Mise en page 1 - Office de Tourisme de Narbonne

BIENVENUE À NARBONNE-PLAGE
A 15 Km de NARBONNE, première colonie romaine en
Gaule, et après avoir traversé le pittoresque massif
de la Clape, vous découvrirez au pied des collines, la coquette
station balnéaire de NARBONNE-PLAGE.
Son port de 600 emplacements, sa remarquable plage de sable
fin longue de 5 Km, ses équipements sportifs et ses lieux de
loisirs, s’ouvrent aux désirs et aux plaisirs de toutes les familles.
Site privilégié et accueillant, au cœur d’un véritable territoire
du sport nature, Narbonne-Plage bénéficie de 300 jours
d’ensoleillement par an et peut arborer depuis 1988 le Pavillon
Bleu, gage de l’excellente qualité de ses eaux, de sa plage et de
son port.
À partir du mois de mars et durant tout l’été, Narbonne-Plage
est le théâtre de nombreuses animations. Tout autour de notre
station, les sentiers à parcourir à pied ou à VTT vous feront
découvrir un environnement protégé, riche et varié. Pêche en
mer, thonades et sardinades, pêche sportive, donneront à votre
séjour des accents typiques. À l’occasion des “Claps d’été”,
vous pourrez danser et vous amuser grâce à des animations
exceptionnelles et gratuites.
ACCÈS
Par avion : depuis l’aéroport de Perpignan (75km), l’aéroport
de Carcassonne (65km), l’aéroport de Béziers (40km).
Par train : depuis la gare SCNF de Narbonne (15km), nombreuses
liaisons en autocar :
Service CITIBOUTIQUE : Bus interurbains
12 boulevard Frédéric Mistral, NARBONNE
Infos et horaires : 33 (0)4 68 90 18 18.
Par route : depuis l’autoroute A9, sortie Narbonne-Est,
direction route de Narbonne-Plage D 168.
ACCUEIL - RENSEIGNEMENTS
L’Office de Tourisme est situé à l’entrée de la station.
Pour ne rien manquer des activités de loisirs, pensez à nous
rendre visite dès votre arrivée, les hôtesses vous offriront la
documentation nécessaire pour des vacances réussies.
Welcome to Narbonne-Plage
At the end of a little windy road known as
“La Clape” 15 km away from Narbonne - first Roman
colonial possession in Gaule - you’ll discover a charming
holiday resort called Narbonne-Plage.
The Harbour has up to 600 places. The beach is 5km
long covered with warm fine sand. A diversity of sport
activities and other animations are organised for the
pleasure of everyone.
INFORMATIONS
The Tourist Office is located on your left at the entrance
of the station as you arrive.
In order not to miss out on any activities, please come
and visit us. We will welcome you and make sure you
have all the necessary elements for pleasant holidays.
Willkommen in Narbonne-Plage
Nachdem Sie das malerische Massiv der Clape
überquert haben, entdecken Sie am Fuße der Hügel
den hübschen Badeort Narbonne-Plage, der 15 km von
Narbonne entfernt ist und die erste römische Kolonie in
Gallien war.
Sein Hafen mit 600 Anlegeplätzen, sein bemerkenswerter,
5 km langer Sandstrand, seine Sporteinrichtungen und
seine Freizeitstätten heißen alle Familien willkommen.
EMPFANG - AUSKUNFT
Gleich am Ortseingang begrüßt Sie das Tourismusbüro.
Denken Sie daran, uns zu besuchen, damit Sie keine der
Freizeitaktivitäten verpassen. Wir werden Ihnen die
Prospeke mitgeben, die Sie für gelungene Ferien
benötigen.
ANIMATIONS
NARBONNE
Durant toute l’année, Narbonne-Plage vous offre sur
sa station un large éventail de spectacles de plein air :
expositions culturelles, fêtes traditionnelles, musiques
actuelles tous styles confondus, grands artistes de
variétés, soirées cabaret… Chacun trouvera son
bonheur dans un programme de qualité, riche et
varié. Ne ratez pas les animations estivales avec
les Claps d’Été, et venez découvrir la magie des
Féeries de Noël.
Les programmes sont disponibles auprès de votre
Office de Tourisme ou consultables sur les sites
internet de la Ville (www.narbonne.fr), de l’Office
de Tourisme (www.narbonne-tourisme.com) ou de
sa page Facebook.
Ville d’Art et
d’Histoire
Suivez également toute l’actualité en temps réel
sur l’application Narbonne Tour.
Agenda complet des manifestations, infos pratiques,
lieux de visites, activités….
En un clic, Narbonne sur votre mobile !
Application gratuite sur Appstore, Androïd Market
et www.narbonne-tourisme.mobi
Les marchés de Narbonne-Plage
De mi-septembre à mi-juin :
le samedi de 8h à 13h Place de la Fontaine.
Les marchés de Plein Vent
De mi-juin à mi-septembre, le marché se tiendra sur
la promenade du front de mer (poste secours 1).
Tous les mardis, jeudis et samedis de 7h à 13h.
Les marchés
nocturnes
Du 1er juillet au 30 août en
front de mer, du mardi au
dimanche de 20h à
minuit.
