CE CONCOURS EST OUVERT AUX RÉSIDENTS DU

CECONCOURSESTOUVERTAUXRÉSIDENTSDUCANADASEULEMENT
ETILESTRÉGIPARLESLOISCANADIENNES
Lestarifsstandardspourlesdonnéess’appliquentauxparEcipantsquichoisissentdeparEciperauconcoursà
l’aided’untéléphonemobile.Veuillezcommuniqueravecvotrefournisseurdeservicepourlestarifsetles
renseignementsconcernantvotreforfaitavantdeparEciperavecvotretéléphonemobile.
DATESCLÉS:LeconcoursVraimentAhhhchaquejourdeCanadaDry(leconcours)estorganiséparCanadaDry
Mo:’sInc.(leCommanditaireduconcours).Ilcommencele2mai2016à12h00m00sHeuredel’Est(HE)et
prend fin le 29 août 2016 à 11 h 59 m 59 s HE (la période de concours). Dans le cadre de ce règlement de
concours (le règlement), un « jour » est défini comme commençant à 12 h 00 m 00 s (HE) et prenant fin à
11 h 59 m 59 s (HE) le jour suivant. La période de concours comprend dix-sept (17) semaines (chacune une
semaine,collecSvementlessemaines)réparSesdelafaçonsuivante:
1.
2.
Semaine Datededébut(toutesà
12h00m00sHE)
Datedefin(toutes11h59m59s
HE)
DatedeErage
hebdomadaire
1
2mai2016
9mai2016
10mai2016
2
9mai2016
16mai2016
17mai2016
3
16mai2016
23mai2016
24mai2016
4
23mai2016
30mai2016
31mai2016
5
30mai2016
6juin2016
7juin2016
6
6juin2016
13juin2016
14juin2016
7
13juin2016
20juin2016
21juin2016
8
20juin2016
27juin2016
28juin2016
9
27juin2016
4juillet2016
5juillet2016
10
4juillet2016
11juillet2016
12juillet2016
11
11juillet2016
18juillet2016
19juillet2016
12
18juillet2016
25juillet2016
26juillet2016
13
25juillet2016
1eraoût2016
2août2016
14
1eraoût2016
8août2016
9août2016
15
8août2016
15août2016
16août2016
16
15août2016
22août2016
23août2016
17
22août2016
29août2016
30août2016
ADMISSIBILITÉ
CeconcoursestouvertàtouslesrésidentslégauxduCanadaqui,aumomentdeleurparScipaSon,onta:eintl’âge
de la majorité ou plus dans leur province/territoire de résidence, à l’excepSon des employés, des représentants,
desagentsetdesdirigeants(oudetoutepersonnequihabiteaveccesderniers,qu’ilssoientparentsoupas)du
Commanditaireduconcours,desesdivisionsrespecSves,desesfiliales,desesenStésassociéesetaffiliées,deses
embouteilleurs, des centres de récupéraSon/recyclage, des fournisseurs de prix, des agences de publicité et de
promoSon, et de toute personne, toute enSté engagée dans l’élaboraSon, la producSon, la mise en place,
l’administraSon,laréclamaSonduconcours(ycompris,maissanss’ylimiter,lesrestaurants/concessionssurplace/
dépanneurs)(collecSvement,lesenEtésduconcours).
3. ACCORDDESECONFORMERLÉGALEMENTÀCERÈGLEMENT:
En parScipant à ce règlement, vous reconnaissez avoir lu et accepté ce règlement et vous acceptez de vous y
conformer.
PARTIEA:PRIXINSTANTANÉSQUOTIDIENS,PRIXHEBDOMADAIRESETGRANDPRIX(CLAUSES4–13)
4. COMMENTOBTENIRUNNIP:
AUCUNACHATREQUIS.Audébutduconcours,ilyauntotalde12599205numérosd’idenSficaSonpersonnels
uniquesà12caractèresalphanumériques(chacununNIPetcollecSvementdesNIP)disponiblesàêtredistribués,
jusqu’àépuisementdesstocks.Ilyatrois(3)façonsd’obtenirunNIP,jusqu’àépuisementdesstocks:
a.
b.
c.
Pendant la période de concours, vous recevrez un (1) PIN, jusqu’à épuisement des stocks, à l’achat
d’un (1) des produits parScipants suivants (chacun un produit parEcipant, et collecSvement des
produitsparEcipants)auprèsd’undétaillantparScipantauCanada:
• 500ml,1Litre,2Litreset12x355ml-CanadaDrySodagingembre
• 2Litreset12x355ml-CanadaDrySodagingembrediète
• 12x355ml-CanadaDrySodatonique
• 2Litreset12x355ml-CanadaDrySodaclub
• 2Litreset12x355ml-C'plus*Orangeéclatée*
• 12x355ml-CanadaDrySodagingembreauthévert
• 12x355ml-CanadaDrySodaclubCitron-lime
Les produits parScipants ne sont pas tous disponibles dans toutes les régions ou chez tous les
détaillants parScipants. Votre NIP sera imprimé : (i) sous le bouchon des bouteilles spécialement
idenSfiéesou(ii)danslesemballagesspécialementidenSfiés.
Pendant la période de concours, vous recevrez un (1) PIN, jusqu’à épuisement des stocks, à l’achat
d’un Canada Dry Soda gingembre avec votre repas dans les services alimentaires parScipants/
concessionssurplacepartoutauCanada.
AUCUN ACHAT REQUIS : Pour obtenir un (1) NIP sans faire d’achat, jusqu’à épuisement des stocks,
inscrivezlisiblementsurunefeuilleblanchevosprénometnom,numérodetéléphonedejouretdate
de naissance et adresse complète et envoyez-la dans une enveloppe suffisamment affranchie, de
même qu’un (i) texte original et unique de cent (100) mots ou plus qui décrit ce que signifie
« Vraiment Ahhh chaque jour » pour vous, ainsi qu’une (ii) enveloppe-réponse suffisamment
affranchieà:CanadaDryAAR-DemandedeNIP,C.P.9410,TorontoONM3C4C6(collecSvementune
demande). Sur récepSon d’une demande conforme à ce règlement, reçue avec une enveloppe
suffisammentaffranchie,vousrecevrezun(1)NIPuniquechoisiauhasard.Pourêtreadmissible,une
demande doit : (i) être reçue séparément dans une enveloppe unique suffisamment affranchie
(p.ex.lesdemandesmulSplesreçuesdanslamêmeenveloppeserontnulles)et(ii)doitêtrereçueau
plustardle22août2016,lecachetdelapostefaisantfoi,afinqueleCommanditaireduconcoursaie
suffisammentdetempspourenvoyerleNIPparlaposterégulière.LesenStésduconcours,Facebook
Inc., et chacun de leurs dirigeants, directeurs, agents, représentants, successeurs et personnes
assignées(collecSvementlesenEtésduconcours),nesontpastenusresponsablesetn’accepteront
aucune responsabilité pour toute demande reçue en retard, perdue, mal acheminée, reportée ou
incomplète(danstouslescas,elleseraannulée).
AVISIMPORTANT:ChaqueNIPestuniqueetnepeutêtreuSliséqu’uneseule(1)foisdanslecadredececoncours.
Chaque NIP expirera automaSquement après sa première uSlisaSon ou le 29 août 2016 à 11 h 59 m 59 s HE,
advenant la première des deux éventualités. Veuillez conserver le NIP original pour vos dossiers. Chaque NIP
soumis sera assujep à une vérificaSon à l’enSère discréSon du Commanditaire du concours. Les gagnants
potenSelspeuventdevoirsoume:releurbouchonoriginaldeproduit,leurcarte,l’emballageoulale:reréponse
originale(pourunedemandesansachat)avecleNIPcorrespondantàlaparScipaSongagnanteafinderecevoirleur
prix. Tout NIP ou autre matériel qui ne peut être vérifié à l’enSère saSsfacSon du Commanditaire, à son enSère
discréSon,peutêtredisqualifiéimmédiatement(danscecas,laparScipaSonassociéeàceNIPseranulleettousles
droitsàceprixassociésàuntelNIPserontannulésentotalité).
