informatika francia nyelven javítási

Transcription

ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2016. május 12.
Informatika francia nyelven
középszint
Javítási-értékelési útmutató 1422
INFORMATIKA
FRANCIA NYELVEN
KÖZÉPSZINTŰ GYAKORLATI
ÉRETTSÉGI VIZSGA
JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI
ÚTMUTATÓ
EMBERI ERŐFORRÁSOK
MINISZTÉRIUMA
Informatika francia nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
Informations importantes
L’évaluation des exercices s’effectue selon les points déterminés dans le guide de correction
et d’évaluation. Les textes encadrés du guide de correction et d’évaluation vous aident à
identifier les unités logiques majeures. Dans les lignes dépourvues de cadre se trouvent d’une
part la décomposition des points, d’autre part des instructions concernant les conditions sous
lesquelles le point donné est accordable ou non.
En vue de garder l’uniformité de l’évaluation, nous vous prions de ne pas vous écarter de
l’attribution des points du guide. Les points ne peuvent pas être subdivisés par rapport à la
décomposition du guide de correction. Au cas où l’examiné trouvait plusieurs bonnes
solutions à un exercice, la meilleure variante sera retenue. Des points supplémentaires ne sont
pas accordables à plusieurs bonnes solutions.
Le guide de correction et d’évaluation est en même temps la feuille d’évaluation. Le
nombre de points accordables se trouve à côté de la description de l’évaluation. Le correcteur
doit marquer les points accordés dans le cadre en gras à côté points accordables. A la fin des
exercices, le total des points accordés à l’exercice doit être marqué dans la case à fond gris à
côté du maximum des points. Il faut remplir et annexer une feuille d’évaluation à chaque
épreuve (à la feuille d’exercice de chaque examiné(e)). C’est ce que l’examiné(e) aura en
main, lors de la consultation de son épreuve. Le tableau d’évaluation électronique, de langue
hongroise, annexé à la solution, aide le remplissage. Si vous effectuez l’évaluation dans
celui-ci, ce tableau rempli et imprimé peut parfaitement remplacer la feuille d’évaluation. Le
tableau d’évaluation électronique, en outre des points accordés, peut signaler pourquoi un
point donné n’a pas été accordé, et ainsi éviter tout équivoque, et aider le traitement des
remarques ultérieures.
Le total des points accordés aux exercices, les points atteints à l’épreuve doivent être marqués
sur la dernière page de la feuille d’exercice aussi – à l’endroit qui convient.
En vue d’une analyse ultérieure, nous vous prions de garder le tableau d’évaluation
électronique annexé, que vous remplissez pour chaque candidat.
Source :
1. Le petit pois
http://www.mindmegette.hu/a-kora-nyar-csodaja-a-zoldborso-46506
http://mrsliptonkonyhaja.cafeblog.hu/files/2014/03/borsoleves_1969.jpg
http://izeselet.hu/receptek/zoldborso-francia-modra/
2. Le Code de la Route pour cyclistes
http://kerekparosklub.hu/files/downloads/MK-KISOKOS_20140310.pdf
http://kerekparosklub.hu/kisokos/mielott-nyeregbe-ulnel
http://plasma.szfki.kfki.hu/~csillag/kerekpar_kresz/Kerekpar_KRESZ.pdf3.
4.Postes frontières
http://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarországi_határátkelőhelyek_listája
gyakorlati vizsga 1422
2 / 11
2016. május 12.
Javítási-értékelési útmutató / értékelőlap
Név:............................................................ osztály: .....
1. Le petit pois
Enregistrement du fichier sous zoldborso dans le format par défaut du
programme de traitement de texte et le document est de format A4.
Le document contient le texte du fichier zoldforras.txt avec le code
de caractères qui convient, et sans paragraphes vides
Les marges de la page
Les marges de gauche, de droite et du bas sont de 2,2 cm, celle du haut
4 cm.
Si le logiciel de traitement de texte utilisé prélève l’en-tête sur la surface de
la zone imprimable, alors la marge du haut est de 1,0 cm et la hauteur de