LA SÉCURITÉ
Catégorie 1
Elle est assurée aux postes de secours n°1, 2, 3, 4
ainsi qu’aux postes de surveillance n°5 et 6.
Les plans et arrêtés de balisage sont affichés à chaque poste.
Annexe de Narbonne-Plage
Avenue des Vacances F- 11100 Narbonne-Plage
Tél. + 33 (0)4 68 49 84 86
Fax + 33 (0)4 68 65 58 94
[email protected]
www.narbonne-tourisme.com
Du 01/04 au 30/06 : du lundi au samedi
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h,
fermé le dimanche sauf durant événements majeurs.
Du 01/07 au 31/08 : 7jours/7 de 9h à 19h
Du 01/09 au 30/09 : du lundi au samedi
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h,
fermé le dimanche sauf durant événements majeurs.
Du 01/10 au 31/03 : durant la fermeture,
l’information actualisée est disponible sur la borne interactive
située à l'extérieur de l’OT.
Elle est consultable 7jours/7 et 24h/24.
D’autre part, une permanence ainsi qu’une documentation
générale sont à votre disposition à la Mairie Annexe.
Pour toute information complémentaire, merci de contacter
l’Office de Tourisme de Narbonne :
31 rue Jean Jaurès F-11100 Narbonne
Tél. + 33 (0)4 68 65 15 60
Fax + 33 (0)4 68 65 59 12
[email protected]
www.narbonne-tourisme.com
SIGNIFICATION DES SIGNAUX AU MAT DU POSTE DE SECOURS
FRANÇAIS
ENGLISH
Baignade surveillée
et sans danger
Life guard patrol,
bathing safe
Bewachter Strand baden
ungefährlich
Baignade dangeureuse
mais surveillée
Life guard patrol
bathing dangerous
Bewachter Strand aber
baden gefährlich
Baignade interdite
No bathing
Baden verboten
Absence de pavillon
=
pas de surveillance
No flag
=
No bathing
Keine Flage
=
Nicht bewacht
Respectez les consignes des Maîtres
Nageurs Sauveteurs
n Surveillez vos enfants, ne les laissez
pas s’éloigner, ils peuvent facilement
s’égarer au milieu des plagistes
n N’utilisez pas d’engin pneumatique
les jours de grand vent et vérifiez la
fixation de votre parasol
n Une mer calme peut être dangereuse
les jours de grand vent à cause des
courants
n Si vous êtes le témoin d’un accident,
avertissez le poste de secours le plus
proche ou à défaut, appelez le 18 par
téléphone (Appel gratuit à partir de
toutes les cabines téléphoniques)
n Evitez de vous plonger brutalement
dans l’eau après une longue exposition
au soleil
n L’accès aux animaux est réglementé
(s’adresser au poste de secours).
n
DEUTSCH
LA PROPRETÉ
n Utilisez les sacs poubelles mis à
votre disposition
n N’utilisez pas de savon ou produits
de lavage aux douches
LES TIRALOS*
n Un tiralo est disponible dans chaque
poste de secours. Utilisation limitée à
deux heures par personne. Son prêt est
gratuit, pas de réservation possible.
Prévoir l’assistance d’une
personne.
AUDIO PLAGE*
n Durant la saison estivale : ce dispositif
permet aux personnes mal ou non
voyantes de se baigner librement,
en toute autonomie. Prêt gratuit,
disponible au poste de secours n°1.
*L’utilisation des tiralos et de l’audio-plage est soumise aux horaires d’ouverture des postes de secours.
Les artisans du département
de l’Aude proposent de
de découvrir les produits
de notre région.
En juillet et août, les
lundis à partir de 18h30
sur les Terrasses de la Mer.
ACCUEIL - RENSEIGNEMENTS
L’Office de Tourisme, installé dans le moulin “EntreDeux-Villes” construit en 1503, est situé en cœur de
ville, au pied des monuments et au bord du Canal de
la Robine.
Pour ne rien manquer des activités de loisirs, pensez
à nous rendre visite dès votre arrivée, nos conseillères
en séjour vous offriront toute la documentation
nécessaire pour un séjour réussi.
SERVICES
LA PLAGE ET LA BAIGNADE
OFFICE DE TOURISME
Le marché artisan
NARBONNE, de par sa situation géographique, est
pour vous, une destination idéale : la mer, le soleil,
un environnement préservé, un patrimoine riche
qui lui vaut le label “Ville d’Art et d’Histoire”.
Elle tient son nom de Narbo Martius, première
colonie romaine en Gaule, située au carrefour des
voies Domitienne et d’Aquitaine. L’histoire y a
laissé son empreinte. De nombreux monuments
et musées témoignent de ce passé prestigieux,
restituant ainsi à Narbonne depuis 118 av. J.C.
toute la splendeur de ces siècles.
En cœur de ville, les proportions audacieuses de
la cathédrale Saint-Just-et-Saint-Pasteur (1272)
et les tours du Palais des Archevêques attestent
encore magnifiquement la culture raffinée du
Moyen-Âge.
