PD-7750 - Shimano

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PD-7750
SI-42U0C
Types de taquets
Réglage de la position du taquet
SM-SH10
Pédales SPD-SL
SM-SH11
(Option)
Large
Etroit
Avant utilisation‚ lire soigneusement ces instructions et les respecter de
façon à assurer une utilisation correcte.
2.
SM-SH11
SM-SH10
AVERTISSEMENT
Une paire de réflecteurs (SM-PD58) est également
disponible en option. Pour plus de détails, veuillez vous
adressez à un concessionnaire.
Mode d'auto-alignement
Il n'y a aucun jeu lorsque la
chaussure et la pédale sont
fermement fixées ensemble.
La chaussure dispose d'un
léger jeu latéral lorsqu'elle est
engagée dans la pédale.
Un déclic se fera entendre chaque fois que le boulon est
tourné de 90 et indique un changement d'un pas de la
tension du ressort. Il est possible de tourner le boulon
jusqu'à 3 tours complets.
Ne pas tourner le boulon au-delà du point pour lequel
l'indicateur affiche la tension maximale ou minimale.
SM-SH11
Après avoir déterminé la meilleure position du
taquet, serrer fermement les boulons de fixation
du taquet à l'aide d'une clé Allen en 4 mm.
Couple de serrage:
5 – 6 Nm {50 – 60 kgfcm}
Utilisation des pédales
Engagement
Si le ressort est complètement hors de la plaque à ressort,
un démontage puis un remontage seront nécessaires.
Dans un tel cas, faire appel à un concessionnaire.
S'il y a une différence de tension du ressort, la force pour
engager et dégager les taquets de la pédale droite et de la
pédale gauche, et des deux côtés de la pédale sera
différente. Il se peut alors que des problèmes surviennent
à cause d'une différente sensation en engageant ou
dégageant les taquets.
Remplacement du taquet
Les taquets s'usent et doivent être remplacés après un certain temps.
Remplacer les taquets lorsqu'il devient difficile d'engager et de
dégager les taquets des pédales.
Enfoncer le taquet dans la pédale.
AVERTISSEMENT
Si vous ne gardez pas vos chaussures et pédales en bon
état, les chaussures ne pourront pas s'engager ou se
dégager facilement, provoquant alors des chutes ou autres
problèmes.
Montage des pédales sur les manivelles
Dégagement
Tourner le talon vers l'extérieur.
Utiliser une clé Allen de 8 mm
pour fixer les pédales sur les
manivelles. Filetage à droite
pour la pédale droite et filetage
à gauche pour la pédale
gauche.
Remarque:
Si les parties jaunes (SM-SH11) ou rouges (SM-SH10) des
taquets sont usées, remplacer les taquets par des neufs.
Avant: Remplacer les taquets lorsque la couche noire
sous les taquets est visible.
Arrière: Remplacer lorsque la partie A indiquée sur
l'illustration est usée.
Taquet
Couple de serrage:
35 Nm {350 kgfcm} min.
Arrière
Avant
Clé Allen de 8 mm
un pied au sol, freiner et s'entraîner à engager et dégager le
* Placer
taquet de la pédale à plusieurs reprises afin de déterminer la
tension de ressort adéquate.
Montage des taquets
Partie A
Placer le taquet en bas de chaque chaussure comme indiqué sur
l'illustration, puis serrer provisoirement les boulons de fixation du
taquet. Pour plus de détails, se reporter aux instructions de montage
fournies avec les chaussures.
Clé Allen de 4 mm
Remarque:
Lors du montage des taquets,
utiliser les boulons de fixation
et les rondelles fournies avec
les taquets. Si l'on utilise
d'autres boulons, on risque
d'endommager les taquets et
de causer des problèmes de
montage. En outre, si l'on
utilise des chaussures
fabriquées par un autre
fabricant, et que les boulons
ne sont pas assez longs pour
fixer les taquets à leur place,
utiliser des boulons de
fixation de taquet Shimano
(No. de code: Y-42U 98060)
qui sont vendus séparément.
Réglage de la tension du ressort
Régler la tension du ressort à l'aide du boulon de réglage du ressort
situé sur le dessous de la pédale. Déplacer le taquet dans la direction
de désengagement lorsqu'on effectue ce réglage. La tension du ressort
est indiquée sur l'indicateur.
Clé Allen de 3 mm
Rondelle de taquet
Entretien de l'axe
Si les pièces de rotation de la pédale vous causent des problèmes, il
se peut que la pédale doive être réglée. Demander conseil à un
concessionnaire.
Boulon de fixation
de taquet
Diminuer
Augmenter
Taquet
H11
Lire attentivement et suivre rigoureusement les
précautions ci-dessus: sinon, les chaussures risqueront
de ne pas se dégager ou de se dégager à l'improviste et
de glisser hors des pédales, et de provoquer ainsi une
chute et des blessures.
Mode fixe
Il est possible de déplacer le taquet de 15 mm
vers l'avant ou l'arrière et de 5 mm vers la
gauche ou la droite. Après avoir serré
provisoirement le taquet, le régler de manière
que la position optimale du taquet soit obtenue.
Il est aussi possible d'effectuer le réglage avec
les chaussures déjà fixées sur les pédales.
SM
-S
Seules les chaussures SPD-SL peuvent être utilisées
avec ce produit. Des chaussures d'un autre type
risquent de ne pas se dégager des pédales ou de se
dégager à l'improviste.
Utiliser uniquement les taquets Shimano (SM-SH10/SMSH11) et serrer fermement les boulons de fixation sur
les chaussures.
Avant d'utiliser les pédales et les chaussures, assurezvous d'avoir bien compris le mécanisme d'engagement
et de dégagement des pédales et des taquets
(chaussures).
Avant de commencer à rouler avec ces pédales et ces
chaussures, freiner puis placer un pied au sol et
s'entraîner à engager et dégager les chaussures des
pédales jusqu'à cela puisse se faire naturellement et ne
nécessite qu'un effort minimal.
Commencer à rouler sur une surface plane jusqu'à ce
que l'on soit parfaitement familiarisé avec l'engagement
et le dégagement des chaussures dans les pédales.
Régler d'abord la force de retenue de la pédale selon
ses besoins, puis commencer à rouler.
Lorsqu'on conduit la bicyclette à petite vitesse ou
lorsqu'un arrêt risque d'être nécessaire (par exemple
pour faire demi-tour, à l'approche d'une intersection, en
montant une forte côte ou dans un virage sans visibilité),
dégager d'avance les chaussures des pédales de
manière à pouvoir poser les pieds sur le sol à n'importe
quel moment.
Utiliser une force de retenue plus faible pour fixer les
taquets des pédales lorsqu'on roule dans des
conditions difficiles.
Retirer tout corps étranger adhérant sur les taquets et
les fixations de façon que l'engagement et le
dégagement puisse s'effectuer correctement.
Veiller à contrôler l'usure des taquets à intervalles
réguliers. Remplacer les taquets lorsque ceux-ci sont
usés. Toujours vérifier la tension du ressort avant de
rouler et après avoir remplacé les taquets des pédales.
Se procurer, lire et appliquer scrupuleusement les
instructions de montage pour installer les pièces.
Si les pièces sont desserrées, usées ou abîmées, on
risquera de se blesser.
Nous recommandons vivement d'utiliser exclusivement
des pièces de rechange Shimano d'origine.
En cas de questions concernant ces pédales, s'adresser
à un concessionnaire.
1.
Remarque:
Boulon de réglage
du ressort
Indicateur
Diminuer
Augmenter
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit.
(French)