L`artiSte - Collectif RAS

Réso Asso Métro
www.studiopoulain.fr - Illustration : Anouck Boisrobert & Louis Rigaud
Réso Asso Métro
Depuis 1999, Réso Asso Métro est un collectif d’associations
de la métropole lilloise qui partage et cultive très simplement
quelques valeurs : l’ouverture culturelle, la convivialité et la
participation
à la vie locale.
Valeurs concrétisées dans les actions que mène chaque association du réseau, à son échelle : expositions d’art contemporain, valorisation du patrimoine, manifestations festives,
repas de quartier, aide à la création de jardins communautaires… autant de démarches culturelles et participatives qui
font
la diversité et la richesse de Réso Asso Métro.
L’action « Les fenêtres qui parlent », menée collectivement, est
un moment emblématique très représentatif de la philosophie
du réseau.
Réso Asso Métro
Sinds 1999 verzamelt het collectief Réso Asso Métro enkele tientallen verenigingen uit de Rijselse metropool. Ze delen een aantal gemeenschappelijke waarden
en doelstellingen zoals culturele openheid, samenhorigheid, participatie aan het
maatschappelijke leven… Deze worden vertaald naar concrete initiatieven zoals
tentoonstellingen hedendaagse kunst, activiteiten rond erfgoed, buurtfeesten, aanleg van stadstuintjes... Het zijn de vele culturele en participatieve projecten die de
diversiteit en rijkdom van Réso Asso Métro bepalen.
‘Les fenêtres qui parlent’ is een gemeenschappelijk project, die de filosofie van het
collectief weerspiegelt.
Pour la 10ème édition des Fenêtres qui parlent, des centaines d’artistes
et d’habitants investissent 19 quartiers au cœur de 12 villes de la métropole lilloise (Faches Thumesnil, Hellemmes, Halluin, La Madeleine,
www.lesfenêtresquiparlent.org
2
Lambersart, Lille, Loos, Marcq en Barœul, Mons en Barœul, Roubaix,
Tourcoing, Villeneuve d’Ascq). Durant 3 semaines et 4 week-ends, ils
s’emparent de plus de 1500 fenêtres, frontières de l’espace privé et
de l’espace public. Les rues deviennent des espaces à vivre collectivement...
Avec la complicité des habitants, les artistes se prêtent au jeu de la
confrontation de leurs œuvres au regard des passants. Ils bouleversent
le quotidien.
En 2011, les fenêtres qui parlent deviennent un grand évènement
2011 pour Lille Métropole. Elles bénéficient également d’un soutien
croissant
de chacune des collectivités pour leurs 10 ans.
Laissez-vous emmener dans ces quartiers au gré des rues et guider
par les plans « fenêtres qui parlent » (disponibles dans chaque quartier et visibles sur notre site www.fenetresquiparlent.org). Chaque
week-end, les associations, les artistes et les habitants vous convient
à partager des moments insolites à l’occasion de nombreux rendezvous. Manifestations sonores, spectacles vivants, créations in situ,
fenêtres cadeaux, espaces qui parlent rythmeront cet évènement.
L’agenda intérieur vous donne tous les détails de ces rendez-vous....
Bonnes promenades !
Voor de 10e editie bezetten honderden artiesten in totaal 19 buurten in het hart van 12 steden
van de Rijselse Metropool (Faches Thumesnil, Hellemmes, Halluin, La Madeleine, Lambersart, Lille, Loos, Marcq en Barœul, Mons en Barœul, Roubaix, Tourcoing, Villeneuve d’Ascq).
Gedurende 3 weken en 4 weekends nemen ze meer dan 1500 ramen of vitrines in, grenzen
tussen de privésfeer en de publieke ruimte. De artiesten confronteren hun creaties met de
blikken van voorbijgangers. Het dagdagelijkse reilen en zeilen moet plaats maken voor straten waar bewoners, kunstenaars en bezoekers zich mengen en samenleven. Voor 2011 werd
‘les fenêtres qui parlent’ erkend als belangwekkend evenement voor de Rijselse metropool. Dankzij de groeiende steun van de verenigingen in de voorbije 10 jaar is ‘Les Fenêtres
qui parlent’ uitgegroeid tot een belangrijk jaarlijks evenement in de Rijselse metropool.
Het routeplan « fenêtres qui parlent » is beschikbaar in de verschillende buurten en op
de website www.fenetresquiparlent.org <http://www.fenetresquiparlent.org> . Elk weekend
nodigen de verenigingen, artiesten en bewoners je uit voor artistieke ingrepen en bijzondere festiviteiten. Van geluidscreaties en podiumvoorstellingen tot in situ creaties, ‘cadeauvitrines’ en ruimtes “die spreken” Je vindt de gedetailleerde info in de agenda.
We wensen u een fantastische wandeling
3
Les Fenêtres qui
parlent fêtent leurs
10 ans
Les Membres de Réso Asso Métro
vous invitent au lancement officiel
de la 10ème édition des fenêtres qui parlent
le Samedi 12 mars 2011 à 12 h 12
dans le Jardin des Géants, 1 rue du Ballon Lille
Habitants, artistes, associations organisatrices et partenaires institutionnels et financiers, rejoignez-nous pour
une rétrospective en fenêtres et en images, une fenêtre cadeau
proposée par l’association Tangram, une chorale urbaine, la
chanson des dix ans, un discours officiel, des supports d’expression libre : appel aux artistes à venir y poser un fragment
d’œuvre, une signature, un graff...
Un pot et une dégustation de gâteaux d’anniversaire vous
seront offerts.
Dix ans, c’est l’âge des Fenêtres qui parlent.
C’est “Beau comme la rencontre...”
4
Les Fenêtres
cadeaux
Treize artistes exposent leurs bandes dessinées derrière les
vitres de treize fenêtres emballées comme un cadeau d’anniversaire. Tous les artistes ont planché sur un thème unique
concocté par Robert Rapilly.
Les treize artistes sont :
Mathieu Barthelemy, (Liège (B)), Annabelle Buxton, (Strasbourg), Théo Calmejane, Savenay, Elvire Caillon, (Paris)
François Duprat, (Lille), Efix, (Lyon), Mickaël Jourdan, (Angoulême), Etienne Lécroart, (Montreuil-Sous-Bois), Ricardo
Mosner, (Paris), Alvaro Nofuentes, (Angoulême), Morgane
Parisi, (Angoulême), Daniel Plaisance, (Laval (Ca)), Maxime
Sudol, (Lille).
Treize emballages cadeaux sont conçus et réalisés par Tangram, association d’étudiants architectes de l’ENSAPL (Ecole
Nationale Supérieure d’Architecture et du Paysage de Lille).
Les planches dessinées seront dévoilées, dans un grand déballage festif, avec chanson à chanter, créée par Robert Rapilly et
Martin Granger au cours des vernissages successifs de chaque
quartier de la métropole. Laure Chailloux s’associe à Tangram
pour la mise en scène.
Elles seront alors visibles durant le reste de la période des
Fenêtres qui parlent, soit jusqu’au 10 avril 2011.
www.lesfenêtresquiparlent.org
5
Des Espaces qui parlent !
Et puis quoi encore ?
Dix ans à nos fenêtres et l’envie d’y voir dehors. Dans
les rues, trottoirs, angles, places, placettes, friches, jardins,
carrefours, bouts de verdures et bouts de rien. L’espace
de nos villes est notre bain quotidien. Nous le voulons
accueillant, reposant, habitable, respirable. Qu’en faisonsnous ? Qu’acceptons-nous ? Que refusons-nous ? Comment
y vivre mieux ensemble ? Faisons les Espaces qui parlent !
A Wazemmes, quartier de Lille, les ArtZémoiS invitent à
sortir collectivement des colères rentrées sur la propreté,
le stationnement aberrant, les espaces publics sans qualité. Avec la “27ème région”, laboratoire pour une meilleure
mise en oeuvre des politiques publiques, ils proposent une
analyse des manquements urbains, privés et publics, et élaborent des réponses concrètes. C’est en vitrine au 26 rue
Jules Guesde. Les designers inventent des formes légères
dans les espaces publics du quartier pendant le temps des
Fenêtres qui parlent et de la semaine du développement
durable. Rue Chevreul, les élèves de 1ère ST1 de l’ESAAT
(Ecole supérieure d’arts appliqués au textile) installent une
signalétique citoyenne.
A Marcq en Baroeul, gb9-métropole nord ouvrira le débat
sur la place de l’arbre dans la ville, avec un premier rendez-vous le 19 mars à 14h square Lisfranc (Croisé Laroche)
au pied de l’arbre de la liberté, avec des feuilles et des
troncs pour une enquête printanière sur le tramway, le
vélo, les piétons, la qualité de la vie d’aujourd’hui le long
du grand boulevard.
