Vrais systèmes purificateurs d`air HEPA

DEPUIS
TM
Vrais systèmes purificateurs d’air HEPA
TM
QuietFlo™ 210 (modèle 30210)
TM
QuietFlo™ 260 (modèle 30260)
Ce purificateur d’air utilise les filtres de remplacement HEPA modèle 30940.
Ce purificateur d’air utilise les pré-filtres de remplacement modèle 30903.
WWW.HUNTERFAN.COM
FORMULAIRE 41450-05 6/2000
©2000 HUNTER FAN CO.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES
AVANT D'UTILISER CE PURIFICATEUR D’AIR ET
CONSERVEZ-LES
1. Ce purificateur d'air a été conçu pour être utilisé sur une surface plate et horizontale et il peut ne
pas fonctionner correctement sur une surface irrégulière. Placez TOUJOURS ce purificateur d'air
sur une surface ferme et horizontale. Placez TOUJOURS ce purificateur d'air à une distance d'au
moins 15 cm (6 pouces) des murs et des sources de chaleur comme les cuisinières, les radiateurs ou
les appareils de chauffage.
2. Placez le purificateur d'air dans un endroit hors de la portée des enfants.
3. Avant d'utiliser le purificateur d'air, déroulez le cordon d'alimentation et vérifiez qu'il n'est pas
endommagé. N’utilisez JAMAIS ce produit si le cordon électrique est endommagé.
4. Pour une plus grande sécurité, ce produit est muni d'une fiche polarisée (une broche est plus large
que l'autre). Cette fiche ne se place dans une prise polarisée que d'une seule manière. Si la fiche ne
rentre pas dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien de
métier. N’essayez PAS de contourner cette sécurité ou de la rendre inopérante.
5. DÉBRANCHEZ TOUJOURS le purificateur d'air quand il n'est pas utilisé, quand vous changez
le filtre et quand vous le nettoyez.
6. N’inclinez ou NE déplacez PAS le purificateur d'air quand il fonctionne. Arrêtez-le et débranchezle avant de le déplacer.
7. N’immergez PAS le purificateur d'air dans l'eau car cela pourrait l'endommager de façon permanente.
Référez-vous aux instructions NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE et suivezles.
Introduction
Merci d'avoir acheté le système purificateur d'air QuietFlo™ True HEPA de la compagnie Hunter
Fan. Vous venez d’acquérir le dernier cri dans les systèmes purificateurs d'air portables. Ce système a
été mis au point pour améliorer la qualité de l'air que vous respirez.
Notre système purificateur d'air QuietFlo™ True HEPA dépasse les performances des autres systèmes
de purification d'air en éliminant rapidement et efficacement les particules de poussière, de fumée, de
pollen. L'air de la pièce est aspiré par la grille avant et est nettoyé par le filtre HEPA. L'air propre est
refoulé par la grille supérieure.
Le filtre HEPA élimine 99,97 % des particules de 0,3 micron de l’air passant dans le filtre.
Le pré-filtre préactivé au carbone facilite l’élimination des odeurs de cuisine, d’animaux domestiques
et de la fumée. Il retient également les bourres, les poils et les grandes particules pour améliorer les
performances et la durée de vie du filtre HEPA.
FORMULAIRE 41450-05 6/2000
2
©2000 HUNTER FAN CO.
Installation du purificateur d’air
1. Retirez le purificateur d’air de la boîte et de son sac en plastique de protection.
2. Placez le purificateur d’air QuietFlo™ sur une surface ferme et plate.
3. Avant de mettre le purificateur d’air sous tension, il est nécessaire d’ouvrir la grille avant. Pour
cela, placez vos doigts derrière les pattes et tirez vers l’avant. Reportez-vous à la figure 1A ou 1B.
4. Le filtre HEPA est déjà posé dans la position correcte mais il est nécessaire de s’assurer qu’il est
bien inséré. Pour le retirer, saisissez le rebord du cadre et tirez-le vers l’avant. Remarquez
l’orientation des languettes et du joint qui doivent être pressés fermement dans l’ouverture du
filtre.
5. Le pré-filtre en carbone se monte dans la grille avant grâce au ruban agrafeur. Assurez-vous que les
évents de la grille avant sont couverts par le pré-filtre. Reportez-vous à la Figure 2A ou 2B, page 4.
6. Placez l’autocollant de rappel d’installation du filtre sur la grille avant. Encerclez le mois et écrivez
le jour d’installation du pré-filtre HEPA.
