GROS ÉLECTROMÉNAGER POSE LIBRE

GROS ÉLECTROMÉNAGER
POSE LIBRE
2013 / 14
LAVER – SÉCHER
LAVER LA VAISSELLE
RÉFRIGÉRER – CONGELER
CUISINER
LAVER – SÉCHER
LAVE-LINGE FRONT4
6 – 9 kg
Gain de place (33 cm /Aquamatic)
5
7
LAVE-LINGE TOP
8
6 – 7 kg
LAVANTE-SÉCHANTE
9
8 + 5 kg / 6 + 5 kg
SÈCHE-LINGE
9
7 – 8 kg
LAVE-VAISSELLE
15 set
Gain de place 45 cm, 10 set
Compact, 6 set
2
10
RÉFRIGÉRER - CONGELER
RÉFRIGÉRATEURS 11
Combinés11
À deux portes
12
Monoporte13
CONGÉLATEURS 14
CAVE À VIN
14
CUISINER
SPÉCIALITÉS15
TRIO (plan de cuisson + four + lave-vaisselle)
DUO (four + lave-vaisselle)
CUISINIÈRES
15
Électrique
Gaz
MICRO-ONDES
16
Standard
Avec fonction gril / accessoire steamer
3
LAVE-LINGE FRONT
Changez vos habitudes de lessive
avec le MIX POWER SYSTEM.
Vous pouvez laver le linge blanc et de couleur
ensemble dans un seul cycle de lavage, ainsi vous
économisez du temps et de l’argent.
Comment est-ce possible? L’eau et le détergent sont
conduits dans l’innovateur Mix Power System, où ils
sont mélangés en une lessive hautement concentrée.
Ensuite, cette solution est vaporisée directement
dans le tambour sous haute pression.
Ce jet haute pression garantit à la solution d’eau
et détergent de pénétrer profondément dans les fibres
du linge, afin d’enlever toutes les taches et salissures
de façon efficace et rapide.
Le Mix Power System fonctionne avec tous les types
de détergent (poudre, liquide, tab).
EAU
SOLUTION
TEMPÉRATURE
DÉTERGENT
4
Le nouveau programme Perfect
20°C offre la même performance
qu’un cycle standard à 40°C*, en
obtenant des résultats supérieurs
concluants:
Jusqu’à 60%** moins de
consommation d’énergie
Soin maximal du linge avec le
programme Mix&Wash développé
par Candy: Vous pouvez laver le linge
blanc et de couleur ensemble dans un
seul cycle de lavage!
Ainsi vous économisez du temps et de
l’argent.
Jusqu’à 15%** moins de
consommation d’eau
* linge avec salissure normale/moyenne
** machine à laver 9 kg
Les prix bruts présentés sont inclusivement TVA et exclusivement TAR (taxe anticipée de recyclage obligatoire). Sous réserve de modifications de modèles et prix.
LAVE-LINGE FRONT avec MIX POWER SYSTEM
EVO 1494 LW
H x L x P: 85 x 60 x 60 cm
CHF 1990.00, + TAR CHF 20.00
9 kg
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
Display LCD
Kg Detector
Mix Power
System
Programmes
rapides
Degré de
salissure
Programmes
rapides
Degré de
salissure
EVO 1673 DW
H x L x P: 85 x 60 x 52 cm
CHF 1850.00, + TAR CHF 20.00
7kg
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
Display digital
Kg Detector
Mix Power
System
LAVE-LINGE FRONT Dimension standard
EVO 1482 D
EVO 1472 D
H x L x P: 85 x 60 x 52 cm
CHF 1650.00, + TAR CHF 20.00
H x L x P: 85 x 60 x 52 cm
CHF 1590.00, + TAR CHF 20.00
8 kg
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
7 kg
Display
multifonction
digital
Départ différé
Programmes
rapides
Touche Aqua
Plus
H x L x P: 85 x 60 x 49 cm
CHF 1290.00, + TAR CHF 12.00
6 kg
6
Capacité
maximale
Fuzzy Logic
Capacité
maximale
Display
multifonction
digital
Départ différé
Programmes
rapides
Touche Aqua
Plus
Set de fixation pour colonne de
lavage
GC 1361 D1-S
Classe
d’efficacité
énergétique
Classe
d’efficacité
énergétique
Départ différé
Programmes
rapides
Programme
Mix&Wash
KIT STANDARD (35900117)
sans plan de travail télescopique,
approprié pour tous les modèles
CHF 69.00
KIT SLIDING (35900120)
avec plan de travail télescopique,
approprié pour tous les modèles
CHF 169.00
LAVE-LINGE FRONT Gain de place
EVO3 1052 D
H x L x P: 85 x 60 x 33 cm
CHF 1890.00, + TAR CHF 12.00
5 kg
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
33 cm
Profondeur
Display
multifonction
digital
Programmes
rapides
Touche Aqua
Plus
AQUA 1142 D1
AQUA 0835 1D
H x L x P: 69.5 x 51 x 46.3 cm
CHF 1790.00, + TAR CHF 12.00
H x L x P: 69.5 x 51 x 46.3 cm
CHF 1450.00, + TAR CHF 12.00
4 kg
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
3,5 kg
Dimensions
spéciales
Display
multifonction
digital
Programmes
rapides
Touche Aqua
Plus
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
Dimensions
spéciales
Fuzzy Logic
Programmes
rapides
Touche Aqua
Plus
7
LAVE-LINGE TOP
EVOT 10061 D
H x L x P: 85 x 40 x 60 cm
CHF 1350.00, + TAR CHF 12.00
6 kg
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
Départ différé
Programmes
rapides
Programme
Mix&Wash
EVOGT 14072 D
H x L x P: 85 x 40 x 60 cm
CHF 1970.00, + TAR CHF 12.00
7 kg
8
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
Display
multifonction
digital
Départ différé
Programmes
rapides
Tambour
Stop&Load
LAVANTE-SÉCHANTE
EVOW 4853 D
EVOW 4653 D
H x L x P: 85 x 60 x 54 cm
CHF 2150.00, + TAR CHF 20.00