6
Les temps forts des
Fenêtres qui parlent 2011
> Vendredi 11 mars
18h30 / Vernissage de Thierry Carrier
Lasécu 26, rue Bourjembois Lille Fives
> Samedi 12 mars
12h12 Lancement officiel
“Les fenêtres qui parlent ont dix ans”,
1 rue du Ballon Lille
p4
> Samedi 19 mars
10h30 / Rdv à Tourcoing Flocon,
place Foch p8
14h / Rdv à Marcq en Baroeul,
square Lisfranc p 10
16h30 / Rdv à Mons en Baroeul,
square du Combattant
p 12
> Dimanche 20 mars
11h30 / Rdv à Faches Thumesnil,
parc Tudor p 14
10h/19h / Rdv sur
le Vélo tour des AJOnc
p 16
15h15 / Rdv à Hellemmes,
rue du Docteur Verhaeghe p 18
> Vendredi 25 mars
19h19 / Rdv à Lille Wazemmes,
rue de la Paix d’Utrecht p 20
> Samedi 26 mars
10h / Rdv à Lille Fives,
4 rue Mirabeau
p 22
17h / Rdv à Villeneuve d’Ascq Flers
Bourg-château, place de la liberté p 24
> Dimanche 27 mars
11h / Rdv à Loos, place du Marchép 26
16h / Rdv à Lille Esquermes,
place Genevières
p 28
> Vendredi 1 avril
18h / Rdv à Halluin
3 cité grand Jardin
p 30
> Samedi 2 avril
15h / Rdv à Lille St Maurice,
1, rue Gounod
18h / Rdv à La Madeleine,
21 rue du Pré Catelan p 32
p 34
> Dimanche 3 avril
11h / Rdv à Roubaix Ouest,
Place Roussel
p 37
11h30 / Rdv à Roubaix,
rue des Arts
p 38
13h / Rdv à Roubaix Centre ouest,
212 rue de Lille
p 39
> Vendredi 8 avril
19h30 / Rdv à Lille Sud,
16 rue Abélard
p 40
> Samedi 9 avril
19h / Auberge Espagnole à l’Hybride,
21 rue Gosselet
p 46
20h30/21h30 / Projection courts
métrages spécial FQP p 47
21h30/22h / accueil des nouveaux
pour 2012
> Dimanche 10 avril
15h/17h / Rdv à Lambersart Canteleu
rue des Martyrs de la Résistance p 42
16h/20h / Rdv à Lambersart Canon
d’or, avenue Pottier p 44
7
Rue de
Dunkerq
ue
Samedi 19 mars 10h30
Ru
association les floconneux
ed
Marne
n
Avenue de la
du
Rue
Rue M
er r
yron H
e
Ru
er
b
Al
ick
Ru
ed
uF
lo
te
et
m
al
tC
co
n
s
ière
ent
’Arm
ed
Ru
Flo
co
re
ter
gle
’An
d
Rue
e
Plac h
Foc
g
lho
ur
bo
s
tra
eS
u
eM
ed
Ru
e
us
ne
ar
M
la
de
flocon
création
in situ
Nos fenêtres parleront le 19
Mars 2011 au cœur du Flocon
à l’occasion du dixième
anniversaire des fenêtres qui
parlent et s’illumineront de
mille et une fleurs et mille et
une couleurs pour le plaisir
de nos yeux et de tout un
quartier.
e
agn
p
Cam
Av
en
ue
Ma
Ru
Rue
ed
on
loc
F
u
Tram
Pont Hydraulique
Cette année encore, les fenêtres qui parlent éclaireront notre
quartier, celui du Flocon à Tourcoing pour le bonheur de ceux
qui l’organisent et des riverains. Le vernissage aura lieu
le 19 Mars 2011 à 10h30 avec un départ Place Foch pour se
diriger avec le Corso fleuri vers les rues Myron Herrick et
Calmette. A l’issue du passage de la délégation des fenêtres
qui parlent, le verre de l’amitié sera offert au sein de l’école
Catholique F.Dolto Place Foch vers 12h.Manifestation organisée
par l’association des “Floconneux“ de Tourcoing.
tour
coing
Tram
Ma Campagne
les ateliers
à partir de 14h30
Foyer Sydney
Des ateliers d’aide à la décoration seront ouverts aux
exposants les samedis 19 et 26/02 et 05 et 12/03 au Foyer
Sydney à partir de 14h30.Nous vous remercions pour
collaboration.
8
9
D 670
ne D5
c
e la Mar
association GB9 Métropole nord
Avenue
d
Rendez-vous square Lisfranc, au centre du carrefour
(accès piéton côté immeuble Metropolys) pour une balade
découverte autour du Croisé Laroche et le long du Grand
Boulevard. La peinture parviendra-t-elle à modifier notre
perception des lieux ? La couleur peut-elle transformer le
paysage urbain ?
D 670
Avenue
d
e la Mar
ne D5
ch
Fo
ue o ch
F
en
Av nue
e
Av
samedi 19 mars 14h
Clinique
du Croisé Laroche
gr
e
Ru
de
e
Ru
la
Ri
rie
de
an
Place Lisfranc
Croisé Laroche
e
Ru
N 450
de
en
érr
an
Je
pt
Ba
eD
ist
uc
ie
École
Kienz
n°39
Avenue de Flandr
e D5 b
Espace qui parle :
q
c
ro
de
photo Hervé Dorval
lité
ga
l’E
e
Av
R
Tram
Croisé Laroche
e
Ru
l
ub
ép 0
a R 67
l
de D
e
ue
qu
en
bli INNO
Av
pu
é
aR
el
ed
nu
GB9 - Métropole Nord ouvre le débat sur la place de
«l’arbre dans la ville», avec ce premier rendez-vous au
pied de l’arbre de la Liberté. Un peu partout, des troncs
creux attendent déjà vos feuilles pour une enquête
printanière sur le tramway, le vélo, les piétons, la qualité
de la vie... Avec le concours créatif de Prospect-Ray, d’autres rendez-vous, d’autres supports nous inviteront à regarder,
exprimer, découvrir, rencontrer, rêver... Et c’est ainsi que le premier “arbre qui parle” de l’histoire
du Grand Boulevard pourra voir le jour...
Son avatar est déjà présent sur cette page et sur la toile
(gb9unarbre.canalblog.com). Les artistes
ACARIE Josy, ANDREANI
Pierre-Paul , ANDREWS George,
DEVISSCHER Blandine, DORVAL
Hervé (photo), DUCLOY Marie-Edith
(ci-contre), Ecole KIENZ et les étudiants des sections arts plastiques,
MOURAUX Claudine , PARENT
Marie-Hélène TRAORE, ARRANZ
Paquita, VELAY Alain 10
croisé Laroch
e
l’H
N 450
Avenue de Flandr
e D5 a
e
iqu
marcq
en barœul
Bon voyage !
merci tout particulièrement à Anaïs,
qui a imaginé pour nous l’avatar
de l’arbre qui parle, et la charte
graphique du blog et des tracts.
Nous sommes sûrs que les artistes et
habitants des “Fenêtres qui parlent”
de Montréal sauront à leur tour
apprécier ses talents. 11
Ga
ulle
R ue d u G
aux
sse
esrou
Av. D
r
nJ
irab
Ru
«10versités», 14 artistes, 29 maisons…
C’est un voyage parmi les diversités qui font la cité auquel
l’association Eugénies vous convie... Le festival démarrera
sous, plutôt…sur, une bonne étoile le 19 mars à 16h30
- Square du combattant (angle rues De Gaulle et Rollin).
L’illustre troupe «Les cochons de l’espace» mènera le
cortège inaugural tout au long des rues Rollin, Jeanne
d’Arc et Avenue Desrousseaux à la découverte de la cité
idéale, idéaliste ou alors idyllique ?
www.lescochonsdelespace.net
mons
en barœul
Jea
tie
en
arm
eP
ntier
e
Parm
Rue
Rue
création in situ
ès
aur
M
Rue
Association Eugénies
Ru
Avenue des Acacias
Avenue Robert Schuman
Rue
ès
aur
nJ
Jea
Métro
Mons Sarts
Samedi 19 mars 2011 16h30
Parvis Jean XXlll
in
e Roll
eau
G
e
lle
au
d’Arc
anne
Rue Je
Ru
u
ed
ld
éra
én
é
eG
al d
nér
A 18h00, Parvis Jean XXIII (ou
salle Marcel Pinchon). Alexandre
Maton créera 2 toiles selon la
technique du Dripping. Au même
moment, Erwan Kayamaré et
Vincent Vacavant achèveront
une fresque urbaine (graffiti).
Enfin, temps convivial avec à
boire et à manger !
Fenêtre
cadeau :
Rendez-vous au 14 rue Rollin
Samedi 19 mars à 16h45
Les artistes
Marie-Edith Caron, Pierre Delecroix, Patrice Deregnaucourt, Hervé Dorval, Michel
Dumont, Philippe Duval, Kristin Finger, Anne-Sophie Gilloen, Nick Greem, Erwan
Kayamaré, Bénédicte Logié, Alexandre Maton, Vincent Vacavant, Véronique
Zimmermann
[email protected] - www.associationeugenies.blogspot.com
Remerciements : Merci les artistes, merci les habitants, merci les cochons de
l’espace, merci la ville de Mons-en-Barœul, merci la paroisse Saint-Pierre, merci
Merci (commerçants de Mons-en-Barœul) et … Merci à ceux qu’on oublie
12
Artiste : Erwan Kayamaré
Artiste : Alexandre Maton - Photo de Jacques Desbarbieux
13
Dimanche 20 mars 11h30
LE LIEN VEGETAL s’expose aux
fenêtres des habitants et du
Parc Tudor.
association tudorouquoi
eG
Ru
Métro
Porte d’Arras
i
ald
be
es
tta
h
.G
errer
Rue F
am
eH
Rue
du F
aub
ib
ur
te
.G
ourg
d’Ar
ras
ar
as
eP
Ru
eL
Ru
e
èr
i
qu
Ru
tta
be
am
de
el
y
or
Les artistes
D
ve
ta
us
eG
Ru
s
u
ue
ur bea
G
o
r
s
C e
le
H
Ju
e
Ru
errer
Rue F
.G
eL
Ru
PARC
TUDOR
Bernard Philip, Beugniet Carole, Bourriez Laurence, Bruneau Anne, Buelens
Emeline, Burnouf Magali, Cologne Denis, Constant Karine, Corobolnick Anne,
Coudevylle Perinne, Crépin Hélène, Courtin Gilles, Deconinck Bernard, De Geest
Johan, Deladerriere Aurélie, Delcroix Carole, Delcroix Odile, Deloeil Laurence,
Demarcq Jean-Marc, Demeulnaere Lefevre, Hurdebourcq Jacqueline , Dubart Cécile, Dubart Agnès, Duchenne Eve, Galerie Frontières, Gral Nathalie, Guyot Gaetan,
Lebot Sylvie, Lebot Tess, Lerouge Joceline, Mahe Didier, Manoury Corsetti, Martin
Fred, Plancke Eric, Ponche Anne Gaelle, Reynaud Stéphanie, Rich Madeleine,
Roche Sébastien, Rolland Konrad, Simon André, Shimoune Dalila, Tiercin Pierre,
Vassilieff Jean-Christian, Verheyde Regina, Vivier Emile,
14
fâche
s
thumesnil
L’association Tudorouquoi vous invite à une promenade
artistique et conviviale, sur le thème du lien végétal, le dimanche 20 mars
à 11h30, au parc Tudor, rue Henri Ghesquiéres a Faches-Thumesnil. Nous
déambulerons aux rythmes de la compagnie des Baltringues, compagnie lilloise
de théâtre musical de rue, à travers les œuvres exposées aux fenêtres des rues
Gambetta, Ghesquières et Pasteur et au gré des surprises rencontrées.