5. COMMENTPARTICIPER:
UnefoisquevousavezvotreNIPuniqueetvalideobtenulégalementconformémentàcerèglement,rendez-vous
sur www.canadadry.ca ou cliquez sur l’onglet de concours sur la page Facebook de Canada Dry du Canada sur
www.facebook.com/CanadaDryCanada (chacun un site Web) et suivez les direcSves à l’écran pour obtenir un
formulairedeparScipaSonauconcours(leformulairedeparEcipaEon).RemplissezleformulairedeparScipaSon
eninscrivantlesrenseignementsdemandés,dontvotreNIPdansl’espaceapproprié.Unefoisleformulairerempli
avectouslesrenseignementsetl’acceptaSondeseconformeràcerèglementcochée,suivezlesdirecSvesenligne
pour soume:re votre parScipaSon dûment remplie (chacun une parEcipaEon et collecSvement des
parEcipaEons).Pourêtreadmissible,uneparScipaSondoitêtresoumiseetreçueconformémentàcerèglement
pendantlapériodedeconcours.
Une fois votre parScipaSon remplie, vous serez : (i) automaSquement avisé à l’écran si vous êtes ou non un
gagnantadmissibleàunprixinstantanéquoSdien(voirclause9);(ii)admissibleàgagnerune(1)parScipaSonlors
desSragespourleprixhebdomadaireconformémentàcerèglement(voirclause10);(iii)admissibleàgagnerune
(1) parScipaSon pour le Srage d’un Grand prix (voir clause 11); et (iv) admissible à remporter jusqu’à vingt (20)
parScipaSonsbonuspourleSrageduGrandprix(telquedécritci-dessous).
PARTICIPATIONS SUPPLÉMENTAIRES : Une fois que vous vous êtes inscrit tel que décrit précédemment et avez
suivi les direcSves en ligne, vous aurez la chance de parSciper au jeu en ligne sur le site Web pour obtenir une
chanced’avoirdesparScipaSonssupplémentaires(desparEcipaEonssupplémentaires)pourleSrageauhasarddu
Grand prix. Pour éviter tout doute, toute parScipaSon supplémentaire que vous remportez sera admissible pour
êtreajoutéeauSrageauhasardpourleGrandprixetneserapasconsidéréeliéeàtoutautreaspectduconcours.
VousdevezparSciperaujeuenligneaumomentderemplirvotreparScipaSon(p.ex.vousn’avezpasledroitde
retournersurlesiteWebetdeparSciperaujeuplustard).PourparSciperaujeuenligne,vousdevezcliquersur
une(1)cane:edeCanadaDrydanslarangéedecane:esquidéfilentàl’écran.Unefoisquevousavezcliquésur
une(1)cane:e,vousrecevrezautomaSquementunmessageàl’écranvousavisantdunombredeparScipaSons
supplémentaires auxquelles vous avez droit (assujepes à la conformité de ces règlements), soit : (i) cinq (5)
parScipaSons supplémentaires; (ii) dix (10) parScipaSons supplémentaires; (iii) quinze (15) parScipaSons
supplémentairesou(iv)vingt(20)parScipaSonssupplémentaires.Sivousn’avezpascliquésurunecane:eousi
vous avez choisi de ne pas parSciper au jeu en ligne, vous ne serez pas admissible à gagner des parScipaSons
supplémentairespourleSrageduGrandprix.RelaSvementàceconcours,ilyaurauntotaldecentcinquantemille
(150000)jeuxdisponiblesaudébutdelapériodedeconcours.Unefoistouslesjeuxcomplétésconformémentà
cerèglement,iln’yaurapasd’autresoccasionsderemporterdesparScipaSonssupplémentairesdanslecadrede
ceconcours.Audébutdelapériodedeconcours,ladistribuSondesparScipaSonssupplémentairesseferaainsi:
DescripEon
Nombre disponible au début de la Chancesdegagneraudébutde
périodedeconcours*
lapériodedeconcours
Cinq(5)parScipaSons
supplémentaires
37500
1sur4
Dix(10)parScipaSons
supplémentaires
37500
1sur4
Quinze(15)
parScipaSons
supplémentaires
37500
1sur4
Vingt(20)parScipaSons 37500
supplémentaires
1sur4
*Le nombre disponible diminuera au fur et à mesure que les parScipaSons supplémentaires seront remises au
coursdelapériodedeconcours.
Avant de recevoir les parScipaSons supplémentaires, vous devez répondre à une quesSon mathémaSque
obligatoire sans aide mécanique ou autre. Dans le cas où vous ne pouvez y répondre correctement (tel que
déterminéparleCommanditaireduconcoursàsonenSèrediscréSon),vousserezautomaSquementdisqualifiéet
aucuneparScipaSonsupplémentairenevousseraremise,mêmesielleétaitadmissibleàêtreremisedanslecadre
decejeuapplicable.
6. CLAUSESDEPARTICIPATIONSUPPLÉMENTAIRES:
Iln’yapasdelimitedenombredeparScipaSonparpersonne,maischaqueparScipaSondoitêtreliéeàunNIP
uniqueetvalidelégalementobtenuconformémentàcerèglement.Deplus,lesparScipaSonssupplémentairesne
peuvent être obtenues que dans le cadre du jeu qui sera fait après la soumission d’un NIP unique et valide
légalementobtenuconformémentàcerèglement.SileCommanditaireduconcoursdécouvre(àl’aidedepreuve
oudetouteautreinformaSondisponibleoudetouteautrefaçon)qu’unepersonneatenté:(i)deparSciperense
servant de plusieurs noms, idenStés, adresses courriel ou générées par script, par macro, par des programmes
roboSsés ou automaSsés ou que ce:e personne tente de parSciper ou de s’inscrire par tout autre moyen sans
respecteretsansseconformeràcerèglementousielletented’affecterledéroulementdececoncours;(ii)d’entrer
unNIPquin’auraitpasétéobtenuconformémentàcerèglement;(iii)d’inscrireunNIPdenouveauaprèsl’avoir
déjà soumis et/ou (iv) d’entrer un NIP qui a été falsifié, manipulé ou altéré d’une façon ou d’une autre (tel que
déterminé par le Commanditaire du concours à son enSère discréSon), alors ce:e personne pourra être
disqualifiéeduconcoursàl’enSèrediscréSonduCommanditaireduconcours.TouteparScipaSonpeutêtrerejetée
si (à l’enSère discréSon du Commanditaire du concours) le formulaire de parScipaSon n’est pas dûment rempli
avec tous les renseignements requis (y compris, mais sans s’y limiter au fait de fournir un NIP unique et valide
légalementobtenuconformémentàcerèglement)etsoumisetreçuconformémentàcerèglementdeconcours.
Les enStés dégagées ne sont pas tenues responsables et n’accepteront aucune responsabilité en ce qui a trait à
toute parScipaSon ou parScipaSon supplémentaire reçue en retard, perdue, mal acheminée, reportée ou
incomplète(danstouslescas,elleseraannulée).
7.
