRANCOPHONIE 2007 : COMMENTAIRES RADIOS
1
EDITORIAL
Chères amies, Chers amis,
J’espère que vous avez passé ou passez de bonnes vacances. En cette période estivale les
informations sont nettement moins importantes qu’en cours d’année. Cependant, nous vous
invitons à la lecture de notre lettre mensuelle d’information dont, vous le verrez, le contenu est
aussi un peu plus maigre.
La rentrée se profile à l’horizon et nous vous reviendrons tout bientôt avec des informations sur
la vie active du Conseil.
D’ici là je vous transmets nos salutations les meilleures.
Patrick PRINTZ
NB : n’oubliez pas que le Conseil est à votre disposition afin de relayer l’information
professionnelle que vous désirez nous communiquer.
2
CONTACTS DE PROGRAMMATEURS RADIOS
Tous les mois, en Europe, un palmarès est réalisé au départ de 48
programmateurs radios de musiques du monde, diffusés dans les différents
pays européens.
Ce palmarès constitue une liste de contacts non négligeable pour les professionnels désireux de
mieux faire connaître leur programmation musicale aux diverses radios.
Si vous êtes intéressés, vous trouverez la liste des contacts sur le lien suivant :
http://www.conseilfrancophone.org/fr_FR/ressources/download/id/58
DROITS D’AUTEUR, DROITS VOISINS
Droits d’auteur, droits voisins : importants changements en Europe !
La commission européenne (marché intérieur) a pris une décision le 16 juillet exigeant des 24
sociétés européennes qu'elle n'appliquent plus la clause d'affiliation (qui empêchent un auteur de
choisir sa société de gestion ou de se tourner vers une autre) ainsi que des restrictions
territoriales qui ne permettent pas aux sociétés de gestion d'offrir des licences multiterritoriales aux utilisateurs commerciaux. Ceci concerne la diffusion de la musique sur Internet,
par cable et par satellite.
La commission a également émis une proposition d'extension des droits voisins de 50 à 95 ans.
Elle propose également une harmonisation complète de la durée des droits qui s'appliquent aux
compositions musicales coécrites.
Pour lire le communiqué de la Commission concernant la décision :
http://www.wbm.be/dbfiles/doc470_antitrustsociétédauteurs.pdf
Pour l'explicatif détaillé de la position de la commission sur la décision "antitrust" (en anglais) :
http://www.wbm.be/dbfiles/doc471_explicatifcommissiondecisionantitrustsocieteauteurs.pdf
Pour le communiqué concernant l'allongement de la durée des droits voisins et les oeuvres
coécrites : http://www.wbm.be/dbfiles/doc472_europeallongementperiode+oeuvrecoecrite.pdf
3
UNE SEMAINE AFRICAINE AU PARLEMENT EUROPÉEN
Une « Semaine africaine » sera organisée au Parlement européen à Bruxelles
du 8 au 11 septembre prochain, a-t-on appris jeudi de source officielle.
Selon un communiqué des services du Parlement européen, la Semaine africaine sera marquée par
une réunion tripartite du Parlement panafricain, du Parlement européen, et de l'Assemblée
parlementaire paritaire ACP/UE (APP).
La rencontre sera co-présidée par Mme Gertrude Mongella, présidente du Parlement panafricain,
et M. Hans-Gert Potering, président du Parlement européen.
Selon le communiqué, l'écrivain nigérian et Prix Nobel de la Paix, Wole Soyinka, sera l'invité
d'honneur de la Semaine africaine au cours de laquelle se tiendra notamment une table ronde sur
"le rôle de la diaspora africaine dans le développement".
Au programme de cette semaine figure également un débat sur le rôle des institutions africaines
de défense des droits humains avec la participation de Nobuntu Mbellle de la Coalition pour une
Cour africaine des droits de l'homme efficace, ainsi que Gérard Niyungeko, président de la Cour
africaine des droits de l'homme.