7. Remettez le filtre et la grille avant en place. Veillez à mettre les languettes du bas de la grille en
place en premier, poussez ensuite le haut de la grille vers l’avant pour la fermer. L’appareil est
maintenant prêt à être utilisé normalement. REMARQUE : cet appareil ne fonctionne pas si la
grille n’est pas correctement positionnée.
8. Branchez l’appareil à une prise de courant de 120 V.
PIÈCES DU PURIFICATEUR D'AIR
TM
RENFONCEMENT
POUR LES DOIGTS
POUR OUVRIR LA
GRILLE
FILTRE HEPA
PRÉ-FILTRE
GRILLE
AVANT
QuietFlo™ 210
FIGURE 1A
TM
RENFONCEMENT
POUR LES DOIGTS
POUR OUVRIR LA
GRILLE
FILTRE HEPA
PRÉ-FILTRE
GRILLE
AVANT
QuietFlo™ 260
FIGURE 1B
FORMULAIRE 41450-05 6/2000
3
©2000 HUNTER FAN CO.
RUBAN
AGRAFEUR
RUBAN
AGRAFEUR
ÉVENTS
DE LA
GRILLE
ÉVENTS
DE LA
GRILLE
Vue intérieure
de la grille avant
Vue intérieure
de la grille avant
RUBAN
AGRAFEUR
RUBAN
AGRAFEUR
QuietFlo™ 210
FIGURE 2A
QuietFlo™ 260
FIGURE 2B
Utilisation du purificateur d’air
Modèles 30210 et 30260
Commande de Marche/Vitesse : tournez ce bouton pour mettre l’appareil en marche. Le bouton peut
être mis sur « Arrêt », « Lent », « Moyen » et « Rapide ». Tournez le bouton jusqu’à la vitesse que vous
désirez. Le voyant rouge s’allume lorsque l’appareil est sous tension.
Nettoyage et remplacement du filtre
(Ces purificateurs d’air utilisent le filtre de rechange HEPA réf. 30940 et le pré-filtre activé au carbone
réf. 30903.)
1. Nettoyer l’extérieur du purificateur avec un chiffon doux et humide. La grille avant peut être retirée
et nettoyée à l’eau savonneuse. Retirez le pré-filtre avant de nettoyer la grille avant.
2. Tous les 90 jours maximum, ouvrez la grille avant, retirez le pré-filtre au carbone et remplacezle. Cette opération est nécessaire pour maintenir les capacités d’élimination des odeurs et de filtration générale. S’il le faut, il peut être remplacé plus souvent. Mettez à jour l’autocollant d’installation
de filtre neuf fourni avec le pré-filtre au carbone neuf. Veillez à retirer tout emballage en plastique
du filtre neuf avant de l’installer dans le purificateur d’air.
3. Tout en remplaçant le pré-filtre, vérifiez l’état du filtre QuietFlo™ HEPA. Comparez le filtre au
tableau de couleurs codées qui se trouve à l’intérieur du boîtier. Si le filtre correspond à la couleur
foncée sur le tableau, enlevez le filtre et remplacez-le par un filtre QuietFlo™ HEPA neuf. Selon
l’utilisation et les conditions, le filtre HEPA doit durer au moins un an.
4. Si vous remarquez une réduction du débit d’air ou un bruit plus important, le filtre HEPA peut être
colmaté. Remplacez-le par un filtre QuietFlo™ HEPA.
Filtres de rechange :
Pour obtenir un filtre de rechange pour votre purificateur d’air, appelez le 1-800-4Hunter pour le
revendeur le plus proche ou le service clientèle au 1-901-245-9222. Veuillez avoir le numéro de
modèle de votre purificateur d’air ainsi que le numéro de modèle du filtre que vous devez remplacer
à portée de main. Ces purificateurs d’air utilisent le filtre de rechange HEPA réf. 30940 et le préfiltre activé au carbone réf. 30903. Visitez notre site sur l’Internet : www.HunterFan.com.
FORMULAIRE 41450-05 6/2000
4
©2000 HUNTER FAN CO.
Principe de fonctionnement du système QuietFlo™
Poussière et
irritants
Pollen et allergènes
Odeurs
Pré-filtre au
charbon
Bactéries
Poils et squames
d'animaux
Filtre True HEPA
99,97 % – 0,3 micron
Ci-dessus une illustration du fonctionnement du purificateur d’air QuietFlo™ True HEPA. La
poussière et les autres irritants sont attirés dans le système de purification de l’air et retenus
par le filtre HEPA. De l’air propre et purifié est refoulé dans la pièce.