VÉRIFICATION:
Toutes les parScipaSons, les parScipaSons supplémentaires, les demandes et tous les NIP sont assujeps à une
vérificaSonentouttempsetpourtouteraison.LeCommanditaireduconcoursseréserveledroit,àsonenSère
discréSon,d’exigerunepreuved’idenStéoud’admissibilité(sousuneformeacceptablepourleCommanditairedu
concours, y compris, mais sans s’y limiter, une idenSficaSon gouvernementale avec photo) : (i) à des fins de
vérificaSon de l’admissibilité d’une personne à parSciper à ce concours; (ii) à des fins de vérificaSon de
l’admissibilitéet/oulégiSmitéd’uneparScipaSon,d’uneparScipaSonsupplémentaire,d’unNIP,d’unedemandeet/
oudetoutrenseignementsoumis(oucensémentsoumis)danslecadredececoncourset/ou(iii)pourtouteautre
raisonqueleCommanditaireduconcoursjugenécessaires,àsonenSèrediscréSon,pourdesfinsdegesSondece
concours,conformémentaurèglementduconcours.Deplus,leCommanditaireduconcoursseréserveledroitde
demanderleNIPoriginalpourdesfinsdevérificaSon.Siunepreuvenepeutêtreprésentéeàl’enSèresaSsfacSon
du Commanditaire du concours, au cours de la période spécifiée par le Commanditaire du concours, cela peut
meneràladisqualificaSon,àl’enSèrediscréSonduCommanditaireduconcours.LeseulindicaSfdutempsdansle
cadre de ce concours sera l’appareil officiel pour indiquer le temps uSlisé par le Commanditaire du concours. La
preuvedetransmission(captured’écran,etc.)oulatentaSvedetransmissiond’uneparScipaSonouunetentaSve
de communicaSon ne consStuent en rien une preuve de livraison ou de récepSon de la part de l’ordinateur du
concours.
8. PRIX(sauflesprixvoiture–voirclause18):
Ilyauntotaldetroismilledix-huit(3018)prix(chacunetcollecSvementun/desprix)disponiblesàêtregagnés
danslecadredececoncoursdelafaçonsuivante:
Prix quoEdiens instantanés : Au début de la période de concours, il y a trois mille (3 000) prix quoSdiens
instantanés(chacununprixquoEdieninstantanéetcollecSvementdesprixquoEdiensinstantanés)disponiblesà
êtregagnés[vingt-cinq(25)prixquoSdiensinstantanésparjour]delafaçonsuivante:
DescripEonduprix
V a l e u r Nombre
a p p rox i m aE ve disponibleau
audétail(CA)
débutdela
périodede
concours*
Coupon pour une (1) bouteille de Canada Dry Soda gingembre de 2 L 2,99$
gratuite
2801
Bicycle:eSchwinn®(selonlemodèlesélecSonné)
349,99$ou
419,99$
20
LecteurélectroniqueGloHDdemarqueKobo
130,00$
50
RobotculinairedemarqueElectrolux®
479,99$
10
MélangeuràimmersiondemarqueElectrolux®
314,99$
20
CaméradesportAcSonCamdemarqueSony®
499,99$
10
Haut-parleurportaSfsansfilavecBluetoothᴹᴰ demarqueSony®
199,99$
15
Prixenargent
250,00$
12
Grille-painàhotdogdemarqueNostalgiaElectrics™
34,99$
4
BarbecueportableTravelQdemarqueNapoleon®
199,00$
2
YaourSère-sorbeSèredemarqueCuisinart®
129,99$
4
AppareilàpizzademarqueHamiltonBeach®
89,99$
2
ChèquecadeaudeVacancesAirCanada
250,00$
50
*Le nombre de prix quoSdiens instantanés disponibles à être gagnés diminuera au fur et à mesure que les prix
quoSdiensserontaccordéspendantlapériodedeconcours.
Prixhebdomadaires:Ilyadix-sept(17)prixhebdomadaires(chacununprixhebdomadaireetcollecSvementdes
prixhebdomadaires)disponiblesàêtregagnés[un(1)prixhebdomadaireparsemaine]delafaçonsuivante:
Semaine DescripEonduprix
V a l e u r
approximaEve
audétail(CA)
1
ChèquecadeaudeVacancesAirCanada
2000$
2
EnsemblelaveuseetsécheusedemarqueElectrolux®
2798$
3
ChèquecadeaudeVacancesAirCanada
2000$
4
Prixenargent
2000$
5
EnsemblelaveuseetsécheusedemarqueElectrolux®
2798$
6
ChèquecadeaudeVacancesAirCanada
2000$
7
Téléviseur4KTVSde65poavecsystèmedesondemarqueSony®
4098$
8
EnsemblelaveuseetsécheusedemarqueElectrolux®
2798$
9
ChèquecadeaudeVacancesAirCanada
2000$
10
Téléviseur4KTVSde65poavecsystèmedesondemarqueSony®
4098$
11
EnsemblelaveuseetsécheusedemarqueElectrolux®
2798$
12
ChèquecadeaudeVacancesAirCanada
2000$
13
Prixenargent
2000$
14
EnsemblelaveuseetsécheusedemarqueElectrolux®
2798$
15
ChèquecadeaudeVacancesAirCanada
2000$
16
Téléviseur4KTVSde65poavecsystèmedesondemarqueSony®
4098$
17
ChèquecadeaudeVacancesAirCanada
2000$
Grandprix:Ilyaun(1)Grandprix(leGrandprix)disponibleàêtregagnéquiestunchèquecadeaudeVacances
AirCanadad’unevaleur10000$CA.
Le Grand prix peut être uSlisé pour un produit de Vacances Air Canada, comprenant le transport aérien,
l’hébergement et les services et frais (comme la sélecSon de sièges, la taxe sur le transport aérien, les
correspondancesentrel’aéroportetl’hôtel,l’assurancerelaSveauvoyageoufaisantparSed’unforfaitvoyage)qui
faitparSeduchoixdugagnantduGrandprixvalableentouttempsetsansexpiraSon.LeGrandprixestassujep
auxcondiSonsdéterminéesdanslecadredececoncourset/ouenplusdescondiSonsdeVacancesAirCanada.Ce
GrandprixpeutêtreuSlisépourunvoyageouplusieursvoyages,jusqu’àlavaleurmaximumétabliecommevaleur
nominaleduGrandprix.Touslesarrangementspourlevoyage,l’hébergementetlesautresservices(lesservices)
doivent être faits par le gagnant du Grand prix par l’entremise de Vacances Air Canada ou avec son autorisaSon
écrite. Toutes les demandes de réclamaSon du Grand prix doivent être faites par le gagnant du Grand prix et
organiséesdirectementavecVacancesAirCanada.TouteslesdépensesdugagnantduGrandprixetdelapersonne
quil’accompagne(lecaséchéant)quidépasselavaleurnominaleduGrandprixsontàl’enSèreresponsabilitédu
gagnantduGrandprix.
Pourtouslesprix,chaqueprixdoitêtreacceptételqu’accordéetnepeutêtretransféré,échangé,assignéouremis
enargent(saufsileCommanditaireduconcourslepermetàsonenSèrediscréSon).AucunesubsStuSonpermise,
saufsileCommanditaireduconcourslepermet.LeCommanditaireduconcoursseréserveledroit,àsonenSère
discréSon, de subsStuer un prix ou une porSon de celui-ci avec un autre de valeur équivalente, en cas de nondisponibilité,peuimportelaraison,duprixdécritoud’uneporSondecelui-ci(ycompris,maissanss’ylimiterà
l’enSèrediscréSonduCommanditaireduconcours,àunesommed’argent).LIMITEDEPRIX:Pendantlapériodede
concours,ilyaunelimitede:(i)un(1)prixquoSdieninstantané(coupon)parpersonne;(ii)un(1)prixquoSdien
instantané (pas un coupon) par personne et (iii) un (1) prix hebdomadaire par personne. Si un parScipant
admissiblegagneunmaximumd’un(1)prixquoSdieninstantané(coupon),un(1)prixquoSdieninstantané(pasun
coupon)et(iii)un(1)prixhebdomadairetelquedécritprécédemment,alorstoutNIPsoumisparlasuiteparce
parScipantadmissibleconformémentàcerèglementseraadmissibleauSrageauhasardduGrandprixseulement.