Au cours de cette semaine se tiendra une réunion des commissions permanentes de l'Assemblée
parlementaire paritaire (APP) ACP/UE, en vue de l'établissement de l'ordre du jour de la session
qui se tiendra au mois de novembre à Port-Moresby en Papousaie-Nouvelle Guinée, dans le
Pacifique.
Sur le plan culturel, la Semaine africaine du Parlement européen sera marquée par une exposition
des oeuvres du photographe malien Malik Sidibé, Lion d'Or de la Biennale 2007 d'Art
contemporain de Venise, ainsi que par des concerts de musique africaine organisée à la Place
Fernand Cocq, proche de Matonge, le quartier africain de Bruxelles.
Source :
http://www.afriquenligne.fr/une-semaine-africaine-au-parlement-europeen-200807319919.html
SUBVENTIONS POUR LES ARTISTES DU SUD
Le Conseil a édité un nouveau document regroupant des programmes de
subventions et d’informations venant en aide aux artistes du Sud.
Si vous êtes intéressés, ce document est disponible sur le lien suivant :
http://www.conseilfrancophone.org/fr_FR/ressources/download/id/60
4
SUCCÈS DE L’APPEL À CANDIDATURES POUR LE QUÉBEC
Notre appel à candidatures pour la tournée au Québec de 2008-2009 a
connu un beau succès !
Nous avons en effet reçu à ce jour 25 candidatures qui seront examinées par un comité de
diffuseurs québécois dans le courant du mois de septembre.
Nous vous tiendrons bien évidemment au courant de l’avancée du projet.
COMPILATION FRANCOPHONIE 2007 : COMMENTAIRES RADIOS
La compilation Francophonie 2007 a été envoyée au travers du réseau
Francophonie diffusion.
Grâce à un partenariat entre l’Organisation internationale de la francophonie et Francophonie
diffusion, divers titres de cette compilation ont été proposés à plus de 160 radios dans le monde.
Vous trouverez quelques exemples de commentaires ci-dessous.
Omar PENE - Moudjé
•
•
•
•
•
•
•
> Asterisco
Bologne / Italie
C’est dans la voix que l’on ressent toute sa maturité et cet Omar Pene moins « mbalaxang
» est aussi agreable que l’autre. Belle surprise !
> BH radio 1
Sarajevo / Bosnie-Herzégovine
Senegal est un miracle, et ses musiciens les magiciens! J'aime beaucoup sa voix!
> Cesky Rozhlas 3
Prague / République tchèque
Marvellous song end voice.
> Contact FM 89.7
Kigali / Rwanda
On connaissait youssou ndour, on connait maintenant omar pene.
> Dominica Broadcasting Services
Roseau / La Dominique
Surtout à l'approche de la semaine de la Francophonie ce type de chanson sera très outil
pour ma présentation des pays membres de L'OIF.
> ERT 3 / 95.8 FM
Thessalonique / Grèce
OMAR A UNE VOIX CHAUDE ET INTERESSANTE
> FM 103.3
Montréal / Québec / Canada
Très belle découverte, arrangement délicat... très doux à l'oreille
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
> KRVS / Radio Acadie
Lafayette / Louisiane / États-Unis
Très smooth!
> Pulsar
Ouagadougou / Burkina Faso
O. Pene est un digne représentant du rythme Mbalax et une figure incontournable de la
musique africaine. Ce titre se laisse savourer tranquillement.
> Qatar Broadcasting Service (QBS)
Doha / Qatar
Floating on a cloud ,a good track
> Radio Internationale d'Athènes
Athènes / Grèce
Sympathique!!
> Radio Nacional d'Andorra
Andorre la Vieille / Andorre
me gusta bastante
> Radio Panik
Bruxelles / Belgique
Quoi qu'on dise, la compil FRANCOPHONIE MIDEM 2007 est le CD que j'emporterai
bien sur mon île déserte histoire de passer ma retraite comme Gauguin.
> Radio Tartini
Piran / Slovénie
African beats.....a must be in our daily programme!