Nous reviendrons au parc Tudor pour inaugurer la fresque réalisée par Art Lem.
La chorale et les ateliers de théâtre et d’écriture de la galerie Frontières, EPSM
Lille Métropole, les créations des enfants du Centre Social du Chemin Rouge, et un
apéritif dinatoire offert par l’association Tudorouquoi achèveront ce moment festif.
Une fête de clôture des Fenêtres qui parlent sera organisée le dimanche 10 avril à 16
heures au Parc Tudor avec une chasse aux œufs dans le parc, pour les petits et les grands !
création in situ
Touches de couleurs et de fantaisie par l’artiste Roubaisien Art
Lem, artiste peintre mural, sur
une des palissades du parc Tudor.
Tudor dans la clairière par
l’artiste Faches-Thumesnilois,
François Andes.
Fenêtre
cadeau
Dim. 20 mars 11h45 :
Arrêt prolongé dans le temps fort
des fenêtres qui parlent, et découverte de sa fenêtre cadeau,
rue Gambetta.
“Les habitants qui parlent”.
(Se renseigner Tel : 03 20 88 32 10)
Conférence le Samedi 02 avril
à 11h - 17, rue Gambetta au Café
le Doulieu à l’initiative de Tudorouquoi et du Centre Social du
Chemin Rouge.Le Réveil, bulletin
de l’association Tudorouquoi, sort
début Mars.
Photo : JL Delierre
15
Jardin des
Mille Lieux
Citadelle
Lomme
Lambersart
Lambersart
10h00
Lambersart Lambersart
10h00
Canteleu
Canteleu
St MauriceSt Maurice
PellevoisinPellevoisinLille
18h00Lille 18h00
Canteleu
Le Marais
Lille
Saint Maurice
Jardin des
Maguettes
Wazemmes
Jardin des Jardin des
Mille Lieux Mille Lieux
Lomme
Citadelle
Citadelle
Lomme
Jardin du Jardin du
Pré Muché Pré Muché
Lille
Saint Maurice
Lille
14h14
Lille
Lille
Lille
Wazemmes Wazemmes
Lille
MonsMonsen-Baroeulen-Baroeul
Quartiers en Fenêtres qui Parlent
Jardins Communautaires AJOnc
Pique-nique partagé 12h30
Jardin Jardin
des Jardin
du localdes
Maguettes
Maguettes
des AJOnc
Jardin des
(Re)trouvailles
Bizardin
Circuit 1 : 10 km
Bizardin
14h14
Circuit 2 : 7 Km
Départ
Faches Thumesnil
Lille Fives Lille Fives
Hellemmes Hellemmes
Lille MoulinsLille Moulins
Arrivée
Quartiers enQuartiers
Fenêtres en
quiFenêtres
Parlent qui Parlent
Jardins Communautaires
AJOnc
Jardins Communautaires
AJOnc
Jardin de Jardin de
Wazemmes Wazemmes
Jardin des Jardin des
(Re)trouvailles
(Re)trouvailles
Jardin du
local
Jardin du local
des
AJOnc
des AJOnc
Loos
Lille Fives
Hellemmes
Lille Moulins
Loos
14h14
Loos
Faches Thumesnil
Faches Thumesnil
“chapelles”
parcours
de12h30
la partagé 12h30
“chapelles” parcours de
Pique-nique
Pique-nique
partagé
matinée 10h/14h
l’après-midi 14h14/19h
Circuit 1 : 10 km
Circuit 1 : 10 km
Circuit 2 : 7 Km
Circuit 2 : 7 Km
10h : Rdv à Lambersart-Canteleu,
sur le jardin
14h14 : Jardin des (Re)trouvailles à Moulins,
des « Mille Lieux »,
84 rue des martyrs
de la
Départ
Départ
résistance.
Arrivée
Arrivée
face au 11rue Montesquieu et Inauguration de la
création in situ de Carina Tornatoris sur le jardin.
10h30 :
15h15 : Arrêt prolongé dans le temps fort des
Découverte du jardin Communautaire
des Drôles d’Waz’eaux de Lille Wazemmes, 12 rue de
l’Hôpital St Roch et inauguration de la création in
situ de Carina Tornatoris sur le jardin.
11h30 :
Vélos tours à la découverte des jardins
communautaires et des Fenêtres Qui Parlent
dimanche 20 mars 10h/19h
Les AJOnc (Amis des Jardins Ouverts et néanmoins clôturés) vous invitent à une
découverte à vélo de petits îlots de nature et de cultures conçus par des habitants
de Lambersart Canteleu, Lille Wazemmes, Moulins, Fives, St maurice Pellevoisin,
Hellemmes et Faches Thumesnil
Une occasion rêvée, ce jour, de revenir sur l’histoire de chaque jardin, de situer la
démarche dans le contexte local, de voir ce qui pousse, de « bavarder avec les fenêtres
voisines », de contempler leur contenu artistique et de rencontrer les riverains...
Il est bien entendu possible de rejoindre le groupe en cours de parcours
Renseignements aux AJOnc au 03 28 550 330 + ajonc.org
Dans le cadre du Festival des JONC – festival des gens 2011
16
vélo
tour
Bizardin
Saint de
Maurice
Jardin
Wazemmes
Canteleu Canteleu
Le MaraisLe Marais
Monsen-Baroeul
Jardin du
Pré Muché
Arrêt prolongé dans le temps fort
des fenêtres qui parlent de Faches Thumesnil, et
découverte de sa fenêtre cadeau au 19 rue Gambetta.
Passage par la butte Jean Zay qui accueillera
prochainement un nouveau jardin Communautaire.
12h30 :
Ouverture de la fenêtre cadeau aux
AJOnc et pique nique partagé, 13 rue Montaigne
Lille Moulins.
Sans artifice, mêlant l’illusion du réel à la
puissance de la représentation, les fenêtres de
Carina (originaire d’Argentine) nous invitent
à nous plonger au coeur de l’Autre. Dans
l’espace commun de nos ressemblances. Ils
se tiennent aux fenêtres. Nous les regardons
nous regarder. Nous nous regardons, nous
nous reconnaissons...
fenêtres qui parlent d’Hellemmes et de sa fenêtre
cadeau au 42, rue Verhaeghe.
16h16 : Arrêt sur le Bizardin d’Hellemmes,
rue Dordin.
17h : Pause goûter sur le jardin des Maguettes,
rue des Dondaines Lille Fives.
17h45 :
Découverte des fenêtres qui parlent,
rue Gounot à Lille St Maurice et de sa fenêtre cadeau.
Final sur le jardin du Pré Muché, 115/117 rue St Gabriel,
Lille St Maurice.
17
Rue
t
ren
Lau
bat
Rue du 1
1
Novembre
Ca
lm
rre
rti
R. du 8
ma
La
Rue
F
Rue L.
M
Mai 17
45
t
ne
Dt
e
Pi
R.
ues
du
fenêtre
cadeau
e l'O
Ru
e
as
m
l
De
rd d
ett
e
lant
leva
Rue
E. Va
il
Cité d.
Jardins
la Fil
atur
e
. Sem
ichel
Rendez-vous au
42, Rue du Dr Verhaeghe
énel
on
idhe
rbe
Ru
e
hellem
mes
Bou
Rue Jules Guesde
Rue Fa
idherb
e
Rue Jeanne d'Arc
Rue M
Rendez-vous rue du Dr Verhaeghe sur le thème
“Rue sans Interdit“,
La rue sera pavoisée, colorée, piétonne...
