Les treuils électriques

Transcription

60420 Ferrières (Oise) - France
Tél. 03 44 51 11 33 - Fax 03 44 51 13 13
Création :
Treuils HUCHEZ
06 800 766 38
Treuils et Levage
www.huchez.fr
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
(CONDITIONS PROFESSIONNELLES pour la fourniture de matériels de MANUTENTION catalogués)
Treuils HUCHEZ
La qualité d’un fabricant français
60420 Ferrières - France
Téléphone : 03 44 51 11 33
International : 33 344 51 11 33
Télécopie : 03 44 51 13 13
E-mail : [email protected]
A 1 heure au nord de Paris
www.huchez.fr
Nos produits sont également
présentés sur notre site.
Vous pouvez télécharger
les notices.
Copyright - Tous droits réservés, reproduction interdite, même partielle, loi du 11 mars 1957. Manibox VS, Manibox GR, Sécuritreuil, Palanbox, Minilev, Variotreuil, Kilev,
Tirlev, Manistor et Tirex sont des marques déposées par la Société HUCHEZ.
Les treuils Manibox VS et GR, les treuils TRB et TRC, Manistor, PRIMO et Tirex sont des modèles déposés tous pays.
Les informations sur la forme, la disposition, les matières ou les dimensions portées sur ce catalogue ne sont données qu’à titre indicatif.
Agrément OTAN F 7480
A - MATERIELS ET LEURS EQUIPEMENTS
1 - GENERALITES
1.1 -Formation du contrat
Toute commande implique de la part de l'acheteur, l'acceptation des présentes
conditions. De ce fait, aucune clause contraire ne peut être opposée au vendeur s'il ne l'a
pas formellement acceptée par écrit et notamment toutes les conditions générales qui
auraient été adressées antérieurement par voie de circulaires périodiques.
Le contrat de vente n'est parfait qu'après acceptation écrite par le vendeur de la
commande de l'acheteur.
Une commande acceptée ne peut être annulée sans le consentement du vendeur.
1.2 - Spécifications concernant la fourniture
Les caractéristiques mentionnées par les catalogues, prospectus et tous documents
publicitaires du vendeur n'ont qu'une valeur indicative. Le vendeur se réserve la faculté
d'apporter à ses modèles toutes modifications qu'il jugerait opportunes, même après
acceptation des commandes, sans toutefois que les caractéristiques et performances
essentielles puissent s'en trouver affectées.
1.3 - Essais et réceptions
Les frais correspondant aux essais et réception demandés par l'acheteur sont à sa charge.
1.4 - Devis (de réparation)
Les frais nécessaires à l'établissement d'un devis de réparation, par exemple le temps de
montage, de remontage, les frais de déplacement sont facturés lorsque le devis n'est pas
suivi d'une commande.
2 - LIVRAISON
Les délais de livraison commencent à courir après envoi de l'accusé de réception de
commande et réception de l'acompte prévu au paragraphe 5. Ils sont donnés à titre
indicatif et en toute bonne foi.
Quelles que soient la destination du matériel et les modalités de la vente, la livraison est
réputée effectuée dans les usines ou magasins du vendeur.
Elle est réalisée par simple avis de mise à disposition. Tiennent lieu d'un tel avis la remise
directe du matériel à l'acheteur ou la délivrance du matériel dans les usines ou magasins du
vendeur à un expéditeur ou transporteur désigné par l'acheteur ou, à défaut, par le vendeur.
L'acheteur doit prendre possession du matériel dans les dix jours de l'avis de mise à
disposition.
Si l'acheteur ne prend pas le matériel à l'endroit et à la date convenus, et à condition que
son retard ne soit pas dû à un acte ou une omission du vendeur, il est tenu d'effectuer les
paiements prévus au contrat la livraison étant réputée effectuée. Dans ce cas, le vendeur
pourvoit à son magasinage aux frais et aux risques et périls de l'acheteur, dès lors que le
matériel a été individualisé.
En aucun cas, le dépassement du délai indiqué ne pourra entraîner ni annulation de
commande, ni paiement de dommages et intérêts, ni pénalités d'aucune sorte, sauf
convention expresse confirmée par l'accusé de réception de commande.
« Le matériel est livré accompagné de sa notice d'instructions. » L'utilisateur devra en
prendre connaissance avant la mise en service.
3 - RESERVE DE PROPRIETE ET TRANSFERT DES RISQUES
3.1 - Le vendeur conserve l'entière propriété des biens faisant l'objet du contrat jusqu'à
complet paiement du prix principal et accessoires.
3.2 - À compter de la livraison, l'acheteur assume la responsabilité des dommages que
ces biens pourraient subir ou occasionner pour quelque cause que ce soit.
3.3 - Jusqu'à complet paiement, les biens ne pourront être revendus ou transformés sans
l'accord préalable du vendeur.
Toutefois, en cas de revente, le vendeur pourra opérer un droit de suite en réclamant la
créance directement auprès du client final.
4 - TRANSPORT ET ASSURANCE
Les mesures que le vendeur peut être amené à prendre dans l'intérêt et pour le compte
de l'acheteur en matière d'assurance, de transport, etc... ne prévalent pas contre le
principe de la livraison dans ses usines ou magasins.
Le fait d'inclure éventuellement le coût du transport dans le prix ne constitue pas une
dérogation au principe de la livraison effectuée dans les usines ou magasins du vendeur.
Tout transport effectué par le vendeur lui-même, que les frais en soient ou non à la charge
de l'acheteur, est réputé fait suivant un contrat de transport distinct du contrat de vente.
En l'absence d'instructions, le vendeur procède à l'expédition au mieux des intérêts de
l'acheteur. Le matériel n'est assuré que sur demande expresse de l'acheteur.
Dans tous les cas, il appartient à l'acheteur d'effectuer toutes vérifications, de faire toutes
réserves à l'arrivée du matériel et d'exercer, s'il y a lieu, contre le transporteur les recours
prévus par les articles 103 et suivants du Code de Commerce et ce, dans les délais fixés
par l'article 105.
5 - PRIX, CONDITIONS ET RETARD DE PAIEMENT
Sauf stipulations différentes, les paiements sont faits au domicile du vendeur, nets et sans
escompte et sont exigibles aux conditions ci-après :
• 1/3 par chèque à la commande (acompte)
• 1/3 par chèque à la livraison
• le solde par traite acceptée, payable à compter de la date de livraison, dans le délai
d'usage normal de 45/30 jours qu'il s'agisse de produits ou de prestations.
Toute clause ou demande tendant à fixer ou obtenir un délai de paiement supérieur à ce
délai de 45 jours nets, qui représente les usages professionnels des industries
mécaniques, et sauf raison objective justifiée par le client, pourra être considérée comme
abusive au sens de l'article L. 442-6-7 du Code de commerce
La facture mentionne la date à laquelle le paiement doit intervenir.
Les sommes versées avant la livraison ont un caractère d'acompte et ne donnent donc à
l'acheteur aucun droit de résilier le contrat de vente.
Tout défaut de paiement d'une échéance au terme convenu ainsi que tout refus
d'acceptation d'une lettre de change, lors de sa présentation, entraîne :
- d'une part, si bon semble au vendeur, la suspension ou la résiliation de toutes
commandes en cours,
- d'autre part, de plein droit et sans mise en demeure préalable, l'application d'une
pénalité égale au taux de refinancement le plus récent de la BCE majoré de sept points,
conformément à la directive 2000/35 CE, sans préjudice de tous dommages et intérêts,
- enfin, si bon semble au vendeur, la résiliation de plein droit du contrat de vente un mois
après la mise en demeure qu'il aura faite à l'acheteur, par lettre recommandée avec
accusé réception de se conformer à ses obligations. Dans ce cas, et sans préjudice de tous
dommages et intérêts, l'acheteur, outre son obligation de restituer les biens, devra une
indemnité de résiliation au vendeur, fixée à 20% du prix, évalué à la date de la résiliation.
Cette indemnité sera imputée sur les paiements déjà reçus.
6 - GARANTIES
6.1 - Étendue de la garantie
Le vendeur s'engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d'un défaut
dans la conception, les matières elles-mêmes ou l'exécution (y compris le montage si
cette opération lui est confiée), dans la limite des dispositions ci-après.
La garantie ne couvre pas l'usure normale ni les avaries résultant d'un manque
d'entretien et de surveillance et d'une manière générale de toute manipulation non
conforme aux instructions écrites du fabricant (dont les prescriptions d'utilisation normale
précisée en notice d'instructions) ou d'un cas de force majeure.
La garantie cesse de plein droit de même qu'il y a déchéance de la validité de la
déclaration de conformité lorsque l'acheteur a, soit recouru à des pièces détachées non
d'origine, soit entrepris, sans l'agrément écrit du vendeur, des travaux de remise en état
ou de modification.
En cas d'utilisation du matériel hors de France métropolitaine, le vendeur peut modifier
l'étendue et les modalités de la garantie telles que définies aux présentes conditions.
Sauf stipulation contraire, aucune garantie ne s'applique aux matériels d'occasion ;
l'aliénation du matériel par le premier utilisateur met fin à la garantie.
6.2 - Obligations de l'acheteur
Pour bénéficier de cette garantie, l'acheteur doit, sans délai, aviser, par écrit, le vendeur
des défauts qu'il impute au matériel et fournir toutes justifications quant à la réalité de
ceux-ci ; il doit lui donner toutes facilités pour les constater et y apporter remède.
6.3 - Durée et point de départ de la garantie
La garantie normale couvre une période de un an. Cette durée peut être convertie en
heures d'utilisation suivant le genre du matériel ou sa classe de fonctionnement. Elle part
du jour de la livraison telle que définie au paragraphe 2. Elle s'achève au premier atteint
des deux termes suivants : soit la période d’un an, soit la durée d'utilisation.
Si les conditions d'emploi du matériel comportent un régime de travail à plus d'un poste
quotidien de 8 heures, il peut être convenu de réduire la durée de la garantie.
Si le point de départ de la garantie est différé, la période de garantie peut être décalée de
la durée de retard. Toutefois, si ce retard tient à une cause indépendante de la volonté du
vendeur, le décalage ne peut dépasser 3 mois.
6.4 - Modalités de l'exercice de la garantie
Pendant sa durée, la garantie oblige le vendeur à remplacer les pièces reconnues
défectueuses après examen par son service technique, ou, s'il le préfère, à les réparer
gratuitement.
La garantie exclut toute autre prestation ou indemnité.
Les réparations au titre de la garantie sont effectuées en principe dans les ateliers du
vendeur, à charge pour l'acheteur d'y envoyer à ses frais le matériel à réparer ou les
pièces défectueuses.
Lorsque l'intervention sur le matériel a lieu en dehors de ses ateliers, les frais résultant
pour le vendeur du déplacement et du séjour de ses agents sont facturés à l'acheteur.
Néanmoins les frais de main d'œuvre afférents au démontage ou au remontage de ces
pièces sont supportés par le vendeur lorsque ces opérations sont effectuées par son
personnel ou ses agents.
Les pièces remplacées redeviennent la propriété du vendeur et doivent lui être renvoyées
aux frais de l'acheteur.
La fourniture gratuite des pièces de remplacement s'entend départ usine du vendeur. La
réexpédition du matériel réparé est aux frais de l'acheteur.
Les pièces de remplacement et les pièces réparées sont garanties dans les mêmes
conditions qu'à l'origine et pour une nouvelle période de même durée. Pour les autres
constituants, l'intervention au titre de la garantie a pour effet de prolonger celle-ci de la
durée de l'immobilisation du matériel.
Pour les organes d'une importance relative particulière non fabriqués par le vendeur luimême et qui portent la marque de constructeurs spécialisés, la garantie, qui peut varier
suivant le constructeur, est celle même qui est consentie par celui-ci.
7 - RESPONSABILITÉ
La responsabilité du vendeur sera limitée aux dommages directs causés à l’acheteur qui
résulteraient de fautes imputables au vendeur dans l’exécution de la commande. En
aucun cas, le vendeur ne pourra être tenu responsable d’un préjudice direct ou indirect
(pertes d’exploitation, de profit, préjudice commercial, manque à gagner…) quel qu’il
soit découlant de l’utilisation du matériel. L’acheteur est seul responsable de l’utilisation
qu’il fait du matériel et ne saurait tenir responsable le vendeur pour toute réclamation
et/ou procédure faite à son encontre.
8 - CONTESTATIONS
En cas de contestation relative à une fourniture ou à son règlement, le Tribunal de
commerce de Beauvais est seul compétent, quels que soient les conditions de la vente et
le mode de paiement, même en cas d'appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.
Toutefois, les parties auront, préalablement ou concomitamment à l'engagement de toute
instance judiciaire, administrative ou arbitrale, recours à une expertise conforme au
règlement de l'Expertise Amiable Codifiée (E.A.C.) disponible à la :
CNIDECA
15 rue Péclet - F 75015 PARIS
Tél. 01 48 28 75 75 - Fax 01 48 28 74 34
La fourniture des matériels étudiés et conçus par notre département Ingénierie font l’objet de Conditions de Vente spécifiques.
Sommaire
Nouveau
TREUILS
MANUELS
Nouveau
Page 6
Nouveau
TREUILS
ÉLECTRIQUES
Page 16
TREUILS THERMIQUES,
HYDRAULIQUES,
PNEUMATIQUES
Page 40
TREUILS DE
VÉHICULES
Page 44
PALANS
POTENCES ET
PORTIQUES
Nouveau
Nouveau
Nouveau
LEVAGE DE
PERSONNEL
LEVAGE DE
CHANTIER
Page 50
Page 58
Page 66
Nouveau
Page 67
LOISIRS
Page 74
CRICS ET VÉRINS
Page 76
CÂBLES ET
ACCESSOIRES
Page 80
CABESTANS
Page 88
RÉALISATIONS
SPÉCIFIQUES
Page 90
HUCHEZ, TRE
L’EXPÉRIENCE DU FABRICANT
• Huchez est avant tout une entreprise familiale qui
a su, depuis 1950, parfaitement gérer son évolution
technique et commerciale et prendre ainsi le virage
de la mondialisation dans les meilleures conditions.
• Huchez maîtrise toutes les étapes de la fabrication d’un treuil :
Conception - Usinage - Montage - Essais.
LA CONCEPTION ET LE DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS
Pour répondre toujours au mieux à leurs besoins et leurs exigences
de qualité comme de prix, Huchez met au service
de ses clients :
• Une recherche permanente de nouveautés,
• Un savoir-faire dans la conception de produits.
