de Noël en Provence
Transcription
de Noël en Provence
LES CONTES ET LEGENDES de Noël en Provence www.provenceguide.com Sommaire La Chèvre d'Or de Malaucène ..................................... 2 A Camaret, pour Noël, on ne sert pas de bouillon ........ 4 L’Ange Boufarèou ....................................................... 5 Sant Creboto en Provence .......................................... 6 La 300ème messe de Dom Balaguère.......................... 7 www.provenceguide.com La Chèvre d'Or de Malaucène « Que l’or reste oublié, que la chèvre d’or reste libre ! » Paul Arène – 1889 in La Chèvre d’Or Savez-vous qu’un trésor se cache à Malaucène, non loin de la Chapelle du Groseau, à la Porte Saint Jean, et que celui-ci ne peut s’apercevoir que la nuit du 24 décembre ? La légende raconte que derrière cette porte, de gigantesques lingots d’or jonchent le sol. L’on ne peut entrer pour contempler ces richesses que durant la Messe de Minuit, entre le début de l’Epître et la fin de l’Evangile. Mais ne cherchez pas une porte traditionnelle ! Celle-ci est un rocher, qui renferme le trésor de la Chèvre d’Or, gardienne des lieux, qui vous invitera à la suivre dans son antre. Nombre de pèlerins avides ont tenté de s’emparer du trésor, vous vous en doutez. Aucun n’est ressorti. Que sont-ils devenus ? Nul ne le sait et nul n’a vraiment envie de le savoir… Alors, si un 24 décembre, vous vous arrêtez à Malaucène, attendez le début de la Messe de Minuit, puis postez-vous devant cette grande porte de pierre qui s’ouvrira à vos pieds : sans doute y apercevrez-vous cette chèvre d’or et son trésor bien tentant. Y résisterez-vous ? d’après Christiane Maréchal « La Provence calendale » A Camaret, pour Noël, on ne sert pas de bouillon « Une bonne marmite a toute sa place dans un ménage ! » Un 24 décembre, un homme de Camaret était bien las, au bout de 15 ans de vie conjugale, de sa mégère d’épouse, mauvaise cuisinière et méchante à tous égards. Ce pauvre homme, persuadé que celle-ci était un démon, décida, après des lectures sur la sorcellerie, de faire « bouillir les épingles ». Le principe était simple : préparer un bouillon au fumet appétissant, puis y jeter une poignée d’épingles. Quand les démons qui vous hantent viennent pour se régaler, on ferme vite le couvercle. Ainsi, les méchantes âmes s’embrochent sur les épingles et l’on peut ensuite enfin vivre en paix. Voilà donc notre malheureux époux tout à son ouvrage lorsque tout à coup, il entendit des cris. Il couvrit le bouillon et s’écria : « Cuisez, démons de l’enfer ! ». C’est alors qu’il reconnut la voix de sa femme qui le suppliait « Sors-moi de là, sia, aqui, dans la pignato ! » tout en essayant, en vain de sortir de la marmite. « Ainsi, c’était toi le démon », rétorquat-il. « Mais vaï, je suis plus fort que toi ! Teiso-ti ! Ah, si je pouvais te faire cuire pendant 15 ans ! » Point pressé de mettre fin au supplice de son épouse, il la laissa mijoter… Et enfin, il la libéra et la prévint : « Je vais te faire sortir, parce que si tu restais là-dedans plus longtemps, tu me gâcherais le bouillon. Allez zou, vieille masco ! Mais n’oublie pas : je te garde la marmite pour la prochaine fois. » De prochaine fois, il n’y eut point. Ce couple, vous ne le rencontrerez plus dans les rues de Camaret. Tous deux sont morts, presque le même jour, en petits vieux bien tranquilles, après avoir fêté leurs soixante ans de mariage, comblés d’années de bonheur retrouvé et de bonne chère, à l’exception près des… bouillons qui furent supprimés des menus ! d’après Christiane Maréchal « La Provence calendale » L’Ange Boufarèou « Gloria in Excelsis Deo » Boufarèou, c’est cet ange joufflu aux allures de putto soufflant dans sa trompette dorée que l’on accroche dans la crèche, souvent au-dessus de l’étable. Il est quelquefois accompagné de deux acolytes qui portent la banderole « Gloria in Excelsis Deo ». Le premier Noël du monde, en ce 24 décembre, Boufarèou était descendu bien en avance sur Terre pour voir comment les hommes allaient préparer et vivre la naissance de Jésus. Las, personne dans les rues ! S’installant sous un olivier, il souffla des notes de lamentations dans sa trompette. C’est alors que l’olivier se mit à parler et lui dit : « Boufarèou, tais-toi, tu me fais de la peine » et de t’entendre si triste, mon feuillage s’est argenté. Je vais ressembler à un vieillard. Ne t’en fais point, l’enfant sera bien reçu et comblé de présents. Je m’en vais faire des olives, que je te promets parfumées (et cette année-là, de mémoire de Provençal, on n’avait jamais vu de plus belle récolte) ! Alors Boufarèou attendit