fr - HEC Lausanne

HEC LAUSANNE
L’ÉCONOMIE DE DEMAIN ? À VOUS DE DÉCIDER.
(2) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
HEC
V O S AT T E N T E S
Le monde de l’économie vous attire. Voire, vous fascine.
C’est un monde à la fois complexe et varié, aux équilibres délicats et constamment en mouvement. Vous
savez que son impact se mesure chaque jour dans nos
vies quotidiennes et vous souhaitez construire votre
avenir en y participant, en y apportant des idées
neuves. Les domaines de l’économie sont vastes et
vous souhaitez choisir la spécialisation correspondant
le mieux à vos aptitudes. Vous souhaitez disposer
d’un enseignement à forte valeur ajoutée, qui ne soit
pas seulement d’une grande qualité académique, mais
aussi pluridisciplinaire, orienté sur la pratique et
ouvert sur le monde, car l’économie n’a plus de
frontières. Bien entendu, vous attendez de votre
diplôme qu’il vous offre des débouchés rapides et des
perspectives de carrière passionnantes. Vous aimeriez,
enfin, conduire vos études dans un cadre agréable.
Bienvenue à HEC Lausanne !
NOTRE VISION
HEC Lausanne est reconnue en Europe pour le haut niveau
de son enseignement en Management et Sciences économiques. Elle est mondialement réputée pour la qualité de
ses programmes, du bachelor au doctorat, ainsi que pour le
niveau élevé de son activité de recherche et de son expertise,
notamment en Finance, Economie et Management de la Santé,
et Management technologique.
(3) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
MISSIONS
HEC Lausanne est au service de ses étudiants, du monde
économique et de la société dans son ensemble.
Nous formons les futurs responsables d'entreprises et experts
en leur apportant les connaissances nécessaires dans les
domaines de la gestion et de l'économie, en les sensibilisant
à l’interdisciplinarité et à la dimension internationale mais
aussi en contribuant à la construction de leur personnalité.
AT O U T S
• Un enseignement alimenté par des travaux de recherche
de pointe au service des étudiants, du monde économique
et de la société dans son ensemble.
• Un ancrage profond dans le monde économique à travers
un réseau de gradués actifs dans tous les secteurs d'activité
sur les cinq continents, et grâce aux relations étroites
tissées par le corps professoral et les associations d'étudiants,
avec les entreprises (conférences, stages, forums d'emploi,
concours).
• Une dimension internationale forte : plus d'un quart des
étudiants et près de la moitié des professeurs sont étrangers.
De plus, la mobilité dans les études est fortement encouragée.
De nombreux accords d'échange unissent HEC Lausanne à des
universités prestigieuses, dans le cadre des accords Erasmus /
Socrates ainsi que de conventions bilatérales.
• Un cadre d'études idéal : l'Université de Lausanne offre
toutes les infrastructures nécessaires à un enseignement
de qualité, et cela au cœur d’une région riche en industries
de pointe et en organisations internationales.
VA L E U R S
Nous nous identifions aux valeurs d'excellence,
d'orientation multidisciplinaire, de vision internationale,
d'humanisme et d'intégrité. Nous encourageons le développement personnel par des attitudes de pensée critique,
de rigueur intellectuelle, d'honnêteté, d’indépendance et
de fiabilité, d'esprit d'équipe, d'ouverture d'esprit, de
curiosité, de créativité et de sens de la compétition. Nous
mettons l'accent sur les thèmes importants en sciences économiques et sociales en créant des liens entre nos domaines
d'expertise ainsi qu'avec d'autres disciplines.
LES TERMES ET ACCORDS DE VERBES AU MASCULIN DÉSIGNENT AUSSI BIEN LE FÉMININ QUE LE MASCULIN.
(4) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
HEC
VOTRE PROFIL
Vous êtes ouvert d’esprit, curieux, attentif à l’actualité économique et d’un bon niveau de culture générale. Vous avez
le sens du contact et l’esprit d’équipe, vous pensez davantage
à la complémentarité des individus qu’à leur différence.