l’en-tête de 2,5 cm
La mise en forme générale du texte (sauf si d’autres instructions)
La police des caractères du texte est Times New Roman (Nimbus Roman) et
la taille de la police est de 11 pixels dans le corps de texte du document.
Le point est accordé, même si une autre police est utilisée dans le pied de
page, dans la note de fin ou dans les légendes.
Dans le document, l’interligne est simple, et les paragraphes sont justifiés
là, où les instructions n’exigent pas un autre réglage.
Un espacement de 6 pixels est présent entre les paragraphes (là, où les
instructions n’exigent pas un autre réglage)
La préparation de l’en-tête
L’image borso.jpg est visible dans l’en-tête
Une image borso.jpg est alignée à la marge gauche et droite
Ce point est accordé si l’image de droite a été placée dans la zone
d’impression à l’aide d’une tabulation positionnée à 16,2 cm
Le point n’est pas accordé, si à part la création du symétrique, d’autres
propriétés de l’image ont été modifié
Dans l’en-tête, la largeur de toutes les deux images a été réglée à 4 cm, tout
en gardant la proportion des côtés
L’image à la marge de gauche est le symétrique celle à droite non
Le point est accordé même si les images ne sont pas alignées aux marges,
pourvu que celle gauche soit le symétrique celle à droite non
Le contenu et la mise en forme des titres et des titres secondaires
Le texte du titre est centré avec un espacement de 6 pixels après
Le titre est en petites majuscules avec une taille de police de 28 pixels
Les sept titres secondaires sont en gras avec une taille de police de 16 pixels
Un espacement de 6 pixels suit les sept titres secondaires, et ils sont alignés
à gauche
Le titre et les sept titres secondaires ont la même couleur vert foncé, de code
RGB (0, 140, 60)
La propriété de paragraphe « paragraphes solidaires » a été réglé aux sept
titres secondaires
Les points sont accordés si les réglages ont correctement été effectués à six
titres secondaires
3 / 11
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
2016. május 12.
Név:............................................................ osztály: .....
Préparation de la note de fin
Le texte des premières accolades du fichier source figure dans la note de fin
de document, et les accolades et le texte ont été effacés à l’emplacement
original. La note s’affiche en italique, avec une taille de police de 8 pixels
1 point
La note de fin qui convient, signalée par « * », a été liée au dernier mot du
titre.
1 point
Le placement des deux premières images dans le document, et leur mise en forme
L’image zold01.jpg est centrée, placée entre les paragraphes selon le
modèle
1 point
La largeur de l’image est de 7,00±0,01 cm et garde les proportions des côtés 1 point
Le texte de la légende qui convient apparaît centré sous la première image,
et les accolades ont été effacées
1 point
Une zone de texte (cadre) figure à droite, à côté du paragraphe du modèle
1 point
La zone de texte est dépourvue de bordure
1 point
1 point
Les dimensions de la zone de texte sont de 5×3,50±0,01 cm
L’image zold02.jpg proportionnellement réduite a été insérée comme il
faut dans la zone de texte
1 point
Le texte qui convient apparaît centré sous la deuxième image, et les
accolades ont été effacées
1 point
La légende est en italique, et sa police a 8 pixels de taille
1 point
L’espacement sous l’image est de 6 pixels
1 point
Le placement de la troisième, quatrième et cinquième images dans le document, et
leur mise en forme
Les images recept1.jpg, recept2.jpg et recept3.jpg ont été
insérées selon le modèle, à côté des titres secondaires
1 point
Les images sont proportionnellement réduites, leur hauteur est de
1 point
3,90 ±0,01 cm
Les images sont alignées à la marge de droite
1 point
Ces 3 points sont accordés si les réglage ont été correctement effectués à au
moins deux images
La mise en forme des mots « Ingrédients : » et « Préparation : »