Un nouvel espace de rencontre animé avec :
Performance du musicien David Bausseron, Sculpteur
de sons (murmur music, Alice et Cie)
Démonstration de Street-Roller par Stéphane Coucke
(Animateur de Roller Exhibition de North Ride)
Prestations HIP-HOP du club Léo Lagrange
BilleEnTete ([email protected])
Rue du Dr huart
R. de
art
acqu
J
Rue
association bille en tête
R. Emile Zola
ie r
R. Dr.Veraeghe
ois
Lav
Dimanche 20 Mars
de 15H15 à 17H17
Rue
Fa
d
Rue L
afarg
ue
Je
ateliers
> Couleurs-au-sol pour réinventer
la rue
> Les murs ont la parole
Remerciements :
Centre Frontières
Eng
ra
tave
Gus
Ru
e
raete
n
nders
t
etta
Gamb
Les artistes
Annie Adenis, Marie-Edith Caron,
Patricia Cavrois, Stéphane Coucke,
Odile Courbois, Janine Delval,
Jeanne Deneuville, Béatrice DuriezChoquet, Epin’Art, Thomas Fieffé,
Bénédicte Hennart-Logié, Samia
Kachkachi, Frédéric Lavaud, La
Moulinette, Françoise Legry, Eline
Maia, Jean-Pierre Maia, Modelo,
Francis Rigaux, Monique Sarazin,
Rue
Roge
r Sal Christine Verdini, Jean Wattelet,
engr
o
Dominique
BOLLE, Roselyne RUFFINO
nd
Av. d
.M
ar t y
rs
Rue Klé
ber
er
hias
e
Ru
rt
Mat
Sale
mbi
Ru
eP
Parc
au
lB
Bocquet
e
18
nzy
gro
d
llan
Ro
Rue Paste
u
Salen
au
e
Ru
oger
r
Métro
Hellemmes
Rue
R
inan
Ferd
Rue son
s
Bui
19
Ru
Rue
e
R. d
des
la
Rue
de
sti
Ju
e
Ru
ar
m
l
Co
Lycée
Montebello
Boule
vard d
e Metz
Les artistes
20
e
Ru
n
rsi
D
du
. Ye
oc
d
var
ule
o
ug
ce
Magdala
École Viala
Rue d'Artois
des
Pos
tes
Rue St Eloi
Rue de Wazemmes
e
Ru
rlitz
o
ell
te
'Aus
b
te
on
d
Rue
M
Métro
Wazemmes
Petits frères
des pauvres
artin
Rue Barthelemy Delespaul
Rue Chevreul
acine
é
rch
Ma
du
Rue
Rue R
m
Cau
Rue
e
aur
L. F
Rue
C.A.F
aert
p
Stap
Rue
h
t R oc
ital S
sde
Gue
l'Hôp
Ruecque
ela
Hov
Pos
tes
Saint-Michel
rs
unie
s Me
Rue
Métro
Gambetta
Espaces
qui parlent
ules
de
Rue
rd
va
ule
le
'Arco
d
Rue
Ma
Rue Littré
J
Rue
Bo
Collège
de Wazemmes
Rue
l
nue
de
Rue
r
fou
au
Ch
sS
e de
Ru
olb
ri K
e
dr
lan
eF
e la
Pl. d lle
N ture
n
e
v
A
zins
a
r
r
a
Vendredi 25 marsà 19h19,
Hen
o
Lé
Rue
a
ett
ed
Ru
u
R.d
Maison Folie
'U
ix d
rt
e
Ru
rs
nve
d’A
ht
trec
a
la P
e
olb
eC
Ru
mb
a
nG
Théâtre
Sébastopol
V
rH
icto
Bo
Métro
Porte des Postes
Boulevard de Str
asbourg
Pascal Adnet, Agnes Andrieu, Thierry Azria, Lynne Baxter, François
Bodart, Marie Bonny , Aymeric Boissay, Marlaine Bournel, Giani Cappelleti,
Marie-Edith Caron, Audrey Courtois, Anne Darchis, Emilie Degunst, Tom
Delforge, Béatrice Denis, Marie Deroi, Martine Desmet, Claire Dubosclard,
Laure Duchayne, Noémie Ferraro, Jean Marc Forceville, Patrick Genty,
Fabienne Huygevelde, François Ide, Marta Ka, Claudine Lebovic, Pierre-Antoine
Lépine, Tania Leyronnas, Baptiste LUCHEZ, Régis Marie, Coraline Magny,
Candide Maillard et Stéphanie Descamps, Bertrand Objois, Oreli Pascal,
Martine Perrin Cossin, Nicolas Pollet, Bertrand Riff, Sébastien Ronsse, Anne
Roussel, Fréderic Royer, Claire Serafini, Aurélien Soen, Frédéric Sicard,
Gérard Troël , Isabelle Venet, Nadine Voillat, Valérie Vaubourg, Grégory
Willaume, Patricia Zygomalas, les élèves de 1ère ST1 de l’ESAAT.
Wazemmes invite Montréal
association artzémois
lille
Montréal fait jaser les rues du quartier. Avec des images du
St Laurent, de la Rivière Rouge, la création contemporaine
québécoise vient se frotter aux artistes lillois sur le thème du
X, lu comme 10 (ans) ou comme la lettre X.
wazemmes
Patrick Genty, plasticien lillois et Eric Bergevin photographe montréalais,
mêlent leurs images dans une création in situ, au 12 de la rue de la Paix
d’Utrecht. Les élèves de la 1ère ST1, section « arts appliqués » de l’ESAAT (Ecole
supérieure d’arts appliqués au textile) et leurs professeurs, Laure Duchayne et
Nicolas Pollet, s’emparent de l’espace public rue Chevreul, façades et trottoirs.
Ils installent une signalétique citoyenne, les fenêtres sont un clin d’œil à
Monsieur Chevreul, industriel de la couleur.
Vendredi 25 mars à 19h19, bienvenue !
La rue de la Paix d’Utrecht fermée aux voitures accroche des poulies, chante
Montréal et fait banquet dès 19h19, soupe aux pois, sirop d’érable, pain portugais, terrines lilloises, gâteaux-surprises. Sous les lampions et les lumières
des bougies : fanfare, déballage de la fenêtre-cadeau, happening de la bande
secrète des 7 et 4 et en final les rockers des « Dead Sarkozys »
Dimanche 3 avril à 16h : départ en fanfare de la rue du Dr Yersin vers la rue
Chevreul pour un goûter festif et des interventions artistiques des élèves de l’ESAAT.
fenêtre
cadeau
Rendez-vous :
21 rue de la Paix d’Utrecht
Oeuvre de Coraline Magny - Photo C. Plane
Venus de Montréal
Catherine Arsenault et Hélène Deslières, Virginie Baysse, Eric Bergevin, Jean-François Bérubé, Simon Bossé, Alain Chagnon, Benoît Dhennin,
Patrick Dionne et Miki Gingras, Stéphane Dionne, Pierre Letarte, Sylvain
Marotte, Gigi Perron, Daniel Plaisance, Gabor Szilasi.
[email protected]
avec le soutien du FPH, du conseil de quartier, du conseiller général
21
J. Macé
C. Lorrain
Mons Sart
Rue
J
ugue
s
t
l
Rue Bleri
o
Rue Pasc
a
Rue Colb
e
Rue Delv
a
rt
ux
ans
on
e
Ru
ol
eP
d
Ru
e
uB
Ro
ed
Ru
ge
rS
Les petits frères des pauvres situés au 83
rue Pierre Legrand à Fives permettent
chaque année à des personnes âgées de
se rencontrer autour d’un projet artistique
commun. Cette année, l’atelier animé par
Juliette Curvers, amène la réflexion et la
création autour du thème de la récupération en métamorphosant nos produits de
consommation courante, en travaillant
la matière
s première libérée de sa forme
pe Un projet qui réveille la créativité
initiale.
ap
n
n
d'A présente en chacun de nous.
ois
Rue Raspail
ne
og
Marbrerie
Rue Péri
Rue C
lovis
H
Vail
Casse lant
olph
e
Collège Boris Vian
ise
Rue du Commerce
Madag
rer
Fer
d
n
Fra
Rue
o
cisc
bro
Am
e
Ru é
r
Pa
22
iladelphie
h
Rue de P
Rue Desaugier
Capharnaüm
r Hugo
ascar
ce
Rdv à 10h chez Capharnaüm au 4 rue Mirabeau à Lille pour une déambulation sur
le thème de la récupération avec l’association les Petits Frères des Pauvres.
Dès le 12 mars, vous pourrez aussi entre-apercevoir certaines réalisations à
travers les fenêtres des habitants, commerçants où seront exposés les travaux
d’artistes indépendants, d’associations de quartier et les productions de l’atelier
des Petits frères des pauvres. L’association vous accueillera lors du vernissage
prévu le 26 mars au 83 rue Pierre Legrand à Fives Lille à 11h30. Auparavant,
un cortège démarrera
de Becquerel
l’association Capharnaüm à 10h pour déambuler le
Rue du
long des quartiers de Fives de fenêtres en fenêtres , d’artistes en artistes, dans
une ambiance festive sur fond de fanfare jouée par le groupe OJBC/ Tourcoing.
Rue Vic
to
Rue de
Rue
M
alak
off
Rue
d
lsc
en
fives
création in situ
an
gr
Le
re
ng Pot
Ma
annoy
c
Vau
Rue du
lo
Fives
Rue
Rue de Bellevue
Rue de
L
lille
Samedi 26 mars 10h
Rue Cabanis
Rue A
d
Potes en Ciel
r
Pie
Rue Massenet
Rue de
l'Ecole
ier
Mosaïque
Café des enfants
e
Ru
Lasécu
Ru
e
Rue Bourjembois
grand
Rue Dupuytren
Rue Pierre
Le
Dau
m
Rue Christiaens
s
tenbe
rg
eau
erno
Rue G
u
ne
Rue de
Marengo
Lasécu expose du 12 mars au 7 mai 2011 Thierry Carrier
Vernissage le 11 mars 2011 à partir de 18h30 – intervention
musicale de Clément Vandamme (violoncelle), 26, rue Bourjembois
repas after à partir de 21 h sur réservation. www.lasecu.org
Atout sens
Fo
nt
ai
u Pri
Rue
B
euré
Ru
iers
Rue Wern
B
la
Rue d
e
Conv la
entio
n
is
ou
eL
de
Fle
rs
irab
rel
c
lan
de
Rue
M
que
Ru
e
Rue c
h
Bec
Jardin des
Maguettes
Rue
ines
Rue de Bouv
du
en n
er
vendredi 11 mars 18h30
ateau
dun
Rue
de R
ivoli
Ru
eA
lc a
zar
Rue
Caulier
Les artistes
ale
ng
ro
badkoube Fereydoun, boua Marie Odile/karibou Christine des potes
en ciel, curvers Juliette / les petits freres des pauvres/ delecourt
Claudine, delevoye Marilou, demelder Eric, gautier Betty,
lefebvre therese, lewis christine, Solveig, stache daniele,
l’association Sapophrodite
La cantine verte
23
a
Ch
ue
m
po
llio
n
l
Lec
he
va
le
ral
rie
é
én
uG
Rue d
samedi 26 mars 2011 17h
place de la liberté
Association les lask’arts
erc
t
ian
ubr
tea
Châ
Rue
Place de la Liberté
xandre
Rue Ale
Detroy
Ru
Arrêt Flers
Bourg
e la
d
Rue
r
vale
Che
aC
el
ed
ie
De 17h à 22h, déambulation au son du groupe
Dixieland, départ du foyer du Petit Bosquet vers l’école
Chopin, sur le parcours nous nous arrêterons devant
6 créations In Situ sans oublier la fenêtre cadeau pour
souffler les 10 bougies des Fenêtres qui Parlent.