La ville est traversée par le canal de la Robine
inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par
l’UNESCO. La Robine, prolongée par le Canal
du Midi, est le point de départ de nombreuses
excursions fluviales à la découverte du Pays
Narbonnais en gabarre ou encore à bord d’un
petit bateau électrique.
Une promenade en centre-ville vous fera découvrir
les places animées, les rues commerçantes, ou
encore “Les Halles de Narbonne”, marché couvert
d’exception devenu au fil du temps un lieu
incontournable de la vie narbonnaise.
MAIRIE ANNEXE
Avenue du Théâtre
Tél. 33 (0)4 68 49 82 03 - Fax 33 (0)4 68 49 59 07
www.narbonne.fr
Toute l’année : du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
À l’accueil vous seront fournis les renseignements adpatés à vos
recherches et des documents administratifs pourront vous être établis.
Salles d’exposition : salle polyvalente, Montfreid et salle Tramontane.
CONNEXION WI-FI
Restez connecté ! La Ville de Narbonne vous offre
un accès Internet gratuit de 1 heure par jour.
Consultez les conditions d’utilisation en vous connectant au
réseau “Narbonne Plage Wi-fi“. Périmètre de connexion :
parc Office de Tourisme, place et boulevard de la Méditerranée,
esplanade du Front de Mer, Port de Plaisance.
LA POSTE
Avenue des Vacances
Tél. 33 (0)4 68 49 39 20 - Heures d’ouverture :
- Hors saison, de 9h à 12h et 13h30 à 16h30 du lundi au
vendredi, sauf le mercredi de 9h à 12h. Le samedi de 9h à 11h30.
- Juillet-août, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.
Le samedi de 9h à 11h30.
La Poste met à votre service : une photocopieuse, service
affranchissement et carnets de timbres, un distributeur de billets
accessible.
BIENVENUE À L’OFFICE DE TOURISME
Office de Tourisme
Catégorie 1
Annexe de Narbonne-Plage
Avenue des Vacances F - 11100 Narbonne-Plage
Tél. + 33 (0)4 68 49 84 86 / Fax + 33 (0)4 68 65 58 94
[email protected] / www.narbonne-tourisme.com
Du 01/04 au 30/06 : du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h,
fermé le dimanche sauf durant événements majeurs. Fermé le 1er Mai.
Du 01/07 au 31/08 : 7jours/7 de 9h à 19h
Du 01/09 au 30/09 : du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h,
fermé le dimanche sauf durant événements majeurs.
Du 01/10 au 31/03 : durant la fermeture, l’information actualisée est disponible sur la borne
interactive située à l'extérieur de l’OT. Elle est consultable 7jours/7 et 24h/24.
D’autre part, une permanence ainsi qu’une documentation générale sont à votre disposition
à la Mairie Annexe. Pour toute information complémentaire, merci de contacter
l’Office de Tourisme de Narbonne :
31 rue Jean Jaurès F-11100 Narbonne
Tél. + 33 (0)4 68 65 15 60 / Fax + 33 (0)4 68 65 59 12
[email protected] / www.narbonne-tourisme.com
From 1st April to 30th June : From monday to saturday, from 10am to 12.30 am /1.30 to 6 pm;
Sundays : closed, except during major events. Closed on 1st May.
From 1st July to 31th August : 7 days a week, from 9am to 7pm;
From 1st to 30th September : From monday to saturday, from 10am to 12.30 am / 1.30 to 6 pm.
Sundays : closed, except during major events.
From 1st October to 30th March : During the annual closing, updated informations are available,
on the terminal, 7days/7 and 24hours/24. In addition, permanent and general documentations
are available at the City Hall. Or please contact us to the Narbonne Tourist Office.
Von 1. April bis 30. Juni : Von Montag am Samstag 10-12.30 uhr / 1.30-6 uhr.
Sonnerstag : Geschlossen wohlbehalten während der wichtigen Lebhaftigkeiten.
Geschlossen am 1. Mai.
Von 1. Juli bis 31. August : Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr;
Von 1. bis 30. September : Von Montag am Samstag 10-12.30 uhr / 1.30-6 uhr.
Sonnerstag : Geschlossen wohlbehalten während der wichtigen Lebhaftigkeiten;
Von 1. October bis 30. März : Unser Büro geschlossen ist, können Sie die Informationen auf
dem Bildschirm konsultieren - 7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag.
Für jegliche andere Informationen, bitten kontaktieren wir in das Touristenbüro in Narbonne.
LOISIRS
ACTIVITÉS NAUTIQUES
AU PORT ET PLAGE DU CRENEAU NATUREL
ZEF CONTROL……………………..…................A-3
Char à voile - kayak - catamaran - paddle surf. Ouvert à
l’année, en juillet et août tous les jours à partir de 9h.
Tél. 33 (0)6 71 04 85 17 - www.zefcontrol.com
Initiation découverte - Location - Baptêmes et balades Stage à partir de 8 ans. Particuliers et groupes.
LOISIRS DE PLEIN AIR
CHEMIN DE LA FONTAINE DE VERRE
ET PLAGE DU CRENEAU NATUREL
AQUAJET CANAIMA...............................................A-3
Parc de Loisirs – Piscine – Pataugeoire
Ouvert de juin à fin août
Tél. 33 (0)4 68 49 33 61
De nombreux jeux : trampoline, jeux gonflables,
espace baby, toboggans, snack.