Les gagnants des prix quoSdiens instantanés et des prix hebdomadaires demeurent admissibles pour gagner le
Grandprix.
Sanslimiterlagénéralitédecequiprécède,lesprochainesclausesgénéraless’appliquentàchaqueprix:(i)tousles
autres détails de chaque prix seront à l’enSère discréSon du Commanditaire du concours et assujeps à la
disponibilité; (ii) dès récepSon de l’avis, le gagnant confirmé peut, à l’enSère discréSon du Commanditaire du
concours, devoir se charger personnellement de la livraison de son prix à parSr d’un emplacement au Canada
raisonnablement près de sa résidence, tel que déterminé par le Commanditaire du concours à son enSère
discréSon, et il devra présenter une preuve d’idenSté personnelle adéquate (sous une forme acceptable pour le
Commanditaireduconcoursycompris,maissanss’ylimiter,uneidenSficaSongouvernementaleavecphoto)et(iii)
chaquegagnantdeprixconfirméestenSèrementresponsabledesfrais,ycomprisl’assemblageetl’installaSon,qui
nesontpasinclusdansladescripSonduprixci-dessus.
AucunedesenStésdégagéesnefaitdereprésentaSonoun’offredegaranSe,expliciteouimplicite,pourcequiest
delaqualitéoudel’étatd’unprixaccordédanslecadreduconcours.Jusqu’àlalimitedelaloi,chaquegagnantde
prix confirmé comprend et reconnaît qu’il ne peut demander un remboursement ou intenter des poursuites
judiciaires ou rechercher une soluSon auprès du Commanditaire du concours ou des enStés dégagées si le prix
n’estpasdansl’étatconvenuous’ilnerépondpasàsesa:entes.PourplusdecerStudeetévitertoutdoute,en
acceptantceprix,legagnantconfirmérenonceàtoutrecourscontrelesenStésdégagéessileprixouundeses
élémentsn’estpassaSsfaisant,enparSeouenSèrement.
9.
PROCESSUSDESÉLECTIOND’UNGAGNANTADMISSIBLEÀUNPRIXINSTANTANÉ:
UnefoisquevousavezsoumisvotreNIPuniqueetvalideobtenulégalementconformémentàcerèglement,vous
recevrezautomaSquementunavisàl’écranvousdisantsivousêtesouiounonungagnantadmissibled’unprix
quoSdien instantané. Si vous êtes admissible à gagner un prix quoSdien instantané, vous recevrez alors
automaSquement un avis à l’écran avec un message vous avisant que vous êtes admissible à gagner le prix
quoSdieninstantanéapplicable(lemessagegagnant).Sivousn’êtespasungagnantadmissibled’unprixquoSdien
instantané,vousrecevrezunmessageàl’écranvousavisantenconséquence(lemessagenongagnant).Pendantla
périodedeconcours,ilyauntotaldetroismille(3000)périodesgagnantes(chacuneunepériodegagnanteet
collecSvement des périodes gagnantes). Les périodes gagnantes seront générées et réparSes au hasard pour
chaquejourpendantlapériodedeconcours.LepremierparScipantadmissiblequisoumetunNIPuniqueetvalide
obtenu légalement conformément à ce règlement au moment de la période gagnante ou tout de suite après
recevraunmessagegagnantetdeviendraadmissibleàgagnerleprixquoSdieninstantanéassociéàce:epériode
gagnante. Si aucune parScipaSon admissible n’est soumise au moment de la période gagnante ou tout de suite
après, le parScipant admissible qui soumet une parScipaSon admissible lors de la seconde période gagnante
deviendra admissible à gagner le prix quoSdien instantané associé à la première période gagnante. Le prochain
parScipant admissible qui soumet une parScipaSon admissible à la suite de cela deviendra alors admissible à
gagnerleprixquoSdieninstantanédelasecondepériodegagnante(etainsidesuite).S’ilyaunedifférenceentre
leprixquoSdieninstantanéindiquéàl’écranlorsdel’avisausujetdumessagegagnant(ouautre)ouindiquésurle
Formulaire de déclaraSon de renonciaSon (si applicable), c’est le prix indiqué dans la base de données du
Commanditaire du concours qui prévaudra. Les chances de gagner un prix quoSdien instantané dépendent du
nombredeparScipaSonsavecunNIP,ainsiquedel’heureàlaquelleellessontsoumisesetreçuesconformémentà
cerèglementdeconcours.
10. PROCESSUSDESÉLECTIOND’UNGAGNANTADMISSIBLEÀUNPRIXHEBDOMADAIRE:
LorsdechaqueSragedeprixhebdomadaireindiquédanslaclause1(chacuneunedatedeEragehebdomadaire),
àToronto,ON,versenviron14hHE,un(1)parScipantadmissibleserasélecSonnélorsd’unSrageauhasardparmi
toutes les parScipaSons admissibles soumises et reçues conformément à ce règlement pendant la période de
concours avant la fin de la semaine précédant immédiatement la date de Srage hebdomadaire applicable. LES
PARTICIPATIONS ADMISSIBLES NON GAGNANTES DE LA SEMAINE PRÉCÉDENTE SERONT AUTOMATIQUEMENT
AJOUTÉES AUX TIRAGES DES SEMAINES SUIVANTES. Les chances de gagner un prix hebdomadaire dépendent du
nombre de parScipaSons admissibles soumises et reçues conformément à ce règlement pendant la période de
concoursavantlafindelasemaineprécédantladatedeSragehebdomadaireapplicable.
11. PROCESSUSDESÉLECTIOND’UNGAGNANTADMISSIBLEÀUNGRANDPRIX:
Le 30 août 2016 (la date du Erage du Grand prix), à Toronto, ON, vers environ 14 h HE, un (1) parScipant
admissible sera sélecSonné lors d’un Srage au hasard à parSr de toutes les parScipaSons et parScipaSons
supplémentairesadmissiblessoumisesetreçuesconformémentàcerèglement.LeschancesdegagnerunGrand
prix dépendent du nombre de parScipaSons et parScipaSons supplémentaires admissibles soumises et reçues
conformémentàcerèglement.
12. PROCESSUS D’AVIS AU GAGNANT (APPLICABLE AUX PRIX HEBDOMADAIRES ET AU GRAND PRIX
SEULEMENT):
LeCommanditaireduconcoursousonreprésentantdésignéferontunmaximumdetrois(3)tentaSvesdecontact
avecchaquegagnantadmissible(àl’aidedel’informaSonfournieauCommanditaireduconcours)danslesdix(10)
joursouvrablessuivantlasélecSond’ungagnantadmissible.Siungagnantadmissiblenepeutêtrerejointdansles
dix (10) jours ouvrables suivant la première tentaSve de contact ou s’il y a un retour d’avis comme étant non
livrable et/ou si la correspondance ne reçoit pas de réponse, alors ce:e personne pourra être disqualifiée, à
l’enSère discréSon du Commanditaire du concours (et si elle est disqualifiée, tous ses droits au prix applicable
serontabandonnés).LeCommanditaireduconcoursseréserveledroit,àsonenSèrediscréSonetsiletempsle
permet, de sélecSonner un autre gagnant admissible conformément aux procédures applicables telles que
soulignées dans ce règlement (le cas échéant, les clauses de ce:e secSon s’appliqueront au nouveau gagnant
admissible).