La déambulation se terminera par des soupes avant
les concerts de «les Trois Coups» et de «Cord’ Accord»
Ch
et bien sûr la création contée de sculptures par
em
in d
u C «La pluie d’Oiseaux».
ha
tB
Rue
ed
nn
Jea
c
’Ar
le
s le
n
Bo
Rue
Allée
Ch
ar
Ch
a
nt
ep
le
u
re
Chasse
in de la
em
Ch
ure
chicane
ple
nte
Cha
e
Ru
re
e Lefebv
Rue Antoin
é
Découvrez les créations in situ
de Gauthier SPINNEWYN « Transition » - Les z’Arts Recycleurs
avec MADO et B.A. «Réflexivité(s)»
- Laura YORO et Aline GAYOU
«Ofildémo»- Christine VERDINI
«Hors de Peau» - Evelyne DELANAUD « Trias » - Arnaud BRUNI
« Feux d’eau »
Les artistes
B.A., Laurence BARRAS, Nadège BIDAULT, Delphine BORREWATER, Arnaud BRUNI,
Marie-Edith CARON, Vincent CELLIER, Adeline CHEKIR, Odile COURBOIS, Gérard
DEGRAEVE, Geneviève DELIGNE, Annette DEPERNE, Philippe DESILVESTRI, Isabelle
DIGUET, Carole DOUAY , Lucien DUJARDIN, Bernard DUPONT, Noémie FERARRO,
Joël FROMENT, Aline GAYOU, Thérèse GEORGES, Laurence HELLEBOID, Bernard
JANSON, JES, Samia KACHKACHI-SCHAEPELYNCK, KTOF, Izabelle LENOIR, Eline
MAIA, Jean-Pierre MAIA, MADO, Hélène MALOT, Mélanie MESTRIC, Jeff OLSEN,
Marie-Paule QUETU, Séverine SAGOT, Gauthier SPINNEWYN, Gérard TROËL,
Philippe VANARDOIS, Romain VAN DE LOUW, Elisabeth VANDEMOËRE, Bénédicte
VANTICHELEN, Christine VERDINI, Laura YORO, ZOUZOU
24
Flers bourg-Châ
teau
ott
création in situ
a
de l
Rue
Arrêt
Fiacres
villeneuve
d’ascq
Fenêtre
cadeau
Rendez-vous au
43 rue de la Chevalerie (place du château)
Artiste : Robert Boudzinc
ateliers
> « Jeu de composition textile » de 14h30 à 16h30, salle du
Petit Bosquet, place de La Liberté. ZOUZOU vous propose une
intervention artistique où vous pourrez créer un cadre textile.
Inscription au 06 65 32 28 16
> Des ateliers sont organisés, dans les semaines précédant
l’événement, pour les enfants de l’école Chopin par la
plasticienne Delphine BORREWATER de l’Atelier 2.
25
Mairie
Rue du M
aréchal Fo
ch
Dimanche 27 mars à 11h
place du marché
Lille
be
J.
Rue
her
Faid
Rue
Haubourdin
sde
Gue
Matté
u
Rue d
tte
alme
Doc.C
G
Avenue
o
Rue Col
otti
’Ornan
onnel d
eorges D
Vernissage. Déambulation avec le groupe « Ze big bandhoulle » jusqu’à la fenêtre secrète. Escales surprises sur
le thème « pouvoir des fleurs – flower power »
upont
Gare
Collège
Debeyre
d
Rue
création in situ
éné
uG
ton
Rue Dan
association ecoloos
et
orc
ENNEQUIN
-J
Jean
Rue
ecle
ral L
ond
R. C
rc
tel
. Pla
h. D
R. C
CHR
e
eS
Ru
nn
eA
int
a
ues
acq
Arrêt Leclerc
ers
D
te
ull
ero
ar
gu
Métro
C.H.R B-Calmette
eM
Ru
Pa
u
au
be
ira
lL
af
u
sea
us
Arrêt Mirabeau
Ru
e
Jea
Ro
n
e
Ru
e
tis
p
Ba
Cimetière
FachesThumesnil
Les artistes
Baudelet Pascale, Benregheb Sarah, Berger Evelyn, Blas Chantal, Boissay
Aymeric, Bonduau Jean-Luc, Caron Marie-Edith, Chaponnay Marie-Christine,
Chappée Hélène, Cousin Laurent, Cuvelier Claudine, Delforge Alain,
Desoomer Capucine, Desquiens Mélanie, Ducloy Marie-Edith, Fraysse Nicole,
Horen Olivier, Lenoir Izabelle, Loquet Pascale, Lourdin Stéphane, Microb’,
Munro Fabienne, Natachka, Tournemaine Nicole, Pleksi, Szotowski Anouchka,
Vaubourg Valérie, Zouzou.
Collectifs :
Les lycéens St Vincent de Paul, les résidents des Cattelaines, les jeunes de la Cordée, les
écoliers de l’école primaire St Vincent, Les salariés de l’association d’insertion APRONET
26
Installation
d’Evelyn B place
Churchill.
Créations
végétale et
photographique.
Installation de
Alain Delforge
et les salariés de l’association
d’insertion APRONET au 434 rue
d’Ornano.
Fresque au 276 rue du Colonel
d’Ornano réalisée par la seconde
“arts plastiques” du lycée St Vincent
de Paul encadrée par Hélène
Chappée.
Créations des résidents du foyer
de vie «les Cattelaines» des
Papillons Blancs d’Haubourdin.
Installation de suspensions fleurs
de Anouchka Szotowski.
loos
Fenêtre
cadeau
Rendez-vous au 64 rue du
Général Leclerc.
> Samedi 19 mars, 20h30 au
16 rue du Général Leclerc,
Frédéric Dewasmes, créateur
de bijoux vous reçoit chez
lui avec Evelyn B, Pascale
Loquet, Jean-Michel Momont,
artistes peintres, concert de
« Dans la cuisine ».
> Vendredi 25 mars, 20h30 :
musique des années 70 avec
« Single Barrel », au «Mary 6»,
91 rue du Général Leclerc.
> Samedi 9 avril, 20h30 :
soirée déguisée « flower
power » avec DJ Lolo, au
«petit Badau», 254 rue du
Colonel d’Ornano.
Remerciements :
aux artistes et aux habitants participants, à la Ville de Loos, à Apronet, au
foyer de vie les Cattelaines d’Haubourdin, au lycée St Vincent de Paul de Loos,
à l’Institut Thérapeutique Educatif et Pédagogique la Cordée de Loos, à l’école
primaire St Vincent, à la SNCF.
27
e
Ru
be
e
Ca Ru
nt
ele
DIMANCHE 27 MARS 16h
ne
de
n
re
Tu
em
l
d’A
de
rt
Ru
e
e
eB
Ru
B
Temps fort inédit !
Métro
Cormontaigne
é
ass
ll
Po
te
on
alév
y
es
Gh
d’I
sly
de
e
ièr
es
erm
qu
e
Ru
Rue
qu
s
12
12
ne
las
en
lez
d’A
ng
ie
s
création in situ
gin
V ir
lin
ton
Ful
sy
ou
De
ois
sm
e
Ru
R. B
De
s
d’E
vauban
esquermes
m
Fla
e
Ru
ille
ce res
Plaeviè
n
e
G
e
Ru
e
Ru
Ru
e
Ca
m
e
Rue Vergniaud
e
Ru
e
en
s
de oi
ce onn
PlaArb
l’
n
vig
ela
t
se
us
Visite guidée « burlesque » menée par le comédien Jacques
Herlin, place Genevières et rue Virginie Ghesquières, associant
les habitants et artistes présents. Une animation toute en
finesse, subtilité et humour
Place
Cormontaigne
et
eM
ir D
sim
Ca
d
red
Alf
e
Ru
Rue
H
Ru
e
e
Ru
la
de
e
Ru
lille
association VEE
u
Réalisation collective d’une fresque
sur les murs de l’école Saint Pierre,
associant la « Yeah ! Produzzione4 letters », les élèves des écoles BichatLittré et Saint-Pierre, ainsi que les ados
de 10 à 15 ans du quartier sur le thème
« Ensemble », cher à notre association
(à partir de 10h)
10h00 à 18h00
Toujours plus d’artistes, d’habitants et de rues ! Parmi celles-ci
une nouvelle émule, la rue
Virginie Ghesquières, qui affiche
en outre le plus grand nombre
de participants.
s
Loo
Les artistes
aguirrejuan, asso. « avectoit »(ateliers d’insertion « carton&cie »)
atelier « terres d’envies », austreberte, bailleul christiane, bauer agnès,
benamer dalila, bergot etienne, bertrand philippe, bonny marie, bossaert
stéphanie, bouxon vincent, breux damien, cambier elisabeth, camus nicolas,
caron marie-Edith, clavet céline, collectif 14, costes yon, cuvelier
claudine, crepin charlotte, dacosse mickaëlla, delrue vincent, despicht
olivier, deville emilie, francfort janine, guevaer frédéric, granules
(collectif), hamelin-deledalle stéphanie, hequet myriam, herbaut
claudette, heureux laurence, hiault mariam, hilligot marie-france, homble
brigitte, jacquiez hervé, jacob anthony, lavocat catherine, lebacq philippe,
lepoutre isabelle, malvilan philippe, mangez bernard, michardiere céline,
mi gallou, mullier dany, noce josé, olry dominique, piton dominique
perrau-pradier, pruvost sébastien, ricard marie-christine, scotto
d’apollonia emilie, schumaseynaeve arnaud, tisserand jocelyne,
thérèse georges, thomas jean, toulemonde didier, trolle albane,
vanhove caroline, wattinne thaddée, yung-nguy frédéric.
28
29
ire
em
éL
lin
va
rd
halluin
Les habitants vous invitent à admirer les clichés réalisés
avec Mathilde Hess à l’occasion d’un atelier photo lors de
l’exposition « Deux éternités proches », au Fresnoy dédiée à
Bill Viola et Thierry Kuntzel ainsi que les œuvres de Samir
Leksouri, sculpteur.
ou
de
xM
ule
Rendez-vous devant le n° 3 et 5 cités grand jardin
à Halluin, pour le départ de la déambulation surprise.