BANQUE COURTOIS
Boulevard de la Méditerranée - Tél. 33 (0)4 68 49 80 22
Ouverte à l’année du lundi au vendredi. Distributeur de billets.
CENTRE NAUTIQUE ............................................ G-4
Au Port - Tél. 33 (0)6 09 81 29 98
Ouvert à l'année, activités proposées : voiliers habitables dériveurs - croisières - régates - voiles sportives - loisirs catamaran.
CENTRE EVASPORT..................................................E-2
Tél. 33 (0)4 68 75 00 28
Ouvert toute l’année du lundi au vendredi
Salle de musculation et cours de fitness en salle.
ESPACE DOMINIQUE BAUDIS
11 Avenue du Théâtre
Tél. 33 (0)4 68 32 05 02
Espace multiculturel (expositions, concerts, cinéma)
GARAGE ABC AUTOS
15 chemin de la Falaise
Tél. 33 (0)4 68 49 76 70 / [email protected]
Service entretien - Réparation mécanique
Auto, Electricité. Vente véhicules neufs et occasions
Ouvert à l’année.
PÊCHE EN MER……………………...……….. G-4
Accompagnement de pêche (côtière) en mer sur le bateau
"Passion II". Formule tout compris : matériel et appâts.
Départ et retour du Port de NP.
Tél. 33 (0)6 12 52 45 95
NARBONNE-PLAGE TENNIS....................................E-2
Tél. 33 (0)4 68 75 00 28 ou 33 (0)6 83 40 35 75
Location de courts de Tennis - Prêt de matériel - Tournois
Baby Tennis - Leçons individuelles et collectives Danse country
GENDARMERIE
Avenue du Théâtre
Tél. 17 ou 33 (0)4 68 49 20 21
Ouvert du 01/07 au 31/08 de 9h à 13h et de 15h à 20h.
Permanence téléphonique 24h/24 en saison.
POSTES DE SECOURS DE LA PLAGE
Surveillance assurée de mai à fin septembre.
Informations au poste de secours N°1.
N°1 : 33 (0)4 68 49 80 03
N°3 : 33 (0)4 68 49 71 55
N°2 : 33 (0)4 68 49 71 44
N°4 : 33 (0)4 68 49 86 10
Association ANPG ..............................................G-4
Au Port - Tél. 33 (0)4 68 49 80 08
Association sportive de pêche au gros en mer
www.anpg11.fr
CENTRE AQUATIQUE................................................E-2
Tél. 33 (0)6 86 35 12 62
Ouvert de mai à début novembre :
cours de natation et aqua-gym - sauna - hammam. Piscine
ouverte au public : baignade libre tous les jours durant
juillet et août de 14h à 17h.
POLICE MUNICIPALE
Avenue du Théâtre - Tél. 33 (0)4 68 49 10 57
Ouverte toute l’année
SANTÉ - URGENCES
Cabinet Médical - 2A rue de Provence
Médecin généraliste : 33 (0)4 68 49 83 58
Hors saison du lundi au samedi matin. Juillet et août : 7j/7
Infirmière : 33 (0)4 68 49 81 20
Podologue, pédicure : 33 (0)4 68 35 19 37
Dentiste : 33 (0)4 68 49 86 90
10 rue Tramontane
Centre de kinésithérapie, 4 rue du Sublet
Tél. 33 (0)4 68 90 76 69
Ouvert à l’année, du lundi au vendredi
LES SERVICES DE SECOURS
Pompiers : 24h/24
Tél. 18 ou 112 (pour les mobiles) ou 33 (0)4 68 75 10 99
PHARMACIE
11 Place Méditerranée - Tél. 33 (0)4 68 49 80 42
En saison, 8h30 à 20h 7j/7, sauf dimanche et jour férié de 9h
à 12h30 et de 16h à 20h.
Hors saison : 9h à 12h et de 15h à 19h tous les jours sauf
le dimanche.
LE PORT DE PLAISANCE
Tél. 33 (0)4 68 49 91 43
Ouverture 24h/24 du 1er juillet au 31 août.
Hors saison : tous les jours de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30
BUS INTERURBAIN CITIBUS
Service Citibus - Tél. 33 (0)4 68 90 18 18
12 boulevard Frédéric Mistral à Narbonne
Vente de carnets de tickets Bus à Narbonne-Plage :
Tabac Presse, boulevard de la Méditerranée.
OFFICES RELIGIEUX
Eglise Notre Dame de la Mer - Avenue du Théâtre
Renseignements au 33 (0)4 68 33 51 04
De juillet à août : mardi au vendredi à 9h,
samedi à 20h30 et dimanche à 11h.
De septembre à juin : le vendredi ou samedi (en alternance) à 18h30
AIRE DE PIQUE-NIQUE
Chemin de la Fontaine de Verre,
Solarium du port
Parc Dominique Baudis (avenue du Théâtre)
ADDICTED2KITE...................................................A-4
Ecole de kitesurf. Nombreuses formules adaptées à votre
niveau : initiation, coaching, stage, location de kitesurf…
Tél. 33 (0)6 40 46 26 62
www.addicted2kite.com
PLONGÉE SOUS-MARINE...................................G-4
Club Subaquatique Narbonnais
Tél. 33 (0)4 68 49 03 64
[email protected] - www.csn-narbonne.fr
Juillet et août : ouvert selon conditions météo.