H x L x P: 85 x 60 x 52 cm
CHF 1890.00, + TAR CHF 12.00
AAA
Étiquette
énergétique
BAA
Capacité
maximale
Display digital
Kg Detector
Laver +
sécher
nonstop
Rapide 59 min.
Wash+Dry
Programmes
rapides
Étiquette
énergétique
Capacité
maximale
Display digital
Kg Detector
Laver +
sécher
nonstop
Rapide 59 min.
Wash+Dry
Programmes
rapides
SÈCHE-LINGE Classe énergétique A+ (pompe à chaleur)
EVOH 981 NA1T
GCH 970 NA1T
H x L x P: 85 x 60 x 60 cm
CHF 2090.00, + TAR CHF 30.00
H x L x P: 85 x 60 x 60 cm
CHF 1890.00, + TAR CHF 30.00
8 kg
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
7 kg
Fonction
délicats
Départ différé
Option
antifroissure /
repassage facile
Programme
Mix&Dry
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
maximale
Fonction
délicats
Départ différé
Option
antifroissure /
repassage facile
Programme
Mix&Dry
9
LAVE-VAISSELLE
CDPM 65720
H x L x P: 85 x 60 x 60 cm
CHF 1670.00, + TAR CHF 12.00
12
programmes
Classe
d’efficacité
énergétique
Nombre de
couverts
Nombre de
programmes
(selon norme IEC)
Programme
Hyiène Plus
75°C
CDP 4609
CDCF 6 / E-S
H x L x P: 85 x 45x 60 cm
CHF 1090.00 + TAR CHF 12.00
H x L x P: 44 x 55 x 50 cm
CHF 1090.00, + TAR CHF 6.00
9
5
10
Classe
d’efficacité
énergétique
Nombre de
couverts
(selon norme IEC)
Nombre de
programmes
6
45 cm
programmes
Départ différé
Largeur
6
programmes
Classe
d’efficacité
énergétique
Nombre de
couverts
(selon norme IEC)
Nombre de
programmes
Programmes
rapides
Départ différé
RÉFRIGÉRATEURS combinés
CKCS 6184 W
CKCF 6184 IX No Frost Bio
H x L x P: 185 x 60 x 60 cm
CHF 1640.00, + TAR CHF 30.00
H x L x P: 185 x 60 x 60 cm
CHF 2050.00, + TAR CHF 30.00
Classe
d’efficacité
énergétique
Technologie:
statique
Classe
climatique
tropicale
Clayettes
contre-porte
Compartiment
XL fruits &
légumes
Dégivrage
automatique
frigo
CFMEE 2450
Classe
d’efficacité
énergétique
Technologie:
No Frost
Classe
climatique
tempérée
Clayettes
contre-porte
Compartiment
XL fruits &
légumes
Dégivrage
automatique
No Frost Bio
Ces réfrigérateurs combinés sont
dotés avec une technologie indépendante entre réfrigérateur et congélateur. Cette technologie garantit une distribution de
température parfaite grâce à la ventilation optimale.
En plus de mettre fin à la corvée du dégivrage, elle
optimise le taux d’humidité à l’intérieur du réfrigérateur. Très silencieux.
La technologie NO Frost BIO
permet de combiner les avantages de la technologie No
FROST PLUS et de l’air brassé.
Le taux d’humidité des fruits et
légumes est conservé, évitant
ainsi que vos salades ne se
flétrissent trop rapidement. Il
est également moins sensible
aux entrées d’air chaud, ce qui
permet une meilleure maîtrise
de la consommation d’énergie.
H x L x P: 149 x 55 x 60 cm
CHF 1130.00, + TAR CHF 30.00
55 cm
Classe
d’efficacité
énergétique
Technologie:
statique
Classe
climatique
subtropicale
Éclairage LED
Largeur
Dégivrage
automatique
frigo
11
RÉFRIGÉRATEURS à deux portes
CRDS 5144 W
H x L x P: 143 x 55 x 58 cm
CHF 1030.00.00, + TAR CHF 30.00
Classe
d’efficacité
énergétique
CFD 2460 EE
Classe
d’efficacité
énergétique
Technologie:
statique
Classe
climatique
subtropicale
Classe
climatique
subtropicale
Clayettes
contre-porte
Compartiment
XL fruits &
légumes
Dégivrage
automatique
frigo
CFD 2464 EE, alu
H x L x P: 143 x 55 x 58 cm
CHF 899.00, + TAR CHF 30.00
12
Technologie:
statique
Clayettes
contre-porte
H x L x P: 143 x 55 x 58 cm
CHF 949.00, + TAR CHF 30.00
Clayettes
en verre
ajustables
Dégivrage
automatique
frigo
Classe
d’efficacité
énergétique
Technologie:
statique
Classe
climatique
subtropicale
Clayettes
contre-porte
Clayettes
en verre
ajustables
Dégivrage
automatique
frigo
RÉFRIGÉRATEURS monoporte
CFL 195 EE
CFO 195 EE
H x L x P: 84.5 x 54.5 x 57 cm
CHF 659.00, + TAR CHF 30.00
H x L x P: 87.2 x 54 x 54.5 cm
CHF 679.00, + TAR CHF 30.00
Classe
d’efficacité
énergétique
Technologie:
statique
Classe
climatique
tropicale
Clayettes
contre-porte
Clayettes
en verre
ajustables
Poignée
externe en
métal
Classe
d’efficacité
énergétique
Technologie:
statique
Classe
climatique
subtropicale
Compartiment
congélateur 4
étoiles
Clayettes
en verre
ajustables
Poignée
externe en
métal
Lysteria Kit
En utilisant l’indicateur de contrôle de la température, vous pouvez
régulièrement vérifier que la température de la zone la plus froide
reste correcte (en générale la partie au-dessus du bac à légumes).
Si elle est plus basse que 4°C, la plaquette est verte. Si l’indicateur
devient blanc, cela signifie que la température est trop élevée. Dans
ce cas, modifiez le réglage du thermostat pour éviter une contamination par listéria (Listériose).