La compétition ne vous fait pas peur et vous êtes capable de
vous investir pleinement dans l’accomplissement d’une
tâche au service d’une communauté d’intérêts. Vous êtes
créatif et ne lâchez pas prise rapidement, mais savez vous
remettre en question. Vous êtes familiarisé avec les technologies de communication. Vous expatrier vous paraît envisageable et même souhaitable. Bref, vous êtes mûr pour HEC
Lausanne.
NOTRE CARACTÈRE
Concret
L’enseignement, à HEC Lausanne, est orienté vers l’acquisition des
capacités de décider et d’agir avec intelligence et maîtrise.
Décider et agir…
– En appliquant concepts et théories à des situations concrètes
nécessitant une action.
– En travaillant sur des sujets ou des projets liés à la vie réelle.
– En prenant en compte les questions de finalité et d’éthique.
… avec intelligence…
– Des comportements individuels et collectifs.
– Du fonctionnement des entreprises tout comme de l’économie.
– Des contextes économiques, sociaux et politiques et de leurs
interactions.
– Du rôle et de la responsabilité du dirigeant.
… et maîtrise.
– Des méthodes et outils permettant un diagnostic fiable des
problèmes économiques et de l’entreprise.
– Des outils et des approches propres à résoudre ces problèmes.
Pointu
L’enseignement de HEC Lausanne couvre quatre grands
domaines des sciences économiques qui mettent l’accent sur
des compétences essentielles.
Management
Cette spécialisation couvre les domaines de gestion et de direction
des entreprises, des administrations et de toute organisation
publique. Les enseignements sont enrichis par l'analyse de cas
réels ainsi que par des séminaires, et peuvent être complétés par
des stages en entreprise. Aux solides bases théoriques,
l’étudiant doit ajouter une capacité de jugement, le goût pour
la prise de décision et un esprit d’entrepreneur.
Économie politique
Une bonne compréhension du fonctionnement de l’économie
est indispensable dans les postes à responsabilité des entreprises, des banques et des administrations publiques. La spécialisation en économie politique s'attache à la maîtrise de
l’approche économique appliquée aux problèmes de l’entreprise et de la gestion publique. Elle met l’accent sur l’acquisition d’outils analytiques de portée générale, lesquels sont
appliqués à des situations, cas et problèmes concrets.
Systèmes d'information
Les progrès spectaculaires de l’informatique ont donné leurs
lettres de noblesse aux systèmes d'information. Cette spécialisation offre une formation dans l’organisation et l’informatique au sein des entreprises et des collectivités publiques et
privées. Cette formation se veut autant à caractère professionnel par la capacité de concevoir et d’utiliser les outils de
travail, qu’académique par la maîtrise scientifique des questions d’informatique appliquées à la gestion des organisations
humaines.
(5) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
Sciences actuarielles
HEC Lausanne est la seule institution en Suisse qui offre une
formation complète d’actuaire, l'analyste financier du risque,
dans le cadre de son programme de 2 e cycle. Ce parcours a
pour but de faire connaître et comprendre les principes et les
moyens nécessaires à la gestion des entreprises d’assurance,
des institutions financières et des systèmes de prévoyance.
Les mathématiques actuarielles constituent la partie essentielle des enseignements. Elles sont complétées de cours de
droit, d'économie, de gestion et d'informatique.
Paroles d'experts
Plusieurs enseignants de l’École des HEC Lausanne sont
consultés en tant qu’experts par de nombreuses instances
gouvernementales suisses et internationales. Ils sont, par
ailleurs, fréquemment sollicités par les médias et les relais
d’opinion sur des questions d’économie et de management.
Ouvert
Le programme d'échanges de l'École des HEC permet aux étudiants de passer un ou deux semestres dans une autre haute
école ou université, lors de leur dernière année d'étude de premier cycle, ou, selon les cas, pendant leurs études de master.
Cette expérience enrichissante permet d'approfondir la maîtrise d'une langue étrangère et également de renforcer la capacité d'adaptation à un nouvel environnement, atouts indispensables dans le monde professionnel. Environ 50 % des étudiants en fin de premier cycle profitent de cette opportunité.
La dimension internationale
HEC Lausanne attire des étudiants de tous horizons, dont
près du quart d’Europe et du monde entier. Plus de 50 %
des enseignants proviennent de l’étranger.
Interdisciplinaire
L’enseignement des sciences économiques, savoir en perpétuelle évolution, est constamment irrigué par la recherche.