13. PROCESSUSDECONFIRMATIONDUGAGNANT(APPLICABLEÀTOUSLESPRIX–sauflesprixvoiture–voirles
clauses18-20):
PERSONNEN’ESTUNGAGNANTÀMOINSQUELECOMMANDITAIREDUCONCOURSNEDÉCLARECETTEPERSONNE
COMME ÉTANT UN GAGNANT CONFORMÉMENT À CE RÈGLEMENT, MÊME SI CETTE PERSONNE EST ANNONCÉE
COMMEGAGNANTEOUGAGNANTEADMISSIBLE.AVANTD’ÊTREDÉCLARÉCOMMEGAGNANTD’UNPRIXchaque
gagnantadmissibledevrarépondrecorrectementàunequesSonmathémaSquesansaidemécaniqueouautre(qui
peutêtreposéeenligne,parcourrieloupartoutmomentélectronique,partéléphoneoudansleFormulairede
déclaraSonderenonciaSonàl’enSèrediscréSonduCommanditaireduconcours).EnparScipantàceconcourset
en acceptant un prix, chaque gagnant admissible doit : (i) confirmer qu’il se conforme à ce règlement; (ii)
reconnaître qu’il accepte le prix applicable (tel qu’accordé); (iii) décharger les autorités dégagées de toute
responsabilitéencequiatraitauconcours,desaparScipaSonetdelaremiseduprixapplicableainsiquedeson
uSlisaSon adéquate ou non adéquate, en tout ou en parSe et (iv) accepter la publicaSon, la reproducSon,
l’uSlisaSondesesnom,adresse,voix,déclaraSonsausujetduconcoursetdesphotosouressemblancesansavis
oucompensaSon,dansunepublicitéoumessagediffuséparleCommanditaireduconcoursouensonnom,sur
toutmédia,ycomprisceuxquisontimprimés,diffusésousurl’Internet.AVISIMPORTANT:LeCommanditairedu
concourspeut,àsonenSèrediscréSon,exigerd’ungagnantadmissibledesigneretdeluiretournerunFormulaire
de déclaraSon de renonciaSon avant de confirmer qu’il est un gagnant, conformément à ce règlement. Si un
gagnantadmissible:(a)nepeutrépondrecorrectementàunequesSonmathémaSque;(b)neremplitpasoune
retournepaslesdocumentsexigésparleCommanditaireduconcoursdansletempsrequis;(c)nepeutaccepter
(ou refuse d’accepter) le prix applicable (tel qu’accordé) peu importe la raison et (d) est déterminé à ne pas
respectercerèglement(telquedéterminéparleCommanditaireduconcoursàsonenSèrediscréSon),alorsilsera
disqualifié(ettoussesdroitspourleprixserontabandonnés).LeCommanditaireduconcoursseréserveledroit,à
son enSère discréSon et si le temps le permet, de sélecSonner un autre gagnant admissible conformément aux
procédures applicables telles que soulignées dans ce règlement (le cas échéant, les clauses de ce:e secSon
s’appliquerontaunouveaugagnantadmissible).ToutprixrenoncéounonréclamédanslecadredececoncoursNE
SERAPASaccordé,saufsileCommanditaireduconcoursendécideautrement,àsonenSèrediscréSon.
PARTIEB:PRIXVOITURE(CLAUSES14–20)
14. RÉGIONS:
Pourlesfinsdecerèglementetdelaremisedesprixvoiture(telquedéfinici-dessous)seulement,ilyauratrois(3)
régions(chaquerégionetcollecSvementlesrégions),commesuit:(i)régionun:Colombie-Britannique,Alberta,
Saskatchewan,Manitoba,Yukon,TerritoiresduNord-Ouest,Nunavut;(ii)régiondeux:Ontarioet(iii)régiontrois:
Nouvelle-Écosse,Nouveau-Brunswick,Terre-NeuveetLabradorainsiquel’Île-du-Prince-ÉdouardetQuébec.
15. COMMENTOBTENIRUNECANETTE/CARTE:
AUCUNACHATREQUIS.Audébutduconcours,ilyauraunnombreétabli:(i)d’emballagesde12deCanadaDry
Sodagingembre[chacuncontenantdescane:esde355ml(chacuneunecanekeetcollecSvementdescanekes)
de Canada Dry Soda gingembre] (chacun un emballage de 12 de Canada Dry Soda gingembre admissible et
collecSvementdesemballagesde12deCanadaDrySodagingembreadmissibles);et(ii)descartesAucunachat
requis (chacune une carte et collecSvement des cartes) disponibles pour la distribuSon relaSvement à chaque
régionjusqu’àépuisementdesstocks.Audébutduconcours,ilyaurauntotalcombinéde:(i)huitmillionscent
soixanteetonzemilletroiscentcinquante-six(8171356)cane:es//cartesdanslarégionun;(ii)quinzemillions
troiscentvingt-deuxmilleetvingt(15322020)cane:es//cartesdanslarégiondeux;et(iii)deuxmillionsseptcent
quatre-vingt-troismilleetcinqcentsoixante-quatre(2783564)cane:es//cartesdanslarégiontrois.
•
•
Les emballages de 12 de Canada Dry Soda gingembre admissibles peuvent être achetés jusqu’à épuisement
des stocks, chez un détaillant parScipant au Canada. Les emballages de 12 de Canada Dry Soda gingembre
admissiblesconSendrontdescane:es.
Sinon, pour obtenir une (1) carte sans faire d’achat, jusqu’à épuisement des stocks, inscrivez lisiblement sur
une feuille blanche vos prénom et nom, numéro de téléphone de jour, date de naissance et adresse
complète(ycomprislecodepostal)etenvoyez-ladansuneenveloppesuffisammentaffranchie,ainsiqu’un(i)
texte original et unique de cent (100) mots ou plus qui décrit ce que signifie « Vraiment Ahhh chaque
jour»pourvous,ainsiqu’une(ii)enveloppe-réponsesuffisammentaffranchieà:CanadaDryAAR–Demande
de caneFe parlante/carte, C.P. 9410, Toronto ON M3C 4C6 (collecSvement une demande de carte). Sur
récepSon d’une demande de carte originale conforme à ce règlement, reçue avec une enveloppe
suffisamment affranchie, vous recevrez une (1) carte unique choisie au hasard. Pour être admissible, une
demande de carte doit : (i) être reçue séparément dans une enveloppe unique suffisamment affranchie
(p. ex. les demandes mulSples de cartes reçues dans la même enveloppe seront nulles) et (ii) être reçue au
plus tard le 15 août 2016, le cachet de la poste faisant foi, afin que le Commanditaire du concours aie
suffisammentdetempspourenvoyerlacarteparlaposterégulière.LesenStésdégagéesnesontpastenues
responsables, et n’accepteront aucune responsabilité pour toute demande reçue en retard, perdue, mal
acheminée,reportéeouincomplète(danstouslescas,elleseraannulée).
