La Villa de La Orotava, nichée au centre de l`île de Tenerife et au

Concejalía de Desarrollo Económico Local
Office Municipal du Tourisme
922 32 30 41 - [email protected]
La Villa de La Orotava, nichée au centre de l’île de
Tenerife et au cœur de la célèbre Vallée éponyme,
est un appel permanent à la contemplation.
Sa géographie originale offre au voyageur le
merveilleux spectacle de l’un des plus beaux
endroits de la terre. Ville monumentale et superbe,
célèbre pour ses jardins, ses demeures seigneuriales,
ses balcons typiques et ses Fêtes traditionnelles du
Corpus Christi et de San Isidro, déclarées d’Intérêt
Touristique National, elle est un musée de son
histoire et de son art.
Lundi 23
juin 2014.
Plaza de Franchy Alfaro.
A 21:30. RECITAL DES SABANDEÑOS. Entrée gratuite.
Mercredi
25 juin 2014.
Plaza V Centenario.
De 19:00 à 01:00. PRESENTATION DES CRUS 2013 DE L’APPELLATION
D’ORIGINE VALLE DE LA OROTAVA.
Jeudi
26 juin de 2014.
INFRAOCTAVA DEL CORPUS CHRISTI
Cette fête du Corpus Christi est célébrée à La Orotava depuis ses origines en
tant que localité mais commença à gagner en renommée à partir de 1847
lorsque certains membres de la famille Monteverde firent un tapis de fleurs para
célébrer le passage des Ostensoirs du Corpus Christi devant leur demeure. Les
tapis constituent l’une des manifestations artistiques les plus représentatives
de La Orotava: Tapis de fleurs dans les rues du Centre Historique et de sable
volcanique du Parc National du Teide sur la Plaza del Ayuntamiento (Place de
l’Hôtel de ville).
Le tapis de la Plaza del Ayuntamiento est élaboré depuis le début du XXème
siècle. Le tapis se distingue par la perfection de ses images avec l’utilisation
d’effets tridimensionnels qui lui confèrent un aspect encore plus spectaculaire
et en font une véritable attraction touristique.
Eglise de Nuestra Señora de La Concepción.
Dés 08:00. Elaboration des Tapis de Fleurs dans les rues pavées du Centre Historique de La Villa.
Samedi 28
juin 2014.
EXPOSITION DE BETAIL
Le samedi matin, on célèbre la traditionnelle Exposition de Bétail. Tradition,
folklore et religion s’entremêlent au cours de cet évènement ancestral. Il ne
s’agit pas d’une simple concentration et exposition de bétail, c’est le jour de la
bénédiction des champs et du bétail que l’on place sous la protection de San
Isidro Labrador et de Santa María de la Cabeza.
Eglise de San Isidro Labrador (Le Calvaire).
A 11:00.
Procession des Saints Patrons depuis le Sanctuaire du Calvaire jusqu’à
l’Enceinte de la Foire sur les épaules de la Hermandad de Labradores (Confrérie
des Cultivateurs) revêtus de costumes typiques et portant des bâtons décorés.
Enceinte de la Foire au Bétail.
A 12:00
Célébration de l’Eucharistie. Puis, bénédiction des champs et du bétail. La
procession de retour aura lieu à l’issue de la cérémonie de bénédiction des
éleveurs et agriculteurs.
TRADITIONNELLE MONTEE DU SAINT
Le prélude au Pèlerinage de San Isidro (Romería de San Isidro) est connu
populairement comme la “Montée du Saint”. La veille du grand jour, des
centaines d’habitants de La Villa accompagnent les Saints Patrons le samedi
soir depuis le Sanctuaire du Calvaire jusqu’à l’Eglise Paroissiale de Nuestra
Señora de La Concepción.
A 20:00.
Traditionnelle Montée du Saint. A l’issue, spectacle de feux d’artifice.
A 18:30. CELEBRATION SOLENNELLE DE L’EUCHARISTIE.
A 19.30. PROCESSION SOLENNELLE DU SANTÍSIMO sur le parcours tapissé
et entrée sur la Plaza del Ayuntamiento.
Dimanche
29 juin 2014.
ROMERÍA DE SAN ISIDRO LABRADOR
Vendredi
27 juin 2014.
GRAND BAL DES MAGOS DE LA VILLA DE LA OROTAVA.
Au cours des bals des “magos”, les habitants de La Villa revêtent les costumes
typiques des hommes et femmes de la campagne et profitent de la musique
et de la gastronomie traditionnelle. On les appelle ainsi car “mago” est une
expression qui signifie paysan dans le langage insulaire. Ce bal se déroule sur
les places et rues principales du Centre Historique de La Villa.
Plaza del Quinto Centenario.
A 21:00. FETE CANARIENNE, AVEC DINER DE GROUPES ET TROUPES DE
MUSICIENS, BAL DE TAIFA.
Remarque: Il est obligatoire d’y assister revêtu d’un costume traditionnel.
Dés 23:00. OCHESTRES.
Depuis la seconde moitié du XVIIème siècle, La Orotava célèbre la fête de San
Isidro. Le dimanche 21 juin 1936, on célébra dans notre ville le premier Pèlerinage
en l’honneur de San Isidro Labrador tel que nous le connaissons sous l’impulsion
de la Société Culturelle Liceo de Taoro. A compter de cette date, la Romería prit
de l’ampleur à chaque édition jusqu’à se transformer en la grande Fête Canarienne
qui est aujourd’hui un exemple pour l’organisation des autres Pèlerinages célébrés
dans l’Archipel et louée comme “La plus belle Fête qui soit aux Canaries”.
Actuellement, la Romería de San Isidro représente symboliquement l’offrande de
fruits et de terres aux Saints Patrons, ainsi que la spécificité de la campagne
canarienne à travers ses diverses facettes au moyen de charrettes décorées et
de troupes de musiciens entonnant des chansons populaires et folkloriques qui
en font le pèlerinage le plus authentique des Îles Canaries.
Eglise de Nuestra Señora de La Concepción.
A 11:30.
CEREMONIE SOLENNELLE EN L’HONNEUR DES SAINTS PATRONS.
Offrande traditionnelle de fruits de la campagne et renouvellement de
la Promesse des Cultivateurs. Une fois la messe terminée, PROCESSION des
Saints Patrons, San Isidro Labrador et Santa María de la Cabeza, jusqu’à la
“Casa de Los Balcones”.
A 13:30.
ROMERIA DE SAN ISIDRO LABRADOR et SANTA MARÍA DE LA
CABEZA.
TAXI
Association Taxis La Orotava: 922 32 37 37 Servitaxi Tenerife.
Prix Approximatif Taxi:
Taxi La Orotava - Puerto de la Cruz: 10€
Taxi La Orotava - Sur: 100€ De 1 à 8 pers.
BUS
Titsa: 922 53 13 00
HORAIRES BUS La Orotava - Puerto de la Cruz: toutes les demi-heures jusqu’a 01:25
Horaires BUS a Sur:
Ligne 102: Puerto de la Cruz - Santa Cruz: 22, 23, 00:45 y 03:05
Ligne 111: Santa Cruz - Sur: 23:30 / 00:15 / 02:30 / 04:05
Collaboration photos anciennes: Isidro de León. / Conception: Damiroal.