Ainsi, par exemple, les neurosciences s’appliquent-elles à l’étude
des comportements en entreprise et dans le monde de la finance ;
les technologies de l’information se nourrissent des dernières
avancées en informatique… Cette mise en relation des différents types de recherche, menées dans le cadre des différentes
Facultés de l’Université de Lausanne, est une inépuisable
source d’enrichissement des connaissances.
(6) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
HEC
VOS OBJECTIFS
Vous désirez obtenir un Bachelor reconnu internationalement et correspondant à la spécialisation de votre
choix. Vous souhaitez également avoir la possibilité de
poursuivre un second voire un troisième cycle, aboutissant
respectivement à un Master et un Doctorat. Vous souhaitez
enfin inscrire vos études à HEC Lausanne dans les
accords dits "de Bologne". Vous êtes intéressé par le système des crédits ECTS (European Credit Transfer System)
qui facilitent votre mobilité interuniversitaire et même
interdisciplinaire. HEC Lausanne vous permet d’atteindre
vos objectifs.
NOTRE PLAN D’ÉTUDES
Le 1 er cycle de 3 ans aboutit à la délivrance d'un Bachelor
of Science dans la spécialisation choisie. La réussite de ce
1 er cycle vous permet d’accéder au 2 e cycle, dit de Master,
d'une durée de 2 ans, suivi d'un éventuel programme doctoral
ou d'une formation postgrade de 3 e cycle.
PLAN D’ÉTUDES EN SCIENCES ÉCONOMIQUES
3e cycle
Doctorats et formations postgrades
MASTER
5
of Science in
120
crédits
ECTS
2e cycle
4
Management
Business
Information
Systems
spécialisation management
2
1
Années
Accounting
Control and
Finance
Management
of Technology and
Entrepreneurship
Economics
Banking
and Finance
Bachelor en sciences économiques
3
Après avoir réussi un tronc commun de 2 ans, vous
effectuerez une 3e année de spécialisation qui vous
mènera à l’obtention du Bachelor en sciences économiques dans l’une des trois spécialités choisies.
Vous pourrez ensuite vous présenter à l’admission
dans l’un des Masters en sciences économiques proposés par HEC Lausanne.
Actuarial
Sciences
1er cycle
spécialisation économie politique
spécialisation systèmes d'information
180
crédits
ECTS
(7) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
TITRES DELIVRES
B a c c a l a u r é a t u n i v e r s i t a i re è s S c i e n c e s , e n s c i e n c e s é c o n o m i q u e s
( B a c h e l o r o f S c i e n c e ) d a n s l ' u n e d e s t ro i s s p é c i a l i s a t i o n s s u i v a n t e s :
• Management
• Economics
• Business Information Systems
Dès l'automne 2005, HEC Lausanne propose 7 masters selon Bologne
(Maîtrise universitaire ès Science- Master of Science)- en Sciences économiques dans les spécialisations suivantes :
• Management
• Economics
• Business Information Systems
• Banking and Finance
• A c c o u n t i n g , C o n t ro l a n d F i n a n c e
• M a n a g e m e n t o f Te c h n o l o g y a n d E n t re p re n e u r s h i p
• Actuarial Sciences
DIPLÔMES POSTGRADES
• MBA - Master of Business Administration diplôme postgrade en management
• MHEM - Master in Health Economics and Management
DESS en économie et management de la santé
• MPEP - Master in Pharmaceutical Economics and Policy
DESS en Économie et Politique du Médicament
• MoT - Master in Management of Technology
• MSA - Master in Sport Administration and Technology
• DEA en Droit, Criminalité et Sécurité des nouvelles technologies
DOCTORATS
• Doctorat en Sciences économiques, mention Économie politique (spécialisation possible
en Économie et Politique de la Santé, dans le cadre du Réseau Suisse en Économie de la Santé)
• Doctorat en Sciences économiques, mention Management
(spécialisation possible en Management des Technologies, en collaboration avec l'EPFL)
• Doctorat en Sciences économiques, mention Finance
• Doctorat en Sciences actuarielles
• Doctorat en Systèmes d'information
• Doctorat en Administration publique (en collaboration avec l'Institut
des Hautes Études en Administration publique (IDHEAP) à Lausanne)
(8) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
VOTRE DEVENIR
Vous souhaitez entamer rapidement votre vie professionnelle dans la branche que vous aurez choisie. Vous
souhaitez surtout représenter, aux yeux de votre futur
employeur, une recrue à fort potentiel de développement
à qui l’on pourra confier d’importantes responsabilités
à court terme. Pour cela, vous devez pouvoir compter sur
la valeur des connaissances acquises et sur la réputation
du diplôme que vous venez d’obtenir. Vous vous féliciterez
d’avoir choisi HEC Lausanne.