Après avoir rempli le réfrigérateur ou après avoir ouvert la porte, il
est normal que l’indicateur de contrôle devienne blanc pour quelques
secondes.
Le danger sont des produits laitiers et la viande.
13
CONGÉLATEURS ARMOIRE statiques
CFU 1900 EE
CFU 195 EE
H x L x P: 144 x 55.4 x 58 cm
CHF 939.00, + TAR CHF 30.00
H x L x P: 84.5 x 54.5 x 57 cm
CHF 719.00, + TAR CHF 30.00
160 l
80 l
Classe
d’efficacité
énergétique
Classe
climatique
subtropicale
Technologie:
statique
Capacité utile
totale
Tiroirs
transparents
Poignée
externe en
métal
Classe
d’efficacité
énergétique
Classe
climatique
subtropicale
Technologie:
statique
Capacité utile
totale
Tiroirs
transparents
CAVE À VIN 1 zone de température
CCVA 155 GL
H x L x P: 84 x 50 x 56 cm
CHF 1090.00, + TAR CHF 30.00
14
Classe
d’efficacité
énergétique
Capacité
Clayettes
42 bouteilles métalliques
ajustables
Régulation de Porte double Clayettes
température vitrage
économisant
avec bouton
l’espace
Fonction
congélation
rapide
SPÉCIALITÉS
TRIO (plan de cuisson + four + lave-vaisselle)
DUO (four + lave-vaisselle)
TRIO 9503
DUO 609 X
H x L x P: 86.5 x 59.6 x 60 cm
CHF 3750.00, + TAR CHF 12.00
TRIO 9503 X, couleur inox, sur demande
CHF 3990.00, + TAR CHF 12.00
Modèle encastré, 2 en 1, sur demande
H x L x P: 85 x 59.6 x 57 cm
CHF 3290.00, + TAR CHF 12.00
39 l
4 plaques vitrocéramiques
Hi-Light
Four électrique
avec ventilateur
Classe
énergétique
four
Capacité utile
four
Inox
Étiquette
énergétique
lave-vaisselle
Nbre de
couverts
(selon norme IEC)
Classe
énergétique
four
Four électrique
multifonction
avec grill
Étiquette
énergétique
lave-vaisselle
Nbre de
couverts
Couleur
(selon norme IEC)
CUISINIÈRES Gaz + Électrique
CGG 5621 SW
CEE 5620 W
H x L x P: 85 x 50 x 60 cm
CHF 1290.00, + TAR CHF 12.00
H x L x P: 85 x 50 x 60 cm
CHF 1090.00, + TAR CHF 12.00
50 cm
4 brûleurs/
zones à gaz
Largeur
50 cm
42 l
Brûleurs
sécurisés
Sicurflame
Capacité utile
four
Four à gaz
avec gril
électrique
Sécurité four
à gaz
4 plaques
électriques
Largeur
42 l
Éclairage à
l’intérieur
Capacité utile
four
Classe
énergétique
four
Four statique
électrique
avec gril
15
MICRO-ONDES
CMG 25D CS
H x L x P: 28.4 x 51.1 x 39.5 cm
CHF 389.00, + TAR CHF 6.00
25 l
Micro-ondes
avec gril
Display
électronique
digital
8 programmes
automatiques
Capacité utile
totale
Décongélation
automatique
Plaque
de four Crispy
CMG 20D VG
CMW 20D W
H x L x P: 28 x 46.1 x 37.5 cm
CHF 319.00 + TAR CHF 2.50
H x L x P: 28 x 46.1 x 37.5 cm
CHF 279.00, + TAR CHF 2.50
20 l
16
Micro-ondes
avec gril
Display
électronique
digital
8 programmes
automatiques
Capacité utile
totale
20 l
Décongélation
automatique
Accessoire
steamer
Fonction
micro-ondes
Display
électronique
digital
8 programmes
automatiques
Capacité utile
totale
Décongélation
automatique
Départ différé
LAVE-LINGE FRONT
Modèle
EVO 1494 LW
EVO 1673 DW
EVO 1482 D
EVO 1472 D
GC 1361 D1-S
Informations générales
Illustration page
Type de lave-linge/esthétique
No. d’article
EAN Code (80 16361 ...)
Capacité max. (selon 2010/30/EC)
Vitesse d’essorage max
Dimensions (H x L x P)
Poids net/brut
Tension
Puissance absorbée / Fusible
Raccordement à l’eau froide/chaude
Longueur tuyeau d'eau arrivé/évacuation
Longueur câble
Certificat(s) de qualité
Garantie / Service
5
GrandÓ Evo
31004015
82990 9
9 kg
1400 t/min.
85x60x60 cm
73.5 / 75.5 kg
220-240 V
2.4 kW / 10 A
 / 1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
5
GrandÓ Evo
31004002
82977 0
7 kg
1600 t/min.
85x60x52 cm
74 / 76 kg
220-240 V
2.15 kW / 10 A
 / 1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
6
GrandÓ Evo
31004009
82984 8
8 kg
1400 t/min.
85x60x52 cm
70 / 72 kg
220-240 V
2.15 kW / 10 A
 / 1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
6
GrandÓ Evo
31004000
82975 6
7 kg
1400 t/min.
85x60x52 cm
74 / 76 kg
220-240 V
2.15 kW / 10 A
 / 1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
6
GrandO Comfort
31005025
84870 2
6 kg
1300 t/min.
85x60x52 cm
69 / 71 kg
220-240 V
1.5 kW / 10 A
 / 1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
Performances selon étiquette 2010/30/EC
Classe d’efficacité énergétique
Classe d’efficacité d’essorage
Consommation annuelle d’énergie
Consommation annuelle d’eau
Niveau sonore (lavage/essorage)
Conso. d’énergie 60°C (à pleine charge)
Ø Durée lavage 60°C (Coton/à pleine charge)
A+++
A
218 kWh
11800 lt
57 / 80 dB(A)
1.17 kWh
230 min.
A++
A
197 kWh
9600 lt
58 / 75 dB(A)
1.05 kWh
230 min.
A++
A
222 kWh
10500 lt
60 / 81 dB(A)
1.2 kWh
230 min.
A++
A
197 kWh
9600 lt
58 / 75 dB(A)
1.05 kWh
230 min.
A+
B
196 kWh
8900 lt
58 / 77 dB(A)
1.05 kWh
165 min.
LCD kg Detector
3D-digit kg Det.
2D-digit multif.
2D-digit multif.
Interface 1D
