Elle vous emmènera à la découverte de fenêtre et de la création in situ réalisé par Jean-Pierre Delannoy et les habitants
du foyer de vie Altitude. La conception des 9 panneaux a été
réalisée lors de temps festifs et créatifs sur le thème de la
nature et de la tolérance visibles 31 cité du vieux moulin.
eN
ed
ut
38
ou
22b
Ro
Bo
association foyer de vie Altitude
ieu
uV
éd
Cit
Ro
nc
q
b
’Ab
l
e
ed
u
en
Av
vendredi 1er avril
à partir de 18h00
eu
vil
le
é
Cit ins
d
Jar
Artiste : Mathilde Hess
Les artistes
DELANNOY Jean-Pierre, HESS Mathilde, LEKSOURI Samir
Merci aux artistes et habitants qui se sont impliqués
dans le projet des fenêtres qui parlent.
Merci tout particulièrement à Hervé Bourdeille,
pour sa participation tout au long de l’année.
30
31
association
SainT maurice des champs
Rue
Rue
Sai
ntAm
é
le V
erri
er
de
rap
i
Rue Véronèse
Rue Blanche
Voi
e
Français
Rue du Chevalier
Métro
St Maurice
aix
Roub
de
Rue du Fbg
Rue Gounod
ix
Rue Branly
Rue St Gabriel
Louvière
Rue de la
Rue du Dieu
de Marcq
Rue
in
St Firm
lille
saint maurice
Les Arts du quartier.
L’imagination des architectes, tel Armand Lemay
(1873-1963), a fait la part belle aux carrelages, vitraux,
moulures, staffs, marbres et boiseries dans les maisons
du quartier Lille Saint-Maurice des Champs.
Un mélange savoureux d’Architecture et d’Arts Appliqués .
Les détails sont infinis, le terrain de jeu est immense.
L’association des amis de Saint Maurice des Champs vous propose une visite
architecturale de la rue Gounod et une expérience inédite : rentrer dans
l’intimité des décors.
La photographe Aline Reynaud-Paligot réalise actuellement un travail de
collecte de détails architecturaux ; des visites – rencontres - se sont déroulées
dans les maisons les plus remarquables du quartier.
Ces visites sont retranscrites par l’installation d’une série photographique,
détails sur bandeaux de calques aux fenêtres.
Une promenade architecturale au départ de la rue Gounod aura lieu le 2 avril
à 15 heures afin de découvrir l’exceptionnel patrimoine de ce quartier.
création in situ
Création in situ d’Aline ReynaudPaligot [email protected] sur toute la rue
Gounod
Fenêtre
cadeau
Rendez-vous rue Gounod
Rendez-vous au 1, rue Gounod
Rue AllardDugauquier
32
Rue de la Cité
a
ub
Samedi 2 avril 15h
Rue du bois
L’artiste
Aline Reynaud-Paligot
33
samedi 2 avril à 18h00
21 rue du pré Catelan
Marquette
Rue de
Bapaume
Rue
Jo
Rue d
u
séph
ine
rk e
m
Rue
Rue N
é
Rue Courbet
grier
Arrêt
Victoire
sep
réc
n°21 rue du
pré Catelan
Arrêt
Pré Catelan
34
9
fre
lge
d’A
Jof
sage
hal
u tis
r
Rue
Lille
h
Ma
d
Rue
Saint-André
nt-J
o
du
Av.
Rue Roger Salengro
Sai
ère
s
Be
esm
azi
lan
pré Ca
te
de
Rue Georges Pompidou
Ru
e
14ème Façad’Art
“Fenêtre à la carte”
Ru
eD
Rue Sainte-Hélène
La D
eûle
association berkem label
A
Pré llée d
Par u
adi
s
Rue Agache
Le C
M i CA
llé
na
ire
Vous attendent : fenêtres sonores réalisées
par David Le Maréchal et Maxime Manac’h
avec une classe de l’école Rostand ; installation surprenante de Bruno Desplanques
dans l’ancienne chaufferie Huet ; évocation de Barbe bleue par Laurent Houssin ;
vitraux de Renée Gastin dans l’intimité des
maisons de la rue Agache ; productions
du groupe de jeunes de l’Acoljaq, avec
Vincent Herlemont et Yannick Donet, dans
et hors les murs ; fresques urbaines de 4letters
et la Yeah ! Produzzionee, artistes graffeurs,
matière travaillée de Maxime Manac’h ;
travaux des écoles Courbet et Rostand
accompagnées d’Andy Kraft et Hélène
Charpiot aux fenêtres de l’école Courbet ;
gravures de Fanny Pinel ; productions de
El Rotringo (alias Jean-Jacques Tachdjian) ;
et celles de Simon Genété. Final vers
21H00 : vidéo mapping de Vincent Herlemont avec Yannick Donet sur les façades
du CCA « Le millénaire » et des maisons de
la rue St Joseph.
Musiciens : Pierre Pasquis, Maël Bougeard
et Paul Ménard.
la
madeleine
Simulation 2011 de Bruno Desplanques
Fenêtre
cadeau
Le Rendez-vous au 56 rue du
Pré Catelan sera aussi l’occasion de rendre hommage à
la fenêtre parrainée par la
PPGM lors du 1er Façad’Art de
Berkem Label en 1998
Les artistes
ateliers
4letters et la Yeah ! Produzzione, Hélène Charpiot, Bruno
Desplanques, Yannick Donet, El Rotringo, Renée Gastin,
Simon Genété Vincent Herlemont, Andy Kraft, Laurent
Houssin, Maxime Manac’h, David Le Maréchal, Fanny Pinel.
> D es ateliers ont été organisés en amont de la manifestation dans 5 classes
des écoles Courbet et Rostand et avec des jeunes de 12 à 17 ans de l’Acoljaq.
Partenariat : galerie REZEDA, Acoljacq, CCA Le Millénaire
Avec le soutien de la ville de La Madeleine, du CUCS, du conseiller général.
35
e
ois
uB
Rue
d
Rue M
de
sA
rts
Une vingtaine de fenêtres vont se mettre à parler sur la
place Roussel, les rues de l’Industrie et d’Isly du 19 mars
au 10 avril.
Les habitants du quartier pourront découvrir des oeuvres
d’artistes roubaisiens mais ausssi de la Métropole lors de
cette manifestation.
Un temps fort est prévu au départ de la Place Roussel le
dimanche 3 avril à 11h avec une déambulation et invitation
à rejoindre la rue des Art puis le boulevard Montesquieu
après avoir pris le verre de l’amitié.
n
d’In
Ru
e
de
Ru
e
Rue
d
Pla
Ro ce Ed
uss ou
el
ard
du
str
ie
l’in
’Isly
ker
ma
nn
Ru
e
du
Tri
ch
o
Ru
e
de
sA
rts
La Plus petite galerie
du monde (ou presque)
Rue
d
’Isly
Ru
e
Ru
e
de
sA
rts
e
Ru
Bo
de
Dimanche 3 avril 11h
collectif place roussel
Rue Remy
de
ed
Ru
Ru
e
la P
rov
ide
nc
e
le
u
pe
L’E
imere
l
Ru
ed
eL
’Ep
eu
le
R
min
roubaix
oues
t
Industrie/
Roussel/Isly
Métro
Roubaix Charles
de Gaulle
e
Lill
ul
ev
ar
d
M
on
te
s
Ru
e
qu
ieu
Co
l
be
e
Ru
Métro
Epeule
Montesquieu
rt
de
an
ub
Va
Bo
ule
va
rd
de
Ca
m
br
ai
au
be
eM
Ru
ira
Artiste : Lô
Artiste : B.A
Les artistes
B.A, Delor Antoine, Flo, Lesaffre Clément, Lô, Modelo, Payet David
Peumery Géraldine, Séverine Sagot, Verdini Christine, Bodart François, Dhier Benjamin, Lem, Villain Didier 36
37
3 avril 11h30
vernissage rue des arts
et environs
association ppgm
Dés 11h30, il sera temps de rejoindre la PPGM, rue des arts
pour découvrir le travail d’Anna Solé, photographe
Portraits d’habitants dans les fenêtres, en musique !
création in situ
Anna Solé, auteur-photographe,
est allée à la rencontre des
habitants du quartier. En leur
proposant de poser avec un objet
qui leur est cher, la photographe
souhaite aller à l’essentiel. 40
intimités se dévoileront aux
fenêtres du quartier.
La PPGM accueillera ce jour-là la
première exposition du 6ème salon
de la bande dessinée et des arts
graphiques de Roubaix.
Fenêtre
cadeau
Rendez-vous au 100 rue des Arts
L’artiste
Anna Solé
38
roubaix
Oues
t,
Epeule Trichon
et environs
Dimanche 3 avril
de 13H00 à 17H00
roubaix
centre
association entre 2 parcs
Vernissage festif de l’exposition, à la
résidence Singulier Pluriel, 212 rue
de Lille Roubaix sur le jardin communautaire de Toulemonde (le long de la
station de métro Epeule Montesquieu)
• Accueil des habitants, des artistes et
des passants avec apéritif, bar à soupe ;
• Repas, auberge espagnole en musique
avec le groupe pop rock NO NAME.
Vente d’œuvres des artistes exposants
ouest
cambrai
montesquieu
TEMPS FORTS
Dégustation et discussion avec
Véronique Bourfe-Rivière autour
des plantes sauvages, des fruits et
légumes simples bio naturellement.
15H00 : Visite déambulatoire guidée
par Vincent LEMAIRE et découverte
de la fenêtre cadeau
création in situ
ateliers
Utilisons le végétal comme emblème
et symbole de la nature en ville au
33 bd de Cambrai pour présenter
une performance originale de
Caroline Bigot, Vincent Mauroux, Marianne Peyre et Virginie Reynaert.
Le 3 avril
Création d’une sculpture éphémère où Pascale Médori invite
toutes les personnes présentes à
réaliser une œuvre nature.
Animation avec LEM pour une
création surprise...
