Compte rendu de la réunion du 10 janvier 2007 - Ville de Savigny

Compte rendu de la réunion du 10 janvier 2007 - Ville de Savigny

=
=
=
=
=
dolrmb=aÛe^_fq^kqp=slilkq^fobp=
ar=`bkqob=sfiib=
=
obrkflk=ar=NM=g^ksfbo=OMMT=
`ljmqb=obkar=pljj^fob=
=
=
pÉÅê¨í~áêÉ=ÇÉ=ë¨~åÅÉ=W=jê=bÇÖ~êÇ=i^j_boq=
e^_fq^kqp=
Edgard Lambert
Olivier Beramis
Jean-Michel Spiteri
A. Marie Leboulanger
Selim Bentahar
José Shembo Wembi
Jacky Perrier
mê¨ëÉåíEÉF=
•
•
•
•
•
•
•
=
=
=
=
=
=
=
=
=
obmobpbkq^kqEpF=lod^kfpjbEpF=nr^ifcfbEpF=EÑçåÅíáçå=çêÇêÉ=Çì=àçìêF=
=
=
mê¨ëÉåíEÉF=
=
=
=
bñÅìë¨EÉF=
=
=
=
=
=
=
=
=
bñÅìë¨EÉF=
=
`çêêÉëéçåÇ~åí=~Çãáåáëíê~íáÑ=W=e~äáÇ~=_lrjboqfq=
=
aáêÉÅíÉìê=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=íÉÅÜåáèìÉë=çì=êÉéê¨ëÉåí~åí=W==
=
bäìEÉFë=éê¨ëÉåíëW==
=
a~íÉ=éêçÅÜ~áåÉ=ê¨ìåáçå=W=äÉ=T=ѨîêáÉê=¶=OMÜPM=
=
=
iÉ=jÉêÅêÉÇá=NM=g~åîáÉê=OMMTI=åçìë=åçìë=ëçããÉë=ê¨ìåáë=Éå=ë¨~åÅÉ=çêÇáå~áêÉ=éçìê=åçíêÉ=
êÉåÅçåíêÉ=ãÉåëìÉääÉK=`ÉííÉ=ÑçáëJÅá=ÅÉííÉ=ë¨~åÅÉ=ëÛÉëí=Ǩêçìä¨É=Éå=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉë=¨äìë=éçìê=
ÇÉë=ê~áëçåë=áåǨéÉåÇ~åíÉë=ÇÉ=äÉìê=îçäçåí¨K=fäë=ëÉ=ëçåí=íçìë=Ñ~áí=ÉñÅìëÉêK=
=
kçìë=~îçåë=çìîÉêí=åçíêÉ=ë¨~åÅÉ=é~ê=W=
=
• ä~= éê¨ëÉåí~íáçå= ÇÉë= îÌìñ= é~ê= jçåëáÉìê= bÇÖ~êÇ= i~ãÄÉêíI= éáäçíÉ= Çì= desI= Éí= ä~=
ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉ= ä~= Å~êíÉ= ÇÉ= îÌìñ= Éåîçó¨É=é~ê=j~Ç~ãÉ=bîÉäóåÉ=iÉÄ~ìäíI=åçíêÉ=¨äìÉ=
ê¨Ñ¨êÉåíÉ=Çì=desI=~áåëá=èìÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=ÅÜçÅçä~í=èìÛÉääÉ=åçìë=~=çÑÑÉêíÉK=rå=Öê~åÇ=
ãÉêÅá=¶=bîÉäóåÉ=>=
=
• kçìë= ~îçåë= ãáë= äÉ= ÇÉêåáÉê= ÅçãéíÉ= êÉåÇì= Éå= ÇáëÅìëëáçåK= ^éê≠ë= èìÉäèìÉë= éÉíáíÉë=
êÉíçìÅÜÉëI=åçìë=äÛ~îçåë==é~ëë¨=~ìñ=îçáñK=fä=~=¨í¨=~áåëá=~Ççéí¨=¶=äÛìå~åáãáí¨K=
=