Initiation, baptême de plongée, randonnée aquatique,
stage junior, plongée technique - Formations : niveau 1
et secourisme PSC1.
JETXTREME...........................................................B-4
Tél. 33 (0)6 22 43 72 93
www.jetxtreme11.com
Ouvert à partir de début mai (sur réservation) et
tous les jours durant juillet et août.
Jet ski sans permis (encadrement par des moniteurs
diplômés). Pilotage dès 16 ans. Locations, initiations et
randonnées, engins tractés (banane, bouée et fly-fish)
et hydro-pulsés.
MEDITERRANEE SURFCATSING..........................B-4
Sur les plages de Narbonne Plage
Cours de pêche et accompagnement personnalisé.
Pratique du “no kill” et matériel fournit gratuitement.
Tél. 33 (0)6 25 79 09 21
ACTIVITÉS LUDIQUES
AU CŒUR DE LA STATION ET AU PORT
ESPACE BEACH.........................................................E-3
Juillet et août : ouvert 7j/7. Activités en libre accès
du lundi au vendredi : espace body forme (cardio, step, lia),
tournois et jeux de plage (beach volley).
PUB-CYCLES.............................................................D-3
Tél. 33 (0)4 68 49 85 72
Locations de vélos, karts à pédales et rosalies, vente
matériel et accessoires (porte-bébé, remorque enfant).
Ouvert à l’année, l’hiver sur RDV.
PILOTAGE ACCESS................................................. G-3
Ouvert juillet et août : location de gyropodes, trotinettes
et quads (sur réservation).
Tél. 33 (0)6 20 60 27 65
BALADES EN PONEY.............................................G-3
Ouvert 1er juillet au 31 août : les lundis, mercredis et
dimanches de 18h à 22h. Promenades à poney pour enfants
à partir de 2 ans.
Départ des Exals - en direction du port.
Tél. 33 (0)6 61 04 83 70
MINI PARK
Attractions et manèges pour enfants durant juillet et août :
- Boulevard de la Méditerranée
NARBONNE-PLAGE AMITIÉ.....................................E-2 - Promenade du Front de Mer, face aux Terrasses de la Mer
Tél. 33 (0)4 68 49 99 68
AIRES DE JEUX.........................................C-4, D-4, F-4
Toute l’année : marche (undi et vendredi), chorale.
* Durant la période estivale, le long du front de mer.
Hors vacances scolaires : espagnol, allemand, sophrologie
* Aires en libre accès :
et méditation.
De mai à octobre : concours de pétanque mercredi et samedi. - avenue des Mûriers de Chine
- rue du Cers
NARBONNE-PLAGE LOISIRS...................................E-2 - Terrasses du Soleil
- promenade du Port
Tél. 33 (0)4 68 49 97 48
De septembre à juin : marche le mercredi à 14h et danse
DISCOTHÈQUE L’IMSOMNIA..................................D-3
Country.
2 avenue du Languedoc
BOULE LYONNAISE..................................................D-3 Tél. 33 (0)6 10 56 69 93
Ouvert à l’année.
Tél. 33 (0)6 83 21 22 88 / 33 (0)6 71 27 86 42
Entraînements et rencontres amicales : mardi et vendredi
à15h. Nocturnes durant juillet et août.
MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE............E-3
Espace Tramontane - rue de Provence
Tél. 33 (0)4 68 90 73 97 ou 33 (0)7 86 83 13 57
Loisirs pour tous, nombreuses activités proposées toute
l’année.