NOS PERSPECTIVES
Management
Le manager peut exercer une activité professionnelle dans
une multitude de créneaux offerts par les administrations
publiques, l’industrie et les services. Il pourra exercer des
responsabilités dans l’organisation de l’entreprise, dans la gestion
des ressources humaines, dans la finance et le contrôle, dans
la production, le marketing et la stratégie de développement.
Les managers issus de HEC Lausanne sont très présents dans
la banque et l’assurance, la fiduciaire et le contrôle, dans la plupart
des organes vitaux des grandes entreprises, comme à la tête
de nombreuses PME en Suisse et au-delà des frontières.
Économie politique
Les débouchés s’étendent à toutes les branches de l’économie :
services d’études économiques publics ou privés, de prospective
et de planification, de finance des entreprises du secondaire
et du tertiaire ou des institutions politiques. Les économistes
sont également très présents dans les administrations publiques
ou privées, les associations professionnelles, dans les offices de
statistiques, dans ceux du développement, ainsi que dans l’enseignement et le journalisme.
Systèmes d'information
Les systèmes d’information constituent un élément clé du
fonctionnement des entreprises et des administrations.
Le gradué dans ce domaine est promis à un avenir de haut
niveau, puisqu’il a pour mission de gérer – en relation avec les
informaticiens – le développement des systèmes d’information
des entreprises ou des administrations. Il devra maîtriser et
implanter les technologies nouvelles dans l’entreprise, étudier,
réaliser et diriger des projets informatiques mettant en jeu
des ressources matérielles, financières et humaines.
Sciences actuarielles
Les actuaires peuvent être appelés à des fonctions de haute
responsabilité dans des compagnies d’assurance, des banques
ou des sociétés financières. Ils peuvent aussi être experts dans
les organismes publics d’assurance, ou conseillers indépendants
auprès de multiples institutions économiques et politiques.
83% DES GRADUÉS DE HEC LAUSANNE DÉCROCHENT LEUR
PREMIER EMPLOI DANS LES 6 MOIS SUIVANT L’OBTENTION
DE LEUR DIPLÔME.
Source : Enquête HEC Lausanne menée auprès des diplômés 2002.
(10) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
HEC
NOS CONNEXIONS
V O S R E L AT I O N S
Vous découvrirez, à HEC Lausanne, qu’échanges et rencontres font partie intégrante des études. Et même
qu’ils peuvent déterminer votre avenir. Bien sûr, il n’y
a pas que le travail dans la vie et il y a même beaucoup de vie après le travail grâce aux possibilités
offertes sur le Campus de Dorigny et aux alentours :
autant d’occasions de tisser des liens. De nombreuses
connexions avec les entreprises, les administrations et
les organisations internationales vous permettront
d’établir des contacts utiles. Vous aurez sans doute
envie d’aller vous frotter à d’autres expériences, à
d’autres modes de vie par-delà les frontières. HEC
Lausanne est une plateforme idéale pour apprendre à
se faire des relations et à les cultiver.
Vers l’international
HEC Lausanne entretient des relations étroites avec des institutions universitaires réputées, principalement en Europe,
au Canada et aux Etats-Unis. Des programmes d’échanges
ou d’enseignement conjoint ont été définis avec certaines
d’entre elles (voir page suivante).
Vers les entreprises
De nombreuses associations d’étudiants entretiennent les
passerelles indispensables avec les principaux acteurs économiques. Qu’il s’agisse d’organiser un stage, de rencontrer des employeurs potentiels, de mettre ses connaissances
en pratique ou de s’initier à l’entrepreneuriat, ces associations
offrent de précieux appuis (voir liste détaillée page suivante).