Grâce à son bureau d’études pour lequel les
nouveaux outils (3 D, ergonomie, prototypage
rapide) sont autant de valeurs ajoutées.
UILS ET LEVAGE
LA QUALITÉ ET L’ENDURANCE AVEC LE SERVICE
• Chaque treuil est contrôlé à toutes les phases de sa fabrication.
• Chaque treuil électrique est testé sur banc d’essais pour s’assurer de
la fiabilité de ses composants et de son endurance, qui sont l’une
des clés de la réputation des treuils Huchez.
• Il est ensuite expédié, accompagné de sa fiche de tests, sa notice
d’utilisation ainsi que son carnet de maintenance qui permettra à son
propriétaire de le vérifier et l’entretenir selon les règlementations en
vigueur.
• Depuis plus de 50 ans, Huchez tient à jour un stock complet de pièces
détachées permettant la maintenance de ses produits, quels que soient
leur modèle et leur année de fabrication. Un treuil est fait pour durer…
LE CONSEIL DE SPÉCIALISTES
• Notre équipe est là pour vous apporter le conseil technique qui vous guidera vers l’appareil le mieux
approprié à votre application.
• Elle est formée en permanence pour répondre aux exigences des nouvelles réglementations en
matière de sécurité dans le levage et vous aider dans ce domaine complexe.
• Profitez de ces relations humaines et directes qui sont, chez Huchez, primordiales !
Franca
Di Dio
Estelle
Barreau
Anne-Cécile Antoine Emmanuel
Engels
Huchez
Mathy
Sandrine
Teggin
Anne
Vannier
Carole
Ebring
Alain
Szezepanski
Guy
Blin
Valérie
Baroux
Audrey
Delahoche
Mickaël
Mirgain
Stéphane
Guillossou
Les treuils manuels de levage/halage
P. 6
Conformes à la Directive Machines
2006/42/CE. Développés et fabriqués
selon la norme NF E N 13157.
INNO
TREUIL MANUEL À ENGRENAGES. TIREX 300 kg
T
AN
OR
C
I
R
IO
OS
N
Usage : levage ou traction
Position à plat
• Intérieur - extérieur
• Remorques, mâts
• Levage de portes
• Ouverture de trappes
Qualités techniques :
• Treuil compact, de nouvelle génération, utilisant les
qualités des matériaux composites et de
l’aluminium, notamment l’anti-corrosion.
• Faible effort à la manivelle. Réducteur planétaire
sous carter fermé.
• Tambour débrayable, à vide uniquement, associé à
un système détrompeur de sens d’enroulement du
câble (breveté).
• Frein automatique.
• Ressort de cliquet et cliquets en inox.
• Manivelle démontable. Poignée de manivelle
confortable et ergonomique.
• Grande liberté pour le sens de départ du câble
(plus de 250°).
• Rapport force/compacité élevé.
Le système d’entraînement
avec pignons satellites offre un
excellent équilibre mécanique
et un faible effort à la manivelle.
Fiche
à télécharger
P. 7
POINTS FORTS
NOVATION 2011
Sécurité maximale : 2 cliquets.
Débrayage impossible en
charge.
Attache-câble autoserrant
accessible et très sûr.
Modèle
TIREX 300
Poignée de manivelle
ergonomique bi-matière
“soft touch”.
Guidage de bon
enroulement du câble.
Effort Levée mini. Poids
Câble
Force
Force
maxi. par tour
(treuil
à la 1ère dernière Nbre
de
à la
de
sans câble)
couche couche couches
Capacité
manivelle
manivelle
Ø
mm
kg
kg
kg
(m)
mm
kg
400
300
3
5
8,5
14
41
3,7
Le diamètre de câble correspond à la force à la couche supérieure.
Fiche
à télécharger
P. 8
TREUILS MANUELS À ENGRENAGES. MANIBOX GR de 150 kg à 2,75 t
Position à plat ou en applique (jusqu’à 750 kg)
• Industrie (trémies)
• Salles de spectacle, décors de théâtre
• Traitement des eaux, retenues d’eaux
• Transports : remorques, barges
• Salles de sport
• Suspension de lustres...
GR 500
• Pièces mécaniques usinées et protégées par
cataphorèse.
• Ressort de cliquet en inox.
• Engrenages droits usinés.
• Frein automatique en matériaux composites.
• Système de réduction entièrement protégé par capot
métallique ou plastique, assurant une parfaite
sécurité.
• Tambour, débrayable à vide uniquement, associé à
un système interdisant
l’enroulement du
câble à l’envers,
ensemble breveté.
• Ensemble manivelle ergonomique et
amovible avec poignée tournante. Le bras de
cette manivelle est réglable afin de minimiser les
efforts suivant les charges.
• Bouton de serrage imperdable.
GR 500 inox
Force indiquée = Force à la couche supérieure
POINTS FORTS
P. 9
Le frein automatique à
cliquet avec ressort inox
est le plus éprouvé pour
ce type de treuil.
Bouton de réglage de la
manivelle imperdable.
Tambour débrayable par un Manivelle réglable pour enroulement
dispositif de sécurité :
rapide ou, au contraire, force
débrayage impossible en
maximum.
charge.
Attache-câble très sûr
sans outil spécial. Avec
détrompeur de sens
d’enroulement du câble.
D
GR 1000
B
C
E
Force
kg
150
230
300
500
530
750
1000
1450
2000
2750
A
B
C
D
E
F
G
K
S
T
180
180
249
249
249
249
410
410
510
510
325
325
400
400
400
400
485
485
585
585
147
147
190
190
190
190
305
305
360
360
157
157
217
217
217
217
300
300
400
400
340
340
240
240
240
240
340
340
340
340
154
154
200
200
200
200
370
370
440
440
100
100
145
145
145
145
-
114
114
144
144
144
144
236
236
325
325
132
132
184
184
184
184
-
48
48
76
76
76
76
-
Cotes en mm
A
G
T
K
F
S
Modèles
Levée
Poids
Effort par
Ø
tour (treuil nu,
à
la
Force Capacité
câble
de
de
câble
kg
mm manivelle
manivelle sans câble)
m
kg
kg
mm
GR 150
GR 230
GR 300
GR 530
GR 500
GR 750
GR 1000
GR 1450
GR 2000
GR 2750
150
230
300
530
500
750
1000
1450
2000
2750
20
5
38
4
18
4
30
6
25
6
4
4
5
6
6,8
7
9
10
13
13
20
20
12,5
12,5
19
19
14,5
14,5
16,5
16,5
138
138
30,5
30,5
31,5
31,5
16
16
9,5
9,5
5,6
5,6
15
15
15
15
44
44
83
83
Fiche
à télécharger
P. 10
TREUILS MANUELS À VIS SANS FIN. MANIBOX VS de 250 kg à 3,5 t
Position à plat ou en applique
• Industrie
• Spectacle, équipements scéniques
• Traitement des eaux, retenues d’eaux
• Salles de sport
• Suspension de lustres...
• Sécurité absolue par la réduction Roue/Vis + Frein
automatique.
• Ressort de cliquet en inox.
• Pièces mécaniques usinées et protégées par
cataphorèse.
• Capotage de la mécanique.
• Tambour, débrayable à vide uniquement, associé à
un système interdisant l’enroulement du câble à
l’envers (sauf VS 250/320), ensemble breveté.
• Ensemble manivelle ergonomique et amovible avec
poignée tournante. Le bras de cette manivelle est
réglable afin de minimiser les efforts suivant les
charges.
• Bouton de serrage imperdable.
VS 500
VS 1500
à 2 vitesses
VS 500
galvanisé
POINTS FORTS
P. 11
Sécurité absolue : vis sans fin Tambour débrayable
et frein automatique.
(sauf VS 250/320).
Bouton de réglage de la
manivelle imperdable.
Attache-câble très sûr sans outil Manivelle réglable pour
spécial. Avec détrompeur de
enroulement rapide ou, au
sens d’enroulement du câble.
contraire, force maximum.
Treuil spécial pour
équipements scéniques
E
Force
kg
250
320
500
750
1000
1450
1500
2000
2500
3000
3500
L
A
B
D
E
F
G
K
L
140
140
162
162
302
302
350
356
356
480
480
307
307
325
325
470
470
518
520
520
640
640
142
142
175
175
302
302
330
390
390
450
450
206
206
233
233
322
322
370
420
420
530
530
130
130
112
112
167
167
200
260
260
390
390
95
95
-
100
100
130
130
250
250
250
295
295
380
380
240
240
240
240
340
340
340
340
340
340
340
Cotes en mm
D
A
B
Modèles
Levée
Poids
Effort par
Ø
tour (treuil nu,
à
la
Force Capacité
câble
de
de
câble
kg
mm manivelle
manivelle sans câble)
m
kg
kg
mm
VS 250
VS 320
VS 500
VS 750
VS 1000
VS 1450
VS 1500
VS 2000
VS 2000
VS 2500
VS 3000
VS 3500
250
320
500
750
1000
1450
1500
2000
2000
2500
3000
3500
15
6
18
4
30
6
23
6
17
6
18,5
7,5
5
6
6,8
7
9
10
11,5
12
13
13
15,8
16
11
11
14
14
14
14
14
14
14,5
14,5
15
15
17
17
11
11
8
8
6
6
5
5
3
3
7,5
7,5
12
12
37,5
37,5
52
52
80
80
140
140
Fiche
à télécharger
P. 12
TREUILS DE LEVAGE AUTOFREINÉS (STANDARD ET INOX) 80 à 490 kg - RÉF. 631.AFL
1) GAMME STANDARD de 80 à 490 kg - RÉF. 631.AFL
Usage : levage
• Usage occasionnel ou loisirs • Remorques légères
(traction de quad, tracteur de loisirs) • Petits lustres
• Levage de faible course
• Protection par zinguage et bichromatage.
• Faible encombrement.
• Utilisation avec des câbles acier.
Charge autorisée
Réf.
631.4 AFLM
631.4 AFL
631.6 AFL
631.8 AFL
631.12 AFL
A
B
211 50
250 90,5
265 99
265 100
294 119,5
C
E
78
117
132
132
155
100
100
100
100
100
Cotes en mm
Réf.
631.4 AFLM
631.4 AFL
631.6 AFL
631.8 AFL
631.12 AFL
Couche Couche
supérieure inférieure
kg
kg
80
190
240
270
490
190
340
500
650
900
Ø Long.
câble câble
m
m
3
4
5
6
7
8
12
14
19
13
Lxlxh
mm
Poids
kg
211 x 195 x 96
250 x 197 x 96
265 x 240 x 128
265 x 290 x 167
294 x 295 x 170
2,2
2,7
3,7
5,5
7,4
2) GAMME INOX de 80 à 490 kg - RÉF. 631.AFLX
Usage : levage
Mêmes usages que la gamme standard mais
spécialement recommandé pour :
• Agro-alimentaire • Industrie chimique • Milieu salin
• Châssis inox.
Charge autorisée
Réf.
631.4 AFLMX
631.4 AFLX
631.6 AFLX
631.8 AFLX
631.12 AFLX
A
B
211 50
245 88,5
265 99
270 100
294 119,5
C
E
78
117
132
130
155
100
96
100
100
100
Cotes en mm
Réf.
631.4 AFLMX
631.4 AFLX
631.6 AFLX
631.8 AFLX
631.12 AFLX
Couche Couche
supérieure inférieure
kg
kg
80
190
240
270
490
190
340
500
650
900
Ø Long.
câble câble
m
m
3
4
5
6
7
8
12
14
19
13
Lxlxh
mm
Poids
kg
211 x 195 x 96
245 x 202 x 96
265 x 240 x 128
270 x 290 x 167
294 x 295 x 170
2,2
2,8
4,4
5,2
7,6
Fiche
à télécharger
NOUVEAU
P. 13
POINTS FORTS
TREUILS D’APPLIQUE. MANISTOR 100 et 200 kg
Deux cliquets pour une
sécurité maximale.
Attache-câble très sûr
à 2 vis de pression.
Enroulement du câble
optimisé.
Poignée bi-matière
avec toucher souple.
Manivelle amovible
clipsable.
Usage : levage
Position en applique
• Salles de sport
• Spectacles
• Equipements scéniques
• Industrie
100 kg
• Ergonomiques, pour le confort de l’utilisateur.
• Etudiés pour travailler à l’extérieur.
• Légers et de faible encombrement, ils sont faciles
à installer.
• Structure en aluminium.
• Pièces mécaniques traitées anti-corrosion.
• Tambour en polymère.
• Manivelle amovible, poignée bi-matière, agréable
à utiliser.
• Système anti-retour.
• 3 points de fixation.
200 kg
Manistor 100
Manistor 200
Modèles
Manistor 100
Manistor 200
Conformes à la Directive Machines 2006/42/CE. Développés et fabriqués
Force
Force
à la Nombre
à la 1ère couche
de
couche
couches
supérieure
kg
kg
150
300
100
200
5
4
Câble
Ø
mm
3
4
Levée Poids
Effort mini.
par (treuil nu
Capacité à la
tour de sans
maxi. manivelle manivelle câble)
kg
(m)
kg
mm
10
6,5
18
12
153
50
1,9
3
Fiche
à télécharger
Les treuils manuels de halage
P. 14
TREUILS MANUELS DE HALAGE de 470 kg à 2,7 t - RÉF. 631.N
Usage : traction
• Utilisation occasionnelle ou loisirs
• Souvent utilisés pour les remorques de bateaux
• Tension de câbles ou de filets
• Protection par zinguage et bichromatage.
• Cliquet de retenue et de débrayage.
Fiche
à télécharger
• Utilisation avec des câbles acier.
Réf.
A
B
C
E
631.3N1
631.5N1
631.6N1
631.7N1
631.9N1
631.12N2
631.12N2F
631.16N2F
631.25N3F
230
240
240
242
270
290
290
290
345
90
99
99
100
120
120
120
120
163
130
140
140
142
165
175
175
175
230
38
38
38
38
38
38
38
38
38
Cotes en mm
Réf.
Capacité
de halage
kg
Lxlxh
mm
631.3N1
631.5N1
631.6N1
631.7N1
631.9N1
631.12N2
631.12N2F
631.16N2F
631.25N3F
470
596
656
723
894
1264
1264
1556
2741
230 x 200 x 100
240 x 240 x 127
240 x 240 x 127
242 x 240 x 166
270 x 253 x 171
290 x 312 x 171
290 x 312 x 171
290 x 312 x 171
345 x 348 x 190
Long.