Audébutdelapériodedeconcours,ilyauraune(1)cane:eparlanteadmissible(placéedansunemballagede12
de Canada Dry Soda gingembre admissible) ou une (1) carte gagnante admissible (collecSvement une pièce
gagnante)réparSedanschaquerégion.PourplusdecerStudeetévitertoutdoute,ilyauraune(1)piècegagnante
réparSerelaSvementàchaquerégion,lapiècegagnantepeutêtre:(i)unecane:eou(ii)unecarte.Unefoisla
périodedeconcourscommencée,toutefois,iln’yaaucunegaranSeque:(i)lapiècegagnantepourunerégionen
parSculier sera trouvée par un parScipant admissible; (ii) la pièce gagnante pour une région en parSculier sera
trouvéeparunparScipantadmissibledansce:erégionet/ou(iii)lapiècegagnantepourunerégionenparSculier,
sic’estunecane:e,seratrouvéedansunemballagede12deCanadaDrySodagingembreadmissible.Danslecas
oùlapiècegagnanteestunecane:e,lacane:eneconSendrapasdeCanadaDrySodagingembre.Sivoustrouvez/
recevezlapiècegagnante(soitunecane:e,soitunecarte)vousserezalorsadmissibleauprixvoiture(sivousvous
conformez à ce règlement). Au début de la période de concours, les chances de trouver une pièce gagnante
relaSvementàchaquerégionsont:(i)1chancesur8171356danslarégionun;(ii)1chancesur15322020dans
la région deux et (iii) 1 chance sur 2 783 564 dans la région trois. Les chances de gagner relaSvement à chaque
régionchangerontaucoursdelapériodedeconcoursalorsquelescartes/cane:esserontdistribuées.
16. CLAUSESDEPARTICIPATIONSUPPLÉMENTAIRES:
SileCommanditaireduconcoursdécouvre(àl’aidedepreuveoudetouteautreinformaSondisponibleoudetoute
autrefaçon)qu’unepersonneatentédeparSciperenseservantdeplusieursnoms,idenStés,adressescourrielou
générées par script, par macro, par des programmes roboSsés ou automaSsés ou que ce:e personne tente de
parSciperoudes’inscrirepartoutautremoyensansrespecteretsansseconformeràcerèglementousielletente
d’affecter le déroulement de ce concours, alors ce:e personne pourra être disqualifiée du concours à l’enSère
discréSonduCommanditaireduconcours.
17. VÉRIFICATION:
Le Commanditaire du concours se réserve le droit, à son enSère discréSon, d’exiger une preuve d’idenSté ou
d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire du concours, y compris, mais sans s’y limiter,
uneidenSficaSongouvernementaleavecphoto):(i)àdesfinsdevérificaSondel’admissibilitéd’unepersonneà
parSciperàceconcours;(ii)àdesfinsdevérificaSondel’admissibilitéet/oulégiSmitéd’unepiècegagnante,d’une
carte,d’unecane:e,d’unedemandedecarteet/oudetoutrenseignementsoumis(oucensémentsoumis)dansle
cadredececoncourset/ou(iii)pourtouteautreraisonqueleCommanditaireduconcoursjugenécessaire,àson
enSèrediscréSon,pourdesfinsdegesSondececoncours,conformémentaurèglementduconcours.Deplus,le
Commanditaireduconcoursseréserveledroitdedemanderlacarte/cane:eoriginalepourdesfinsdevérificaSon.
Si une preuve (y compris si exigée, la carte/cane:e originale) ne peut être présentée à l’enSère saSsfacSon du
Commanditaireduconcours,aucoursdelapériodespécifiéeparleCommanditaireduconcours,celapeutmenerà
ladisqualificaSon,àl’enSèrediscréSonduCommanditaireduconcours.LeseulindicaSfdutempsdanslecadrede
ceconcoursseral’appareilofficielpourindiquerletempsuSliséparleCommanditaireduconcours.
18. PRIXVOITURE:
Ilyauntotaldetrois(3)prixvoiture(chacunetcollecSvementun/desprixvoiture)disponiblesàgagnerdansle
cadre de ce concours. Chaque prix voiture comprend une Subaru Legacy 2016 2,5 I avec ensemble Touring et
l’ensembletechnologiqueopSonneldontlavaleurapproximaSveaudétailestde28995$CA.Chaqueprixvoiture
comprendlesfraisdedesSnaSonetdeportettouslesfraisettaxesapplicables.Sanslimiterlagénéralitédecequi
précède,lescondiSonsgénéralessuivantess’appliquentàchaqueprixvoiture:(i)leprixvoituredoitêtreaccepté
tel qu’accordé et ne peut être transféré, assigné ou converS en somme d’argent (sauf si le Commanditaire du
concours le permet à son enSère discréSon); (ii) aucune subsStuSon acceptée sauf si le Commanditaire du
concourslepermet;(iii)leCommanditaireduconcoursseréserveledroitentouttemps,àsonenSèrediscréSon,
desubsStuerunprixvoitureouuneporSondecelui-ciavecunautredevaleuréquivalenteouplusgrande,encas
de non-disponibilité, peu importe la raison, du prix décrit ou d’une porSon de celui-ci (y compris, mais sans s’y
limiter à l’enSère discréSon du Commanditaire du concours, à une somme d’argent); (iv) la couleur et les autres
caractérisSques du prix voiture sont à l’enSère discréSon du Commanditaire du concours et assujepes à la
disponibilité;(v)lesgaranSesstandardsdufabricants’appliquentauprixvoiture;(vi)dèsl’avis,legagnantconfirmé
duprixvoiturepeut,àl’enSèrediscréSonduCommanditaireduconcours,devoirprendrepossessiondelavoiture
à parSr d’un emplacement au Canada suffisamment près de sa résidence au Canada tel que déterminé par le
Commanditaire du concours à son enSère discréSon, et le gagnant peut devoir présenter une preuve
d’idenSficaSon(sousuneformeacceptablepourleCommanditaireduconcours,ycompris,maissanss’ylimiter,
uneidenSficaSongouvernementaleavecphoto);(vii)leprixvoiturenepeutêtreaccordéàmoinsquelegagnant
confirmé du prix voiture présente une preuve (sous une forme acceptable pour le Commanditaire du concours)
qu’il possède un permis de conduire valide (équivalent à toute la classe G en Ontario) dans la province dans
laquelle ce gagnant habite ainsi que la preuve (sous une forme acceptable pour le Commanditaire du concours)
qu’ilpossèdelesassurancesadéquates;(viii)legagnantconfirméduprixvoitureestenSèrementresponsabledes
fraisnoninclusdansleprixvoituredécritci-dessus,ycompris,maissanss’ylimiter:lesfraisd’enregistrementdu
véhicule, l’inscripSon et le permis, l’assurance, les accessoires supplémentaires et les coûts associés à : (a) tout
ajoutouopSonsupplémentairequ’ilademandé(sic’estpermisparleCommanditaireduconcours,àsonenSère
discréSon) et (b) tous les autres coûts inhérents à l’obtenSon d’un permis, des plaques du véhicule, de
l’enregistrement,desassuranceset/oudel’essence.
LA VALEUR APPROXIMATIVE DE CHAQUE PRIX VOITURE EST EN DATE DU 1ER AVRIL 2016. EN AUCUN CAS, LA
DIFFÉRENCEENTRELAVALEURAUDÉTAILACTUELLEDUPRIXVOITUREAUMOMENTDELARÉCLAMATIONDU
PRIX ET LA VALEUR APPROXIMATIVE DE LA VOITURE AFFICHÉE CI-DESSUS NE SERA ACCORDÉE. POUR ÉVITER
TOUTDOUTE,CHAQUEPRIXVOITURECOMPRENDUNEVOITUREETNONLAVALEURACTUELLED’UNEVOITURE.
AucunedesenStésdégagéesnefaitdereprésentaSonoun’offredegaranSe,expliciteouimplicite,pourcequiest
de la qualité ou de l’état d’un prix voiture accordé dans le cadre du concours. Jusqu’à la limite de la loi, chaque
gagnant de prix confirmé comprend et reconnaît qu’il ne peut demander un remboursement ou intenter des
poursuitesjudiciairesourechercherunesoluSonauprèsduCommanditaireduconcoursoudesenStésdégagéessi
leprixvoituren’estpasdansl’étatconvenuous’ilnerépondpasàsesa:entes.PourplusdecerStudeetéviter
toutdoute,enacceptantceprixvoiture,legagnantconfirmérenonceàtoutrecourscontrelesenStésdégagéessi
leprixvoitureouundesesélémentsn’estpassaSsfaisant,enparSeouenSèrement.