-
-
-






35 cm
180°
digital control
35 cm
180°
digital control
35 cm
180°
digital control
35 cm
180°
digital control
35 cm
180°
digital control










12
12




16
-
16
-
18
-



14-30-44 min.
14-30-44 min.
30-44 min.
30-44 min.
14/30/59 min.









Équipements
Display
Programmateur électr. bi-directionnel
Fuzzy Logic: durée et conso. optimisées
Mix Power System (MPS)
Cuve en Silitech
Tambour en acier inox
Diamètre ouverture porte
Angle ouverture porte
Moteur
Amortisseurs télescopiques
Pieds réglables
Programmes
Nombre de programmes
Mix & Wash
Lavage à la main
Programmes rapides
Prélavage
Laine
Jeans
MPS: Perfect 20° Mix & Wash
MPS: Intensive 40°
MPS: Performance Plus 60°
Touches/fonctions
Touches Soft Touch
Start/Pause
Départ différé
Lavage à froid
Taches difficiles
Aqua Plus (peau sensible)
Repassage facile (anti-plis)
Degré de salissure
Sélection température
Sélection essorage
Blocage des touches
Sécurité
Porte sécurisée
Senseur anti-inondation
Détecteur anti-mousse
Contrôle électr. anti-balourd
Régulation électronique de l’essorage
-
-









-
-
-










jusqu'à 24h
-
jusqu'à 24h
-
jusqu'à 24h
jusqu'à 24h
3/6/9 h



-
-
-








-
-
-



-
-
-
-
































17
LAVE-LINGE Gain de place
TOPLADER
Modèle
Informations générales
Illustration page
Type de lave-linge/esthétique
No. d’article
EAN Code (80 16361 ...)
Capacité max. (selon 2010/30/EC)
Vitesse d’essorage max
Dimensions (H x L x P)
Poids net/brut
Tension
Puissance absorbée / Fusible
Raccordement à l’eau froide/chaude
Longueur tuyeau d'eau arrivé/évacuation
Longueur câble
Certificat(s) de qualité
Garantie / Service
EVO3 1052 D
AQUA 1142D1-S
AQUA 0835 1D / S
7
GrandO Evo Holiday
31004350
83824 6
5 kg
1000 t/min.
85x60x33 cm
59.5 / 61 kg
220-240 V
1.85 kW / 10 A
Gain de place
7
Aquamatic
31005430
86035 3
4 kg
1100 t/min.
69.5x51x44 cm
47 / 49 kg
220-240 V
1.3 kW / 10A
7
Aquamatic
31005425
86030 8
3.5 kg
800 t/min.
69.5x51x44 cm
47 / 49 kg
220-240 V
1.3 kW / 10A
EVOGT 14072
EVOT 10061 D / S
Toplader
8
8
Toplader EvoPlaisir Toplader EvoPlaisir
31004924
31004944
84709 5
84729 3
7 kg
6 kg
1400 t/min.
1000 t/min.
85x40x60 cm
85x40x60 cm
56.5 / 59 kg
55.5 / 58 kg
220-230 V
220-230 V
2.15 kW / 10A
2.2 kW / 10A
 / -
 / -
 / -
 / -
 / -
1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
1.5 / 1.5 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
1.5 / 1.5 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
A+
C
169 kWh
8500 lt
56 / 75 dB(A)
0.9 kWh
180 min.
A+
C
141 kWh
6400 lt
56 / 80 dB(A)
0.77 kWh
180 min.
A
D
147 kWh
5800 lt
56 / 76 dB(A)
0.79 kWh
180 min.
A+
A
224 kWh
9600 lt
61 / 80 dB(A)
1.25 kWh
165 min.
A+
C
196 kWh
8900 lt
61 / 76 dB(A)
1.05 kWh
140 min.
2D-digit multif.




2D




LED




Evo2D




EvoLED




35 cm
180°
30 cm
180°⁰
30 cm
180°
21.5 cm
GentleTouch
21.5 cm
digital control


digital control
digital control
-
-
digital control

digital control



-
-
16

32 / 44 min.



-
16
17
-
-
18

14/30/59 min.

- / 
14/30/59 min.

12

30 / 44 min.

-
-
-
- / 
 / -  / - 







24 h
3 / 6 / 9 h
24 h
3 / 6 / 9 h



-



-
-
-


-
-

-

-


-




















Performances selon étiquette 2010/30/EC
Classe d’efficacité énergétique
Classe d’efficacité d’essorage
Consommation annuelle d’énergie
Consommation annuelle d’eau
Niveau sonore (lavage/essorage)
Conso. d’énergie 60°C (à pleine charge)
Ø Durée lavage 60°C (Coton/à pleine charge)
Équipements
Display
Programmateur électr. bi-directionnel
Fuzzy Logic: durée et conso. optimisées
Mix Power System (MPS)
Cuve en Silitech
Tambour en acier inox
Diamètre ouverture porte
Angle ouverture porte
Moteur
Amortisseurs télescopiques
Pieds réglables
Programmes
Nombre de programmes
Lavage à la main
Programmes rapides
Prélavage
Laine
Jeans
Mix&Wash / EcoMix 20°
Touches/Fonctions
Touches Soft Touch
Start/Pause
Départ différé
Lavage à froid
Taches difficiles
Aqua Plus (peau sensible)
Repassage facile (anti-plis)
Degré de salissure
Sélection température
Sélection essorage
Blocage des touches
Sécurité
Porte sécurisée
Senseur anti-inondation
Détecteur anti-mousse
Contrôle électr. anti-balourd
Régulation électronique de l’essorage
18


24 h








30 / 44 min.