m~ê=ÅçåíêÉI=Éå=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=~ìÇáí=ÅçãéíÉJêÉåÇìI=åçìë=íÉåçåë=¶=ëçìäáÖåÉê=èìÉ=äÉ=êÉÑìë=ÇÉ=
äÛáãéä~åí~íáçå= Çì= Ä~êÄÉÅìÉ= ~= Ñ~áí= ¶= åçìîÉ~ì= ǨÄ~íK= iÉë= ãÉãÄêÉë= éê¨ëÉåíëI= ëçìíÉåìë=
é~ê= äÉë= Ǩä¨Öì¨ë= ÇÉë= àÉìåÉë= ¶= ÅÉííÉ= êÉåÅçåíêÉI= ǨÅä~êÉåí= èìÛáäë= åÉ= äßÅÜÉêçåí= é~ë= éêáëÉ=
àìëèìÛ¶= äÛçÄíÉåíáçå= ÇÉ= ÅÉííÉ= áãéä~åí~íáçå= èìá= ãÉííê~I= ë~åë= ÇçìíÉ= ÑáåI= ~ìñ= Ä~êÄÉÅìÉë=
ë~ìî~ÖÉë=ÇÉë=àÉìåÉë=Ç~åë=åÛáãéçêíÉ=èìÉä=äáÉìK=kçìë=åçìë=Ä~ííçåë=éçìê=ä~=ë¨Åìêáí¨=Ç~åë=
åçíêÉ= îáääÉK= kçìë= ëçããÉë= ëºêë= èìÉ= jçåëáÉìê= äÉ= j~áêÉ= ëÉê~= ëÉåëáÄäÉ= ¶= åçíêÉ=
êÉîÉåÇáÅ~íáçåK==
aÉ= ãÆãÉ= éçìê= äÉ= âáçëèìÉI= åçìë= ~ííÉåÇçåë= ìåÉ= ê¨éçåëÉ= Ñ~îçê~ÄäÉ= ÇÉ= ä~= é~êí= ÇÉ= ä~=
jìåáÅáé~äáí¨K==
aÉë=ÇáîÉêÖÉåÅÉë=ÇÛ~ééê¨Åá~íáçå=Éå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉ=äçÅ~ä=éçäóî~äÉåí=ëçåí=áåíÉêîÉåìÉë=
ÉåíêÉ= äÉë= ÇáÑѨêÉåíë= ãÉãÄêÉë= éê¨ëÉåíëK= iÉë= êÉéê¨ëÉåí~åíë= ÇÉë= àÉìåÉë= çåí= ǨÅä~ê¨= èìÛ¶=
ã~áåíÉë= êÉéêáëÉëI= jçåëáÉìê= jçìíçå= ~= ǨÅä~ê¨= èìÉ= ÅÉ= äçÅ~ä= ¨í~áí= ÇÉëíáå¨= ~ìñ= àÉìåÉëK=
kçìë=äÉìê=~îçåë=ê¨éçåÇì=èìÉ=ÅÉä~=ÇÉãÉìêÉ=îê~á=èìÛ¶=ìåÉ=ëÉìäÉ=ÅçåÇáíáçå=¶=ë~îçáê=èìÉ=
ÅÉë=àÉìåÉë=ëçáÉåí=ÉåÅ~Çê¨ë=é~ê=ÇÉë=~ÇìäíÉëJêÉä~áë=Éí=ÇÉë=Ĩå¨îçäÉëK=
=
^éê≠ë=ÅÉë=íìêÄìäÉåÅÉëI=åçìë=~îçåë=~ÄçêǨ=äÛçêÇêÉ=Çì=àçìê=ÅáJÇÉëëçìë=W=
=
NK= éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=äÛ~ëëÉãÄä¨É=éä¨åá≠êÉ=ÇÉë=des=ÇìNQLMOLOMMT==
OK= lÄàÉÅíáÑë=OMMT=Çì=des=Çì=`ÉåíêÉ=sáääÉ==
PK= fããÉìÄäÉë=Éå=ÑÆíÉ=W=éêÉãá≠êÉë=ê¨ÑäÉñáçåë=
QK= nìÉëíáçåë=ÇáîÉêëÉë=
RK= d~äÉííÉ=ÇÉë=êçáë=W=ǨÖìëí~íáçåK=
=
qÜ≠ãÉ=W=
éê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=äÛ~ëëÉãÄä¨É=éä¨åá≠êÉ=ÇÉë=des=ÇìNQLMOLOMMT=
=
kçìë=~îçåë=éêçéçë¨=ÇÉ=ÑçêãÉê=ìåÉ=Åçããáëëáçå=ÇÉ=ê¨Ç~Åíáçå=~áåëá=Åçå´ìÉ=W=