De même, grâce l’Association des gradués HEC, forte de
7'500 membres, et qui compte nombre de diplômés de HEC
Lausanne, vous disposez d’un réseau unique de relations,
en Suisse comme à l’international.
Les entreprises sont, par ailleurs, associées à la direction de
l’École des HEC de Lausanne, par l’intermédiaire du Conseil
stratégique (Strategic Advisory Board) et du Comité de soutien.
- Le Conseil stratégique est composé de 7 dirigeants
d’entreprises suisses ou internationales qui conseillent le
Doyen sur la stratégie de développement de HEC Lausanne.
- Le Comité de soutien réunit des personnalités du monde
entrepreneurial suisse et international. Il constitue des commissions ad hoc pour le conseil et le support de programmes d’enseignement, pour s’exprimer sur certains
thèmes spécifiques et fournir une appréciation sur le contenu et la qualité des programmes.
Par ailleurs, HEC Lausanne entretient des liens étroits avec
les entreprises, les instances gouvernementales fédérales et
cantonales, ainsi que les organisations internationales, tant
à titre de conseil que de partage des savoirs.
(11) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
L’ AV I S D E D É C I D E U R S
«L’enseignement de premier cycle dispensé par HEC
Lausanne est très prisé dans le monde de l’entreprise qui
se félicite de la qualité des managers recrutés à son
issue. Nombre de responsables d’entreprises estiment
que le programme de premier cycle de HEC Lausanne fait
partie des meilleurs d’Europe pour les bases méthodologiques qu’il procure, ainsi que par l’aptitude à résoudre
les problèmes qu’il favorise.»
Robin Cornelius PDG de Switcher SA
Avec la recherche
HEC Lausanne conduit des activités de recherche du plus haut niveau tant pour leur rigueur scientifique que pour la pertinence de leur apport.
Nous créons des connaissances dans les domaines du management et de l'économie politique. Nous encourageons des approches diversifiées de champs d'investigation et favorisons la fertilisation croisée d'idées entre nos chercheurs ainsi qu’avec des spécialistes d'autres
disciplines. 11 départements, instituts et unités de recherche (voir liste détaillée page suivante) contribuent au savoir et au savoir-faire
dispensé dans les enseignements de HEC Lausanne et participent à leur réputation d’excellence.
(12) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
HEC
A L L I A N C E S S T R AT É G I Q U E S
E T PA R T E N A I R E S
I N T E R N AT I O N A U X
Programmes d’enseignement conjoints :
HEC Paris (France)
Harvard Medical School (USA)
Exemple de programmes d'échanges :
HEC Montréal (Canada)
McGill University (Canada)
Université Libre de Bruxelles (Belgique)
CBS (Copenhague, Danemark)
Texas A&M University (Austin, Texas)
EDHEC (Lille, France)
University of Strathclyde (Glasgow, Royaume Uni)
Norwegian School of Economics and Business
(Bergen, Norvège)
Università Commerciale "Luigi Bocconi" (Milan, Italie)
Universitat Pompeu Fabra (Barcelone, Espagne)
Universität Mannheim (Allemagne)
(13) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
Les associations d'étudiants
Contribuant au rayonnement d'HEC Lausanne, elles permettent aux étudiants de franchir, pendant leurs études
déjà, l'étape de la mise en pratique de leurs connaissances.
Les instituts de recherche
11 départements, instituts et unités de recherche contribuent au savoir et au savoir-faire dispensé dans les enseignements de HEC Lausanne.