LAVANTE-SÉCHANTE
SÈCHE-LINGE
Modèle
EVOW 4853 D
Informations générales
Illustration page
Type de lave-linge/esthétique
No. d’article
EAN Code (80 16361 ...)
Capacité max. (conformement à 2010/30/EC)
Vitesse d’essorage max
Dimensions (H x L x P)
Poids net/brut
Tension
Puissance absorbée / Fusible
Raccordement à l’eau froide/chaude
Longueur tuyeau d'eau arrivé/évacuation
Longueur câble
Certificat(s) de qualité
Garantie / Service
EVOW 4653 D
EVOH 981 NA1T
Lavante-séchante
GCH 970 NA1T
Sèche-linge
9
GrandÓ Evo w&d
31004324
83779 9
8+5 kg (5+5 auto)
1400 t/min.
85x60x54 cm
70.5 / 72.5 kg
220-240 V
2.15 kW / 10 A
 / 1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE + IMQ
2 ans / GIAS
9
GrandÓ Evo w&d
31004322
83777 5
6+5 kg (5+5 auto)
1400 t/min.
85x60x52 cm
65 / 67 kg
220-240 V
2.15 kW / 10 A
 / 1.5 / 1.7 m
1.6 m
CE +IMQ
2 ans / GIAS
9
GrandÓ Evo dry
31100551
86911 0
8 kg
85x60x60 cm
45 / 47 kg
220-240 V
0.9 kW / 10 A
1.5 m
CE +IMQ
2 ans / GIAS
9
GrandÓ dry
31100550
86910 3
7 kg
85x60x60 cm
45 / 47 kg
220-240 V
0.9 kW / 10 A
1.5 m
CE +IMQ
2 ans / GIAS
A
A
5.44 kWh
1.20 kWh
115 lt
240 min.
180 min.
420 min.
B
A
4.85 kWh
1.14 kWh
110 lt
180 min.
180 min.
360 min.
A+
/ 310 kWh
190 min.
-
A+
/ 278 kWh
170 min.
-
3D-digit kg Det.
3D-digit kg Det.
3-digit
3-digit
ü
 / 
Cond.-autoclean
ü
 / 
Cond.-autoclean
ü
ü
ü
2
Silitech
acier inox
35 cm
180°
digital control
ü
ü
ü
2
Silitech
acier inox
35 cm
180°
digital control
ü
 / 
K / W
-
ü
 / 
K / W
-
ü
ü
2+1
en haut / 4 lt
galvan. / 115 lt
XXL 40cm
180°
-
ü
ü
2+1
en haut / 4 lt
galvan. / 115 lt
XXL 40cm
180°
-
ü
ü
ü
ü
16
16
ü
14-30-44 min.
ü
14-30-44 min.
ü
ü
 / 
ü
- / ü
2
-
ü
ü
 / 
ü
- / ü
2
-
19
40 min.
-
19
40 min.
-
ü
 / 
 / 4
-
ü
 / 
 / 4
-
ü
ü
ü
ü
ü
ü
jusqu'à 23h
ü
ü
jusqu'à 23h
ü
ü
ü
 / 
ü
ü
ü
ü
 / 
ü
ü
ü
jusqu'à 24h
ü
ü
ü
jusqu'à 24h
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
-
ü
-
Performances selon étiquette 2010/30/EC
Classe d’efficacité énergétique
Classe d’efficacité d’essorage
Conso. d’énergie Wash+Dry (pleine charge,cycle)
Conso. d’énergie Wash (pleine charge,cycle)
Conso. d’énergie Dry (pleine. charge,cycle/an)
Conso. d’eau Wash+Dry (pleine charge/cycle)
Ø Durée lavage 60°C (Coton/pleine charge)
Ø Durée séchage ‚coton prêt à ranger’ (pleine charge)
Ø Durée Wash+Dry (pleine charge)
Équipements
Display
Programmateur électr. bi-directionnel
Affichages temps restant/contrôle
Technologie (K=condens./ W=pompe à chaleur)
Fuzzy Logic: durée et conso. optimisée
Séchage électronique par sonde
Cycle à air froid (anti-froissement)
Nombre de températures
Bac récupérateur d’eau (position/capacité)
Matériau cuve
Matériau/volume tambour
Diamètre ouverture porte
Angle ouverture porte
Moteur
Pieds réglables
Programmes
Nombre de programmes
Lavage à la main
Programmes rapides
Prélavage
Laine
Jeans / Chemises
Rapid Wash+Dry 59 min.
Mix & Dry / High-Low Dry
Programmes automatiques par sonde
Progr. séchage à temps (petits chargements)
Perfect Home
Repassage facile
Touches/Fonctions
Touches Soft Touch
Start/Pause
Départ différé
Taches difficiles
Aqua Plus (peau sensible)
Degré de salissure
Sélection température / vitesse d'essorage
Sélection degré de séchage
Séchage délicat
Sécurité
Porte sécurisée
Senseur anti-inondation
Détecteur anti-mousse
Contrôle électr. anti-balourd
Régulation électronique de l’essorage
19
LAVE-VAISSELLE
Modèle
Informations générales
Illustration page
Type de lave-linge/esthétique
No. d’article
EAN Code (80 16361 ...)
Nombre de couverts (selon 2010/30/EC)
Appareil fixe avec plan de travail, sous-plan
Dimensions (H avec/sans plan. x L x P)
Poids net/brut
Tension
Puissance absorbée / Fusible
Raccordement à l’eau froide/chaude
Certificat(s) de qualité
Garantie / Service
Performances selon étiquette 2010/30/EC
Classe d’efficacité énergétique
Classe d’efficacité de séchage
Consommation annuelle d’énergie
Consommation d'énergie par cycle
Consommation annuelle d'eau
Consommation d'eau par cycle
Niveau sonore
Ø Durée par cycle (norme Eco 45°C)
Équipements
Display avec affichage temps restant
Cuve en acier inox AISI 304
Chauffe-eau couvert
Mode de séchage
Adoucisseur (nbre de positions)
Système de filtration auto-nettoyant
Porte autocompensée
Signal acoustique fin du programme
Voyants LED sel/rinçage
3ème panier supplémentaire (Multi 3)）
Panier sup. antibasculant, réglable en hauteur
Porte-tasses rabattables (panier sup.)
Panier inférieur antibasculant
Picots rabattables / Inserts anti-glisse (pour objets volumineux)
Moteur
Pieds réglables
Programmes
Nbre de programmes / Températures de lavage
Hygienic Plus 75°⁰C
Intensive 75° C ou 70°C
Strong &Fast 65°C
Universal+ 70°C / Universal 60°C
Daily (quotidien) 55°C oder 50°C
Eco Plus 55°C / Eco 45°C
Delicat, verres 45°C
Programmes rapides
Refresh / Prewash
Ultra Silent
Touches/Options
Touches Soft Touch
Start/Reset, Start/Pause
Départ différé
Sélection programme
Sélection programme U-Wash (+/-)
Express (Réduction de durée -30%, -50%)
Super Eco (-25% d’énergie)
Tabs (All in 1)
Sécurité enfants
Sécurité
Arrêt de sécurité (panier inférieur)
Sécurité globale anti-débordement
Aquastop
Total Waterblock / Aquaprotect
20
CDPM 65720
CDP 4609
CDCF 6 / E-S
10
Evospace Maxi Plates
32000805
86255 5
15
10
Evospace 45cm
32000635
82893 3
9
10
Compact
32000729
843556 1
6