Les mots apparaissent en style gras à au moins 6 endroits, et l’espacement
est de 0 pixel à au moins 6 endroits
1 point
Les mots apparaissent en style gras à au moins 6 endroits
1 point
Tous les réglages de ces mots sont bons à tous les 8 endroits
1 point
La préparation des listes après « Ingrédients : »
Les lignes des ingrédients des quatre recettes forment des listes non
numérotées, avec un espacement de 0 pixel avant et après
1 point
La puce est borsoszem.jpg dans une liste
1 point
La puce est borsoszem.jpg dans toutes les quatre listes
1 point
4 / 11
2016. május 12.
Név:............................................................ osztály: .....
Le pied de page est correct
Le numérotage automatique des pages a été réglé dans le pied de page, et
il est horizontalement centré
1 point
Le point est accordé si numéro de page est aligné au centre, ou s’il est
placé à la tabulation centrée, positionnée à l’emplacement par défaut
La taille de police du numéro de page est de 11 pixels
1 point
La coupure des mots est utilisée dans le document
1 point
Total :
40 points
2. Le Code de la Route pour cyclistes
La préparation de logo.png
Une image a été enregistrée sous logo.png , et sa taille est
280×190 pixels
La trame de fond de l’image est orangée, code de couleur
RGB(243,132,62) et les éléments de dessin sont noirs.
Le point n’est pas accordé, si la trame de fond donnée n’a pas été réglée
sur les surfaces closes à l’intérieur du vélo.
Le dessin de vélo existe ; et ne déborde pas de l’image
Le vélo préparé dispose de deux roues
Les roues se trouvent de part et d’autre du cadre, dont les extrémités
pénètrent dans les roues, mais les roues ne touchent pas la partie centrale
du cadre en forme de « V »
Un guidon a été dessiné au vélo, et il se trouve à l’emplacement du cadre
qui convient, et il s’y rattache
Une selle a été dessinée au vélo, et elle se trouve à l’endroit du cadre qui
convient, et elle est contiguë
Une page web a été enregistrée sous kerekparkresz.html
Le réglage des propriétés de la page web
La trame de fond de la page est grise (de code #6E6E6E), et la couleur du
texte est blanche.
La couleur des liens est orange foncé (de code #FF5A09) dans tous les
états.
Le titre « Le Code pour cyclistes » est la ligne de titre de l’explorateur
La création du tableau
Un tableau de 3 lignes 2 colonnes, et de 1000 pixels de largeur est présent
sur la page web
Le tableau est aligné au centre, et il n’a pas de bordure, sa couleur de
fond est blanche
Ce point est accordé même si la couleur de fond n’est pas déterminée
dans le code-source mais la couleur de fond qui apparaît est blanche.
Dans le tableau, l’espacement et la marge des cellules est de 5 pixels
La couleur fond de la première ligne du tableau est orangée (de code
#F3843E), quant à la deuxième et troisième ligne, gris foncé
(de code #393939)
La largeur des cellules du tableau est de 50%
5 / 11
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
2016. május 12.
Név:............................................................ osztály: .....
La première ligne du tableau
L’image logo.png, est insérée dans la cellule de gauche de la première
ligne et elle apparaît horizontalement et verticalement centrée
1 point
Ce point est accordé, même si à la place de logo.png c’est l’image
potlogo.png qui a été insérée.
Le texte a été marqué dans la cellule de droite de la première ligne, et il
apparaît horizontalement et verticalement centré, avec un style de ligne
de titre de niveau 1
1 point
La deuxième ligne du tableau
Les deux cellules de la deuxième ligne ont été fusionnées, et le texte qui
convient a été collé ; le contenu est verticalement aligné en haut.
1 point
Les titres ont le style ligne de titre de niveau 2
1 point
Le point n’est accordé que si au moins deux titres sont bien mis en forme.
Le texte « Equipement également obligatoire » es mis en forme en ligne
