LA GRIPPE SAISONNIÈRE

LA GRIPPE
SAISONNIÈRE
Pourquoi vous devez
vous faire vacciner
La grippe. Protégez-vous et
protégez les autres.
LA GRIPPE SAISONNIÈRE : POURQUOI VOUS DEVEZ VOUS FAIRE VACCINER
Ces derniers temps, vous avez sans doute beaucoup entendu parler
de différents types de virus de la grippe, dont la grippe saisonnière
et la grippe porcine. Cette brochure explique les différences entre ces
virus, quelles sont les personnes les plus vulnérables face à la grippe
saisonnière et pourquoi il est très important de continuer à se faire
vacciner gratuitement contre la grippe saisonnière.
QU’EST-CE QUE LA GRIPPE SAISONNIÈRE ?
La grippe saisonnière est une maladie très contagieuse causée par un
virus. Elle circule tous les ans, généralement l’hiver. Les souches les plus
probables du virus peuvent être identifiées à l’avance et des vaccins
adaptés à ces souches sont alors produits. La vaccination est offerte aux
personnes les plus vulnérables afin de les protéger.
QUELS SONT LES DANGERS DE
LA GRIPPE SAISONNIÈRE ?
Pour les personnes en forme et en bonne santé, la grippe saisonnière
peut entraîner des symptômes allant d’un rhume à l’apparition de
maladies plus graves comme une bronchite et une pneumonie, qui
peuvent nécessiter une hospitalisation. Pour les personnes qui souffrent
déjà d’une maladie grave, la grippe peut être beaucoup plus sérieuse.
Parfois, on confond un gros rhume avec la grippe, mais la grippe
est souvent bien pire qu’un rhume : ses symptômes comprennent
notamment de la fièvre, des frissons, des maux de tête, des courbatures,
de la toux et des maux de gorge. Et comme la grippe est due à un virus,
les antibiotiques n’ont aucun effet.
Certaines personnes sont plus vulnérables aux effets de la grippe
saisonnière. Pour ces personnes, la grippe peut augmenter le risque de
maladies plus graves comme la bronchite ou la pneumonie, ou peut
aggraver des affections existantes. Dans les cas les plus sérieux, la grippe
saisonnière peut entraîner une hospitalisation, voire même la mort.
2
Si vous faites partie d’un groupe courant un plus grand risque de
contracter la grippe saisonnière, il est important de vous faire vacciner.
Normalement, les vaccins sont disponibles à partir de début octobre,
mais cela dépend des fabricants.
Allez voir à l’automne votre médecin généraliste (GP), ou une
infirmière de son cabinet, ou bien votre pharmacien, pour pouvoir
être protégé le mieux possible.
COUREZ-VOUS UN PLUS GRAND RISQUE FACE
AUX EFFETS DE LA GRIPPE SAISONNIÈRE ?
Même si vous pensez être en bonne santé, vous devez envisager de vous
faire vacciner gratuitement contre la grippe saisonnière si vous avez :
•• un problème cardiaque
•• une maladie pulmonaire ou respiratoire, comme la bronchite
ou l’emphysème
•• une maladie rénale
•• un système immunitaire affaibli suite à une maladie ou un
traitement médical (comme les stéroïdes ou les traitements contre
le cancer)
•• une maladie hépatique
•• eu un accident vasculaire cérébral (AVC) ou un accident ischémique
transitoire (AIT)
•• du diabète
•• une affection neurologique, comme la sclérose en plaques ou
une infirmité motrice cérébrale
•• un problème lié à la rate ou l’ablation de la rate, comme une
drépanocytose.
3
LA GRIPPE SAISONNIÈRE : POURQUOI VOUS DEVEZ VOUS FAIRE VACCINER
Les auxiliaires de vie, rémunérés ou non, peuvent également bénéficier
du vaccin contre la grippe saisonnière afin de rester en bonne santé
pour le bénéfice des personnes dont ils s’occupent.
Si vous êtes enceinte et que vous faites partie d’un groupe à risque,
vous pouvez vous faire vacciner contre la grippe saisonnière. Aucun
problème n’a été signalé suite à l’administration du vaccin à des
femmes enceintes.
Vous devriez également vous faire vacciner contre la grippe
saisonnière si vous êtes âgé de 65 ans ou plus, si vous habitez
dans une maison de retraite ou un centre de soins de long séjour,
ou si vous êtes l’auxiliaire de vie principal d’une personne âgée
ou handicapée.
ENFANTS
Si vous avez un enfant souffrant de l’une des conditions répertoriées
à la page 3, ou précédemment hospitalisé pour une infection
pulmonaire, il pourrait ne pas se remettre de la grippe saisonnière aussi
bien que les autres enfants. Il est plus susceptible d’être gravement
malade s’il attrape la grippe saisonnière, et celle-ci pourrait aggraver
sa maladie existante. Contactez votre médecin généraliste (GP) ou une
infirmière de son cabinet pour parler de faire vacciner votre enfant
contre la grippe saisonnière.
LE VACCIN CONTRE LA GRIPPE PEUT-IL ÊTRE
ADMINISTRÉ À VOTRE ENFANT EN MÊME
TEMPS QUE D’AUTRES VACCINS ?
Oui, le vaccin contre la grippe saisonnière peut être administré aux
enfants en même temps que les vaccins habituels et que le vaccin
contre le pneumocoque. La vaccination doit être repoussée si votre
enfant a de la fièvre, mais le vaccin peut être administré pendant une
maladie bénigne comme un rhume.