Ø
câble maxi Poids
kg
m
mm
3
5
5
5
6
7
7
7
8
22
17
17
32
21
14
14
14
14
2
3
3,2
4,6
6
6,6
7,5
7,8
13,1
TREUILS DE HALAGE POUR BARGE 4 t (10 t en retenue) - RÉF. THB
Usage : traction
• Amarrage de barges entre elles pour la navigation
fluviale ou amarrage à quai
• Construction mécanique très robuste.
• Capacité : 4 tonnes en traction - 10 tonnes en retenue.
• Châssis et tambour en acier.
• Engrenages droits à denture taillée en acier haute
résistance.
• Tambour et arbres montés sur coussinets autolubrifiants.
• Manœuvre par volant à droite ou à gauche.
• Cliquet de retenue.
• Cliquet de serrage par levier.
• Frein par pédale agissant directement sur le volant.
Force
A
B
kg
4000 1100 495
C
326
øD
E
324 950
F
660
Cotes en mm
Autres forces,
autres modèles,
nous consulter.
Force
kg
4000
Ø
Capacité Déplacement
tour de Poids
câble tambour parvolant
kg
mm**
m
mm
16
46
150
250
** Coefficient de rupture de câble = 3
Les treuils manuels de halage
P. 15
TREUILS DE HALAGE SUR PATINS, À ENGRENAGES de 600 kg à 10 t - RÉF. 659
Usage : traction
• Amarrage et déplacement de barges, bateaux,
péniches, “papillonnage”
• Traction de véhicules, wagons, navires, etc.
• Manœuvre de portes
• Travaux de traction nécessitant une grande longueur
de câble
• Force importante : jusqu’à 10 tonnes.
• Châssis et tambour en acier.
• Engrenages droits à dentures taillées en acier à
haute résistance.
• Construction mécanique robuste et éprouvée.
• Frein à bande manuel (levier ou volant).
• 2 vitesses et débrayable (sauf sur le 600 kg).
• Grandes capacités de câble.
• Manivelle en standard, volant de manœuvre
en option.
• Peinture marine en option.
2 tonnes
10 tonnes
5 t à volants
(Volants en option)
Force
kg
600
1500
2000
3000
5000
7500
10000
A
B
C
D
1235 715 770 460
1322 802 870 480
1415 895 890 500
1800 995 1030 600
2260 1200 1000 680
2455 1370 1090 815
2920 1845 - 1210
E
F
øG
H
460
524
580
677
798
990
1565
310
330
320
380
400
540
600
133
133
168
168
245
324
355
360
360
360
480
406
406
406
Force
øJ
K
kg
600
15 460
1500 20,5 490
2000 20,5 470
3000 22 477
5000 24 335
7500 28 350
10000 20,5 430
L
M
605 515
680 580
660 645
707 745
775 880
900 1080
882 1665
N
440
500
520
610
-
O
P
50 645
50 705
100 720
100 780
140 850
140 960
250 1000
Lg
400
450
500
600
710
900
1100
Cotes en mm
Force
kg
Nbre
de
vitesses
600
1 500
2 000
3 000
5 000
7 500
10 000
1
2
2
2
2
2
2
Levée
Capacité Nbre par tour Poids
Ø
câble tambour de
de
m
mm**
couches manivelle kg
mm
5
8
10
11,5
16
18
22
346
81
169
138
223
403
561
8
4
5
4
5
6
7
88,5
90
78
88
44
40
40
70
85
110
170
360
550
1100
** Coefficient de rupture de câble = 3
Fiche
à télécharger
P. 16
TREUILS ÉLECTRIQUES DE HALAGE(1). SÉRIES CP ET CWG 200 à 400 kg
Usage : traction
• Loisirs ou industrie, si occasionnel
• Pour une utilisation aux intempéries, prévoir un
capotage
• Gamme économique et robuste.
• Alimentation mono ou triphasée selon les modèles.
CP 300
(1)
Ces treuils peuvent être utilisés en levage si l'installation comporte
des fins de course.
CP 200
CP 250
CP 300
CWG 10151 / CWG 30151
Type
Force
kg
Puiss.
Vitesse moteur
m/mn
kW
CP 200
CP 250
CP 300
CWG 10151
CWG 30151
200
250
300
400
400
10 à 15
10 à 15
12 à 18
15 à 19
10 à 19
0,6
0,75
1,1
1,5
1,5
Alim.
230 V mono.
230 V mono.
230 V mono.
230 V mono.
400 V tri.
Ø
Poids
câble Capacité
m
kg
mm
4
5
5
6,8
6,8
60
40
65
110
110
32
34
52
120
120
RÉGLEMENTATION C.E. (Directive 2006/42/CE) :
Sur les treuils électriques, sont obligatoires :
arrêt d’urgence et, en levage, fin de course ainsi
que, à partir de 1000 kg, limiteur de charge.
P. 17
POINTS FORTS
TREUIL ÉLECTRIQUE COMPACT TIRLEV® 200 kg mono et triphasé
Bon enroulement du câble sur le
tambour étroit.
Système permettant le tirage Fin de course haut et bas en Toutes sorties de câbles possibles en basculant le
vertical vers le bas.
option.
treuil à 90° droite ou gauche.
Compact, il reprend les principales qualités du TRB
• Industrie
• Ouverture de trappes et de trémies
• Suspension de lustres
Commande directe
Commande basse
tension et fins de course
Compact et léger. Nombreuses combinaisons
possibles de fixation et de sortie de câble.
• Important diamètre de tambour.
• Moteur frein monophasé 230 V - 50 Hz à démarrage
par condensateur - Protection IP 54.
• Ou moteur frein triphasé 230/400 V - 50 Hz ou 400 V
uniquement pour le 2 vitesses - Protection IP 54.
• 2 choix de commandes :
- Directe, mono ou tri (à l’exception du 2 vitesses),
- Très basse tension 24 volts (en option).
• Protection boîte à boutons IP 65.
• Câble de commande : 3 m.
• Câble d’alimentation : 0,50 m.
• Fin de course en option sur le modèle en
monophasé et, en triphasé, uniquement avec
commande basse tension.
Toutes combinaisons possibles
Type
Force
kg
Alim.
Tirlev 201 V 20
Tirlev 203 V 20
Tirlev 203 V 10
Tirlev 203 V 12
200
200
200
200
Mono.
Tri.
Tri.
Tri.
Nbre Puissance Vitesse Capacité Ø Poids
de
moteur m/mn de câble câble kg
mm
vitesses
kW
m
1
1
1
2
0,75 mono.
0,75 tri.
0,37 tri.
0,37/0,75 tri.
20
20
10
10/20
25
25
25
25
4
4
4
4
25
25
25
25
Fiche
à télécharger
Classement FEM/ISO
P. 18
CLASSEMENT DES MÉCANISMES DES APPAREILS DE LEVAGE
Il existe huit groupes de mécanismes :
FEM
1 Dm
1 Cm
1 Bm
1 Am
2m
3m
4m
5m
ISO
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
Pour déterminer le groupe de votre appareil de levage, treuil ou palan, trois paramètres essentiels sont à prendre en compte :
1- La charge maximum à lever
Y compris le poids du câble et des accessoires éventuels de levage (crochet... ) sauf si ceux-ci sont d’un poids total inférieur ou égal
à 5% de la charge à lever.
2- L’état de sollicitation
Précise dans quelles proportions l’appareil de levage est utilisé à charge maximum ou à charge réduite.
On distingue ainsi quatre états de sollicitation caractérisés :
Léger
Moyen
Lourd
Très lourd
Appareils de levage soumis exceptionnellement à la sollicitation maximale et couramment
k 0,5
à des sollicitations très faibles.
Appareils de levage soumis assez souvent à la sollicitation maximale et couramment
0,5 < k 0,63
à des sollicitations faibles.
Appareils de levage soumis fréquemment à la sollicitation maximale et couramment
0,63 < k 0,8
à des sollicitations moyennes.
Appareils de levage soumis régulièrement à des sollicitations voisines de la sollicitation
0,8 < k 1
maximale.
Pour un classement exact, il est préférable de calculer la valeur moyenne cubique (k), à l’aide de la formule ci-après :
dans laquelle :
= charge utile ou partielle
capacité nominale
=
= temps de fonctionnement avec charge utile ou partielle + poids mort
temps de fonctionnement total
poids mort
charge maximale
= temps de fonctionnement avec poids mort seulement
temps de fonctionnement total
3- La classe de fonctionnement
C’est le temps moyen de fonctionnement par jour, sur la base de 250 jours de travail par an.
L’appareil de levage est considéré en fonctionnement lorsqu’il est en mouvement; par contre, il ne l’est pas pendant les temps
d’arrêt, entre la montée et la descente par exemple.
Ces trois paramètres permettent ainsi de classer les appareils en groupes de mécanismes selon le tableau ci-dessous. Vous
pourrez ainsi déterminer le groupe de l’appareil de levage dont vous avez besoin :
Etat de
sollicitation
Léger
Moyen
Lourd
Très lourd
➪
Classes de fonctionnement
Temps moyen de fonctionnement quotidien
2h
4h
8h
16 h
30 mn
1h
15 mn
30 mn
1h
au-delà
-
2h
4h
8h
16 h
au-delà
7 mn
15 mn
-
7 mn
30 mn
1h
2h
4h
8h
16 h
15 mn
30 mn
1h
2h
4h
8h
1 Dm
1 Cm
1 Bm
1 Am
2m
3m
4m
5m
Prenons un exemple de calcul pour déterminer un groupe de mécanisme et le choix du treuil concordant :
Données :
• Charge maximale à lever
5000 kg
• Etat de sollicitation
50% du temps à la charge nominale (de l’appareil de levage)
50% du temps à vide
• Classe de fonctionnement
4 heures par jour, 250 jours par an.
Compte tenu de ces éléments :
• L’état de sollicitation caractérisé (k) est donc : lourd
• Le groupe de mécanisme déterminé est
: 3m (FEM) / M6 (ISO)
• Le choix du treuil de la gamme HUCHEZ se portera sur : - 5000 PL, page 38 du catalogue - 7500 TE, page 30 du catalogue
Nos technico-commerciaux sont à votre disposition pour vous aider à déterminer l’état de sollicitation caractérisé correspondant à votre cas.
P. 19
POINTS FORTS
TREUILS ÉLECTRIQUES DE CHANTIER TRC de 250 à 800 kg
Fiabilité des composants
électriques.
Fins de course haut et bas
réglable et fiable.
Bonne protection du
châssis tubulaire.
55 et 85 mètres de
Fixation et lestage
câble représentent la
grâce aux fourreaux
hauteur d’un immeuble en partie basse.
de 20 à 30 étages.
Etudié spécifiquement pour une utilisation chantier
BTP
Très pratique, robuste et polyvalent, le TRC, outre les
qualités du TRB, bénéficie du fin de course
haut et bas de série et du châssis
tubulaire de protection et de fixation.
• Caractéristiques techniques
identiques aux modèles de TRB,
commande directe très basse
tension ou variation de vitesse.
TRC 250 à 350 kg
TRC 500 et 800 kg
Force nominale = Force à la couche supérieure
Classification FEM/ISO pour tous les modèles : 1 Bm / M3 (classification donnée à la force nominale du treuil).
Type
TRC 250 à 350 kg
TRC 500 et 800 kg
TRC251CD20
TRC251BT25
TRC253BT25
TRC301CD15
TRC301BT20
TRC303BT20
TRC351CD15
TRC351BT15
TRC353BT15
TRC501CD9
TRC501BT12
TRC503BT5
TRC503BT9
TRC503BT12
TRC503BT18
TRC503BT23
TRC803BT5
TRC803BT10
TRC803BT13
TRC803BT17
Force
Force
à la
à la
première couche
couche supérieure
kg
kg
290
290
290
345
345
345
375
375
375
635
635
635
635
635
635
635
960
960
960
960
250
250
250
300
300
300
350
350
350
500
500
500
500
500
500
500
800
800
800
800
Moteur
kW
1,1 mono.
1,1 mono.
1,1 tri.
1,1 mono.
1,1 mono.
1,1 tri.
1,1 mono.
1,1 mono.
1,1 tri.
1,1 mono.
1,5 mono.
0,55 tri.
1,1 tri.
1,5 tri.
2,2 tri.
3 tri.
1,1 tri.
2,2 tri.
2,2 tri.
3 tri.
Ø
Vitesse Capacité
câble Poids
m/mn de câble
mm kg
m
20
25
25
15
20
20
15
15
15
9
12
5
9
12
18
23
5
10
13
17
55
55
55
55
55
55
40
40
40
85
85
85
85
85
85
85
60
60
60
60
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
8
8
8
8
45
49
49
45
49
49
45
49
49
91
95
95
95
95
95
95
100
100
100
100
Fiche
à télécharger
P. 20
NOUVEL
TREUILS ÉLECTRIQUES ÉCONOMIQUES PRIMO - 150 et 300 kg
1) PRIMO COMMANDE DIRECTE
• Treuil électrique conçu pour les applications de
levage et de traction simples
• Bénéficiant des mêmes exigences de qualité que
la gamme TRB
• Equipé d’un fin de course en standard (sauf sur la
version CD triphasée)
• Répond parfaitement à une utilisation moyenne
• Halage de bateaux
• Levage, manœuvres de portes, de trappes, etc…
• Monte-charges
• Toits de piscines
PRIMO 150 kg CD
• Existe en 2 versions : commande directe ou
commande très basse tension.
• La commande directe est réservée pour les
utilisations à l’abri des intempéries.
• La commande basse tension assure la protection de
l’utilisateur contre les défaillances électriques.
• Boîte de commande montée-descente et arrêt
d’urgence sur câble de commande de 3 m.
• Moteur-frein monophasé 230 V à condensateur
permanent - 50 Hz type levage. Classe F.
Protection IP 54.
• Moteur-frein triphasé 230 V/400 V - 50 Hz type
levage. Classe F. Protection IP 54.
• Réducteur à bain de graisse, à engrenages
hélicoïdaux.
• Tambour en acier mécanosoudé.
• Fins de course en standard.