85 / 82x60x60 cm
41.7 / 37.8 kg
230 V
2.15 kW / 10 A
85 / 82x45x58 cm
38 / 42 kg
230 V
2.15 kW / 10 A
55x50x43.8 cm
23.5 / 27.7 kg
230 V
1.28 kW / 6 A



CE + IMQ
2 ans / GIAS
CE + ROSTEST
2 ans / GIAS
CE + IMQ
2 ans / GIAS
A+
A
299 kWh
1.04 kWh
2800 lt
10 lt
45 dBA
170 min.
A+
A
222 kWh
0.78 kWh
2800 lt
10 lt
43 dBA
140 min.
A+
A
174 kWh
0.61 kWh
1960 lt
7 lt
55 dBA
140 min.
LED
LED
LED






Condensation
6
Condensation
4
-
Condensation
6
-


 / -


 / 
-
-



 / 



 / -
-


 / -


-
12 / 7
5 / 3
- / 
- / 
- / 
24’ / 50°C - 60’ / 65°C
 / -
6 / 5
- / 
- / 
- / 



 / -
brushless





- / 

24' / 50°C - 60' / 65°C
- / 
50°C, 240 Min.
3-6-9h


-
-
-
 / -
 / -
3-6-9h
3-6-9-12h




-
-


-

-






-
-
-


-
RÉFRIGÉRATEURS Combinés
RÉFRIGÉRATEURS Monoporte
Modèle
Informations générales
Illustration page
Typ/Design
No. d'article
EAN Code (80 16361…)
Dimensions (H x L x P)
Poids net/brut
Technologie
Dégivrage du réfrigérateur
Dégivrage du congélateur
Pouvoir de congélation en 24 h 3
Autonomie en cas de panne 4
Classe climatique 5
Prestation étoiles congélation 2
Gaz
Cat. Dir. 94/2/CE
Pieds réglables
Porte(s) réversible(s) / butoir de porte
Tension
Puissance absorbée / Fusible
Garantie / Service
Performances selon étiquette 2010/30/EC
Classe d’efficacité énergétique
Consommation d’énergie (24 h)
Consommation annuelle d’énergie 1
Capacité utile réfrigérateur (conforme a 2010/30/EC)
Capacité utile congélateur (conforme a 2010/30/EC)
Capacité utile totale (conforme a 2010/30/EC)
Niveau sonore en dB(A) re 1pW
Équipements réfrigérateur
Finition porte
Poignée(s)
Commande
Indicateur température
Lumière intérieure
Zone BIOSAFE (temp. 0-3°C)
Clayettes ajustables (verre sécurit)
Nbre de balconnets (porte)
Bac à légumes/fruits
Casier pour oeufs
Porte-bouteilles en métal
Contrôle température Kit Lysteria
Équipements congélateur
Tiroirs transparents
Bac à glaçons
Fonction congélation rapide
CKCS 6184 W
CKCF 6184 IX
CFMEE 2450
11
Kriò Vital
34001508
84574 9
185 x 60 x 60 cm
64 / 66 kg
statique
automatique
manuel
3.5 kg
26 h
T
Combi
11
Kriò Vital
34001695
86086 5
185 x 60 x 60 cm
64 / 66 kg
No Frost Bio
automatique
automatique
3.5 kg
20 h
ST
11
Futura City
34001239
80220 9
148 x 55 x 61 cm
53 / 58 kg
statique
automatique
manuel
2 kg
17 h
ST
R600a
7
2
ü / droite
220-240 V
160 W / 10A
2 ans / GIAS
R600a
7
2
ü / droite
220-240 V
160 W / 10A
2 ans / GIAS
R600a
7
2
ü / droite
220-240 V
75 W / 10 A
2 ans / GIAS
CFO 195 EE
CFL 195 EE
Monoporte
13
13
Futura Tabletop Larder
Futura Tabletop
34001753
34001752
86184 8
86183 1
87 x 54 x 54.5 cm 84.5 x 54.5 x 57 cm
34.5 / 38 kg
34 / 37 kg
statique
statique
automatique
automatique
manuel
2 kg
10 h
ST
T
R600a
7
2
ü / droite
220-240 V
<100W / 10 A
2 ans / GIAS
R600a
1
2
ü / droite
220-240 V
<100W / 10 A
2 ans / GIAS
A++
A++
A++
A++
A++
0.599 kWh
219 kWh
202 lt
88 lt
290 lt
41 dB(A)
0.580 kWh
212 kWh
202 lt
76 lt
278 lt
46 dB(A)
0.444 kWh
162 kWh
126 lt
45 lt
171 lt
44 dB(A)
0.377 kWh
138 kWh
104 lt
14 lt
118 lt
43 dB(A)
0.254 kWh
92 kWh
130 lt
130 lt
43 dB(A)
blanc
alu
blanc
blanc
blanc
intégré latéral
manuelle
intégré latéral
intégré latéral
externe / métal
manuelle
digital
LED
ü
manuelle
standard
-
manuelle
standard
-
externe / métal
manuelle
3
2
1
2
ü
ü
2
3
ü
ü
-
-
LED
-
3
3
XL
ü
ü
ü
3
4
XL
ü
ü
ü
ü
ü
3
3
2
ü
-
ü
-
-
standard
Explications pour pages 21 et 22:
Les valeurs de consommation énergétique permettent une comparaison entre divers appareils et peuvent légèrement différer en pratique.