4
Y A-T-IL DES PERSONNES QUI NE DOIVENT PAS
ÊTRE VACCINÉES ?
La plupart des gens tolèrent le vaccin, mais vous ne devez pas vous faire
vacciner si vous avez déjà eu une réaction allergique grave au vaccin ou
si vous avez une allergie grave aux œufs de poule.
Si vous avez de la fièvre, il vaut mieux attendre pour vous faire vacciner.
LE VACCIN CONTRE LA GRIPPE SAISONNIÈRE VOUS
OFFRE LA MEILLEURE PROTECTION POSSIBLE
Le vaccin aidera votre corps à lutter contre le virus de la grippe.
Votre corps commence à fabriquer des anticorps contre les virus environ
sept à dix jours après l’injection. Ces anticorps vous protègent pendant
un an contre les virus analogues de la grippe saisonnière avec lesquels
vous pouvez entrer en contact.
Le vaccin contre la grippe saisonnière ne vous protègera pas contre :
•• la grippe porcine
•• le rhume
•• les autres virus hivernaux
LE VACCIN CONTRE LA GRIPPE SAISONNIÈRE
EST SANS DANGER
Quelques personnes ont un peu de fièvre et des courbatures pendant
quelques jours après la vaccination, et votre bras sera peut-être un peu
douloureux à l’endroit où le vaccin vous a été injecté. Les autres effets
secondaires sont rares.
Les effets secondaires du vaccin sont mineurs comparés aux risques liés
à la grippe saisonnière. Le vaccin ne contient aucun virus vivant et ne
peut donc pas vous donner la grippe.
5
LA GRIPPE SAISONNIÈRE : POURQUOI VOUS DEVEZ VOUS FAIRE VACCINER
LE VACCIN CONTRE LA GRIPPE SAISONNIÈRE ME
PROTÈGERA-T-IL TOTALEMENT ?
La plupart des personnes vaccinées contre la grippe saisonnière
n’attraperont pas cette grippe. Cependant, comme tous les vaccins, il
ne protège pas à 100 %. Sur 100 personnes vaccinées, 70 à 80 seront
protégées, tandis que les autres ressentiront probablement des
symptômes plus légers.
Si vous continuez à courir un plus grand risque d’attraper la grippe
saisonnière à l’avenir, vous devez vous faire vacciner contre cette
grippe tous les ans. Comme les virus changent chaque année, la grippe
saisonnière de cette année sera suffisamment différente de celle de l’an
dernier pour vous rendre malade même si vous avez été vacciné l’année
dernière. De nouveaux vaccins sont produits chaque année parce qu’ils
doivent être modifiés pour correspondre à la dernière variante du virus
afin de mieux vous protéger.
QUE DOIS-JE FAIRE ?
SI vous appartenez à l’un des groupes mentionnés dans cette brochure
(et que vous n’êtes pas allergique aux œufs de poule, au vaccin lui-même
ou à l’un de ses ingrédients), contactez votre médecin généraliste (GP)
ou une infirmière de son cabinet pour parler de votre vaccination. Vous
pouvez également demander conseil à votre pharmacien ou consulter les
sites internet figurant page 7 pour en savoir plus.
Il vaut mieux se faire vacciner contre la grippe à l’automne avant
l’apparition de la grippe saisonnière. N’oubliez pas que vous devez vous
faire vacciner tous les ans, alors ne pensez pas que vous n’avez pas
besoin d’une nouvelle vaccination parce que vous avez été vacciné
l’année dernière.
6
EN QUOI LA GRIPPE PORCINE EST-ELLE
DIFFÉRENTE DE LA GRIPPE SAISONNIÈRE ?
La grippe porcine est un virus entièrement nouveau contre lequel très
peu de personnes sont susceptibles d’être immunisées. Il est apparu
à une période de l’année où la grippe saisonnière ne circule pas, et
pourrait toucher plus de gens. Il pourrait devenir plus nocif. Le vaccin
contre la grippe saisonnière ne protège pas contre la grippe porcine.
Le vaccin de protection contre la grippe porcine sera disponible
plus tard cet hiver et les groupes suivants ont été désignés comme
prioritaires pour être vaccinés, dans l’ordre suivant :
•• les personnes âgées de six mois à 65 ans appartenant actuellement
aux groupes à risque clinique pour le vaccin contre la grippe
saisonnière
•• toutes les femmes enceintes (selon la licence du vaccin)
•• les personnes en contact avec des personnes immuno-compromises à
leur domicile
•• les personnes âgées de 65 ans et plus appartenant actuellement aux
groupes à risque clinique pour le vaccin contre la grippe saisonnière
Si le vaccin contre la grippe porcine est disponible, il pourra vous être
proposé en même temps que le vaccin contre la grippe saisonnière car
les deux vaccins peuvent être administrés en même temps. Une autre
brochure d’information sera publiée pour vous donner des conseils sur
la vaccination contre la grippe porcine.
Pour en savoir plus, consultez les sites suivants :
Angleterre
www.nhs.uk
Écosse
www.nhs24.com
www.scotland.gov.uk
Pays de Galles
www.nhsdirect.wales.nhs.uk
www.wales.gov.uk/immunisation
Irlande du Nord
www.dhsspsni.gov.uk
www.nidirect.gov.uk
7
© Crown copyright 2009
296076/FR 1p 0k Oct 09 (Web only)
Produced by COI for the Department of Health
www.dh.gov.uk/publications