PRIMO 300 kg CD
ø 20/20
ø 1/20
Rapport idéal = longévité du câble
Fiche
à télécharger
ELLE GAMME ÉCO
P. 21
2) PRIMO COMMANDE BASSE TENSION
PRIMO 150 kg BT
PRIMO 300 kg BT
Équipements et options sur les treuils PRIMO
Fins de course en standard (sauf CD triphasé). Cet équipement très facile
à régler et très fiable a été spécialement mis au point par Huchez.
Rouleau presse-câble en option.
PRIMO COMMANDE DIRECTE
PRIMO COMMANDE BASSE TENSION
185
190
ø 89
88,9
392
5
36
334
335
90
234
0
11
234
PRIMO 150 kg CD
PRIMO 300 kg CD
PRIMO 300 kg BT
PRIMO 150 kg BT
Type
Primo 151 CD
Primo 151 BT
Primo 153 CD
Primo 153 BT
Primo 301 CD
Primo 301 BT
Primo 303 CD
Primo 303 BT
Force
à la
Nbre
de
FEM couche
supérieure couches
kg
1 Cm
1 Cm
1 Cm
1 Cm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
150
150
150
150
300
300
300
300
3
3
3
3
3
3
3
3
Puissance
moteur
kW
0,75 mono.
0,75 mono.
0,75 tri.
0,75 tri.
0,75 mono.
0,75 mono.
0,75 tri.
0,75 tri.
Ø Poids Fins
de
Vitesse Capacité
câble
de
câble
course
m/mn
mm kg standard
m
16
16
16
16
8
8
8
8
55
55
55
55
48
48
48
48
4
4
4
4
5
5
5
5
30
30
30
30
35
35
35
35
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Fiche
à télécharger
P. 22
TREUILS ÉLECTRIQUES TRB de 250 à 960 kg - COMMANDE DIRECTE
Monte-matériaux.
Toits de piscine (déplacement). Décors de théâtre.
Relevage de trappes.
Va-et-vient de charges en
double câble (approvisionnement
machine par exemple).
TRB 250 à 350 kg
TRB 500 à 960 kg
• Treuil électrique multifonctions dont les nombreuses
possibilités et options ont fait la renommée
• Pour une utilisation à l’abri des intempéries
• Gamme économique pour l’industrie et les B.T.P.
• Certaines options communes aux autres modèles de
TRB ne sont pas compatibles avec cette gamme
• Tambour en acier mécanosoudé et carter en
aluminium.
hélicoïdaux.
TRB CD
250 à 350 kg
• Moteur frein monophasé 230 V - 50 Hz ou triphasé
230/400 V - 50 Hz P 1,1 kW - Protection IP 55.
Démarrage par condensateur (mono).
• Boîte de commande en tension 230 V mono ou
230/400 V tri. Protection IP 657 double isolation.
ø 20/20
ø 1/20
• Modèles tambour allongé : capacité de câble
standard x 1,5.
POINTS FORTS
P. 23
Tambour protégé par une tôle orientable
perforée. Larges flasques pour une grande
capacité de câble.
Attache-câble sûr et sans outil spécial. Cage à
écrou pour la fixation facilitée.
• Le système de fin de course (option) peut être
monté uniquement en monophasé. Pour les
modèles en triphasé, il devra être incorporé à
l’installation, sinon le choix se portera sur un modèle
basse tension.
TRB CD
500 à 960 kg
TRB allongé
250 à 350 kg
500 à 960 kg
Type
TRB 250-350 = 230 mm
TRB 500-960 = 290 mm
TRB 250-350 = 345 mm
TRB 500-960 = 435 mm
Tambour standard
Tambour allongé : L = x 1,5
TRB251CD20
TRB253CD23
TRB301CD15
TRB303CD20
TRB351CD15
TRB353CD15
TRB501CD9
TRB503CD5
TRB503CD9
TRB803CD5
TRB963CD5
Force
à la
Nbre Puissance
de
moteur
FEM couche
supérieure couches
kW
kg
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
250
250
300
300
350
350
500
500
500
800
960
3
3
3
3
2
2
4
4
4
3
1
1,1 mono.
1,1 tri.
1,1 mono.
1,1 tri.
1,1 mono.
1.1 tri.
1,1 mono.
1,1 tri.
1,1 tri.
1,1 tri.
1,1 tri.
Capacité
de câble Ø Poids
Vitesse tambour
m/mn standard câble
mm kg
m
20
23
15
20
15
15
9
5
9
5
5
55
55
55
55
35
35
85
85
85
60
17
5
5
5
5
5
5
6,8
6,8
6,8
8
8
35
35
35
35
35
35
81
81
81
81
81
Fiche
à télécharger
P. 24
TREUILS ÉLECTRIQUES TRB de 250 à 960 kg - COMMANDE BASSE TENSION -
Monte-matériaux. Sur support pour translation. Fixation sous plafond.
TRB 250 à 350 kg
Monte-charges.
Spectacles.
Relevage de trappes.
TRB 500 à 960 kg
TRB 250 à 350 kg
Tambour standard
Treuil électrique multifonctions dont les nombreuses
possibilités et options ont fait la renommée. Les TRB
sont des treuils robustes et éprouvés bénéficiant d’un
facteur de marche élevé. De multiples possibilités de
fixation et de sortie de câble et de nombreuses
options rendent ces treuils universels.
• Industrie, B.T.P., équipements scéniques
• Intégration sur de nombreux appareils, machines,
grues, etc.
• Traction de chariots ou wagonnets en va-et-vient
• Mise en place et sortie de pièces dans des fours
• Suspension de lustres
• Halage de bateaux
• Levage de portes, ouverture de trappes
• Monte-charges
• Toits de piscine
TRB 500 à 960 kg
Tambour standard
• Portes de hangars, de fours, trappes à grains.
TRB 250-350 = 230 mm
TRB 500-960 = 290 mm
Tambour standard
TRB 250-350 = 345 mm
TRB 500-960 = 435 mm
TRB 250 à 350 kg
TRB 500 à 960 kg
Tambour allongé : L = x 1,5
P. 25
POINTS FORTS
MODÈLES à 1 VITESSE ou à VARIATEUR DE VITESSE (VARIOTREUIL®)
Frein électromagnétique à disque
à manque de courant.
Tambour protégé par une tôle orientable Attache-câble sûr et sans outil
perforée. Larges flasques pour une
spécial. Cage à écrou pour une
grande capacité de câble.
fixation facilitée.
Fiabilité des composants électriques
et électroniques.
La commande très basse tension assure la protection
de l’utilisateur contre les défaillances électriques. Elle
permet de faire fonctionner de très nombreuses
options : du fin de course à la radiocommande, en
passant par le limiteur de charge, le détecteur de mou
de câble...
• Tambour en acier mécanosoudé et carter en
aluminium.
hélicoïdaux.
• Moteur monophasé 230 V - 50 Hz type levage.
Démarrage par condensateur. Classe F.
Protection IP 55.
• Moteur triphasé 230/400 V - 50 Hz type levage.
Protection IP 55.
• Frein électromagnétique à courant continu 24 V.
P = 24 watts.
• Boîte à boutons débrochable.
• Modèles tambour allongé : capacité de câble
standard x 1,5.
TRB
Tambour allongé
ø 20/20
ø 1/20
VARIOTREUIL® : LES TREUILS TRB à VARIATEUR DE VITESSE
Qualités :
En plus des avantages de la basse tension, la
commande permet une variation de la vitesse
d’enroulement, des démarrages et arrêts progressifs.
Particulièrement recommandé pour :
• Industrie
• B.T.P.
Alimentation 12-24 V en courant continu :
consultez-nous.
Fiche
à télécharger
P. 26
TREUILS ÉLECTRIQUES TRB de 250 à 960 kg - COMMANDE BASSE TENSION
1 VITESSE
Type
FEM
TRB251BT23
TRB253BT23
TRB301BT20
TRB303BT10
TRB303BT20
TRB351BT15
TRB353BT15
TRB501BT12
TRB503BT5
TRB503BT9
TRB503BT12
TRB503BT18
TRB503BT23
TRB803BT5
TRB803BT10
TRB803BT13
TRB803BT17
TRB963BT5
TRB963BT10
TRB963BT13
TRB963BT17
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
Capacité de
Force à la
Ø
câble
Vitesse
Poids
couche Nbre de Puissance
moteur
m/mn tambour câble
kg
supérieure couches
mm
kW
standard m
kg
250
250
300
300
300
350
350
500
500
500
500
500
500
800
800
800
800
960
960
960
960
3
3
3
3
3
2
2
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
1
1
1
1
1,1 mono.
1,1 tri.
1,1 mono.
0,75 tri.
1,1 tri.
1,1 mono.
1,1 tri.
1,5 mono.
0,55 tri.
1,1 tri.
1,5 tri.
2,2 tri.
3 tri.
1,1 tri.
2,2 tri.
2,2 tri.
3 tri.
1,1 tri.
2,2 tri.
2,2 tri.
3 tri.
23
23
20
10
20
15
15
12
5
9
12
18
23
5
10
13
17
5
10
13
17
55
55
55
55
55
35
35
85
85
85
85
85
85
60
60
60
60
17
17
17
17
5
5
5
5
5
5
5
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
8
8
8
8
8
8
8
8
35
35
35
35
35
35
35
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
90
90
90
VARIATEUR DE VITESSE
Type
TRB251VV23
TRB253VV25
TRB301VV20
TRB303VV20
TRB301VV10
TRB303VV10
TRB351VV15
TRB353VV15
TRB501VV5
TRB503VV5
TRB501VV9
TRB503VV9
TRB501VV12
TRB503VV12
TRB501VV18
TRB503VV18
TRB501VV23
TRB503VV23
TRB801VV5
TRB803VV5
TRB801VV10
TRB803VV10
TRB801VV13
TRB803VV13
TRB801VV17
TRB803VV17
TRB961VV5
TRB963VV5
TRB961VV10
TRB963VV10
TRB961VV13
TRB963VV13
TRB961VV17
TRB963VV17
FEM
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
1 Bm
Force à la
couche Nbre de Puiss.
supérieure couches kW
kg
250
250
300
300
300
300
350
350
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
800
800
800
800
800
800
800
800
960
960
960
960
960
960
960
960
3
3
3
3
3
3
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,5
1,5
1,1
1,1
1,5
1,5
2,2
2,2
3
3
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
2,2
3
3
Alim.
kW
Vitesse
m/mn
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
230V mono.
400V tri.
de 2,3 à 23
de 2,5 à 25
de 2 à 20
de 2 à 20
de 1 à 10
de 1 à 10
de 1,5 à 15
de 1,5 à 15
de 0,5 à 5
de 0,5 à 5
de 1 à 9
de 1 à 9
de 1,2 à 12
de 1,2 à 12
de 1,8 à 18
de 1,8 à 18
de 2,3 à 23
de 2,3 à 23
de 0,5 à 5
de 0,5 à 5
de 1 à 10
de 1 à 10
de 1,3 à 13
de 1,3 à 13
de 1,7 à 17
de 1,7 à 17
de 0,5 à 5
de 0,5 à 5
de 1 à 10
de 1 à 10
de 1,3 à 13
de 1,3 à 13
de 1,7 à 17
de 1,7 à 17
Capacité
Ø Poids
de câble
tambour câble
kg
standard m mm
55
55
55
55
55
55
35
35
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
60
60
60
60
60
60
60
60
17
17
17
17
17
17
17
17
5
5
5
5
5
5
6,8
5
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
8
6,8
6,8
6,8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
39
39
39
39
39
39
85
39
85
85
85
85
85
85
90
85
85
85
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
Fiche
à télécharger
P. 27
TREUILS ÉLECTRIQUES TRB de 250 à 960 kg
TRB 250/350 kg
TRB 500/960 kg
M
H
G
B
N
N
B
G
M
J
G
J
G
A
A
4xØF
4xØF
ØD
C
C
K
K
L
T
L
E
T
E
ØD
TRB COMMANDE DIRECTE
TRB 250-350 standard
TRB 250-350 long
TRB 500-960 long
A
B
C
øD
E
øF
G
H
J
K
L
426
426
540
540
247
247
292
292
60
60
146
146
121
121
(1)
(1)
255
370
318
463
10,5
10,5
15
15
197
197
246
246
292
292
18,5
18,5
23
23
340
340
498
498
386
501
556
701
M
N
117
117
146
146
117
117
146
146
T
230
345
290
435
TRB COMMANDE BASSE TENSION
TRB 250-350 long
TRB 500-960 long
A
B
C
øD
E
øF
G
H
J
K
L
426
426
540
540
247
247
292
292
125
125
146
146
121
121
(1)
(1)
255
370
318
463
10,5
10,5
15
15
197
197
246
246
298
298
18,5
18,5
23
23
406
406
498
498
452
567
556
701
M
N
117
117
146
146
117
117
146
146
T
230
345
290
435
TRB VARIATEUR DE VITESSE
TRB 250-350 long
TRB 500-960 long
A
B
C
øD
E
øF
G
H
J
K
L
M
N
T
426
426
540
540
247
247
292
292
182
182
146
146
121
121
(1)
(1)
255
370
318
463
10,5
10,5
15
15
197
197
246
246
400
400
18,5
18,5
23
23
463
463
498
498
509
624
556
701
117
117
146
146
117
117
146
146
230
345
290
435
Cotes en mm
(1) La cote du diamètre du tambour est de 140 mm pour le 500 kg et de 160 mm pour le 800 et le 960 kg.
Fiche
à télécharger
P. 28
ÉQUIPEMENTS EN OPTION
RÉGLEMENTATION C.E.
Limiteur électronique de charge
Ce dispositif à affichage de
l’intensité arrête le treuil en cas de
surcharge sans rupture de la
chaîne cinématique.
Fins de course
Ce système facile à régler assure la sécurité en
empêchant les dépassements haut et bas.
Volant de dépannage
Un volant de dépannage, couplé à une manette de déblocage du frein, permet, sans courant, de
descendre ou positionner une charge.
Le déblocage du frein ne permet pas de tirer le câble à la main sur les modèles 500 à 960 kg.
Pour cette opération, le tambour débrayable est nécessaire.
ont
tions s mmande.
p
o
s
e
r
C
co
là pou
ir à la
x sont
u
à défin
a
i
c
r
mme
Nos co
uider.
vous g
Tambour rainuré
Il facilite l’enroulement correct du câble sur la
première couche. Indispensable pour installer
un système de va-et-vient.
Rouleau presse-câble
C’est le complément indispensable du tambour
rainuré, dans le cas où le câble n’est pas tendu en
permanence (enroulement à vide en traction).