1
2
3
Suivant le type d’appareils, la capacité de congélation mentionnée ne pourra être atteinte que lorsque l’appareil sera commuté en mode continu
et ne pourra pas être répétée après 24 heures. Veuillez consulter le mode d’emploi.
4
Temps pour atteindre la température de -9°C lorsque le compartiment de congélation est plein. Un compartiment partiellement rempli se traduira par une durée plus courte.
5
Classes climatiques et températures ambientes: SN = de +10 à +32°C, N = de +16 à +32°C, ST = de +18 à +38°C, T = de +18 à +43°C
: Congélateur avec –18°C ou plus froid et une capacité de congélation minimale.
: Compartiment avec –12°C ou plus froid.
: Compartiment avec –6°C ou plus froid.
: Congélateur avec –18°C ou plus froid.
21
RÉFRIGÉRATEURS 2 portes
CONGÉLATEURS, CAVE À VIN
Modèle
Informations générales
Illustration page
Typ/Design
No. d'article
EAN Code (80 16361…)
Dimensions (H x L x P)
Poids net/brut
Technologie
Dégivrage du réfrigérateur
Dégivrage du congélateur
Pouvoir de congélation en 24 h3
Autonomie en cas de panne 4
Classe climatique5
Prestation étoiles congélation 2
Gaz
Cat. Dir. 94/2/CE
Pieds réglables
Porte(s) réversible(s) / butoir de porte
Tension
Puissance absorbée / Fusible
Garantie / Service
Performances selon étiquette
2010/30/EC
Classe d’efficacité énergétique
Consommation d’énergie (24 h)
Consommation annuelle d’énergie1
Capacité utile réfrigérateur (conforme a 2010/30/EC)
Capacité utile congélateur (conforme a 2010/30/EC)
Capacité utile totale (conforme a 2010/30/EC)
Niveau sonore en dB(A) re 1pW
Équipements réfrigérateur
Finition porte
Poignée(s)
Commande
Régulation de la température
Lumière intérieure
Zone BIOSAFE (temp. 0-3°C)
Clayettes ajustables (verre sécurit)
Nbre de balconnets (porte)
Bac à légumes/fruits
Casier pour oeufs
Porte-bouteilles en métal
Contrôle température Kit Lysteria
Équipements congélateur
Clayettes réglables
Bac à glaçons
Tiroirs transparents
Fonction congélation rapide
22
CRDS 5144 W
12
Kriò
34001339
81672 5
143 x 55 x 58 cm
42 / 46 kg
statique
autmatique
manuel
2 kg
20 h
ST
CFD 2460 EE
CFD 2464 EE
CFU 1900 EE
CFU 195 EE
2 portes
Congélateurs
12
12
14
14
Futura
Futura
Futura
Futura Tabletop
34001748
34001749
37000371
37000368
86147 3
86148 0
86678 2
86182 4
143 x 55 x 58 cm 143 x 55 x 58 cm 144 x 55.4 x 58 cm 84.5 x 54.5 x 57 cm
48 / 52 kg
48 / 52 kg
49 / 54 kg
37 / 40 kg
statique
statique
statique
statique
automatique
automatique
manuel
manuel
manuel
manuel
2 kg
2 kg
8 kg
4.5 kg
20 h
20 h
12 h
12 h
ST
ST
T
T
CCVA 155 L
Cave à vin
14
34001538
84606 7
84 x 50 x 56 cm
35 / 38 kg
statique
manuel
N
R600a
7
2
 / droite
220-240 V
80 W / 10 A
2 ans / GIAS
R600a
7
2
 / droite
220-240 V
80 W / 10 A
2 ans / GIAS
R600a
7
2
 / droite
220-240 V
80 W / 10 A
2 ans / GIAS
R600a
8
2
 / droite
220-240 V
85 W / 10 A
2 ans / GIAS
R600a
8
2
 / droite
220-240 V
80 W / 10 A
2 ans / GIAS
A++
0.385 kWh
140 kWh
A++
A++
A++
A++
0.464 kWh
169 kWh
166 lt
38 lt
204 lt
44 dB(A)
0.464 kWh
169 kWh
166 lt
38 lt
204 lt
44 dB(A)
0.464 kWh
169 kWh
166 lt
38 lt
204 lt
44 dB(A)
0.486 kWh
177 kWh
160 lt
160 lt
43 dB(A)
blanc
blanc
argent
blanc
intégré latéral
intégré latéral
intégré latéral
externe/métal
manuelle
manuelle
manuelle
80 lt
80 lt
43 dB(A)
R600a
 / droite
220-240 V
110 W / 10 A
2 ans / GIAS
A
0.397 kWh
145 kWh
117 l t / 42 bouteilles
117 l t / 42 bouteilles
45 dB(A)
noir/double-vitrée
manuelle
blanc
externe/métal
manuelle
externe/métal
manuelle





