docMatrix: Présentation de la plate-forme
download 
Plainte Transcription
Matrix: Présentation de la plate-forme
La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Matrix: Présentation de la plate-forme Réunion du projet Mosaïque Anna Kupść [email protected] 3 mars 2007 / Mosaïque 1 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Plan 1 La Matrix 2 Démo 3 Contenu linguistique de la Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes 4 Métagrammaire vs. La Matrix 2 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Plan 1 La Matrix 2 Démo 3 Contenu linguistique de la Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes 4 Métagrammaire vs. La Matrix 2 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Plan 1 La Matrix 2 Démo 3 Contenu linguistique de la Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes 4 Métagrammaire vs. La Matrix 2 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Plan 1 La Matrix 2 Démo 3 Contenu linguistique de la Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes 4 Métagrammaire vs. La Matrix 2 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Matrix plate-forme expérimentale integrée avec LKB pour le développement rapide des prototypes de grammaires (HPSG) noyau grammatical universel (inspiré par les grammaires pour l’anglais, le japonais, l’allemand, l’espagnol) paramétrisation pour chaque langue (ordre des mots, négation, questions, coordination. . . ) répresentation sémantique analyse et génération 3 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix LKB (Linguistic Knowledge Builder) objets linguistiques: structures des traits typées héritage multiple, unification règles hors-contexte (morphologiques, lexicales, grammaticales) bidirectionalité 4 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Questionnaire: Paramétrisation ordre des mots négation coordination questions polaires lexique de base phrases de test 5 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Catégories conj: conjonction num: numéral det: déterminant comp: complémenteur adp: adposition (préposition ou postposition) adv: adverbe adj: adjectif verb: verbe noun: nom 6 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Plan 1 La Matrix 2 Démo 3 Contenu linguistique de la Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes 4 Métagrammaire vs. La Matrix 7 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Répresentation des arguments structure argumentale: potentiel combinatoire syntaxique valence: réalisation syntaxique 8 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Structure argumentale ARG - ST : tous les arguments d’un prédicat, réalisés ou non dans la syntaxe h i lexème dort: ARG - ST hNPi réalisations syntaxiques: sujet SN: Le chat dort. sujet clitique: Il dort. sujet omis: Dors! sujet non réalisé: dormir 9 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Valence listes correspondantes aux arguments réalisés dans la syntaxe (mots ou syntagmes): SUBJ list list SPR COMPS list Le chat dort. h verbe (lexique): SUBJ h i phrase: SUBJ h i i hNPi 10 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Changement de la diathèse spécifique à la langue opérations (règles lexicales) sur la structure argumentale (ARG - ST): active/passif: Jacques cherche le chat ⇒ Le chat est cherché par Jacques hNPi , NPj i ⇒ hNPj , (PPi [par])i différents ordres des compléments: Jacques présente une coccinelle au chat ⇒ Jacques présente au chat une coccinelle hNP, NP, PP[à]i ⇒ hNP, PP[à], NPi 11 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Plan 1 La Matrix 2 Démo 3 Contenu linguistique de la Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes 4 Métagrammaire vs. La Matrix 12 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Réalisation des arguments types d’arguments (sous-spécifiés dans les entrées lexicales): canonique: arguments syntaxiques réalisés localement non-canonique: extraction, arguments disloqués (gap) arguments optionnels (unexpressed) 13 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Arguments canoniques Règles syntaxiques: head-subj-phrase: sujet + SV head-spec-phrase: déterminant + nom head-comp-phrase: compléments réalisés l’un après l’autre V + objet direct 14 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Arguments non canoniques extraction: sujet, compléments, ajouts optionalité: sujet (pro-drop), compléments, déterminant la bonne formation assurée par règles syntaxiques spécifiques C’est la coccinelle que le chat voit _ " # verbe (lexique): SUBJ hNPi COMPS hNPi " basic-extracted-comp-phrase: SUBJ COMPS # hNPi hi 15 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Plan 1 La Matrix 2 Démo 3 Contenu linguistique de la Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes 4 Métagrammaire vs. La Matrix 16 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Rôles sémantiques interface lexique-sémantique: arguments syntaxiques associés avec des rôles sémantiques répresentation abstraite: ARG 1, ARG 2, . . . Le chat dort. " verbe: ARG - ST ARG 1 # hNPi i i 17 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Classes lexico-sémantiques intransitif: Le chat dort intransitif, argument explétif: Il pleut intransitif, argument phrastique: Qu’il dort est évident transitif: Le chat voit une coccinelle ditransitif: Jacques présente une coccinelle au chat transitif, argument phrastique: Qu’il dort étonne la coccinelle, Jacques dit au chat que la coccinelle dort, Il est évident que la coccinelle dort verbe à montée du sujet: Le chat semble dormir verbe à contrôle du sujet: Le chat veut dormir . . . + classes spécifiques à la langue 18 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Plan 1 La Matrix 2 Démo 3 Contenu linguistique de la Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes 4 Métagrammaire vs. La Matrix 19 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Règles générales modification: simple, récursive (portée) différents “niveaux”, ex.: V, VP, S, . . . coordination: conjonction: simple, multiple catégories: N, NP, Adj, Adv, V, VP, S 20 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Règles spécifiques au français ordre: SVO, Det N négation: affixe ne + adverbe pas questions polaires: adverbe est-ce que pronoms clitiques: affixes ou mots? ... 21 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Arguments syntaxiques Réalisation des arguments Lexique-sémantique Autres phénomènes Règles spécifiques au français ordre: SVO, Det N négation: affixe ne + adverbe pas questions polaires: adverbe est-ce que pronoms clitiques: affixes ou mots? ... 21 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Dimensions sous-catégorisation initiale ⇔ ARG - ST (lexèmes) redistribution des fonctions ⇔ opérations sur (règles lexicales) ARG - ST réalisation de surface des fonctions ⇔ types des arguments (canoniques vs. non-canoniques) 22 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Croisements changements de la diathèse systématiques (règles lexicales) réalisation des arguments: résolution de types par application des règles syntaxiques 23 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix 24 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix " # head-filler-phrase SLASH h i ((((hhhh 3 PP head-subj-phrase D E par quii COMPS 3 SLASH 4 ((hhhhh (((( h ( h 1 NP head-comp-phrase D E Mariej COMPS 3 SLASH 4 (((hhhhh hh (((( extr-comp-ph word D E E D COMPS 1 NP , 3 PP 2 canon, 3 gap j i ARG - ST D E 2 accompagnée 4 3 SLASH D E D E LR input: ARG - ST NP , NP i j sera: 1, 2, 3 24 / 24 La Matrix Démo Contenu linguistique de la Matrix Métagrammaire vs. La Matrix Tout Ce Que Vous Avez Toujours Voulu Savoir Sur La Matrix. . . site Matrix: http://www.delph-in.net/matrix/ questionnaire: http://www.delph-in.net/matrix/ customize/matrix.cgi projet DELPH-IN: http://wiki.delph-in.net/moin/MatrixTop liste de diffusion: http://lists.delph-in.net/ mailman/listinfo/matrix/ 24 / 24