de titre de niveau 3
1 point
Les deux points précédents ne sont accordés que si hormis les titres rien
d’autre n’a été mis en forme en style ligne de titre.
Les textes, hormis les titres, forment une liste qui suit le modèle
1 point
Le texte après « Accessoires de bicyclette obligatoires, prescrits par le
Code de la Route » forme une liste numérotée
1 point
L’image kotelezok.png a été insérée dans la partie qui énumère les
accessoires de bicyclette, et elle est alignée à droite
1 point
La préparation de la troisième ligne du tableau
Le texte qui convient a été inséré dans au moins l’une des cellules, et
l’expression « Panneaux de signalisation » a été écrite sous le titre
1 point
Dans au moins l’une des cellules, le style ligne de titre de niveau 2 est
assigné au titre et il est aligné au centre
1 point
Dans au moins une cellule, dans le restant du texte, le style ligne de titre
de niveau 3 est assigné aux noms de lieux et les signes « ** » ont été
effacés
1 point
Ce point est accordé, si au moins trois noms de lieu ont bien été mis en
forme.
Dans toutes les deux cellules le texte prescrit est inséré, et les mises en
forme ont bien été effectuées dans les deux cellules
1 point
Dans au moins une cellule, une référence a été préparée à l’expression
« Panneaux de signalisation » et elle est pointée sur l’image donnée
1 point
Dans les deux cellules, la référence à l’expression « Panneaux de
signalisation » a bien été préparée et elle l’affiche sur une nouvelle page 1 point
Total :
30 points
6 / 11
2016. május 12.
Név:............................................................ osztály: .....
3. Le football espagnol
Sauvegarde du tableau sous spanyol et importation du tableau
Le fichier a été enregistré sous spanyol dans le format par défaut du
tableur, et les données figurent sur l’une des feuilles de calcul, à
commencer par la cellule A1
Le point n’est accordé que si les accents du texte sont corrects.
Le nom de la feuille de calcul est classement
La création de la feuille de calcul par équipes
Une feuille de calcul intitulée par équipes a été insérée, et la plage A2:A5
a été remplié selon le modèle
Ce point n’est pas accordé en cas de faute de frappe.
Le nom des équipes de la feuille classement a été copié à partir de la
cellule B1
Par exemple :
Dans la cellule B1: =classement!G1
Ce point n’est pas accordé si la copie n’est pas réalisée par lien.
La détermination du nombre de participation des équipes (B2:AS2)
Le nombre de participation des équipes au championnat a été déterminé.
Par exemple :
Dans la cellule B2: =NB(classement!G2:G22)
Point accordé, si la formule est juste dans au moins une cellule de la ligne.
Détermination du meilleur rang des équipes (B3:AS3)
Le meilleur rang atteint par les équipes a été déterminé.
Par exemple :
Dans la cellule B3: =MIN(classement!G2:G22)
Détermination du plus mauvais rang des équipes (B4:AS4)
Le plus mauvais rang atteint par les équipes a été déterminé.
Par exemple :
Dans la cellule B4: =MAX(classement!G2:G22)
Nombre d’occurrence parmi les trois premiers (B5:AS5)
Une fonction qui convient, a été utilisée
Le paramétrage de la fonction est juste
Par exemple :
Dans la cellule B5: =NB.SI(classement!G2:G22 ;”<=3”)
Le remplissage de la plage B2:AS5
Toute la plage est correctement remplie.
7 / 11
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
2016. május 12.
Név:............................................................ osztály: .....
La mise en forme de la feuille de calcul par équipes
Les opérations de mise en forme effectuées sur la feuille de calcul :
• l’orientation du nom des équipes suit le modèle
• le nom des équipes s’affiche dans sa totalité, dans une seule
colonne, sans rupture de ligne
• Le style de caractère gras est appliqué aux cellules des équipes
(Athletic Bilbao, Barcelona, Real Madrid, Valencia) qui ont
participé à toutes les éditions du championnat