P
L
A
N
D
E
N
A
R
B
O
N
N
E
-
P
L
A
G
E
Échelle : 1 cm = 80 m
©2016
­
RESIDENCES
LISTE DES RUES
Passage des ABLETTES ..............................................................................E-3
Passage des ALBATROS ............................................................................F-3
Rue des ALBATROS ........................................................................................F-3
Impasse des ANCHOIS ...............................................................................F-3
Avenue d’AOSTE ..............................................................................................E-3
Rue des ARBOUSIERS ..........................................................C-1,2,D-2
Rue des AULNES .......................................................................................D-2,3
Impasse de l’AVOCETTE ..................................................................D,E-3
Allée des BÉTOUS.....................................................................................F,G-3
Passage des BÉTOUS ............................................................................F,G-3
Placette des BÉTOUS ............................................................................F,G-3
Route BLEUE ..................................................................................A,B,C-1,2
Quai Jean BOUTEILLE.........................................................................G-3,4
Allée des BRIGANTINS ............................................................................G-3
Passage des BRIGANTINS .............................................................G-3,4
Quai BROSSOLETTE .....................................................................................G-3
Rue des CALAMARS .....................................................................................F-3
Passage des CAPOUNADES ...............................................................D-3
Rue du CERS ........................................................................................................D-3
Rue des CHÊNES VERTS....................................................................C-2,3
Avenue des CIGALES...........................................................D-3 à G-3
Impasse des COLVERTS ...................................................................C,D-2
Chemin des COMBES .........................................................................D,E-2
Rue des CORBIÈRES ....................................................................................D-3
Rue des CORSAIRES....................................................................................G-3
Passage des COURLIS ................................................................................E-3
Rue des DAUPHINS .......................................................................................E-3
Impasse des DORADES ......................................................................E,F-3
Rue des DORADES .........................................................................................E-3
Impasse DUGUAY-TROUIN ...................................................................E-3
Rue DUGUAY-TROUIN................................................................................E-3
Impasse des EIDERS ....................................................................................C-2
Rue des ÉTOILES..............................................................................................D-3
Rue des EUCALYPTUS ........................................................................D-2,3
Avenue de la FALAISE................................................................................E-3
Chemin de la FALAISE .......................................................................D,E-2
Allée des FELOUQUES ..............................................................................G-3
Impasse des FLAMANDS ................................................................D,E-3
Rue des FLEURS ...............................................................................................D-3
Rue des FLOTS BLEUS ...............................................................................D-3
Chemin de la FONTAINE DE VERRE....................................E-2,3
Avenue des FOULQUINES.............................................................C,D-2
Passage des FRÉGATES ...........................................................................G-3
Rue des FRÉGATES .......................................................................................G-3
Promenade du FRONT DE MER.................................C-3 à E-3
Quai A. FUET .................................................................................................G-3,4
Allée des GALIOTES.....................................................................................G-3
Passage des GALIOTES ............................................................................G-3
Montée des GARRIGUES .......................................................................C-2
Passage Alain GERBAULT......................................................................G-3
Rue Alain GERBAULT..................................................................................G-3
Impasse des GIRELLES ..............................................................................E-3
Passage des GIRELLES ........................................................................E,F-3
Rue des GOËLANDS .....................................................................................E-3
Passage des GOËLANDS .........................................................................E-3
Rue des GRONDINS ......................................................................................E-3
Impasse du HÉRON POURPRE .................................................D,E-3
Rue des HIRONDELLES ............................................................................D-3
Avenue des JUJUBIERS .............................................................C-1,D-2
Allée des KARANTES ............................................................................F-2,3
Avenue des KARANTES ............................................................................F-3
Place des KARANTES...................................................................................F-3
Avenue du LANGUEDOC ...............................................................C,D-3
Rue du LANGUEDOC .................................................................................D-3
Rue des LAURIERS .........................................................................................C-2
Rue des LOTTES .................................................................................................E-3
Rue de la LUNE .........................................................................................C,D-3
Impasse des MACREUSES....................................................................D-2
Avenue Louis MADAULE ................................................................C,D-2
Rue du MARBRÉ ...............................................................................................E-3
Rue du MARIN ...........................................................................................D,E-3
Ile des MARSOUINS .....................................................................................E-3
Passage des MARTINS PÊCHEURS ......................................D,E-3
Boulevard de la MÉDITERRANÉE ................................................D-3
Place MÉDITERRANÉE.......................................................................D-2,3
Rue des MÉLIAS ........................................................................................C-2,3
Terrasses de la MER .............................................................................D,E-3