P. 29
SUR LES TREUILS TRB
Moteurs
Pour des usages spécifiques, divers
modèles sont proposés :
• Monophasés :
110 - 230 volts - 50 ou 60 Hz
• Triphasés :
400 - 440 - 660 volts - 50 ou 60 Hz
750 - 1000 - 3000 tr/mn
Protections spéciales sur demande.
Interrupteur de mou de câble
Ce dispositif arrête automatiquement le treuil lorsque le
câble n'est pas tendu, par exemple en descente quand la
charge rencontre un obstacle.
Tambour débrayable (500 - 960 kg)
Très utile pour le déroulement à vide du câble sur une
longue distance.
A n’utiliser qu’en halage.
Radiocommande classe 3
Levage et halage longue portée : 230 m.
Arrêt d’urgence actif sur circuit séparé.
Radiocommande classe B de halage uniquement
Portée de 50 m. Arrêt d’urgence actif.
Attache-câble supplémentaire
Permet de lever une charge avec plusieurs câbles ou réaliser
un système de va-et-vient.
Tambour rainuré multicâbles
Pour lever ou tirer une charge avec différents points de fixation.
Très utilisé dans les équipements scéniques.
Fiche
à télécharger
P. 30
TREUILS ÉLECTRIQUES SÉRIE TE de 600 kg à 10 t - MODÈLES à 1 VITESSE
Tambour standard
Une gamme de treuils électriques conçue pour toutes
les applications de levage ou de traction/halage
jusqu’à 10 tonnes en standard. Leur robustesse et leur
grande capacité d’enroulement leur permettent de
répondre à de multiples utilisations.
La rationalisation extrême de leur châssis permet
facilement toute adaptation à vos besoins spécifiques :
longueur de tambour à la demande (options),
interrupteur de mou de câbles et rouleau presse-câble
facilement adaptable. Fixation verticale possible.
• Industrie
• B.T.P.
• Lancement de ponts
• Ferroviaire : halage de wagons ou de trains
• Traction de fortes charges
• Tension de bandes transporteuses
• Chantiers sur grandes hauteurs
• Monte-charge
• Moteur triphasé 230/400 V - 50 Hz. IP 54.
• Coffret électrique très basse tension étanche
comprenant :
- Contacteurs,
- Transformateurs 24 V,
- Disjoncteur thermique,
- Boîte à bouton débrochable avec 3 m de câble.
• Réducteurs :
- Roue bronze et vis à bain d’huile pour les modèles
de 600 à 1500 kg,
- Couple conique et engrenage droit pour les
modèles de 2000 à 10000 kg,
- Réducteur secondaire par engrenage sous capot.
• En halage : tambour débrayable manuellement à vide.
• 3 longueurs de tambour au choix, selon modèles.
• Nombreuses possibilités de sorties de câbles.
ø 20/20
ø 1/20
P. 31
POINTS FORTS
ou à VARIATEUR DE VITESSE
La conception modulaire de la série TE permet toutes Robustesse et fiabilité des pièces mécaniques
les adaptations au moindre coût.
Huchez.
Tambour court
Sécurité : les pièces mécaniques sont
carrossées.
Tambour long
TREUIL SÉRIE TE à VARIATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE
Qualités :
• Démarrages et arrêts en douceur.
• Vitesses réglables de 10% à 100%, progressivement
par potentiomètre.
• Programmation rampe d’accélération et
décélération.
• Programmation de vitesses suivant l’utilisation.
Fiche
à télécharger
P. 32
TREUILS ÉLECTRIQUES SÉRIE TE de 600 kg à 10 t
G
Longueur tambour E
I
L
F
ØD
C
J
M
A
B
Pour une longueur de tambour de :
Type
B
C
600 et 900 TE
720
1000 à 1600 TE
G
I
545 203
570
720
545 203
2000 à 3300 TE 1000
5000 TE
1000
øD
J
L
M
75
50
235
285
570
75
50
235
285
973 324
750
125
78
410
375
973 324
750
125
78
410
375
300 mm
600 mm
800 mm* 900 mm 1200 mm
(standard)
A = 788
F = 365
K = 160
A = 788
F = 365
K = 160
F = 425
K = 153
F = 425
K = 153
A = 1088
F = 665
K = 310
A = 1088
F = 665
K = 310
F = 725
K = 303
F = 725
K = 303
7500 TE
1200 1143 394 1000 100
73
500
500
-
-
10 000 TE
1240 1295 394 1000 120
50
662
500
-
-
-
-
-
-
-
-
F = 1025
K = 453
F = 1025
K = 453
F = 1325
K = 603
F = 1325
K = 603
-
-
-
-
A = 1471
F = 922
K = 362
A = 1659
F = 1216
K = 555
Cotes en mm
Capacité de câble
Type
600 TE
Ø
Ø
câble tambour
mm
mm
6,8
203
8
203
11,5
203
2000 TE
11,5
324
2600 TE
13
324
3300 TE
15,8
324
5000 TE
18
324
7500 TE
22
394
10 000 TE
24
394
900
et 1000 TE
1300
et 1600 TE
Couches
Tambour
300 mm
m
1ère couche
5ème couche
1ère couche
5ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
5ème couche
27
160
23
140
16
75
25
115
23
100
17
85
15
75
-
Tambour
600 mm
standard
m
56
325
48
280
33
160
53
235
47
210
38
180
33
160
-
Tambour
800 mm*
m
Tambour
900 mm
m
Tambour
1200 mm
m
42
225
40
240
80
355
70
320
58
270
51
240
-
108
480
95
430
78
365
69
325
-
*La longueur de 800 mm est uniquement dédiée aux modèles de 7,5 et 10 tonnes.
Fiche
à télécharger
P. 33
Classification FEM/ISO pour tous les modèles jusqu’à 7,5 t : 2m / M5 - 10 t : 1bm / M3
(classification donnée à la force nominale du treuil).
1 VITESSE
Type
Force
à la
dernière
couche
kg
Vitesse
à la
dernière
couche
m/mn
Ø
câble
mm
Capacité
maxi.
tambour
m
Puiss.
moteur
Kw
Poids
kg
TE600S10BT
TE600S16BT
TE600S22BT
TE900S8BT
TE900S11BT
TE900S22BT
TE1000S6BT
TE1000S13BT
TE1300S5BT
TE1300S14BT
TE1600S5BT
TE1600S11BT
600
600
600
900
900
900
1 000
1 000
1 300
1 300
1 600
1 600
10
16
22
8
11
22
6
13
5
14
5
11
6,8
6,8
6,8
8
8
8
8
8
11,5
11,5
11,5
11,5
325
325
325
280
280
280
280
280
160
160
160
160
2,2
3
4
2,2
3
5,5
2,2
4
2,2
5,5
2,2
5,5
165
165
175
165
175
180
220
230
220
235
220
235
Type
Force
à la
dernière
couche
kg
TE2000S5BT 2 000
TE2000S11BT 2 000
TE2600S4BT 2 600
TE2600S8BT 2 600
TE3300S4BT 3 300
TE3300S7BT 3 300
TE5000S2BT 5 000
TE5000S4BT 5 000
TE5000S10BT 5 000
TE7500S4BT 7 500
TE10000S6BT 10 000
Vitesse
à la
dernière
couche
m/mn
Ø
câble
mm
Capacité
maxi.
tambour
m
Puiss.
moteur
Kw
Poids
kg
5
11
4
8
4
7
2
4
10
4
6
11,5
11,5
13
13
15,8
15,8
18
18
18
22
24
235
235
210
210
180
180
160
160
160
225
240
2,2
4
2,2
4
2,2
4
2,2
4
11
5,5
11
550
565
550
565
560
575
730
745
835
1250
1800
Puiss.
moteur
Kw
Poids
kg
4
2,2
4
11
5,5
5,5
575
730
745
835
1250
1250
VARIATEUR DE VITESSE
Type
Force
à la
dernière
couche
kg
Vitesse
à la
dernière
couche
m/mn
Ø
câble
mm
Capacité
maxi.
tambour
m
Puiss.
moteur
Kw
Poids
kg
TE1000S13VV
TE1300S14VV
TE1600S11VV
TE2000S11VV
TE2600S4VV
TE2600S8VV
TE3300S4VV
1 000
1 300
1 600
2 000
2 600
2 600
3 300
1,3 à 13
1,4 à 14
1,1 à 11
1,1 à 11
0,4 à 4
0,8 à 8
0,4 à 4
8
11,5
11,5
11,5
13
13
15,8
280
160
160
235
210
210
180
4
5,5
5,5
4
2,2
4
2,2
230
235
235
565
550
565
560
Force
à la
dernière
couche
kg
Vitesse
à la
dernière
couche
m/mn
Ø
câble
mm
Capacité
maxi.
tambour
m
TE3300S7VV 3 300
TE5000S2VV 5 000
TE5000S4VV 5 000
TE5000S10VV 5 000
TE7500S4VV 7 500
TE10000S6VV 10 000
0,7 à 7
0,2 à 2
0,4 à 4
1 à 10
0,4 à 4
0,6 à 6
15,8
18
18
18
22
22
180
160
160
160
225
240
Type
Fiche
à télécharger
P. 34
TREUILS ÉLECTRIQUES DE CHANTIER SÉRIE TEL de 600 kg à 7,5 t
Gamme spécialement étudiée pour les chantiers et le
B.T.P.
Protection tubulaire du coffret électrique et du
moteur, châssis inférieur pour fixation au sol
permettant une installation et une manipulation plus
aisées.
• B.T.P.
• Lancement de ponts
• Ferroviaire : halage de wagons ou de trains
• Traction de fortes charges
• Chantiers sur grandes hauteurs
• Moteur triphasé 230/400 V - 50 Hz. IP 54.
• Coffret électrique très basse tension étanche
comprenant :
- Contacteurs,
- Transformateurs 24 V,
- Disjoncteur thermique,
- Boîte à boutons débrochable avec 3 m de câble.
• Réducteurs :
- Roue bronze et vis sans fin à bain d’huile
pour les modèles de 600 à 1600 kg,
- Couple conique et engrenage droit pour les
modèles de 2000 à 7500 kg,
- Réducteur secondaire par engrenage
sous capot.
• En halage : tambour débrayable
manuellement à vide.
• 3 longueurs de tambour au choix, selon
modèles.
avec option
détecteur de mou de câble
ø 20/20
ø 1/20
P. 35
Pour une longueur de tambour de :
Type
B
C
øD
G
øH
I
J
600 et 900 TEL
845
665
203
795
18
25
60
1000 à 1600 TEL 845
665
203
795
18
25
60
324 1120
27
34
78
394 1292
27
34
80
2000 à 5000 TEL 1188 1153
7500 TEL
1360 1323
Ø
Ø
câble tambour
mm
mm
Type
600 TEL
6,8
203
8
203
11,5
203
2000 TEL
11,5
324
2600 TEL
13
324
3300 TEL
15,8
324
5000 TEL
18
324
7500 TEL
22
394
900
et 1000 TEL
1300
et 1600 TEL
Couches
Tambour
300 mm
m
1ère couche
5ème couche
1ère couche
5ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
1ère couche
4ème couche
29
164
25
143
18
82
27
121
24
109
20
92
18
83
-
300 mm
600 mm
800 mm* 900 mm 1200 mm
(standard)
A = 814
F = 365
K = 160
A = 814
F = 365
K = 160
F = 425
K = 212,5
A = 1114
F = 665
K = 310
A = 1114
F = 665
K = 310
F = 725
K = 303
-
-
Tambour
600 mm
standard
m
58
328
50
286
35
163
55
243
49
218
41
185
36
166
-
-
-
-
-
-
-
F = 1025 F = 1325
K = 453 K = 603
A = 1558
F = 900
K = 285
Tambour
800 mm
m
Tambour
900 mm
m
Tambour
1200 mm
m
42
225
82
364
73
327
61
277
54
249
-
110
485
98
436
81
369
72
332
-
Cotes en mm
Classification FEM/ISO pour tous les modèles : 2m / M5 (classification donnée à la force nominale du treuil).
Type
TEL600S10BT
TEL600S16BT
TEL600S22BT
TEL900S8BT
TEL900S11BT
TEL900S22BT
TEL1000S6BT
TEL1000S13BT
TEL1300S5BT
TEL1300S14BT
TEL1600S5BT
TEL1600S11BT
Force Vitesse
Longueur Ø Capacité Puiss.
à la
à la
Poids
dernière dernière tambour câble maxi. moteur
kg
couche couche standard mm tambour Kw
m
mm
kg
kg
600
600
600
900
900
900
1 000
1 000
1 300
1 300
1 600
1 600
10
16
22
8
11
22
6
13
5
14
5
11
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
6,8
6,8
6,8
8
8
8
8
8
11,5
11,5
11,5
11,5
325
325
325
280
280
280
280
280
160
160
160
160
2,2
3
4
2,2
3
5,5
2,2
4
2,2
5,5
2,2
5,5
225
225
225
225
235
240
315
325
315
330
315
330
Type
TEL2000S5BT
TEL2000S11BT
TEL2600S4BT
TEL2600S8BT
TEL3300S4BT
TEL3300S7BT
TEL5000S2BT
TEL5000S4BT
TEL5000S10BT
TEL7500S4BT
Force Vitesse
Longueur Ø Capacité Puiss.
à la
à la
Poids
dernière dernière tambour câble maxi. moteur
kg
couche couche standard mm tambour Kw
m
mm
kg
kg
2 000
2 000
2 600
2 600
3 300
3 300
5 000
5 000
5 000
7 500
5
11
4
8
4
7
2
4
10
4
600
600
600
600
600
600
600
600
600
800
11,5
11,5
13
13
15,8
15,8
18
18
18
22
235
235
210
210
180
180
160
160
160
225
2,2
4
2,2
4
2,2
4
2,2
4
11
5,5
725
740
725
740
735
750
995
1010
1100
1185
Fiche
à télécharger
P. 36
ÉQUIPEMENTS EN OPTION SUR LES TREUILS
RÉGLEMENTATION C.E.
Limiteur électronique de charge
Ce dispositif à affichage arrête le
treuil en cas de surcharge sans
rupture de la chaîne cinématique.
Fins de course
Ce système facile à régler assure la sécurité en
empêchant les dépassements haut et bas.