Comité des étudiants HEC
Véritable trait d'union entre étudiants et enseignants, il
offre une large palette de «produits» donnant à la vie
d'étudiant HEC une dimension dépassant largement le
cadre des seuls plans d'études. | www.comite.ch
DEEP - Département d'Econométrie et d'Economie Politique
AIESEC (Association Internationale des Etudiants en
Sciences Economiques et Commerciales)
L’AIESEC organise des stages dans des entreprises à l'étranger,
ainsi qu’un «Forum» permettant aux futurs licenciés HEC de
rencontrer des responsables d'entreprises. | www.la.aiesec.ch
IBF - Institut de Banque et Finance
Junior Entreprise – HEC
C'est une véritable entreprise de service que la Junior
Entreprise-HEC (JE-HEC). Elle obtient des mandats d'études de
la part d'entreprises, d'organismes privés ou publics dans de
multiples domaines. | www.jehec.ch
ISA - Institut de Sciences Actuarielles
HEC - Espace Entreprise
Cette association propose des places de travail de courte durée
et des stages aux étudiants. Elle organise le prix Strategis en
Suisse romande, décerné à une PME pour son management de
qualité. | www.hec-espace-entreprise.ch
DEMA - Département de Management
Créa - Institut de macroéconomie appliquée
IEMS - Institut d’Economie et Management de la Santé
INFORGE - Institut d'Informatique et Organisation
IUMI - Institut Universitaire de Management International
STRATEGE - Institut de recherche et enseignement
en management stratégique, management des technologies
et de l'innovation
UERCC - Unité d'Enseignement et de Recherche en
Comptabilité et Contrôle
UERT - Unité d'Enseignement et de Recherche en Tourisme
Start - Lausanne
Cette association a pour mission première de stimuler et de promouvoir l'entrepreneuriat, l'innovation et la créativité dans l'environnement académique suisse et européen. | www.startlausanne.org
Association des gradués HEC
Forte de plus de 7'500 membres, l'Association est présente sur
tous les continents, grâce aux nombreuses entreprises et institutions comptant dans leurs rangs des diplômés d'HEC Lausanne,
au niveau des cadres particulièrement. | gradues.hec.unil.ch
(14) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
HEC
V O S C O N TA C T S
Vous voulez en savoir plus, connaître les formalités d’inscription, les facilités proposées par l’Unil et le campus de
Dorigny et trouver des réponses aux multiples questions qui se posent à vous. Avant tout, faites un petit détour par la
case Internet : www.hec.unil.ch
TELEPHONE
FA X
MAIL
Immatriculations
021 692 21 00
021 692 21 05
[email protected]
Informations pratiques aux étudiants
(bourses, logement, assurances, etc.)
021 692 21 13
021 692 21 15
[email protected]
Réception et Information
021 692 33 00
021 692 33 05
[email protected]
Doyen, François Grize
– – –
– – –
[email protected]
Secrétariat du doyen
021 692 33 40
– – –
[email protected]
Mobilité et international
021 692 33 08
– – –
[email protected]
Undergraduate school, Bachelors
021 692 33 50
– – –
[email protected]
Equivalences
021 692 33 09
– – –
[email protected]
Graduate school
021 692 33 09
– – –
[email protected]
Comite des étudiants HEC
021 692 33 16
021 692 33 15
[email protected]
Association des Gradués HEC
021 692 33 86
021 692 33 85
[email protected]
AIESEC
021 692 34 43
021 692 34 45
[email protected]
Junior Entreprise
021 692 33 33
021 692 33 35
[email protected]
Start
021 692 25 97
021 692 25 98
[email protected]
HEC Espace Entreprise
021 692 33 34
021 692 33 25
[email protected]
Université de Lausanne
Ecole des HEC
Organisations affiliées
HEC Lausanne (Ecole des Hautes Etudes Commerciales) - Université de Lausanne - BFSH1 - 1015 Lausanne-Dorigny
(15) HAUTES ETUDES COMMERCIALES
NOTRE ACCUEIL
Un environnement privilégié
Le campus de Dorigny offre un cadre que bien des
établissements universitaires envient. Jouissant d’un environnement privilégié, au bord du lac Léman, il dispose de toutes
les commodités de la vie quotidienne (cafétéria, restaurant,
services de reprographie, etc.), ainsi que de nombreux
espaces sportifs et de loisirs. Le campus est relié à la ville de
Lausanne en à peine plus de 10 mn par les transports en
commun.
Des liaisons pratiques et nombreuses
HEC Lausanne est idéalement situé, au centre de l’arc lémanique, véritable carrefour de toutes les influences européennes. Sur le plan pratique, Lausanne est directement reliée
aux principales capitales européennes par des autoroutes, des
liaisons ferroviaires, et l’aéroport international de GenèveCointrin, accessible par le rail ou l’autoroute, n’est qu’à une
soixantaine de kilomètres.
institut
de Banque et Finance
crédit photo : Stone / Karen Beard
www.unil.ch