Passage Louis MONTEIL.........................................................................G-3
Rue Louis MONTEIL.....................................................................................G-3
Passage des MOUETTES ..........................................................................E-3
Rue des MOUETTES......................................................................................E-3
Rue des MUGES .........................................................................................E,F-3
Passage des MURÈNES .............................................................................F-3
Avenue des MÛRIERS DE CHINE ...........................C-2,3,D-2
Impasse des NAUTILES .............................................................................F-3
Placette des NAUTILES ..............................................................................F-3
Rue des NÉRÉIDES ........................................................................................D-3
Rue des OURSINS............................................................................................E-3
Rue des PÊCHEURS......................................................................................D-3
Impasse des PÉLICANS.....................................................................D,E-3
Passage des PÉTRELS ..................................................................................F-3
Rue des PÉTRELS ..............................................................................................F-3
Rue des PINS PARASOLS .......................................................................D-2
Passage de la PLAGE .................................................................................D-3
Rue des PLIES ......................................................................................................E-3
Passage des PLUVIERS......................................................................D,E-3
Avenue du PORT ........................................................................................E,F-3
Passage du PORT ............................................................................................G-3
Promenade PIÉTONNE DU PORT .....................................F,G-3,4
Rue de PROVENCE.................................................................................D,E-3
Rue des RASCASSES ....................................................................................E-3
Rue du ROMARIN ..........................................................................................D-3
Impasse des ROUGETS .............................................................................E-3
Rue des ROUGETS ...................................................................................E,F-3
Rue du SABRE ARGENTÉ ........................................................................E-3
Passage des SARCELLES ..........................................................................F-3
Rue des SARCELLES ......................................................................................F-3
Rue des SAUMONS ................................................................................E-3,2
Impasse des SAURELS ................................................................................F-3
Rue des SIRÈNES..............................................................................................E-3
Avenue du SOLEIL .........................................................................................D-3
Terrasses du SOLEIL .............................................................................C,D-3
Passage des SOLES ........................................................................................F-3
Impasse des SOUCHETS..........................................................................C-2
Rue du SUBLET...................................................................................................E-3
Allée des TARTANES ..............................................................................F,G-3
Placette des TARTANES.............................................................................F-3
Passage de la TERRASSE .........................................................................E-3
Avenue du THÉÂTRE.....................................................................D,E-2,3
Rue des THONS ..................................................................................................F-3
Rue des TRITONS ............................................................................................D-3
Passage des TURBOTS................................................................................E-3
Avenue des VACANCES ...................................................................D-2,3
Rue des VANNEAUX ....................................................................................C-2
Passage des VIVES ..........................................................................................F-3
Rue des VIVES ......................................................................................................F-3
La Baie des Oliviers 1, 2, 3, 4, 5.......................................................................F-3
Les Balcons de la Méditerranée .....................................................................C-3
Les Bastides de la Plage ............................................................................................E-3
Beau Soleil ..........................................................................................................................D-1,2
Bellevue .........................................................................................................................................D-2
Les Capounades ..................................................................................................................D-3
Le Clos Carignan .................................................................................................................C-1
Clos Joséphine ........................................................................................................................F-3
Clos Saint-Christophe....................................................................................................F-3
Clos du Soleil ............................................................................................................................F-3
Le Clos Syrah............................................................................................................................C-1
La Corniche des Pins......................................................................................................C-1
Les Dorades.......................................................................................................................C,D-3
Eden Roc.........................................................................................................................................F-3
Esplanades des Oliviers ......................................................................................C-1,2
Falaise Clape ......................................................................................................................F-2,3
Foulquines...................................................................................................................................D-2
Le Galion........................................................................................................................................E-3
Les Grandes Bleues 1, 2, 3.............................................................................D-2,3
Hameau de la Falaise ....................................................................................................F-3
Hameau de la Mer .............................................................................................................F-3