>Un atelier «Jardin de trottoir»
avec les habitants et le jardin
Toulemonde pour une transition visuelle avec les futurs
aménagements des boulevards
Fenêtre
cadeau
Rendez-vous au 30 Bd de Cambrai
Les artistes
ALLARD Laurent ; BALLEREAU Bénédicte ; BENDIJO Edmund ; BIGOT Caroline ; BLIN Sandrine ;
BLONDEAU Caroline ; BOUSQUET Olivier ; DE SMEDT Anne ; DELAHAYE Marie-Monique ; DUBLY
Claudine ; ESCALLE Manon ; FLIPO Adeline ; GIOVANETTI Alexandre ; GUELLE Laure ; HENNEBEL Louise ; JANON Aurore ; jeanpaulmeunier ; LAURAS Alain ; LEBRUN Pierre ; LEM ; LIEPPE
Suzy ; MADELIN Emmanuel ; MARTIN Caroline ; MAUROUX Vincent ; MEDORI Pascale ; MEUNIER
Béatrice ; MOHIC ; MOISSON Guillaume ; MOULIN Stéphane ; NIEL Cécilia ; PAT LE CHAT ; PEYRE
Marianne ; PICQUOT Cécile ; POITOUT François ; QUINDROIT Chrystel ; REYNAERT Virginie ;
RONDEAU Agathe; SPRIET Géry; SWYNGHEDAUW Jean-Winoc ; VANPOPERINGHE Delphine ;
WAVRANT Sébastien et ses élèves ; WEECXSTEN Philippe ; ZARROU
39
ort
Carrel
Vendredi 8 avril 19h30
16 rue Abélard
les
. Se
nau
lt
Métro
Porte de Douai
association la ferblanterie
Rue
de Thumesnil
Rue Abé
lard
Lycée
Baggio
Jardin Botanique
e
ot
Ici, déménagement, mobilité, voyage, emménagement, transport, caisses, déplacement, malles,
collectif, cartons, installation, construction,
ailleurs, travaux, idées, entraide.
Ber
lsace
Boulevard d'A
the
lot
Rés.
Filatures
rrer
Mairie
rd
a
en
s
e
Rue F
Ru
e
Jo
i
e
Ru
r
Ga
ald
ib
'Arra
s
urg d
Rue
Métro
Porte d'Arras
du F
aubo
Rue de Condé
La Ferblanterie
Les artistes
De là... à ici : On pose les valises ! Rendez-vous le vendredi 8 avril à partir de
19h30 devant le 16 rue Abélard à Lille Sud. La Ferblanterie vous dévoilera
la fenêtre-cadeau réalisée pour les 10 ans des «Fenêtres qui Parlent» en même
temps que sa nouvelle façade (création in situ : Etienne Bergot/ The Dude Company) le tout sur une mise en scène musicale de Laure Chailloux . Puis, valises
à la main, vous serez emmenés par la Cie «Osmonde» et «les Baltringues» de
cabanes en ateliers à la découverte des nouveaux espaces des artistes et artisans qui font aujourd’hui le collectif de la Ferblanterie. Bagages déposés, vous
pourrez ensuite boire un verre en écoutant «The Remede» (adaptation décalée
et en français des «The Cure») et finirez la soirée avec DJ JB...
Les portes de la Ferblanterie se refermeront vers 23h00 heures, laissant les
artistes du collectif, installés, à leurs créations...
création in situ
Inauguration de la façade et du
logo de la Ferblanterie. Réalisation : Etienne Bergot/ The Dude
Company http://thedudefactory.
com/WordPress
40
Rendez-vous rue Gounod
Fenêtre
cadeau
Rendez-vous à La Ferblanterie
16, rue Abélard- 59000 Lille
(métro : porte d’Arras)
L’artiste
Aline Reynaud-Paligot
Samia Kachkachi-Schaepelynck,
Rue de Marquil
lies
A 25
Barras Laurence, Bergot Etienne, The Dude Factory, Bernou Virginie, Bray Gaël,
Cauchy Xavier, Collectif les Baltringues, Compagnie Osmonde, Cuvilly Odile,
Deau Laure, Delvalee Sabrina, Desoomer Capucine, Deville Emilie, Dodin Sylvie, Garatti Nathalie, Gourdin Benjamin, Grandgirard Mélanie, Leblet Marc,
Legouge Florian, Lermite Delphine, Lucas Frédéric, Mallet Jean Louis, Marlier
Virginie, Michardiere Céline, Miranda Marie, Missue Anastasia, Moercant
Alexandre, Motuelle Bérangère, Morer Véronique, Pellicia Manuela, Peumery
Géraldine, Plainemaison Myriam, Richard Jean Baptiste, Sannier Pascale,
Schaepelynck-Kachkachi Samia, Sibilla Elise, Tourbier Emilie, Touze Cécile,
Vanbelle Kévin, Wattelar Jean yves, Les Z’Arts Recycleurs», Les Ecoute-Lire de
Mado, B.A., Zoubis, Florence Pretat, Emilie Degunst,
Zouzou, Association Zoom’Allure avec Jérôme Desliens,
Aurélie Pascal et Magalie Dulain
lille
sud
Place
V. Hugo
and de
rm
Rue A
41
Ru
e
nt
sB
ed
association habitants de canteleu
e l’
nd
br
ria
a
eG
t
is
Ar
u
Bo
Ru
ed
Ru
e
Ru
iel
éD
bb
’A
ue
de
es
qu
an
pl
ue
Du
nk
erq
1 L’atelier des couleurs
2 Ecole Victor Hugo
S
C
te
ain
en
Av
es
Av
en
ile
éc
el
1
Vu d’ici, ce n’est pas le bout du monde !
Cette année de 15h à 18h, la rue des martys fait son cirque.
Pour l’occasion la rue sera piétonne. Adieu voitures, bonjour
le tongs et crème solaire !
rollers, trottinettes,
éci
te C musical burlesque et déjanté de la Frontale vous accompagnera
n
Dès 15h, L’univers
i
a
eS
nu
joyeusement
dans notre galerie à ciel ouvert.
Ave
A 15h30 et à 16h30, changement d’univers, changement d’hémisphère :
Il Teatro Golondrino et ses marionnettes vous présenteront un spectacle qui
surprendra petits et grands .
Tout au long de l’après-midi, la tête dans les nuages, l’échassier du Cirque du Bout
du Monde pourra saisir à tout moment vos expressions et vos émotions.
Il trouvera l’âme d’enfant qui sommeille en vous.
En fin d’après-midi nous nous retrouverons dans le quartier autour d’une tarte,
d’une soupe, ou d’une boisson que vous aurez rapportée(s).
e
rom
tre
pê
m
r
u
ve
B
ide
canteleu
od
a
Ch
2
lamber
sart
p
Hip
ue
ge
re
pè
Am
Ma
si
é
aR
el
d
yrs
n
sta
en
Av
è
oll
uc
ce
rt
es
ed
Ru
Rdv rue des Martyrs de la Resistance
oid
in
ed
e
Ru
Lomme
Lambersart
il
Va
e
Ru
or
ge
Ru
é
All
t
lan
Dimanche 10 avril
à partir de 15h00
Ge
nu
Ave
la
ail
eV
ue
Canteleu
Les artistes
CARON Marie-Edith, COURBOIS
Odile, DATE Carole, DAUBREGE
Sandrine, DELIGNE Genevieve,
DULAIN Magali, DUQUESNOY
Stephane, FERRARO Noemie,
FREMAUX Thierry, KACHKACHI-SCHAEPELYNCK
ée Samia,
lys
le
KARPINSKY Brigitte,
eu
Co LENOIR
Izabelle, LEROY
duPïerre,MAREK La D
e
u
ise
Michele, MICHARDIERE
Celine,
en
ub
Av
So David,
NOURA GOULH,
OBRINGER
e
d
PLAYOUST Dominique,
ue PRAJER
en
v
Alexandra, VERRIELE
Daniel et
A
quelques invités surprise …
Remerciements :
ville de Lambersart
et à ses agents pour
l’aide logistique.
42
Photo : Daniel Verriele
43
dimanche 10 avril 16h
avenue pottier
Castel Saint Gérard
Rue Le Nôtre
association lamb’art
e
u
en
Av
t
ico
ux
sie
Ave
nu
d
eB
e
Av
t
er
sM
e
rg
eo
t
ier
ott
eP
Avenue Becqua
rt
r
a
ett
Les artistes
Ru
eG
en
Av
épubliq
e
qu
bli
u
ép
aR
el
d
ue
Pl. de la
R
44
ue
fenêtre
cadeau
Rendez-vous à l’angle de
l’Avenue de la République
et l’Avenue Pottier
am
b
Se
nt
ier
du
Ca
n
on
d’o
r
u
en
Av
be
G
uar
la
uy
canon
d’or
Eau d’hissé
Hisse et eau ou les 500 derniers mètres d’Ulysse.
A partir de 16h, dans l’avenue Pottier libérée de
toutes ses voitures, Ulysse va retrouver sa Pénélope.
Sur
le500m de déambulation, le guerrier-marin se
vil
hesouvient de ses aventures.
c
n
Po Un chœur de rue accompagne son retour et se fait tour à tour équipage,
de
sirène, vents, haleurs, prétendants…
Dans l’impasse Pottier-Ithaque où les amoureux se retrouvent, un banquet des
Dieux clôturera l’odyssée avec force chants et libations. Un apéro sera offert à
tous les convives de passage dans la rue.
Enfin, la dernière fenêtre-cadeau sera déballée devant la foule vers 17h30.
K lé
e
Ru
ecq
Ru
e
e
nu
u
eJ
Rue Mabille
eN
Ru
lamber
sart
Av. Vaub
an
Av. Andreï
Sakharov
Av. Vauban
BARBU Pricilla, Bantoux Adèle,
BROUILLARD Françoise, CARON MarieEdith, DAMBRE Jacqueline, DEBARGE
Christine, DDECOCK Carole ELEBARRE,
Gonzague DELIGNE, Geneviève DEMARCY,
DORVAL Hervé, DURIEZ Béatrice, Gonod
Zoé, GYLSZINCKI Claudi, HAERING Marc,
LEGRY Françoise, Martinez Pierre luis,
MONIQUE SARAZIN, MYLE Bruno, PICQUOT Cécile, ROULLEAU Elise, SARAZIN
Monique, Sylvie BOCQUET, VTEZENAS
Marie-PascaleANDENBEUSCH Laurent,
VENDEVILLE Damien et Armand
chorale
> Venez rejoindre la Chorale Autonome Temporaire du Garage-àSerge au 164,avenue Pottier pour les
ultimes répétitions : les dimanches
13 et 27 mars à partir de 17h30
(pour venir chanter, contact :
[email protected]) !