Autres produits de confort domestique de Hunter
Hunter Original
L’humidificateur
Care-Free
Humidifier™
Thermostat Programmable
Pour en savoir plus sur les produits de la société Hunter Fan, veuillez visiter notre site
Internet :
WWW. HUNTERFAN.COM
FORMULAIRE 41450-05 6/2000
5
©2000 HUNTER FAN CO.
Hunter Fan Company
Purificateur d’air QuietFlo™ True HEPA
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
La compagnie Hunter Fan donne la garantie limitée suivante à l'utilisateur résidentiel original ou à
l'acheteur consommateur du purificateur d’air QuietFlo™ True HEPA :
Si une quelconque pièce du moteur du purificateur d’air QuietFlo™ True HEPA tombe en panne
pendant les cinq (5) premières années après la date d'installation à cause d'un vice de matériel ou de
qualité d'exécution, nous remplacerons le purificateur d’air gratuitement. L’installation est considérée
avoir lieu à la date de l’achat.
Si le cordon d’alimentation, l’ioniseur ou la grille avant du purificateur d’air tombe en panne pendant un
(1) an après la date d'installation à cause d'un vice de matériel ou de qualité d'exécution, nous remplacerons
ou, selon notre appréciation, réparerons l’appareil gratuitement au centre de service le plus proche ou au
département de service à Memphis, Tennessee. Vous serez tenu responsable pour toutes les pièces et les
frais de main d’œuvre après cette période d'un an.
L’UTILISATION D’UN FILTRE AUTRE QU’UN FILTRE HUNTER ANNULE CETTE GARANTIE.
SI L'UTILISATEUR RÉSIDENTIEL ORIGINAL OU L'ACHETEUR CONSOMMATEUR CESSE
D'ÊTRE PROPRIÉTAIRE DU PURIFICATEUR, CETTE GARANTIE ET TOUTE GARANTIE
IMPLICITE QUI RESTE EN EFFET, Y COMPRIS NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, EST
ANNULÉE.
AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER N'EST DONNÉE
EN CE QUI CONCERNE LE MATÉRIAU DU FILTRE OU LE FILTRE AU CARBONE.
CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES.
LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS NOTAMMENT, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER,
EN CE QUI CONCERNE LE MOTEUR, EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA PÉRIODE DE LA
GARANTIE EXPRESSE ÉTABLIE CI-DESSUS.
Cette garantie est nulle si le purificateur d’air n'a pas été acheté et utilisé aux États-Unis ou au Canada.
Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts, les mauvais fonctionnements ou les pannes du
purificateur d’air dues à des réparations par des personnes non autorisées par nous, l’utilisation de pièces
ou d'accessoires non autorisés par nous, une mauvaise manipulation, des modifications ou à des dégâts
au purificateur d’air en votre possession ou une utilisation abusive, y compris ne pas apporter un entretien
nécessaire et raisonnable. Cette garantie ne couvre pas les purificateurs d’air utilisés pour des applications commerciales. Aucune garantie expresses ou implicite n’existe pour les acheteurs ou utilisateurs
commerciaux.
Pour obtenir un service, contactez le centre de service autorisé Hunter le plus proche ou le département
de service de Hunter Fan Company, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-901-745-9222.
Pour le nom du centre de service agréé par Hunter Fan Company le plus proche, écrivez à l’adresse cidessus. Vous serez responsable des frais d'assurance et de transport au centre de service de notre usine.
Nous vous renverrons le purificateur d’air port payé. Le purificateur d’air doit être convenablement
emballé pour éviter les dégâts pendant le transport car nous ne serons pas responsables de ces dégâts.
Une preuve d'achat doit accompagner toute demande de service sous garantie. L'acheteur doit présenter
le reçu de vente ou un autre document qui établit la preuve d'achat.
FORMULAIRE 41450-05 6/2000
6
©2000 HUNTER FAN CO.
EN AUCUN CAS, LA COMPAGNIE HUNTER FAN NE SERA RESPONSABLE DES DÉGATS DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS QUI DÉPASSENT LE PRIX
D'ACHAT DU PURIFICATEUR D’AIR. VOTRE SEUL RECOURS SERA LA RÉPARATION OU
LE REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ CI-DESSUS.
CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET PROVINCES CANADIENNES NE PERMETTENT PAS :
• DE LIMITES DE DURÉE POUR LA GARANTIE IMPLICITE ;
• L'EXCLUSION OU LA LIMITE DES DÉGATS DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,
ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS ;
DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER À VOUS.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT ET D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
FORMULAIRE 41450-05 6/2000
DEPUIS
7
HUNTER FAN COMPANY
2500 FRISCO AVENUE
©2000 HUNTER
FANUSA
CO.
MEMPHIS,
TN 38114,