• Une trame de fond est appliquée aux cellules des équipes (Athletic
Bilbao, Barcelona, Real Madrid, Valencia) qui ont participé à
toutes les éditions du championnat
Parmi ces opérations de mise en forme au moins deux ont été effectuées
dans toutes les cellules concernées
1 point
Toutes ces opérations de mise en forme ont été effectuées dans toutes les
cellules concernées
1 point
Le dernier point n’est pas accordé, si l’alignement de l’une des valeurs ne
correspond pas à celui par défaut.
La détermination du nombre d’équipes participant au championnat (D2:D22)
Le nombre d’équipes participant au championnat de la ligne donnée a été
déterminé.
1 point
Par exemple :
Dans la cellule D2: = NB(G2:AX2)
Point accordé, si la formule est juste dans au moins une cellule.
La détermination du nombre de match joués au championnat (E2:E22)
Le nombre de matchs joués au championnat de la ligne donnée a été
déterminé.
1 point
Par exemple :
Dans la cellule E2: = D2*(D2-1)
La détermination de la moyenne par année des buts par match au championnat
(F2:F22)
La moyenne du nombre de buts par match a été déterminée
1 point
Par exemple :
Dans la cellule F2: = C2/E2
La détermination des champions (B2:B22)
Une fonction qui convient a été utilisée pour déterminer où se trouve le
premier dans la ligne donnée
1 point
La fonction est bien paramétrée
1 point
Par exemple :
Dans la cellule B2: =EQUIV(1;$G:$AX2;0)
Une fonction qui convient, a été utilisée pour déterminer quel nom
d’équipe appartient à la valeur donnée
1 point
La fonction est bien paramétrée
1 point
Par exemple :
Dans la cellule B2: =INDEX($G$1:$AX$1;EQUIV(1;$G:$AX2;0))
Les points ci-dessus ne sont accordés, que si la formule est juste dans au
moins une cellule de la plage B2:B22
8 / 11
2016. május 12.
Név:............................................................ osztály: .....
Le remplissage des cellules de la feuille classement (colonnes B et D:F)
Le remplissage d’au moins deux colonnes est correct
1 point
Le remplissage de toutes les quatre colonnes est correct
1 point
La préparation du diagramme de la moyenne des buts
Un histogramme a été préparé à la base des données de la plage F2:F22
1 point
Le diagramme se trouve sous les données de l’année 2014, dans la largeur
des colonnes A:F
1 point
L’axe des abscisses est correct
1 point
Les réglages de l’axe des ordonnées correspondent au modèle ;
le minimum à 2,35 et le maximum à 2,95
1 point
Les réglages de l’axe des ordonnées correspondent au modèle, l’échelle
principale : 0,15
1 point
Le titre du diagramme : « Moyenne des buts par match (1994-2014) »
1 point
Opérations de mise en forme
Les opérations de mise en forme effectuées sur la feuille de calcul
• La largeur des colonnes A:F est uniformisée, les données qui s’y
trouvent sont parfaitement visibles.
• Les cellules de la plage A2:B22 sont horizontalement centrées
• Les cellules de la plage A1:F1 sont horizontalement et
verticalement centrées
• Les cellules de la première ligne et de la première colonne sont en
style gras
• Les cellules de la plage C2:F22 s’affichent alignées à droite
• Dans les cellules de la plage F2:F22, les valeurs apparaissent au
centième près
Parmi ces opérations de mise en forme au moins deux sont correctes dans
toutes les cellules concernées
1 point
Parmi ces opérations de mise en forme au moins quatre sont correctes
dans toutes les cellules concernées
1 point
Ces opérations de mise en forme sont correctes dans toutes les cellules
concernées
1 point
Total :
30 points
4. Postes frontières
La création de la base de données
La création de la base de données sous allomasok et l’importation des
données dans les tableaux hatar et telepules est correcte
Ce point n’est accordé que si le nom des tableaux est correct et un bon
tableau de code a été utilisé à l’importation.
Les champs donnés sont de types qui conviennent, et dans le tableau
hatar le nom de champ az, et dans le tableau telepules le nom de champ