> RAI Vallée d'Aoste
Aoste / Italie
Une belle rencontre. Merci
> WDR 5
Cologne / Rhénanie-du-Nord-Westphalie / Allemagne
Cette homme a une voix incroyable - tres, tres beaux - je suis interesse de toute l'album.
> WEFT 90.1 FM
Champaign / Illinois / États-Unis
Hmmm, very smooth. Has very nice, subtle rhythms, is well composed, and sung with art.
I like it!
HANINE Y SON CUBANO - Arabo-cuban improvisation
•
•
•
•
> Asterisco
Bologne / Italie
Vive l’interculture !
> BH radio 1
Sarajevo / Bosnie-Herzégovine
C' est vraiment unique; et ca me plait beaucoup
> ERT 3 / 95.8 FM
Thessalonique / Grèce
Le melange des sons arabes et cubans est interessant.
> KALX
Berkeley / Californie / États-Unis
Much better than I was expecting, Afro-Cuban and Arabic music DO sound good
together.
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
> Polskie Radio / Program 1
Varsovie / Pologne
One of the most successful fusion acts I've ever encountered!
> Radio Canada Ottawa (CBOF)
Ottawa / Ontario / Canada
Très beau mariage de culture. Voix magnifique, langoureuse...
> Radio Lotte
Weimar / Thuringe / Allemagne
Langue et voix arabe, musique et instruments cubains... ca ne pouvait être que bien.
> Radio Nacional d'Andorra
Andorre la Vieille / Andorre
Me gusta mucho la combinación de estilos.
> Radio Tartini
Piran / Slovénie
I can see the sun coming.
> RAI Vallée d'Aoste
Aoste / Italie
Curieux et plaisant métissage.
> Stereo Cien
Mexico D.F / Mexico D.F / Mexique
¡Un verdadero encuentro musical !
A savourer avec un thé à la menthe ou un mojito.
> Tonkuhle
Hanovre / Basse-Saxe / Allemagne
Très belle atmosphore due au mélange inhabituel des genres.
> UNIQue the RADIO
Tokyo / Japon
Des improvisations comme ca on en redemande !
> WDR 5
Cologne / Rhénanie-du-Nord-Westphalie / Allemagne
Tres belle melange.
> WVKR
Poughkeepsie / New York / États-Unis
Interesting convergence of two distinct musical traditions. Successful result.
Sanata DIARRA - Donkari
•
•
•
•
> Alpha Radio 88.6
Kavala / Grèce
Good African vibe with some interesting elements (mainly el. guitars)
> Ardzagank
Erevan / Arménie
Dans cette chanson il y a un rythm originale du style jazze /bossa nova/ ce que m'a bien
plu! Bravo1
> Asterisco
Bologne / Italie
La musique mandingue a encore de beaux jours devant elle.
> Dominica Broadcasting Services
Roseau / La Dominique
mes félicitations à l'artiste
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
> KRVS / Radio Acadie
Lafayette / Louisiane / États-Unis
ça marchera bien icitte ;)
> Qatar Broadcasting Service (QBS)
Doha / Qatar
Lovely combination of earth works.
> Radio Club San Juan
Alicante / Communauté de Valence / Espagne
nos hace soñar
> Radio Internationale d'Athènes
Athènes / Grèce
Le continent africain trouve son comble!!
> Radio Nacional d'Andorra
Andorre la Vieille / Andorre
muy buena
> Radio Proposta in Blu
Aoste / Italie
J'aime de plus en plus les artistes du Mali. C'est toujours une découverte agréable!
> RAI Vallée d'Aoste
Aoste / Italie
Très interessant.
> Syria Alghad
Damas / Syrie
very good .......
> Yaoundé FM 94
Yaoundé / Cameroun
Sanata Diarra, Donkari nous aide déjà à voire ce que sera l'album annoncé en 2009
Beaucoup de courage pour cette adaptation du folklore aux instruments modernes...
L’ensemble des commentaires sur les artistes est disponible sur le site de Francophonie
Diffusion à l’adresse suivante :
http://www.francodiff.org/fr/2-les-radios-en-parlent/5-les-intentions-de-programmation/
8