Hameau de la Plage .......................................................................................................C-3
Hameau du Soleil................................................................................................................F-3
La Haute Corniche ............................................................................................................C-1
Les Jardins de la Clape ...............................................................................................C-3
Les Jardins de la Plage .................................................................................................F-3
Les Jardins d’Ulysse .........................................................................................................E-3
Les Maisons de la Plage ............................................................................................F-3
Les Maisons du Sud ........................................................................................................C-2
Domaine de L'Orangeraie ......................................................................................D-2
La Pinède ......................................................................................................................................C-1
Mas de la Clape....................................................................................................................E-2
Mas de la Mer.........................................................................................................................E-2
Le Méditerranée .................................................................................................................D-3
L’Orée des Pins .....................................................................................................................D-2
Orasolys .........................................................................................................................................D-3
Les Pins.............................................................................................................................................F-3
Plein Sud 1, 2 ...................................................................................................................C-2,3
Résidence des Quatre Saisons ..........................................................................E-3
Super Clape................................................................................................................................C-2
La Vigneraie 1, 2, 3 .........................................................................................................D-1
Les Villas sur la Colline ..............................................................................................D-1
Les Villas de la Garrigue...........................................................................................D-1
ARRÊTS DE BUS
A La Côte des Roses ...............A-2
B Canigou..................................C-3
C Garrigues...............................C-2
D Office de Tourisme ...........D-2
E Théâtre....................................E-2
F Aoste .......................................E-3
G Falaise .....................................E-3
H Karantes ................................F-3
I
Exals ........................................G-3
LÉGENDES
Centre Médical
Office de Tourisme
Parking
Bureau de Poste
Pharmacie
Banque
Poste de secours
Toilettes
Hôtel
Aire de camping-car
Camping
Piste cyclable
Piste Mixte Piétons-Cycles
Eglise
COMMERCES
HÔTELS – RESTAURANTS
LA CLAPE Piscine
LE PROVENÇAL Vue mer
L’OASIS Bar-Glacier
LE MIRAGE Parking auto moto
HÔTELS
HÔTEL DE LA PLAGE
Chambres avec vue mer
33 (0)4 68 49 80 15
33 (0)4 68 49 82 14
33 (0)4 68 49 80 12
33 (0)4 68 49 80 85
. . . . . D-3
. . . . . D-3
. . . . . E-3
. . . . . D-3
33 (0)4 68 49 82 26 . . . . . F-3
CAMPINGS
CAMPEOLE LA CÔTE DES ROSES 33 (0)4 68 49 83 65 . . . A-2,3
Location habitats et emplacements : www.campeole.com
SOLEIL D’OC
33 (0)4 68 49 86 21 . . . . A-1,2
Location - Vente de Mobil-Home
Aire de Camping Car - www.soleildoc.fr
TOHAPI LA FALAISE 33 (0)4 68 49 80 77 . . . . D,E-2
Location de Mobil-Home - Emplacements Aire de camping-cars
AIRE DE CAMPING CAR
Ouverte à l’année et contrôlée
33 (0)4 68 49 27 39 . . . . . . B-3
AGENCES IMMOBILIÈRES
AUGÉ-MAGNE Immobilier
33 (0)4 68 65 59 20
Ventes, locations : www.auge-magne-immobilier.com
AGENCE DU SOLEIL
33 (0)4 68 49 86 88
Locations - Ventes - Syndic : www.agencedusoleil.com
FÜTTERER PROPERTY
33 (0)4 68 75 10 71
Locations - Ventes - Syndic : www.futtererproperty.com
INTERHOME Gestion
33 (0)4 68 49 87 67
Locations de vacances - www.interhome.fr
FONCIA LIMOUZY
33 (0)4 68 90 15 80
Syndic - Transactions :
www.vacances-aude.com
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES
HOLIDAYLAND
33 (0)4 68 49 91 89
Location de pavillons à 300m de la plage
Location semaine ou week-end : www.holidayland.fr
ODALYS VACANCES
Location de villas et appartements - Piscine
ODALYS Beau Soleil
33 (0)4 68 49 58 19
ODALYS Eden Roc
33 (0)4 68 49 04 14
ODALYS Plein Sud - Dorades
33 (0)4 68 43 60 26
. . . . . E-3
. . . . . D-3
. . . . . D-2
. . . . . D-2
. . . . . D-3
. . . . . E-3
. . . . D-1,2
. . . . . F-3
. . . . . C-3
SUPERMARCHÉS
UTILE ouvert à l’année, 7j/7
33 (0)4 68 49 82 80 . . . . . D-3
SPAR ouvert à l'année, 7j/7 en saison
33 (0)4 68 49 85 84 . . . . . D-3
SPAR ouvert à l’année - avenue des Cigales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3
BOULANGERIES - PÂTISSERIES
ARTISAN PÂTISSIER PERRÉE
33 (0)4 68 49 74 12 . . . . . D-3
Boulangerie ouverte à l’année - Glacier
LE CROÛTON DORÉ
33 (0)4 68 75 08 90 . . . . . D-3
Artisan Boulanger Pâtissier - Ouvert à l’année
BARS - RESTAURANTS
L’AIR MARIN
33 (0)4 68 43 84 89
Ouvert à l’année, 7j/7
LA VOILE ROUGE
33 (0)4 68 43 80 78
Restaurant-bar cocktails - Location transats
RESTAURANT DE LA CLAPE
33 (0)4 68 49 80 15
Cuisine Méditerranéenne selon le marché du jour
L’ALBATROS
33 (0)4 68 32 04 41
Cuisine méditerranéenne - Pizzeria - Bar
LE CAGNARD
33 (0)4 68 49 83 36
Moules frites - Pizza - Galettes - Wi-fi
LA CARAVELLE
33 (0)4 68 75 11 11
Spécialités de poissons - Cuisine méditerranéenne
LA MARINE
33 (0)4 68 49 50 94
Spécialités de poissons et de fruits de mer
Cuisine semi-gastronomique - Ouvert à l’année
LE MIAMI - L’ARLEQUIN
33 (0)4 68 49 81 89
Spécialités de la mer - Paella - Pizzeria
BRASSERIE DE LA MER
33 (0)4 68 32 90 57
Plateaux fruits de mer - pizzas maison - glacier
Terrasse panoramique et animations musicales
LE TIKI
33 (0)4 34 36 08 63
Restaurant Bar Lounge - Glacier
LE TAHITI
33 (0)4 68 49 02 27
Buffet entrées-desserts à volonté
Animations - Fermé décembre et janvier
LE PIRATE
33 (0)4 68 32 02 68
Spécialités de moules et de poissons
CHEZ ANNA - UNE TABLE AU SUD 33 (0)9 82 60 68 19
Cuisine traditionnelle
LE BACCHUS
33 (0)4 68 90 73 03
Bar à vin, tapas et cuisine régionale
à base de produits frais (poissons, couteaux…).
PIZZERIA DU PORT
33 (0)7 78 32 43 60
Pizzas, crêperie, glacier
ENTRE MER ET GARRIGUE
33 (0)9 83 77 04 15
Cuisine méditerranéenne - Produits frais locaux
LA TERRASSE DE SÔ
33 (0)4 68 75 09 29
Spécialités poissons - Cuisine méditerranéenne
ALIMENTATION
BOUCHERIE DU BOULEVARD
Charcuterie, rôtisserie et traiteur
L’ENSOLEILLADE
Boucherie Rôtisserie Traiteur Restaurant
POISSONNERIE L’AIR MARIN
Ouvert à l’année
DE LA CAVE AU JARDIN
Produits du Terroir - Vins fins et vrac - Bio
LE GASCON
Rôtisserie - Traiteur
. . . . . D-3
. . . . . C-4
. . . . . D-3
. . . . . D-3
. . . . . D-3
. . . . . D-3
. . . . . G-3
. . . . . E-3
. . . . . F-3
. . . . . D-3
. . . . . E-3
. . . . . G-3
. . . . . D-3
. . . . . F-3
. . . . . F-3
. . . . . D-3
. . . . . D-3
33 (0)6 12 30 53 53 . . . . . D-3
33 (0)4 68 49 82 83 . . . . . D-3
33 (0)4 68 43 84 89 . . . . . D-3
33 (0)4 68 49 82 24 . . . . . E-3
33 (0)4 68 49 55 17 . . . . . F-3