Remerciements aux 3 comédiens du
GLUE, aux choristes amateurs du quartier,
à Serge et Isabelle pour les canons du
garage, à la ville de Lambersart et surtout
aux organisateurs très motivés
45
Le Collectif d’associations d’habitants de la Métropole lilloise,
Réso Asso Métro, en partenariat avec L’Hybride
(lieu culturel dédié à l’audiovisuel)
a le plaisir de vous inviter à la traditionnelle
Auberge Espagnole des
“Fenêtres qui parlent”
dans le cadre de leurs 10 ans
Le Samedi 9 avril de 19h à 22h
A l’Hybride, 18 rue Gosselet à Lille
19h/20h30
Artistes, habitants, associations et collectifs, vous qui faites, vous
qui construisez et vous qui avez envie de faire dans l’avenir les
Fenêtres qui parlent, venez avec un plat et partageons
un repas convivial.
20h30/21h30
Les Fenêtres qui parlent s’affichent sur grand écran avec la
projection de plusieurs courts métrages.
21h30/22h
La projection sera suivie d’une discussion sur les films et invitera
les nouvelles dynamiques à s’inscrire dans l’édition 2012 grâce au
“Petit guide suprême à usage des nouveaux... mais pas seulement”
46
Au progr
courts méamme :
trages
“Réso Asso Métro fête ses dix ans” par l’association Zoom’Allure
/ C onfluence. Ce ne sont plus les gens qui vont aux fenêtres mais
les fenêtres qui se baladent dans l’espace public.
> 13 mn
“Façad’Art 2010 à Berkem” d’Adrien Auxent de La Madeleine.
> 2 mn 20
“Les fenêtres qui parlent” de Valério Vassallo à Loos
/ E xploration sonore et visuelle autour de l’oeuvre de Franck
Guihal (sculpteur) et des peintures de Pascale Leroy.
> 15 mn 14
“L’épopée des fenêtres qui parlent par quartiers”
par l’association Zoom’Allure
/ P arcours initiatique à la carte dans les quartiers de la Métropole
lilloise. Choisissez vous-même votre balade !
> 12 mn + 5 mn...
En présence des membres de Réso Asso Métro, des artistes, des
habitants et des réalisateurs.
Contacts :
L’Hybride : www.lhybride.org
Zoom’Allure : http://zoomallure.canalblog.com/
Valério Vassallo : [email protected]
Peinture : [email protected]
www.filrouge-berkem.fr
47
Les membres
de réso asso metro
Les Associations et collectifs participant aux fenêtres qui parlent 2011.
12 villes, 19 quartiers pour cette 10ème édition.
> Faches Thumesnil
TUDOR OU QUOI
Contact : Jean Luc Delierre 06 66 57 11 54
[email protected]
www.tudorouquoi.unblog.fr
> Lille
• Moulins
LES AJOnc (Amis des Jardins ouverts et néanmoins clôturés)
Contact : René Penet 03 28 55 03 30
[email protected]
> Halluin
Foyer de vie ALTITUDE ***
Contact : DELAGE Johanne et Bourdeil Hervé
06 82 85 36 72
[email protected]
http://foyer-de-vie-altitude.blog4ever.com
• Fives
Les petits frères des pauvres
Contact Meriem Riane 03 20 74 01 02
[email protected]
LASECU
Contact : Elsa Hanot 03 20 47 05 38 /
06 87 37 91 64
[email protected] - www.lasecu.org
> Hellemmes
BILLE EN TËTE
Contact : Nathalie Lamoureux 03 20 56 36 31
[email protected]
[email protected]
fenetres-lm.blogspot.com
> La Madeleine
BERKEM LABEL
Contact : Béatrice Auxent 06 80 15 35 58
[email protected]
> Lambersart
LEZARD MANIAC
Contact Président : Benjamin Gourdin
06 10 31 10 77 - [email protected]
Collectif d’habitants LAMB’ART
Contact : Marc Haering 03 20 08 20 31
[email protected]
Association « Les habitants de Canteleu »
Contact : Philippe Michel 03 20 92 68 90 [email protected]
Patrick Dopter 03 20 92 30 02
48
• Wazemmes
LES ARTZEMOIS Lille Wazemmes
Contact : Véronique Plane 06 63 82 30 55
[email protected]
• Vauban
V.E.E : Vivre Ensemble à Esquermes
Contact : Isabelle Cuvelier
06 65 45 32 83
[email protected]
• Lille sud
Association La FERBLANTERIE
Contact : B.A 06 61 46 08 58
ou Mado 06 78 68 00 29
[email protected]
http://laferblanterie.org/
• Saint-Maurice
Association des amis de St Maurice des Champs
Contact : Sylvain Luquet : [email protected]
> Loos
ECOLOOS SPECULOOS
Contact : Jean-Luc Munro 03 20 07 52 88
[email protected]
[email protected]
> Marcq en Barœul
GB9 - Métropole Nord
Contact : Christiane Demoustier
[email protected]
gb9nord.canalblog.com
> Mons en Barœul
EUGENIES
Contact : DESBARBIEUX Florence
[email protected]
> Roubaix
PPGM La plus petite galerie du monde (ou
presque)
Contact : Luc Hossepied 03 20 24 35 31
[email protected]
www.lapluspetitegalerie.com
COLLECTIF Place Roussel
Contact : Laurence Barras 03 20 56 81 15
06 10 78 21 44 - [email protected]
L’ENTRE DEUX PARCS
Contact : Martine Sonnette 03 20 24 56 96
06 80 64 70 69 - [email protected]
CARNET PLUS ULTRA Petite faculté de
carnet au logis
Contact : Virginie et Stéphane Reynaert
[email protected]
> Tourcoing
LES FLOCONNEUX
Contact : Franck Sohier 06 24 80 50 54
[email protected]
> Villeneuve d’Ascq
ATELIER 2
Contact : Maryse Dewick 03 20 05 48 91
06 21 48 78 69 - [email protected]
Collectif d’habitants Les Lask’Arts
Villeneuve d’Ascq
Contact : Bernard Larzul 03 20 05 01 51
06 80 08 32 49 - [email protected]
Les autres membres de
Réso Asso Métro (pause 2011)
LE CLIC : Comité Lezennois d’Initiatives
pour le Cadre de Vie Lezennes
Contact : Marie Vilain 03 20 91 07 80 [email protected]
TOUS A VOS FENÊTRES Lille Fives
Contact : Zouzou 06 65 32 28 16
[email protected]
Les éditions La contre allée Lille Fives
Contact : Benoît Verhille 06 13 55 00 13
[email protected]
LEDA Libre Expression des Arts
Contact : Martine Quienot 06 83 46 59 13
Association Les Amis du Chevalier Français
Lille St Maurice
Contact : Hélène Claudel 06 23 27 20 70
[email protected]
COLLECTIF MONS ET MERVEILLES à Mons
en baroeul
Contact : Paule Lebecq 06 86 27 22 50
[email protected]
VIR’O LOISIRS à Tourcoing
Contact : Xavier Dejardin 06 62 64 38 48
[email protected]
Le Pont du lion d’or
Contact : Isabelle Dumont 03 20 47 61 83
[email protected]
49
Clin d’œil à :
Coordination générale et annuelle assurée bénévolement par
Béatrice Auxent et Michel Brulin.
Montréal pour la manifestation
des fenêtres qui parlent n°5
Éric Bergevin, Marie Degrendel
[email protected]
http://www.fenetresmontreal.weebly.com
Adresse postale :
> RESO ASSO METRO C/O Béatrice Auxent Présidente Berkem Label
56 rue du Pré Catelan 59110 La Madeleine
Site Internet : www.lesfenetresquiparlent.org
Bruno Laporte («le voyeur vu»
Version turque des Fenêtres qui parlent à Iskilip le 15 juin 2011
par Huguette Bouffard Eüboglu d’Istanbul.
Contact : [email protected]
Ils ont été séduits par les fenêtres qui parlent et vivent ou ont
vécu l’expérience à leur manière : Arras, Armentières, Quiévrechain, Cambrai, Dunkerque et Wimereux.
Courtrai (B)
Kortrijk
Istanbul (TR)
Tournai (B)
Doornik
Remerciements à :
Benoît Geers de cultuurcentrum Kortrijk (B) pour la traduction Néerlandaise.
50
Coordination technique et chargé de
communication
Réso Asso Métro
> Benjamin Gourdin - 06 10 31 10 77
[email protected]
Gestion administrative Réso Asso Métro
> Sandrine Cari - 06 61 77 74 24 [email protected]
Les Fenêtres qui parlent dans la métropole lilloise en 2011
Montréal (CA)
Contacts
> Coordination générale Réso Asso Métro : Béatrice Auxent - 06 80 15 35 58 - [email protected]
Michel Brulin 06 60 18 54 15 - [email protected]
En 2011, Reso Asso Métro a sollicité l’association Bazar pour
accompagner l’évènement des dix ans des Fenêtres qui parlent.
Contact : [email protected]
Réso Asso Métro est soutenu en 2011 par Lille Métropole Communauté Urbaine aux titres du rayonnement culturel et grands
évènements et ses actions de communication, l’Etat au titre du
Contrat Urbain de Cohésion Sociale communautaire, la Région
Nord Pas de Calais aux titres de la culture et de la citoyenneté, la
Ville de Lille aux titres de la culture et du développement durable,
le Département du Nord aux titres de l’action culturelle et de la
politique d’insertion.
Réso Asso Métro
51