et, vers minuit, fit sonner sa trompette pour annoncer l’heureux événement. L’on vit alors tous les villageois apporter des offrandes à ce nouveau-né divin. La dernière de la procession était Norine, cette petite Mamet, qui, ce soir-là, se sentait aussi vieille que le monde, elle qu’on disait âgée de mille ans (il paraît qu’elle était née avec les collines) tant elle était ridée. Elle serrait tout contre elle son panier rempli d’herbes. C’est alors que Boufarèou, en cette nuit magique, emporta la Mamet avec son panier au ciel. On dit que depuis cette date, la farigoulette parfume le paradis ! d’après Christiane Maréchal « La Provence calendale » Sant Creboto en Provence « Manger à en crever… » Sant Creboto ou Gros souper de Noël, c’est une tradition qui perdure sur toutes les tables provençales. Normalement, selon l’église, et notamment Saint Césaire, évêque d’Arles au VIème siècle, l’ « on doit faire maigre », pour aller ensuite à la messe de Minuit l’estomac et l’esprit léger. Or, les fidèles le voyaient (et le voient toujours !) d’un autre œil : le gros souper, c’est « manger à en crever », que l’on soit pauvre (en parcourant les rues avec un panier, en chantant des Noëls pour recevoir, en remerciement, quelque obole) ou riche (en faisant ripaille avec outrance). Car cette abondance d’un soir était vue comme un présage positif pour l’avenir, une sorte de promesse de jours fastes. Ici, en Vaucluse, on n’échappait pas à cette promesse d’opulente agape arrosée de bon vin ! A Valréas, aux haricots et à la carde s’ajoutaient grives, omelette aux truffes, gigot d’agneau. A St Martin de la Brasque, on savourait le gibassié (point de vrai Noël sans gibassié disait-on), bien gras d’huile d’olive… C’est à celui qui serait plus gras et plus beau que celui de son voisin ! C’est surtout un amour des Provençaux pour la bonne chère, qui ne s’est jamais démenti jusqu’à aujourd’hui, vous ne trouvez pas ? d’après Christiane Maréchal « La Provence calendale » La 300ème messe de Dom Balaguère Dom Balaguère, c’est ce prêtre rendu célèbre par Alphonse Daudet dans « Les Trois Messes Basses » et qui avait cédé à la tentation du diable qui avait pris possession de Garrigou, son clerc et prieur du marquis de Trinquelage, dont le château jouxtait une chapelle, au sommet du Ventoux. Dom Balaguère était d’ailleurs décédé de son péché, terrassé par une crise d’apoplexie après un réveillon pantagruélique en l’an de grâce 1690. Dieu l’avait puni de lui avoir volé une messe avec pour pénitence et pour sauver son âme, l’obligation de célébrer 300 messes de Noël dans sa chapelle haut perchée. Un rapide calcul laissait entrevoir que la dernière serait célébrée par son fantôme en 1990. Les habitants de Bedoin racontaient d’ailleurs que chaque année, le 24 décembre, on voyait des lueurs bizarres éclairer le sommet du Ventoux, laissant imaginer que le fantôme de Dom Balaguère officiait chaque année, avec les spectres de mauvais croyants qui avaient eu aussi péché ce fameux soir. Enfin, personne ne savait vraiment. En ce 24 décembre 1990, au sommet du Ventoux, aucun bruit, pas même, « dehors, le vent de la nuit (qui) soufflait en éparpillant la musique des cloches » ! Pas même un berger, ni un mouton, encore moins un pèlerin… La chapelle, d’ailleurs, n’a rien à voir avec celle de Dom Balaguère, puisque celle que l’on voit aujourd’hui a été construite en 1936 et est tellement petite qu’elle ne pourrait en aucun cas contenir les ouailles de notre curé. Mais il fallait bien que Dom Balaguère vienne célébrer sa dernière messe avant de pouvoir rejoindre le paradis ! Soudain, une voix retentit : « Dis donc collègue, tu veux me faire jouer les prolongations ? ». Puis dans un rire, on entendit : « Dépêchons-nous, dépêchons-nous… Plus tôt nous aurons fini, plus tôt nous serons à table ». Etait-ce là une évocation du fameux gros souper qui fut fatal à Dom Balaguère ? Quoi qu’il en soit, cette nuit-là, après ce concert de voix pour le moins étrange et quelque peu angoissant, point de messe à la chapelle, car voyez-vous, Dom Balaguère avait en fait célébré son ultime messe le 24 décembre 1989. Si un jour, votre chemin passe par le sommet du Ventoux, allez voir cette petite chapelle et ayez une pensée pour Alphonse Daudet, qui avait imaginé et posé ici Trinquelage, ce château «avec sa masse énorme de tours, de pignons, le clocher de sa chapelle montant au ciel dans le ciel bleu noir (…) la première cour, pleine de carrosses, de valets, de chaises à porteurs, toute claire du feu des torches et de la flambée des cuisines » ! d’après Christiane Maréchal « La Provence calendale »