Tambour rainuré
Il facilite l’enroulement correct du câble sur
la première couche. Indispensable pour installer un
système de va-et-vient.
ont
tions s mmande.
p
o
s
e
r
C
co
là pou
ir à la
x sont
u
à défin
a
i
c
r
mme
Nos co
uider.
vous g
Rouleau presse-câble
C’est le complément indispensable du tambour rainuré,
dans le cas où le câble n’est pas tendu en permanence.
DÉTECTEUR
D'ORDRE
DE PHASES
Détecteur d’ordre de phases
Tambour débrayable
Pour dévider le câble à la main, le débrayage mécanique
du tambour suffit.
P. 37
ÉLECTRIQUES SÉRIE TE ET SÉRIE TEL (CHANTIER)
Déblocage du frein
(Série TE)
Il permet d’effectuer manuellement une manœuvre
de secours ou le positionnement précis de la charge
(à partir du 2000 kg).
Radiocommande classe 3
Levage et halage longue portée : 230 m.
Arrêt d’urgence actif en circuit séparé.
Interrupteur de mou de câble
Ce dispositif arrête automatiquement le treuil lorsque
le câble n’est plus tendu.
Commande manuelle
Ce dispositif comporte une manivelle ou un volant
de commande associé à un déblocage du frein.
Radiocommande classe B de halage uniquement
Portée de 50 m. Arrêt d’urgence actif.
Tambour à flasque central
Fiche
à télécharger
P. 38
TREUILS ÉLECTRIQUES SÉRIE PL de 800 kg à 11 t
Une gamme de treuils électriques répondant à des
utilisations intensives en environnement sévère
– Classification FEM/ISO 3m / M6 – en levage
ou en traction.
Force jusqu’à 11 tonnes en standard, force
indiquée à la couche supérieure.
Leur extrême robustesse, leur grande capacité
d’enroulement et leurs vitesses élevées leur
permettent de répondre à de multiples
utilisations.
La rationalisation de leur châssis permet facilement toute
adaptation à vos besoins spécifiques : longueur de
tambour à la demande (option), interrupteur de mou de
câble et rouleau presse-câble facilement adaptable.
Fixation verticale possible.
• Industrie (alimentation de chaînes de production,
évacuation de déchets, maintenance, chargeurs,
transracleurs... )
• B.T.P. (lancement de ponts, monte-charges,
manutention, assemblage, chantiers sur grande
hauteur... )
• Ferroviaire (halage de wagons ou de trains,
traction de fortes charges... )
• Autres applications : tension de bandes
transporteuses...
• Moteur : 1 vitesse triphasé 400V-50Hz. IP 55.
Autres tensions ou fréquences en option.
• Réducteur à trains planétaires entièrement
étanche (entretien réduit) avec possibilité, en
option, de renvoi d’angle du moteur.
• Pour laisser une plus grande liberté aux utilisateurs et
permettre de s’adapter à toute situation, le coffret de
commande est proposé séparément.
• Nombreuses possibilités de sorties de câble.
ø 20/20
ø 1/20
P. 39
Jusqu’à 4 tonnes, le choix entre deux types de coffret est
proposé :
- Très basse tension 24 V, comprenant :
• Contacteurs,
• Sectionneur de ligne d’alimentation,
• Disjoncteur thermique,
• Boîte à boutons débrochable, 3 m de câble.
- Très basse tension vitesse variable, comprenant :
• Sectionneur de ligne d’alimentation,
• Variateur de vitesse,
• Résistance de freinage,
• Boîte à boutons avec potentiomètre, 3 m de câble.
• A partir de 5 tonnes, la commande TBT vitesse variable
est indispensable.
C
Classification FEM/ISO pour tous les modèles : 3m / M6 (classification donnée à la force nominale du treuil).
Type
L
800 à 1500 PL
2000 à 3000 PL
4000 PL
5000 PL
7000 et 8000 PL
9000 à 11000 PL
B
A
B
C
Selon modèle 500 560
øD
E
229
324
356
419
495
570
600
900
900
900
900
900
G
I
G
Cotes en mm
J
K
M
Type
F
=
Longueur tambour E
ØD
=
F
785 410
1150 670
1150 670
1150 810
1220 850
1255 1050
A
800 PL 26
800 PL 45
1000 PL 19
1000 PL 37
1500 PL 28
2000 PL 21
2000 PL 42
3000 PL 36
4000 PL 15
4000 PL 23
5000 PL 19
5000 PL 24
7000 PL 8
7000 PL 17
8000 PL 6
8000 PL 12
9000 PL 7
9000 PL 14
10000 PL 12
11000 PL 5
11000 PL 7
11000 PL 11
Force
Vitesse
à la
à la
Ø Capacité Puiss.
dernière dernière câble maxi. moteur
couche couche mm tambour kW
m
kg
kg
800
800
1000
1000
1500
2000
2000
3000
4000
4000
5000
5000
7000
7000
8000
8000
9000
9000
10000
10000
11000
11000
26
45
19
37
28
21
42
36
15
23
19
24
8
17
6
12
7
14
12
5
7
11
9
9
9
9
11,5
13
13
15,8
18
18
22
22
24
24
26
26
30
30
30
30
30
30
215
215
215
215
175
320
320
270
260
260
250
250
270
270
250
250
250
250
250
250
250
250
4
7,5
4
7,5
9,2
7,5
15
18,5
11
18,5
18,5
22
11
22
9,2
18,5
11
22
22
11
15
22
Les treuils essence et diesel
P. 40
TREUILS DE CHANTIER Essence (Série TS) ou Diesel (Série TD) de 300 à 5000 kg
Moteur Hatz
Usage : traction
De par leur autonomie, ces treuils sont très appréciés
sur les chantiers où le courant électrique n’est pas,
ou difficilement, disponible.
• B.T.P.
• Rapidité de mise en œuvre.
• Toutes les commandes sont assurées par un
seul levier. Lorsque l’opérateur lâche le levier,
retour automatique en position arrêt freiné.
• Entretien réduit, limité toutes les 500 heures
de fonctionnement ou 1 fois par an, à la
vidange du réducteur et à un graissage.
• Facteur de sécurité supplémentaire apporté par le
principe de descente de la charge en prise avec le
moteur thermique et l’ensemble roue et vis.
De par leur conception ou leur principe de
fonctionnement, il n’est pas possible d’équiper :
• les treuils diesel de fin de course,
• les treuils essence et diesel de limiteur de charge.
Equipements et options, nous consulter
Force à la Force
dernière à la 1ère
couche couche
kg
kg
A pour une longueur
de tambour de :
Force
kg
B
C
300 à 750 kg
845 645
1000 à 1500 kg 845 645
2000 à 3000 kg 1170 1000
5000 kg
1170 1030
ØD
300
mm
600 mm
(standard)
900
mm
203
203
324
324
1021
1021
1075
1180
1321
1321
1375
1480
1675
1780
Cotes en mm
300
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
5000
410
664
1037
1300
1930
2400
3080
3830
6400
Vitesse
m/mn
Moteur
(CV)
38 30
24 18
16 12
12 8
8 6
6 4
5 3
4 3
3 3
6
6
6
6
6
6
6
6
8
Capacité Poids kg
ø
ø
câble tambour maxi.
tambour
m Es. Die.
mm
mm
Es. Die. Es. Die.
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
7,6
6,8
6,8
8
9
11,5
11,5
13
15,8
18
159
159
159
229
229
324
324
324
368
330
250
215
215
160
235
210
180
160
125
225
225
325
325
810
810
815
1090
130
230
230
330
330
815
815
820
1145
Sur les treuils motorisés, sont obligatoires :
Les treuils pneumatiques
P. 41
POINTS FORTS
TREUILS PNEUMATIQUES TRBPN de 500 et 800 kg
Universalité des dispositions, fixations et sorties de câbles.
Vitesse variable = démarrage en douceur.
Toutes les applications pour lesquelles l’électricité
n’est pas possible :
• Industrie chimique et pétrochimique
• Plate-formes offshore • Constructions navales
• Constructions d’ouvrages d’art
• Agroalimentaire • Mines
• Souplesse d’utilisation.
• Vitesse variable.
• Démarrage en douceur.
• Résistant à la poussière, aux vapeurs, à l’humidité,
à la chaleur.
• Durée de vie importante.
• Facteur de marche 100%.
• Pression d’air : 6 bars.
• Nécessite peu d’entretien.
• Moteur à palettes.
• Frein intégré.
• Grandes capacités de câble.
• Facile à actionner (commande par levier à vitesse
variable au treuil ou, en option, par boîte à boutons
bronze ou plastique).
Leurs pièces moulées en aluminium de faible poids
leur permettent d’être mobiles, l’idéal pour de
nombreuses applications. Ils peuvent également être
fournis avec un fin de course (option).
Réducteur à bain de graisse à engrenages hélicoïdaux.
Forces supérieures, nous consulter.
Modèle
TRBPN 500
TRBPN 800
Tambour A1
Court
Long
Court
Long
246
246
246
246
A2
B
C
D
318
463
318
463
540
540
540
540
290
435
290
435
140
140
160
160
H
maxi.
430
430
430
430
L
maxi.
510
655
510
655
Cotes en mm
Modèles
TRB PN 500
TRB PN 800
Force
Force
à la
à la 1ère couche
couche supérieure
kg
kg
540
980
500
800
Poids
Vitesse Vitesse
Nbre
Capacité câble
à la
Ø maxi.
treuil nu
Connexion
à la 1ère dernière
de
(sans
câble,
air
couches
couche couche Tambour Tambour câble
ni options)
m de
câble
m/mn m/mn
court
long
kg
17,5
10,8
22,4
13,1
85
60
130
90
6
8
4
3
G 3/4
G 3/4
80
85
Les treuils hydrauliques
Sur les treuils motorisés, sont obligatoires :
P. 42
TREUILS HYDRAULIQUES DE LEVAGE SÉRIES TH ET TC de 700 kg à 3,2 t
Usage : levage
• Complément indispensable aux bras de grues et
chariots élévateurs tous terrains.
• Grues de bateaux
• Foreuses
• Réducteur planétaire usiné dans le tambour.
• Frein à disque automatique.
• Double sécurité assurée par un système de roue
libre.
• Valve de surpression d’air.
• Treuils compacts, en particulier sur la gamme TC,
dont le moteur et la mécanique sont intégrés au
tambour.
• Qualité de fabrication élevée et techniques
innovantes.
• Faible poids.
• Maintenance facile.
• Durée de vie importante.
2 gammes :
Compacte (TC) et standard (TH)
TC 1
Réf.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
TC 1
TC 2
TC 2L
TC 3
TC 5
320
350
350
495
505
290
375
450
435
510
280
300
300
433
433
215
256
330
323
395
230
247,5
247,5
360,7
360,7
184
219
292,5
275,3
351,5
12,7
14
14
20,4
20,4
153
180
252
228,5
309,4
178
190,5
190,5
279,4
279,4
187,8
292
292
423,4
423,4
141
152
152
218
218
103
159,5
161,8
165,9
160
45
51,25
51,25
72,1
72,1
15,5
17,6
17,6
20,3
20,3
Cotes en mm
Classification FEM/ISO pour tous les modèles : 1Bm
Forceère Force
à la
Niveau
ø Capacité Débit
à
la 1
couche Vitesse câble câble volume Pression acoustique Poids
Type couche
maxi.
maxi./
m/mn
bars
kg
dBA
mm
m mini. l/mn
kg supérieure
kg
TC 1
TC 2
TC 2L
TC 3
TC 5
1250
2600
2500
4100
4100
900
1900
2000
2900
2900
53
56
69
60
62
9
12
10
16
16
58
62
69
82
113
40 / 10
97 / 20
97 / 20
100 / 20
100 / 20
220
190
190
280
280
83
90
90
91
86
50
75
95
169
191
Fiche
à télécharger
Les treuils hydrauliques
P. 43
Treuil série TH
Treuils série TC
Options disponibles :
• Tambour rainuré
• Rouleau presse-câble
• Fins de course et limiteur de charge
TH 1
Réf.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
TH 1
TH 2
TH 3
TH 5
320
350
495
505
400
437
526
636
280
300
433
433
215
256
323
395
230
247,5
360,7
360,7
184
219
275,3
351,5
12,7
14
20,4
20,4
153
180
228,5
309,4
178
190,5
279,4
279,4
270
292
423,4
423,4
141
152
218
218
216
220.8
259,9
303
45
51,25
72,1
72,1
15,5
17,6
20,3
20,3
Cotes en mm
Classification FEM/ISO pour tous les modèles : 1Bm
Forceère Force
à la
Niveau
ø Capacité Débit
à
la 1
couche Vitesse câble câble volume Pression acoustique Poids
Type couche
maxi.
maxi./
m/mn
bars
kg
dBA
mm
m mini. l/mn
kg supérieure
kg
A la commande, préciser pour chaque treuil le sens
d’enroulement du câble : horaire ou anti-horaire.
TH 1
TH 2
TH 3
TH 5
1000
2000
4100
5700
700
1400
2900
4300
51
56
60
58
9
12
16
16
58
61
82
77
25 / 6
83 / 20
150 / 20
260 / 27
275
170
225
185
83
98
98
98
57
77
181
191
Les treuils de véhicules hydrauliques
P. 44
Recommandations importantes : Les treuils de véhicules sont destinés à
effectuer exclusivement des opérations de halage. Les forces indiquées dans les
tableaux sont les capacités des treuils à la première couche. Pour toute manœuvre
sur plan incliné, il faut majorer l’effort à développer.
TREUILS HYDRAULIQUES DE HALAGE de 3,6 à 13,6 t
H8P
Usage : traction
Ces treuils hydrauliques de haute qualité ont été
étudiés pour assurer une fiabilité totale au cours des
opérations de récupération/treuillage, dépannages
routiers. Ils ont été conçus pour répondre aux besoins
des conducteurs de véhicules professionnels de
récupération et de dépannage, leur offrant une grande
diversité d’exploitation.
H 10 P
• Débrayage manuel ou pneumatique en option.
• Frein automatique, à vis sans fin irréversible ou
hydraulique.
• Guide-câble à rouleaux.
• Platine de fixation.
• Réducteur planétaire ou à roue et vis sans fin très
robuste.
• Lubrification par bain d’huile.
• Châssis en aluminium très résistant.
• Livrés avec câble galvanisé avec cosse d’extrémité et
crochet de sécurité (sauf H 20 P - H 25 P - H 30 P).