nev figurent avec clés
Il n’y a pas de champs superflus dans les requêtes et le rapport
Ce point n’est pas accordé, si l’examiné(e) a préparé moins que trois
requêtes..
9 / 11
1 point
1 point
1 point
2016. május 12.
Név:............................................................ osztály: .....
Requête 2szerbiaba
Les champs magyarh et szomszedh apparaissent, rangé dans l’ordre
croissant du champ magyarh
La condition de filtrage est bonne
Par exemple :
1 point
1 point
SELECT magyarh, szomszedh
FROM hatar
WHERE orszag='Serbie' AND tipus='routier'
ORDER BY magyarh;
Requête 3kozseg
Tous les noms de localités hongroises disposant de poste frontière
apparaissent une seule fois
Le rapport entre les tableaux est correct, le filtrage est bon pour le
champ telepules.tipus
Par exemple :
1 point
1 point
SELECT DISTINCT magyarh
FROM hatar, telepules
WHERE magyarh=nev AND telepules.tipus='commune';
ou bien
SELECT magyarh
WHERE magyarh=nev AND telepules.tipus='commune'
GROUP BY magyarh;
Requête 4vasut
Le champ orszag s’affiche, le nombre de points de passage est
déterminé par la fonction qui convient (COUNT()) ; le regroupement selon
le champ orszag est correct
Le filtrage sur le type de point de passage est correct
Les données sont rangées selon l’ordre décroissant du nombre de points
de passage
Par exemple :
1 point
1 point
1 point
SELECT orszag, Count(*) AS [Le nombre des points de passage
ferroviaires]
FROM hatar
WHERE tipus='ferroviaire'
GROUP BY orszag
ORDER BY 2 DESC;
Requête 5megyek
Le champ megye s’affiche, et le nombre de points de passage est
déterminé par la fonction qui convient (COUNT())
Le rapport entre les tableaux et le regroupement selon le champ megye
est correct
Les données sont rangées selon l’ordre décroissant du nombre de points
de passage
Par exemple :
1 point
1 point
1 point
SELECT megye, Count(*)
WHERE magyarh=nev
GROUP BY megye
ORDER BY 2 DESC;
10 / 11
2016. május 12.
Név:............................................................ osztály: .....
Requête 6altalanos
Le champ magyarh apparaît, et il est assuré que chaque localité
n’apparaît qu’une seule fois
La décision est correcte si un point de passage routier et ferroviaire
existe à la fois.
Les points ne sont pas décomposables
Par exemple :
1 point
2 points
SELECT DISTINCT h1.magyarh
FROM hatar AS h1, hatar AS h2
WHERE h1.magyarh=h2.magyarh AND h1.tipus='routier'
AND h2.tipus='ferroviaire';
ou bien
SELECT DISTINCT magyarh
FROM hatar
WHERE magyarh IN (SELECT magyarh
FROM hatar
WHERE tipus='ferroviaire')
AND tipus='routier';
ou bien
SELECT DISTINCT hatar.magyarh
FROM hatar, 6seged
WHERE hatar.magyarh=[6seged].magyarh
AND hatar.tipus='routier';
6seged:
SELECT magyarh
FROM hatar
WHERE tipus='ferroviaire';
Requête 7kozuti et rapport
Les champs megye, magyarh et szomszedh s’affichent dans la requête et
le rapport
Le filtrage est juste pour les points de passage routiers
Par exemple :
1 point
1 point
SELECT magyarh, szomszedh, megye
WHERE magyarh=nev AND hatar.tipus="routier";
L’ordre d’apparition des champs convient au sein de la ligne, le contenu
de l’en-tête du rapport correspond au modèle
1 point
Dans le rapport, le regroupement se fait selon le champ megye, et au sein
de celui-ci dans l’ordre des noms de localités hongroises
1 point
Total :
20 points
11 / 11
2016. május 12.

informatika francia nyelven javítási

Transcription

Documents pareils

Merci ! à la Fondation bon départ de Canadian Tire pour

10 cm 34 cm - András, créateur de luminaires

Fiche « Cannes Francia » Résidence Cannes Villa Francia *** Du

Fiche « Cannes Francia » Résidence Cannes Villa Francia *** 75

87042 Parfumerie, esthétique

Serrurerie, Ferronnerie, Métallerie 20013

L`attestation de remboursement de prêt

INFORMATIKA FRANCIA NYELVEN

INSPECTION ACADEMIQUE de la MAYENNE Voyage Scolaire

Juridische Dienst Service juridique

Département de Haute-Savoie Commune d