=
• bîÉäóåÉ=iÉÄ~ìäí=
• gçë¨=pÜÉãÄç=
• e~äáÇ~=_çìãÉêíáí=
• bÇÖ~êÇ=i~ãÄÉêí=
• ^ååÉJj~êáÉ=iÉÄçìä~åÖÉê=
• pÉäáã=_Éåí~Ü~ê=
=
`ÉííÉ= Åçããáëëáçå= ëÉ= ê¨ìåáê~= äÉ= ãÉêÅêÉÇá= OQ= g~åîáÉê= OMMT= éçìê= éê¨é~êÉê= ÅÉííÉ=
~ëëÉãÄä¨É=éä¨åá≠êÉK=
aÉë= éÜçíçë= ÇÉë= ÇáÑѨêÉåíÉë= ã~åáÑÉëí~íáçåë= çêÖ~åáë¨Éë= é~ê= äÉ= des= ëÉêçåí= ÅçääÉÅí¨Éë= Éå=
îìÉ=ÇÛìå=ëìééçêí=îáëìÉäI=äçêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=~ëëÉãÄä¨ÉK=
=
qÜ≠ãÉ=W=
lÄàÉÅíáÑë=OMMT=Çì=des=Çì=`ÉåíêÉ=sáääÉ=
=
lìíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=~Åíáçåë=ãÉåíáçåå¨Éë=ëìê=åçíêÉ=çêÇêÉ=Çì=àçìê=E^m=Çì=NQ=ѨîêáÉê=OMMT=Éí=
fããÉìÄäÉë=Éå=ÑÆíÉFI=áä=Éëí=~ìëëá=èìÉëíáçå=ÇÛçêÖ~åáëÉê=ÇÉë=~Åíáçåë=ÇÉ=éê¨îÉåíáçå=êçìíá≠êÉI=
Éå= ÅÉåíêÉ= îáääÉI= ~Ñáå= ÇÉ= ëÉåëáÄáäáëÉê= äÉë= ÅáíçóÉåë=Éå=ä~=ã~íá≠êÉK=kçìë=ëçããÉë=ÇÛçêÉë=Éí=
Ǩà¶=îçäçåí~áêÉë=éçìê=é~êíáÅáéÉê=¶=ä~=àçìêå¨É=ÇÉ=ä~=ÅçìêíçáëáÉ=~ì=îçä~åí=Çì=R=~îêáä=OMMTI=
ÇÉ=ÅçåÅÉêí=~îÉÅ=ä~=éçäáÅÉ=ãìåáÅáé~äÉK=aÛ~ìíêÉë=áǨÉë=ëÉêçåí=äÉë=ÄáÉåîÉåìÉëK==
kçìë= îçìë= ÅçããìåáèìÉêçåë= ä~= íçí~äáí¨= ÇÉë= ~Åíáçåë= éêçÖê~ãã¨Éë= éçìê= OMMT= ~éê≠ë=
î~äáÇ~íáçå=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Çì=desK=
=
qÜ≠ãÉ=W=
fããÉìÄäÉë=Éå=ÑÆíÉ=EãÉêÅêÉÇá=PM=ã~á=OMMTF=
=
kçìë=~îçåë=~ÄçêǨ=ÅÉ=éçáåí=~îÉÅ=é~êÅáãçåáÉK==
kçìë=ëçìÜ~áíçåë=èìÉ=ÅÉííÉ=~åå¨ÉI=ÅÉííÉ=ã~åáÑÉëí~íáçå=éêÉååÉ=äÛ~ääìêÉ=ÇÛìåÉ=îê~áÉ=ÑÆíÉ=
îáÅáå~äÉ= Éí= èìÉ= äÉë= îçáëáåë= ëÉ= ëÉåíÉåí= ê¨ÉääÉãÉåí= ÅçåÅÉêå¨ëK= mçìê= ÅÉä~= ÇÉë= áåáíá~íáîÉë=
ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éêáëÉë=Éå=îìÉ=ÇÉ=äÉë=ëÉåëáÄáäáëÉêK==
^ì=äáÉì=èìÉ=íçìë=äÉë=Ü~Äáí~åíë=Çì=ÅÉåíêÉ=sáääÉ=ëÉ=ê¨ìåáëëÉåí=Éå=ìå=ãÆãÉ=äáÉìI=áä=ëÉê~áí=
éÉêíáåÉåí= èìÉ= ÅÉííÉ= ÑÆíÉ= ëÉ= ǨêçìäÉ= Ç~åë= ÅÜ~èìÉ= ëÉÅíÉìê= êÉÖêçìé~åí= éäìëáÉìêë=