H 20 P
Modèles
H8P
H9W
H 10 P
H 20 P
H 25 P
H 30 P
Dimensions (L x P x h)
(mm)
584,2 x 209,5 x 228,6
414 x 386 x 205,2
584,2 x 209,5 x 228,6
711,2 x 431,8 x 412,75
711,2 x 431,8 x 412,75
711,2 x 431,8 x 412,75
Ø tambour Long. tambour
(mm)
(mm)
90
190
76,2
222,25
89
254
190,5
254
190,5
254
190,5
254
Type
Réduction
Pression Débit
d’huile d’huile
maxi. maxi.
bars l/mn
Vitesse à Ø câble
la 1ère
livré
couche avec le
sans charge treuil
mm
(m/mn)
Frein
3630 trains planétaires 124,13 57 automatique
4082 roue et vis sans fin 124
45 vis sans fin
4540 trains planétaires 117,24 57 automatique
h
P
H8P
H9W
H 10 P
Force
à la 1ère
couche
kg
Type
L
Forceèreà
la 1
couche
kg
Réduction
Pression
d’huile
maxi.
bars
Débit
d’huile
maxi.
l/mn
Frein
H 20 P 9080* trains planétaires 172,41 23/75 hydraulique
13,8
7,3
9,4
10
10
11
Vitesse à Ø câble
la 1ère
livré
couche avec le
sans charge treuil
mm
(m/mn)
10,3
8,5
8,22
Long.
de Rouleau
câble presse- Débrayage Poids
kg
livrée câble
m
40
28
30
option option
option non
option option
64
45
59
Long.
de Rouleau
câble presse- Débrayage Poids
kg
livrée câble
m
16 76,2 option option 238,14
17,4 76,2 option option 238,14
20 48,76 option option 238,14
* Soupape de sécurité assurant une sécurité de contrôle de surcharge
P. 45
Les treuils de véhicules 12/24 V
Treuils électriques de halage-déhalage, pour toutes opérations intermittentes de dépannages, remorquage, transfert de
charges, arrimage, à partir d’un véhicule ou d’un point fixe : dépannage automobile, véhicules tout terrain, armée, ponts
et chaussées, pompiers, protection civile et routière, agriculteurs, éleveurs, petites manutentions diverses. Ces treuils de
qualité ne sont néanmoins pas prévus pour un usage intensif.
SÉRIE PROFESSIONNELLE 12/24 V POUR CAMIONS de 4536 à 8165 kg
Usage : halage uniquement
Pour camions, plateaux professionnels de
dépannage...
• Commande caoutchouc souple.
• Boîte relais.
• Débrayage manuel.
• Platine de fixation.
• Livrés avec câble galvanisé ou textile avec cosse
d’extrémité et crochet de sécurité.
HUSKY PRO
TALON 14.0 SR
(avec câble textile)
Modèles
HUSKY PRO
TALON 14.0 et 0 SR
TALON 18.0 et 0 SR
(mm)
627 x 248 x 220
688,9 x 209,5 x 292.1
698,5 x 209,5 x 292,1
TALON 18
(mm)
(mm)
76
229
88,9
222,25
88,9
222,25
Type
HUSKY
HUSKY PRO
TALON 14.0
TALON 14.0 SR
TALON 18.0
TALON 18.0 SR
Force
Vitesseère à
Vitesse
à la Moteur
la 1
à
ère
1
couche sans la charge
kW
nominale
charge
couche
(m/mn)
(m/mn)
kg
4536
6350
6350
8165
8165
3,13
3,8
3,8
4,48
4,48
6,9
7,62
7,62
7,62
7,62
0,5
1,29
1,29
0,76
0,76
Type Ø câble Long. de
de livré avec câble Poids
kg
câble le treuil livrée
m
mm
livré
Acier
Acier
Textile
Acier
Textile
9,5
13
19,5
13
9,5
27,4
27,4
27,4
27,4
24,4
50,8
64
53
65
55
P. 46
TREUILS 12/24 V HAUTE PERFORMANCE de 4309 à 5670 kg
• Récupération de véhicules : grosses remorques ou
dépannage occasionnel
• Moyens 4x4
• Remorque B.T.P.
• Agriculture
• Remorques ou plateaux
• Equipé d’un guide-câble.
• Relais de commande étanche intégré
(Référence « i ») ou en coffret séparé.
• Boîte de commande à cordon spiralé.
• Livrés avec guide-câble et câble (acier ou textile
selon modèles) avec cosse d’extrémité et crochet
de sécurité.
TALON 9.5
TALON 12.5i SR
(avec câble textile)
Modèles
TALON 9.5 et 9.5 SR
TALON 9.5 i et 9.5i SR
TALON 12.5 et 12.5 SR
TALON 12.5i et 12.5i SR
(mm)
612,8 x 155,6 x 273
612,8 x 155,6 x 273
622,3 x 155,6 x 273
622,3 x 155,6 x 273
(mm)
(mm)
63,5
222,2
63,5
222,2
63,5
222,2
63,5
222,2
Type
273
,6
155
612,8 / 622,3
TALON 9.5
TALON 9.5 SR
TALON 9.5i
TALON 9.5i SR
TALON 12.5
TALON 12.5 SR
TALON 12.5i
TALON 12.5i SR
Vitesse à Vitesse à la Type Ø câble Long.
de
livré
la 1ère
de
charge
Force Moteur couche
le câble Poids
kW sans charge nominale câble avec
kg
livrée kg
livré treuil
m/mn
m
mm
(m/mn)
4309
4309
4309
4309
5670
5670
5670
5670
3,8
3,8
3,8
3,8
4,48
4,48
4,48
4,48
18,9
18,9
18,9
18,9
18,89
18,89
18,89
18,89
1,5
1,5
1,5
1,5
0,99
0,99
0,99
0,99
Acier
Textile
Acier
Textile
Acier
Textile
Acier
Textile
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
26
24,4
26
24,4
26
24,4
26
24,4
47
35
48
36
48
37
48
37
P. 47
TREUILS 12/24 V PERFORMANTS POLYVALENTS de 1361 à 2903 kg
• Moyennes remorques ou plateaux
• Caravanes (particuliers)
• Petits 4x4
• Agriculture
• Horticulture
• Machines agricoles...
S 4000
• Entièrement protégés par capot plastique étanche.
• Disjoncteur thermique.
• Livrés avec câble galvanisé ou textile (S 4000 SR)
avec cosse d’extrémité et crochet de sécurité.
S 4000 SR
Modèles
S 3000
S 4000 et 4000 SR
S 5000
(mm)
383 x 221 x 152
383 x 221 x 152
383 x 221 x 152
(mm)
(mm)
41,3
76,2
41,3
76,2
42,84
76,2
152
221
Type
383
S 3000
S 4000
S 5000
S 4000 SR
Force
Vitesseère à
Vitesse
à la Moteur
la 1
à
ère
1
la charge
couche
kW
sans charge nominale
couche
(m/mn)
(m/mn)
kg
1361
1814
2268
2903
1,17
1,32
1,34
1,32
8,4
9,7
9,4
6,5
1,4
1,4
1,4
1,4
kg
m
mm
livré
Acier
Acier
Acier
Textile
4,8
5,6
6,4
6,4
18,2
18,2
15,2
15,2
18,14
16,78
18,14
15,87
P. 48
TREUILS 12 V POLYVALENTS de 3856 à 4536 kg
• Moyennes remorques ou plateaux
• Caravanes (particuliers)
• Petits 4x4
• Agriculture
• Horticulture
• Machines agricoles...
LP 8500
• Disjoncteur thermique.
• Livrés avec câble galvanisé avec cosse d’extrémité
et crochet de sécurité.
LP 10000
Modèles
(mm)
(mm)
63,5
224
63,5
224
160
114,3
LP 8500
LP 10000
(mm)
552 x 160 x 114,3
552 x 160 x 114,3
Type
552
LP 8500
LP 10000
Force
Vitesseère à
Vitesse
à la Moteur
la 1
à
1ère
la
charge
couche
kW
couche
(m/mn)
(m/mn)
kg
3856
4536
3,3
3,8
5,5
4,87
1,1
1,52
kg
m
mm
livré
Acier
Acier
7,9
9,5
29,0
25,9
36,28
40,83
P. 49
TREUILS 12 V POLYVALENTS DE LOISIRS
Treuils polyvalents pour petites remorques ou
plateaux, camionnettes, tondeuses, tracteurs de loisirs,
petits chariots, horticulture, trappes de ventilation,
élevage...
• Boîte relais intégrée.
• Livrés avec câble galvanisé avec cosse d’extrémité
et crochet de sécurité.
GP 2300
GP 3000
Modèles
(mm)
(mm)
31,8
73,7
31,8
73,7
10
0
104
GP 2300
GP 3000
(mm)
317,5 x 100 x 104
317,5 x 100 x 104
317,5
Type
GP 2300
GP 3000
Force
Vitesseère à
Vitesse
à la Moteur
la 1
à
1ère
la
charge
couche
kW
couche
(m/mn)
(m/mn)
kg
1043
1361
0,53
0,82
4,7
8,2
0,5
1,5
kg
m
mm
livré
Acier
Acier
3,9
3,9
18,2
30,5
11,79
12,70
Les palans
P. 52
POINTS FORTS
TREUIL ÉLECTRIQUE DE LEVAGE MONOPHASÉ 230 V MINILEV 125 kg
Poignée contrepoids pour le
confort et la sécurité.
Poignée de transport avec enrouleur et
pince-câble.
Système moufle avec
accrochage supérieur
intégré. Force 250 kg.
Contacteur fin de course sans fourchette ni élément
saillant.
Usage : levage
Travaillant à une vitesse faible, ce petit treuil à câble
a été spécialement conçu pour répondre aux besoins
des industries, ateliers, aménagement d’un poste de
travail...
Compact et léger, il est facilement déplaçable.
• Alimentation monophasée 230 V - 50 Hz.
• Vitesse : 5 m/mn.
• Etanchéité IP 43.
• Hauteur de levée : 7 m.
• Fin de course haut.
• Dispositif anti-retour bas.
• Arrêt d’urgence.
• Poignée contrepoids ergonomique.
• Câble de commande : 5,5 m.
• Câble d’alimentation : 0,50 m.
Options :
Moufle spécialement
conçu pour le Minilev
(incompatible avec les
3 kits en option).
Kit de montage fixe.
Kit chariot sur rail IPN
(écartement réglable
80 à 200 mm IPN).
Kit de fixation sur tube
d’échafaudage
(diamètre 49 mm maxi).
Livré en standard avec crochet supérieur
Type
Ø Poids
Puiss. Hauteur
de
Force Vitesse moteur
levage câble
m/mn kW
kg
kg
m
m
Minilev
125
Moufle
Kit montage fixe
Kit montage sur tube
Kit chariot
5
0,24
7
3,7
16
Fiche
à télécharger
Levage de personnel
P. 66
POINTS FORTS
LEVAGE DE PERSONNEL SÉCURITREUIL
Deux câbles
indépendants.
Charge de rupture
1600 kg chacun.
Coefficient de sécurité
égal à 10.
Manivelle de
dépannage.
Frein à manque de
Fin de course haut
courant. En cas de panne et hors-course.
de courant, le treuil
s’immobilise automatiquement, freins serrés.
Fin de course bas.
Deux treuils indépendants.
Un treuil assure la fonction levage.
L’autre : fonction pare-chute.
Les deux treuils sont synchronisés.
Usage : levage de personnel
Visites, inspections, accès à :
• Silos, fosse de station d’épuration
• Pile de pont, réseaux souterrains, égouts…
Matériel approuvé par l’APAVE et apportant toutes les
sécurités nécessaires au levage de personnes.
• Câbles acier galvanisé, antigiratoires haute
résistance.
• Charge de rupture : 1600 kg sur chaque câble.
• Alimentation électrique triphasée 230 V ou
400 V - 50 Hz.
• Puissance des moteurs : 0,75 kW.
• Hauteur de travail : 25 ou 50 m.
• Attestation d’examen CE de type 2006/42/CE.
Radiocommande.
Roulettes à système de blocage
Elles facilitent le déplacement du Sécuritreuil et son immobilisation en position de
travail.
Commande électrique basse tension
Deux boîtes à boutons 48 volts sont prévues. L’une est fixée sur le bâti du
Sécuritreuil et l’autre sur le siège de l’opérateur.
Celle de l’opérateur est à enrouleur (SCT25E)
ou à radiocommande (SCT25RC et SCT50RC).
Charge Vitesse Moteur Hauteur
Type
Poids : 280 kg
kg
m/mn
SCT25E CE
125
9
SCT25RC CE 125
9
SCT50RC CE 125
9
Limiteur de charge inclus
kW
de travail
m
TRI. 0,75
TRI. 0,75
TRI. 0,75
25
25
50
Fiche
à télécharger
P. 67
Levage de chantier
MULTI-GRUE GS250
Version
sur remorque
La grue sur remorque permet d’être déplacée
facilement, rapidement et sans démontage.
Maintenue équilibrée grâce à ses vérins, aucun lest
n’est nécessaire.
Treuil TRB.
Télécommande
Démontable et articulée. Protection.
très basse tension.
Usage : levage de charge
• Travaux en réseaux souterrains (Utilisation interdite
en terrasse)
• Force 250 kg.
• Rotation sur 360°.
• Construction mécanosoudée, démontable
en 6 éléments.
• Protection peinture.
• Existe en 2 versions :
- monophasé 230 V - 50 Hz,
- triphasé 230 V / 400 V - 50 Hz.
• Treuil électrique TRB (page 26) 1,1 kW
spécifiquement adapté à cette grue.
• Fin de course haut sur la flèche.
• Fin de course bas sur le treuil.
1,50 m
Hauteur sous crochet et
portée (bord du châssis)
H = 1,78 m
P = 1,30 m
1,78 m
45 m
2,40 m
250 kg
Empattement :
1,15 x 1,15 m
Lest : 30 gueuses de 25 kg = 750 kg.
Poids
(sans
Vitesse Capacité
câble
Modèle Force
lest)
kg m/mn
m
kg
GS250
250
20
45
260
Fiche
à télécharger
Levage de chantier
P. 68
MINI TREUIL ÉLECTRIQUE PALANBOX 80, 160 et 230 kg
Usage : levage occasionnel
• Professionnels du bâtiment, artisans
Modèle 80 kg
(nous consulter pour les
modèles 160 et 230 kg).
Type
Moteur Haut.