7°C–18°C
standard
standard
standard
-
-
-
3
4
XL
-
3
4
3
4
XL
XL
-
-
-



-
-
6 chromés
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
4
-

SPÉCIALITÉS,
CUISINIÈRES, MICRO-ONDES
Modèle
Informations générales
Illustration page
Typ/Design
No. d'article
EAN Code (80 16361…)
Farbe
Dimensions (H x L x P)
Poids net/brut
Tension
Puissance absorbée / Fusible
Certificat(s) de qualité
Garantie / Service
Plan de cuisson
Nbre & type zones de cuisson
Nbre zones High-Light
Zone/brûleur avant gauche
Zone/brûleur avant droite
Zone/brûleur arrière gauche
Zone/brûleur arrière droite
Allumage à 1 main/par bouton
Fusible pour brûleurs (Sicurflame)
Matériel support casseroles
Couvercle cuisinière
Four
Classe d'efficacité énergétique*
Type de chauffage (E=électro / G=gaz)
Fusible four à gaz
Minuterie / Timer
Chaleur supérieur/de sole
Air pulsé / air chaud
Gril (E=électrique / G=gaz)
Lumière intérieur / porte vitrée
Volume
Thermostat / Température max.
Grand espace rangement avec clapet
Nbre de plaques
Nbre de grilles
Lave-vaisselle
Classe d'efficacité énergétique*
Classe d‘efficacité de lavage*
Classe d‘efficacité de séchage*
Nbre de couverts selon IEC
Mode de séchage
Nbre de programmes/Temp. de lavage
Programme Hygiene Plus 75°C
Programme Eco 45°C
Programme Universal 65°C
Programme rapide 50°C
Rincer
Voyant LED programme
Filtre micro auto-nettoyant
Consommation d‘énergie par cycle*
Consommation d‘eau par cycle*
Niveau sonore*
Senseur anti-inondation
Micro-ondes
Commande (E=électr. / M=méchanique)
Fonction micro-ondes
Fonction gril (combinable)
Degrès de puissance
Programmes automatiques
Décongélation automatique
Display avec horloge
Touches Easy Touch / bouton tournant
Ø plateau tournant en verre
Départ différé
Départ rapide "StartExpress"
Programmation en séquence
Singal acoustique fin du programme
Accessoire Steamer
Sécurité enfants
TRIO 9503
TRIO 9503 X
DUO 609 X
15
TRIO 3in1
33001036
81090 7
blanc
86.5x59.6x60 cm
65.2 / 68 kg
230V 3P / N
8.54 kW / 16 A
CE + ROSTEST
2 ans / GIAS
Spécialités
15
TRIO 3in1
33001035
81089 1
inox
86.5x59.6x60 cm
65.2 / 68 kg
230V 3P / N
8.54 kW / 16 A
CE + ROSTEST
2 ans / GIAS
15
DUO 2in1 encastr.
33700694
79317 0
inox
83.5x59.6x57 cm
60.2 / 63.2 kg
230 V P / N
2.1 kW / 10 A
2 ans / GIAS
4 vitrocéramique
4 vitrocéramique
4
4
Ø 200mm / 1800W Ø 200mm / 1800W
Ø 165mm / 1200W Ø 165mm / 1200W
Ø 140mm / 1200W Ø 140mm / 1200W
Ø 220mm / 2100W Ø 220mm / 2100W
-
-
A
E / multifonction
jusqu'à 120 min.
ü
ventilation
ü / E
ü/ü
39 l
élektr. / 230°C
1
1
A
E / multifonction
jusqu'à 120 min.
A
E / multifonction
-
ü
ventilation
ü / E
ü / ü
39 l
élektr. / 230°C
1
1
ü
ventilation
ü / E
ü /ü
39 l
élektr. / 245°C
1
1
A
A
A
6
Condensation
5 / 4
A
A
A
6
Condensation
5 / 4
A
A
A
6
Condensation
6 / 5
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
0.75 kWh
9l
52 dB(A) re 1pW
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
0.75 kWh
9l
52 dB(A) re 1pW
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
0.78 kWh
9l
52 dB(A) re 1pW
ü
ü
-
-
CGG 5621 SW CEE 5620 W CMG 25D CS CMG 20D VG CMW 20D W
Cuisinières pose-libre
15
15
à gaz
électro
33000691
33000698
76854 3
77084 3
blanc
blanc
85x50x55 cm
85x50x60 cm
41 / 44 kg
40 / 42 kg
1.8 kW / 10 A
1.8 kW / 10 A
CE
CE + ROSTEST
2 ans / GIAS
2 ans / GIAS
4 gaz
normal 1.7 kW
4 électro
Ø 180mm / 1500W
éco 1.0 kW
normal 1.7 kW
rapide 2.7 kW
-
Ø 145mm / 1000W
Ø 145mm / 1000W
Ø 180mm / 1500W
A-Class Clean email
métal
ü
émaillé
verre
G (G20) / statique
A
E / statique
-
16
MW + Grill
38000143
82331 0
argent
28.4x51x39.5cm
16.1 / 18 kg
230 V
2.45 kW/ 10 A
CE + GS + TÜV
2 ans / GIAS
Micro-ondes
16
MW + Grill
38000146
82334 1
brun chocolat
28x46x37.5 cm
12.6 / 13.8 kg
230 V
2.25 kW / 10 A
CE + GS + TÜV
2 ans / GIAS
16
Mikrowelle
38000156
82659 5
blanc
28x46x37.5 cm
11.4 / 12.5 kg
230 V
1.25 kW / 10 A
CE + GS + TÜV
2 ans / GIAS
-
-
-
jusqu'à 95 min.
- / ü / E
ü / ü miroir
20 l
Crispy plate
1
bis 95 min.
- / ü / ü miroir
20 l
-
-
ü
2
1
ü
2
1
jusqu'à 95 min.
- / ü / E
ü / ü miroir
25 l
Crispy plate
1
ü
-
-
-
-
-
-
-
E
900 W
1000 W
5
8
E
800 W
1000 W
5
8
5
8
ü
digital
ü / alu
31.5 cm
ü
digital
ü/ alu
24.5 cm
ü
digital
ü/ alu
24.5 cm
ü
ü
ü
ü
-
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
-
ü
ü / E
ü /ü
42 l
ü / 225°C
ü
- / ü / E
ü / ü
42 l
ü / 220°C
-
ü
ü
* étiquette d’énergie actuelle (selon norme EN 50242, programme Eco 55°C, 220 cycles par année)
23
NOUS PRENONS LA PR OTECTION DE
L’ENVIR ONNEMENT AU SÉRIEUX:
• dans l’usine, pour fabriquer des appareils ménagers avec de moindres émissions. Carbon Footprint est le label de qualité qui examine les producteurs
des appareils ménagers concernant l’émission de CO2 dans l’atmosphère. Cela
concerne la production, le transport et la vente.
Réduire la production de CO2 est une enchère morale et sociale à laquelle le
groupe Candy se dévoue déjà depuis des années. Candy a reçu par conséquent la première étoile du Carbon Footprint qui nous oblige en outre à la
réduction des gaz à effet de serre. Les valeurs d’émissions sont mesurées par
Carbon Footprint en Angleterre sur la base des normes DEFRA (Department
for Environment, Food and Rural Affairs).
•à la maison chez le consommateur avec des appareils innovateurs de
Candy qui préservent l’environnement et économisent les coûts d’électricité
grâce aux technologies les plus modernes et sophistiquées.
NOUVELLE ÉTIQUETTE D’ÉNERGIE EUROPÉENNE:
Lave-linge
Front et Top
Lave-vaisselle
CANDY HOOVER AG
Réfrigérateurs /
congélateurs
Riedstrasse 1
CH-6330 Cham
Tél. +41 (0)41 785 40 40 / Fax +41 (0)41 785 40 44
E-mail: [email protected]
Web: www.candy-hoover.ch
Tous les produits des catégories lave-linge front/top, lavevaisselle, réfrigérateurs et congélateurs figurants dans ce
catalogue contiennent la nouvelle étiquette d’énergie européenne
2010/30/EC, sauf modèles avec indication contraire.
Veuillez trouver plus de détails sur le site web
www.newenergylabel.com/ch ou dans la brochure FEA «La
nouvelle étiquette énergie 2011» sur www.fea.ch/de/dokumente
«Broschüre: Die neue Energieetikette 2011 in Französisch».
Service après-vente:
Tél. 0848 780 780