áããÉìÄäÉë=çì=é~îáääçåëK==
rå=ÅççêÇáå~íÉìê=ÑÉê~áí=ìå=íê~î~áä=ÉÑÑáÅ~ÅÉK==
=
qÜ≠ãÉ=W=
nìÉëíáçåë=ÇáîÉêëÉë=
=
kçìë=~îçåë=~ééêáë=äÉ=êÉÅêìíÉãÉåí=ÇÉ=j~Ç~ãÉ=_Éëëá≠êÉI=oÉëéçåë~ÄäÉ=èì~äáí¨K=kçìë=åÉ=
ã~åèìÉêçåë=é~ë=ÇÉ=äÛ~ëëçÅáÉê=¶=åçë=íê~î~ìñ==Éí=~Åíáîáí¨ëK=
kçìë= ~îçåë= ~ìëëá= ~ééêáë= èìÛìåÉ= åçìîÉääÉ= ǨÅÜÉííÉêáÉ= îÉêê~= äÉ= àçìê= Ç~åë= äÉë= éêçÅÜ~áåë=
ãçáëK= rå= ¨ÅçJ~ãÄ~ëë~ÇÉìê= Çì= pf`qlj= ~= ¨í¨= åçãã¨I= åçí~ããÉåíI= éçìê= ãÉåÉê= ÇÉë=
~Åíáçåë=ÅáíçóÉååÉë=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=éêçéêÉí¨I=~ì=íêáÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíëÁ=
kçìë=ëçããÉë=êÉîÉåìë=ëìê=äÉ=Ä~ä=éçéìä~áêÉ=éêçéçë¨I=äÛ~åå¨É=ÇÉêåá≠êÉI=é~ê=ìå=ãÉãÄêÉ=
Çì=desK=`ÉííÉ=~åå¨ÉI=åçìë=Ǩëáêçåë=ÅçåÅê¨íáëÉê=ÅÉííÉ=áǨÉ=éçìê=ëÉéíÉãÄêÉ=OMMTK=açåÅ=
íçìë=~ì=íê~î~áä=éçìê=ä~=éäÉáåÉ=ê¨ìëëáíÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÑÆíÉ=>=^ìíêÉ=èìÉëíáçå=W=ÅçããÉåí=~ëëçÅáÉê=
äÉ=des=¶=ä~=ÑÆíÉ=ÇÉ=ä~=ãìëáèìÉ=OMMT=\=
=
kçìë= ~îçåë= Åä∑íìê¨= åçíêÉ= ë¨~åÅÉ= é~ê= ä~= ǨÖìëí~íáçå= ÇÉ= Ö~äÉííÉë= ÇÉë= êçáë= Éí= ÇÉ=
Äçáëëçåë=~ééçêí¨Éë=Ö¨å¨êÉìëÉãÉåí=é~ê=ÇÉë=Ü~Äáí~åíëK=`çêÇá~ìñ=êÉãÉêÅáÉãÉåíëK=
=
=
bñÅÉéíáçååÉääÉãÉåíI= äÉ= des= Çì= ãçáë= ÇÉ= ѨîêáÉê= OMMT= åÛ~ìê~= é~ë= äáÉìI= ÅçããÉ=
áåáíá~äÉãÉåí=éê¨îìI=äÉ=O≠ãÉ=ãÉêÅêÉÇá=ã~áë=äÉ=éêÉãáÉêK=mêá≠êÉ=ÇÉ=åçìë=Éå=ÉñÅìëÉêK=
=
=
^áåëáI=åçíêÉ=éêçÅÜ~áåÉ=êÉåÅçåíêÉ=~=äáÉì=äÉ=T=ѨîêáÉê=OMMT=¶=OMÜPMI==
bk=mobpbk`b=ab=jlkpfbro=ib=j^fob=
=
=
lêÇêÉ=Çì=àçìê=W=
=
• éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉë=îÌìñ=é~ê=jçåëáÉìê=äÉ=j~áêÉ=
• éê¨ëÉåí~íáçå=Çì=éêçàÉí=Â=Äáä~å=OMMS=Çì=des=Ê=éçìê=äÛ~ëëÉãÄä¨É=éä¨åá≠êÉ=Çì=NQ=
ѨîêáÉê=OMMT=
• éçáåí=ëìê=äÉë=íê~î~ìñ=Çì=ÅÉåíêÉ=îáääÉ=
• ǨÖìëí~íáçå=ÇÉ=ÅêÆéÉë=çÑÑÉêíÉë=é~ê=ìåÉ=Ü~Äáí~åíÉK=
=
=
=
=