19. PROCESSUSDERÉCLAMATIOND’UNPRIXVOITURE:
Sivoustrouvezunepiècegagnante,vousdeveztéléphonerau1-877-350-6590leouavantle30septembre2016à
23h59m59sHEetsuivrelesdirecSveslorsdel’appel.Àl’enSèrediscréSonduCommanditaireduconcours,vous
pourriezdevoirsoume:revotrepiècegagnantepourfinsdevérificaSon.SileCommanditaireduconcoursexige
que vous lui soumepez la pièce gagnante pour fins de vérificaSon, ce:e pièce doit être reçue au cours de la
périodedéterminéeparleCommanditaireduconcours.Lecaséchéant,vousdevrezposterlapiècegagnanteavec
votreprénometnom,adressepostalecomplète(ycomprislecodepostal),numérodetéléphone,âgeetdatedu
joursurunefeuilledepapierblancheàl’adresseindiquéeparleCommanditaireduconcours.L’envoirecommandé
estpréférable.IlestprévuquetoutedemandedevérificaSonauralieudanslesCINQ(5)joursouvrablessuivantla
récepSon de votre pièce gagnante ou dès que c’est raisonnablement possible après ce:e période. Si le
Commanditaire du concours n’a pas reçu votre pièce gagnante conformément à ce règlement ou s’il ne peut
procéderàlavérificaSondelapiècegagnanteàsonenSèresaSsfacSon,alorsvotrepiècegagnantenepourraêtre
acceptéeetseradéclaréenulleparleCommanditaireduconcours.
20. PROCESSUSDECONFIRMATIOND’UNGAGNANTDEPRIXVOITURE(APPLICABLEÀTOUSLESPRIXVOITURE):
PERSONNE N’EST UN GAGNANT D’UN PRIX VOITURE À MOINS QUE LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS NE
DÉCLARECETTEPERSONNECOMMEÉTANTUNGAGNANTD’UNPRIXVOITURECONFORMÉMENTÀCERÈGLEMENT,
AVANTD’ÊTREDÉCLARÉCOMMEGAGNANTD’UNPRIXVOITURECONFIRMÉ,chaquegagnantadmissibled’unprix
voituredevra:(a)répondrecorrectementàunequesSonmathémaSquesansaidemécaniqueouautre(quipeut
être posée en ligne, par courriel ou par tout moment électronique, par téléphone ou dans le Formulaire de
déclaraSonderenonciaSonàl’enSèrediscréSonduCommanditaireduconcours)et(b)remplir,signeretretourner
un Formulaire de déclaraSon de renonciaSon dans les dix (10) jours ouvrables suivant la récepSon de l’avis. Ce
Formulaire de déclaraSon de renonciaSon exige (entre autres choses) que chaque gagnant admissible : (i) se
conforme à ce règlement; (ii) reconnaît qu’il accepte le prix voiture applicable (tel qu’accordé); (iii) décharge les
autorités dégagées de toute responsabilité en ce qui a trait au concours, sa parScipaSon et la remise du prix
voiture applicable ainsi que son uSlisaSon adéquate ou non adéquate, en tout ou en parSe et (iv) accepte la
publicaSon,lareproducSon,l’uSlisaSondesesnom,adresse,voix,déclaraSonsausujetduconcoursetdesphotos
ou ressemblance sans avis ou compensaSon, dans une publicité ou message diffusé par le Commanditaire du
concoursouensonnom,surtoutmédia,ycomprisceuxquisontimprimés,diffusésousurl’Internet.Siungagnant
admissibled’unprixvoiture:(a)nepeutrépondrecorrectementàunequesSonmathémaSque;(b)neremplitpas
ou ne retourne pas les documents exigés par le Commanditaire du concours dans le temps requis; (c) ne peut
accepter (ou refuse d’accepter) le prix voiture applicable (tel qu’accordé) peu importe la raison et (d) est
déterminé à ne pas respecter ce règlement (tel que déterminé par le Commanditaire du concours à son enSère
discréSon),alorsilseradisqualifié(ettoussesdroitspourleprixserontabandonnés).Danslecasoùlegagnant
potenSeld’unprixvoituren’apasdepermis,peuimportelaraison,legagnantduprixvoiturepeuttransférerla
piècegagnanteàsonépoux/épouse,conjoint/conjointe,parent,frère/sœurouenfantquiaunpermisdeconduire
valideetquiseraalorsconsidérécommelegagnantduprixvoitureadmissible.
Sipouruneraisonouuneautre,leprixvoitureoriginalementréparSrelaSvementàunerégionenparSculierest
annulé ou non réclamé conformément à ce règlement, le Commanditaire du concours se réserve le droit, à son
enSèrediscréSon,detenterd’accorderceprixvoitureannuléounonréclamédanslecadred’unSragele3octobre
2016,àToronto,Ontario,parmitoutesparScipaSonsadmissiblessoumisesetreçuesconformémentàcerèglement
dans la région applicable (voir la clause 5). Pour éviter tout doute, ce Srage peut seulement avoir lieu dans le
contexteoùleprixvoitureestannuléounonréclaméconformémentàcerèglement.Sitouslesprixvoituresont
gagnésetréclamésconformémentàcerèglement,iln’auraalorsaucunSrage.SiunSrageauhasardestnécessaire,
les chances de gagner dépendront alors du nombre de parScipaSons admissibles soumises et reçues
conformément à ce règlement dans la région applicable (voir la clause 5). Le cas échéant, la confirmaSon du
gagnantduprixvoituretellequ’évoquéedanslaclause20s’appliqueraàtoutgagnantadmissiblechoisiauhasard
pourleprixvoiture.
PARTIEC:CLAUSESGÉNÉRALES(CLAUSES21–32)
21. Le concours est assujep à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du
CommanditaireduconcoursrelaSvementàtouslesaspectsduconcourssontfinalesettouslesparScipants
doivents’yconformersanspossibilitéderecours.TOUTETENTATIVEPARUNUTILISATEUROUTOUTEAUTRE
PERSONNE DE VIOLER L’ESPRIT DU CONCOURS OU DE CE RÈGLEMENT, PEU IMPORTE LA RAISON, EST
ASSUJETTIÀLADISQUALIFICATIONÀLADISCRÉTIONDUCOMMANDITAIREDUCONCOURS.LeCommanditaire
du concours se réserve le droit, à son enSère discréSon, de disqualifier du concours toute personne s’il
découvre ou croit que ce:e personne viole le règlement du concours. Le Commanditaire du concours se
réserveledroitderefuserlaparScipaSond’unepersonnedontl’admissibilitéestremiseenquesSonouquia
été disqualifiée ou est autrement interdite de parSciper. À son enSère discréSon, le Commanditaire du
concours peut disqualifier une personne qui menace ou harcèle tout autre individu, et il peut annuler les
parScipaSonsdece:epersonne.
22. Les enStés dégagées ne sont pas responsables : (i) de toute défaillance du site Web et de toute autre
plateformependantouaprèsleconcours;(ii)detoutdysfoncSonnementouproblèmedequelquenatureque
ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, des problèmes de téléphone, de réseau, de lignes ou de câbles, de
systèmes informaSques en ligne, de serveurs, de fournisseurs d’accès, d’équipement informaSque ou de
logiciels; (iii) d’échec de récepSon, de capture, d’enregistrement de l’informaSon ou de dysfoncSonnement
adéquatpeuimportelaraison,ycompris,maissanss’ylimiter,desproblèmestechniques,decongesSonsur
InternetousurlesiteWeb;(iv)detouteblessureoudommagecauséauparScipantouàl’ordinateurd’une
personne ou à toute pièce suite à la parScipaSon au concours; (v) de toute erreur d’idenSficaSon d’une
personneayantétéincorrectementidenSfiéeouidenSfiéeparmégardecommeétantungagnantadmissible
et/ou(vi)detoutecombinaisondessituaSonsprécédentes.
23. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, sous réserve seulement de l'approbaSon de la Régie des
alcools,descoursesetdesjeux(la«Régie»)auQuébec,dereSrer,demodifieroudesuspendreleconcours
(oudemodifiercerèglement)detouteslesfaçonspossibles,advenantlecasoùunincidenthorsducontrôle
raisonnableduCommanditaireduconcoursinterfèreaveclebondéroulementduconcourstelqueprévupar
le présent règlement, y compris, mais sans s’y limiter, une erreur, un problème, une intervenSon non
autorisée,lafraudeoul'échecdetoutenaturequecesoit.ToutetentaSvedenuireaubonfoncSonnementde
ceconcoursdequelquefaçonquecesoit(telquedéterminéparleCommanditaireduconcours,àsonenSère
discréSon) peut consStuer une violaSon des lois criminelles et civiles et si une telle tentaSve est faite, le
Commanditaire du concours se réserve le droit de réclamer des réparaSons et des dommages-intérêts dans
toutelamesurepermiseparlaloi.LeCommanditaireduconcoursseréserveledroit,sousréserveseulement
de l'approbaSon de la Régie au Québec, d'annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours, ou de
modifiercerèglement,sanspréavisniobligaSon,encasd'accident,d’erreurd'impression,administraSveou
detouteautrenature,oupourtouteautreraisonquecesoit.Sanslimiterlagénéralitédecequiprécède,le
Commanditaireduconcoursseréserveledroit,àsonenSèrediscréSon,d'administrerunautretestd’habitude
qu'iljugeappropriéenfoncSondescirconstanceset/oupourseconformeràlaloiapplicable.
24. RÉSIDENTS DU QUÉBEC. Au Québec, un différend quant à l’organisaSon ou à la conduite d’un concours
publicitaireoul’a:ribuSond’unprixpeutêtresoumisàlaRégiedesalcools,descoursesetdesjeuxduQuébec
afinqu’ilsoittranché.UnliSgequantàl’a:ribuSond’unprixpeutêtresoumisàlaRégie,seulementdansle
butd’aiderlesparSesàparveniràunaccord.
25. LesvaleursapproximaSvesaudétaildesprix,tellesqu’énoncéesparleCommanditaireduconcourssurlesPLV,
publicitésettoutautrematérielpromoSonnel,ainsiquedanscerèglementsontassujepesauxfluctuaSonsde
prixsurlemarché,baséessurlapériodeentreladateàlaquellelavaleurapproximaSveaudétailestétablie
parleCommanditaireduconcoursetladateàlaquellelesprixsontaccordésouréclamés.Siaumomentoùle
prixestréclaméouaccordé,lavaleuraudétailestmoindrequecellecitéeparleCommanditaireduconcours
surlesPLV,publicitéstélévisées,impriméesetsurInternet,toutautrematérielpromoSonnel,ainsiquedans
cerèglement,legagnantduprixnepeutexigerunchèqueouunesommed’argentpourladifférencedeprix.
26. Si, en cas d’erreur mécanique, d’impression, de fabricaSon ou de tout autre type d’erreur, un plus grand
nombredeprixqueceluiétablidanscerèglementestréclamé,laremisedesprixcesseraaumomentoùle
Commanditaire du concours s’apercevra de l’erreur concernant le nombre de prix et le Commanditaire se
réserveraledroit,àsonenSèrediscréSon,deprocéderàunSrageausortparmitouteslesréclamaSonsde
prix valides et acceptées qui n’ont pas été accordées pour reme:re le prix indiqué. En aucun cas, le
Commanditaireetlesdirigeantsduconcoursneseronttenusresponsablespourlenombredeprixexcédant
ceuxindiquésdansleprésentrèglementdeconcours.
27. EnparScipantàceconcours,leparScipantconsentàcequeleCommanditaireduconcours,sesagentset/ou
représentants uSlisent, partagent et conservent les renseignements personnels soumis à des fins
d’administraSon du concours conformément avec la poliSque de confidenSalité du Commanditaire du
concours (disponible sur www.canadadry.ca). Ce:e secSon ne se limite pas d’autres consentements que la
personnedoitfournirauCommanditaireduconcoursouàd’autresdanslecadredelacueille:e,del’uSlisaSon
et/oudeladivulgaSondesesrenseignementspersonnels.
28. Le Commanditaire du concours se réserve le droit, après approbaSon de la Régie au Québec, d’ajuster les
dates,échéancesetautresmécanismesduconcoursdécritsdanscerèglement,lorsquejugénécessaireàdes
finsdevérificaSondelaconformitéd’unparScipantoud’uneparScipaSonaveccerèglement,ouquirésulte
d’un problème technique ou autre, ou à la lumière de circonstances qui, selon l’avis du Commanditaire du
concours,àsonenSèrediscréSon,affectel’administraSondececoncours,telquedécritdanscerèglement,ou
pourtouteautreraison.
29. En cas de divergence ou de dissimilitude entre les clauses du règlement en anglais et les clauses et autres
déclaraSons contenues dans tout document lié au concours, y compris, mais sans s’y limiter au matériel
apparaissantsursiteWeb,danslerèglementfrançaisdececoncours,auxpointsdevente,àlatélévision,dans
lespublicitésimpriméesouenligneet/oulesdirecSvesetinterprétaSonsdecerèglementparunreprésentant
duCommanditaireduconcours,lesclausesdurèglementanglaisprévaudront,gouvernerontetcontrôleront
l’ensemblepermisparlaloi.
30. L’invalidité ou l’impossibilité d’appliquer une disposiSon de ce règlement du concours ne peut affecter la
validitéoul’applicaSondetouteslesautresdisposiSons.DanslecasoùunedisposiSonseradéclaréecomme
invalide,inapplicableouillégale,cerèglementdemeureraenvigueuretserainterprétéconformémentàces
clausescommesilesdisposiSonsinvalidesetinapplicablesnes’ytrouvaientpas.
31. Dans toutes les limites permises par les lois applicables, toutes les quesSons et clauses concernant la
construcSon, la validité, l’interprétaSon et le renforcement de ce règlement ou les droits et obligaSons des
parScipants,leCommanditaireduconcoursoutouteautreenStédégagéerelaSvementàceconcours,seront
gérées et appliquées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada
applicables,sansperme:reàdeschoixdeloisouàdesconflitsdeloiouclausespouvantêtreinterprétéesde
prévaloir. Les parSes consentent par la présente à la compétence exclusive des tribunaux situés en Ontario
danstouteacSonvisantàappliquer(ouautrementliéesà)cerèglementouserapportantàceconcours.
32. Ce concours n’est en aucun cas commandité, endossé ou administré par Facebook ou n’y est associé. Vous
comprendrezquevousfournissezvosrenseignementsauCommanditaire,pasàFacebook.L’informaSonque
vousfournissezseraseulementuSliséeàdesfinsd’administraSonduconcoursconformémentàlapoliSquede
confidenSalitéduCommanditaireduconcours.FacebookestenSèrementdégagédetouteresponsabilitépar
chaqueparScipantàceconcours.Pourunelistedesgagnantshebdomadairesetdesgagnantsdesprixvoiture,
veuillez envoyer un courriel à [email protected] entre le 1er novembre 2016 et le
16novembre2016.