Ø
Force Vitesse 220 levage
câble
kg m/mn mono.
m
m
Kw
Palanbox 80
80 30
0,8
35
3
Palanbox 160 160 22
1,2
37
4
Palanbox 230 230 14
1,3
24
5
En option : Potence pivotante (portée 0,90 m)
Poids
kg
18
23
25
• Léger et compact, facile à transporter.
• Mise en œuvre simple, facile à suspendre (crochet
sur tube type échafaudage).
• Vitesse rapide.
• Hauteurs de levée répondant aux besoins des
artisans.
• Potence pivotante en option.
• Treuil monophasé 230 V - 50 Hz.
• Contacteur de fin de course haut.
• Frein de sécurité mécanique.
• Sécurité basse par palpeur pour éviter un
enroulement à l’envers du câble entièrement
déroulé.
• Crochet émerillon avec linguet de sécurité.
• Câble de commande 10 m.
• Commande tension directe.
• IP 20. Utilisation à l’abri des intempéries.
Fiche
à télécharger
TREUIL ÉLECTRIQUE PORTABLE À CÂBLE PASSANT MINIFOR 300 et 500 kg
Usage : levage fréquent sur grandes
hauteurs
• Professionnels du bâtiment
Modèle TR 30
Poids : 21 kg
Dim. : 355 x 420 x 180 mm
Type
Moteur
Kw
TR 30M 0,37 mono.
TR 30S 1,1 mono.
TR 30ST 1,1 tri.
TR 50M 1,1 mono.
TR 50T
1,1 tri.
Ø Poids
Force Vitesse câble
kg m/mn m
kg
300
300
300
500
500
5
13
13
7
7
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
21
31,6
28
31,6
28
• Principe de fonctionnement “à câble libre”, c’est-àdire par un système auto-serreur assurant au câble
une parfaite adhérence sur la poulie d’entraînement.
• Haute qualité.
• Léger et peu encombrant.
• Transport aisé et mise en place facile.
• Longueur de câble illimitée.
• Alimentation 230 V mono ou 400 V tri - 50 Hz.
• Avec boîte à boutons (câble 2,5 m) en commande
directe.
• Fin de course haut et bas.
Equipements en option (pour les prix, nous
consulter) :
• Kit de mouflage.
• Enrouleur.
• Radiocommande.
Levage de chantier
P. 69
POINTS FORTS
POTENCE TÉLESCOPIQUE 360° - 200 kg CONSTANTS - RÉF. KILEV
Fin de course protégé Tambour étroit +
avec contact étanche poulie de renvoi :
(Brevet Huchez).
bon enroulement.
Télescopique jusqu’à 1 mètre.
Charge constante : 200 kg.
360°
Rangement crochet pour
transport et stockage.
Le collier de fixation se
Poignéefixe sans outil spécial, sur contrepoids
tubes Ø 56 à 60 mm.
pratique et
confortable.
Usage : levage en forte sollicitation
Destinée à être montée sur un étai renforcé
• Bâtiment, tous corps d’état sur chantier
• Rénovation
• 200 kg en bout de flèche.
• Rotation 360°.
• Fin de course haut et détection d’un éventuel
mauvais sens d’enroulement, avec
contact étanche.
• Protection par peinture époxy poudre.
• Protection tubulaire du moteur
servant de poignée de transport.
• Passages câbles acier et électrique
à l’intérieur de la structure.
• Commande par boîte à 3 boutons
230 V - IP 65 (3 m).
• Ensemble d’accrochage de la charge
comprenant : crochet, contrepoids,
poignée et butée de fin de course.
• Architecture mécanosoudée pour
fixation sur étai renforcé Ø 56-60 mm.
• Montage sans outil spécifique.
Options :
• Très basse tension.
• Radiocommande.
Type
Moteur Haut.
Ø
Force Vitesse 220 levage
câble
kg m/mn mono.
m
m
Kw
Poids
kg
Kilev
200 20
0,75
25
4
35
Etai renforcé (Longueur réglable de 1,70 à 3 m)
Fiche
à télécharger
Levage de chantier
P. 70
POTENCE ÉLECTRIQUE 200 kg - RÉF. HE 200
Chevalet démontable avec bourriquet.
Rallonge articulée.
Benne basculante.
Usage : levage en forte sollicitation
Destinée à être montée sur un étai renforcé
• Bâtiment, tous corps d’état sur chantier
• Produit très répandu sur le marché.
• Rapide.
• Nombreux accessoires et options.
• Fourni avec colliers de fixation.
Equipements en option :
• Etai renforcé, réglable de 1,70 à 2,90 m, il permet
l’installation rapide dans l’embrasure d’une fenêtre
ou d’une porte-fenêtre. Poids : 21,5 kg.
• Rallonge articulée. Permet d’obtenir une portée d’un
mètre sans pénaliser le passage dans la fenêtre
(force : 120 kg maxi).
• Bourriquet d’une contenance de 100 litres.
• Benne basculante, spécialement conçue pour le
levage du béton, gravats, etc.
Type
Force
kg
Alimentation
V
Haut.
Poids
Moteur deVitesse
levage levage Portée
m
kg
kW
m
m/mn
HE 200 200 220 mono. (16 A) 0,7
25
24 0,70
• Avec commande 220 V par boîte à câble électrique 0,80 m
• Avec commande 220 V par boîte à câble électrique 5 m
• Avec commande basse tension 24 V - câble électrique 25 m
Désignation
Chevalet + Kit chariot de montage
Etai renforcé 1,70 m à 2,90 m Ø 76 mm
Commande TBT 24 V (Câble 25 m)
Bourriquet - Plateau à rebord 100 l. (2 anses)
Benne à béton en plastique 75 l. basculante
Rallonge de potence articulée - portée 1 m
35
Réf.
200 CAC
200 ER
200 BT 24
200 BT
200 BB
200 RP
Fiche
à télécharger
Levage de chantier
P. 71
POINTS FORTS
CHEVALETS AVEC TREUILS de 200 à 800 kg SUR CHARIOT
Le lest total doit être de 700 kg.
Usage : levage
Peut être utilisé en terrasse, en étage, au sol (pour les
réseaux souterrains)…
• Bâtiment
• Démontables et faciles à installer.
• Permettent le levage en terrasse dans de bonnes
conditions de sécurité.
• Fin de course haut et bas.
Les chevalets 500 et 800 kg :
• Treuils Huchez (TRB 501-12 m/mn et TRB 803-17 m/mn).
• Grande hauteur de levée.
• Finition galvanisée du chevalet.
• Portillon de sécurité.
• Support gueuses.
• Lest à prévoir : 28 gueuses de 25 kg (700 kg).
Option possible : commande radio.
Chevalet 500-800 kg
3200
2100
Type
1380
P=
10
00
Chevalet
200 kg
HE 200 0,80 m câble électrique
+ 200 CAC
HE 200 5 m câble électrique
+ 200 CAC
HE 200 25 m câble électrique
+ 200 CAC
CHEVRTRB 500
commande TBT 24 V
CHEVRTRB 800
commande TBT 24 V
Poids total ContreHaut. du
chevalet poids
Force Alimentation deVitesse
levage
levage
kg
V
m aveckgtreuil nécessaire
m/mn
kg
200 230 mono.
25
24
115
300
200 230 mono.
25
24
115
300
200 230 mono.
25
24
115
300
500 230 mono.
12
85
255
850
800
17
60
260
1350
400 tri.
Fiche
à télécharger
Levage de chantier
P. 72
POINTS FORTS
TRIPODES TÉLESCOPIQUES ALUMINIUM de 500 kg à 3 t - RÉF. CT3
Pieds articulés :
2 positions possibles, soit sabot
plat pour sol dur,
soit pointe-bêche pour sol meuble.
A noter : les montants sont pourvus
de poignées.
Divers points d’ancrage. Fixation de
poulie, d’un deuxième crochet pour
mouflage, etc.
Légère et peu encombrante.
Usage : levage
• Voirie
• Réseaux souterrains
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Légèreté.
Structure en aluminium (anti-corrosion).
Télescopiques.
Faciles à transporter, elles sont très utiles pour
intervenir sur chantier et particulièrement en travaux
souterrains lorsqu’on ne dispose pas de point
d’accrochage supérieur.
Montants aluminium réglables indépendamment au
pas de 150 mm.
Pieds articulés ayant deux positions : pointe bêche
dans sol mou et sabot plat pour sol dur.
Tête fonderie d’aluminium haute résistance (500 1000) à plusieurs points d’ancrage permettant le
mouflage ou accrochages divers.
Liaison des pieds assurée par sangle textile munie
d’une boucle à cliquet.
Légère et peu encombrante repliée : 2,30 m
(pour les modèles 500 et 1000 kg).
Les 3 pieds sont inscrits dans un cercle :
- de 2,10 m de diamètre en 3 m de hauteur,
- de 2,90 m de diamètre en 4 m de hauteur.
,30
2,30 - 3
m
L = 2,30 m pour les modèles 500 kg et 1000 kg.
L = 3,30 m pour les modèles 2000 kg et 3000 kg et 500 kg 4 m
RÉF . CT3
CT3
Force
kg
Hauteur
m
Poids
kg
500
500
1000
2000
3000
3
4
3
4
4
44
55
44
100
100
Fiche
à télécharger
Levage de chantier
P. 73
MODÈLES AVEC TREUIL MANUEL OU ÉLECTRIQUE TRB (CT4)
Ces chèvres tripodes possèdent
les mêmes caractéristiques
générales que les CT3.
En outre, la CT4 possède
l’avantage d’être équipée
d’une platine de fixation sur
un double mât, permettant le
montage de treuils manuels ou
électriques et peut ainsi lever
des charges de 300 à 800 kg.
Avec treuil manuel Manibox GR
Avec treuil TRB
Treuil manuel : 500 et 1000 kg
Treuil TRB : 300 à 800 kg
Treuil manuel à engrenages droits,
capacités de câble de 18 et 30 m selon
modèle.
Treuil électrique multifonctions, très
robuste, avec capacité de câble de 50 à
85 mètres selon les modèles.
RÉF. CT4
Force
kg
CT4
Modèles
300 CT4 500 3
CT4 500 4
500 CT4 500 3
CT4 500 4
500 CT4 500 3
CT4 500 4
800 CT4 1000
1000 CT4 1000
Haut.
de
levée
m
Type
de
treuil
Haut.
Modèle de treuil sous
tête Brins
m
60
TRB 301 BT
Electrique
60
Monophasé
18
Manibox
Manuel
18
GR 500
85
TRB 501.12
Electrique
85
mono.
60 Electrique TRB 803.13 tri.
30 Manuel Manibox GR1000
3
4
3
4
3
4
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
En ce qui concerne le poids de ces modèles, nous consulter (selon treuil, câble, etc. fournis)
Fiche
à télécharger
Loisirs
P. 74
GAMME LOISIRS : TREUIL D’APPOINT TIRATUTTO 100 et 200 kg
Treuil multi-usages destiné à une utilisation non
professionnelle et occasionnelle
• Léger et polyvalent.
• Nombreux accessoires et options.
• Alimentation 230 V mono - 50 Hz.
• Forces : 100 kg - 200 kg.
• Vitesse : 8 m/mn.
• Hauteur de levage 100 kg : 10 m 200 kg : 18 m.
• Moteur mono 0,45 kW (100 kg) - 0,75 kW (200 kg).
• Ø câble antigiratoire : 3 mm (100 kg) 4 mm (200 kg).
• Longueur boîte à boutons : 1,20 m.
• Livré avec colliers de fixation pour tube ø 49 mm.
131/132
340/396
Ø 10
21
Type
21/23
103/160
Platines de fixation (10/200)
Tiratutto 10
Tiratutto 200
Force Vitesse Capacité Poids
kg
m/mn
m
kg
100
200
8
8
10
18
11
16
Accessoires :
Désignation
Rail de 6 mètres
Ensemble de galets de roulement
Moufle pour doublement de la charge
Potence fixe de 720 mm
Potence fixe de 1250 mm
Fiche
à télécharger
Loisirs
P. 75
MINI TREUIL PORTATIF PULLEY-MAN - 300 kg
Usage : levage
Son moteur :
perceuse !
votre visseuse ou
• Travaux légers : maintenance, entretien, réparation,
pose, installations, petits chantiers, agriculture,
secourisme…
• Loisirs : motoculture, quad, bricolage…
• Utilisable avec toutes visseuses, avec ou sans fil.
• Mise en place facile : crochet de suspension.
• Léger.
• Travaille dans toutes les positions.
• Capacité 300 kg.
• Longueur de câble illimitée en traction, 50 m en
levage (au-delà de 12 m, perte de 10% de force de
levage par tranche de 10 m).
• Système automatique de maintien de la charge
(réducteur frein autofreiné breveté).
• Poids : 7,5 kg (avec 12 m de câble et crochet).
• Livré en standard avec 12 m de câble (câble acier
galvanisé type aviation ø 4,76 mm).
• Moufle en option.
• Kit complet : mallette, treuil, perceuse, chargeur,
élingue, manilles.
Treuil en bas
6°
12°
16°
27°
35°
1500 kg
975 kg
825 kg
585 kg
450 kg
231,9
231,9
87
Capacité
de
halage
sur
roues
144,9
Treuil en haut
64,5
46,2
Type
Force
kg
Haut.
levage
m
Pulley-man
Moufle
300
illimitée
16,5
127,2
129
Kit câble
avec boucle ø 4,76 mm
Poids
Ø
(avec 12 m de
câble câble
et crochet)
m
kg
4,76
20 m
7,5
40 m
m. suppl.
Fiche
à télécharger
Crics et vérins
P. 77
VÉRINS POUR BOBINES DE CÂBLES de 2 à 4 t - RÉF. 756
Usage :
Pour dérouler aisément des bobines de câble acier ou
électriques
• Câbliers
• T.P.
• Electriciens
• Télécoms.
• Stable, simple à mettre en œuvre.
• Cliquet de retenue réversible montée/descente.
• Poignée avec fourreau pour levier de manœuvre.
H
Course
A
B
D
L
øM
Poids
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
2t
3t
3H
4t
320
200
280
160
64
165
25
9,5
520
340
450
300
84
165
25
24
950
620
720
500
84
240
27
54
820
620
600
400
84
240
27
50
Force Hauteur Course
t
mm
mm
2
3
3H
4
320
520
950
800
Poids
kg
200
340
620
620
9,5
24
52
50
VÉRINS À VIS de 2 à 20 t - RÉF. 743
Usage :
• Industrie
• B.T.P.
Levage de charges sur une faible course.
Mise à niveau de charges lourdes.
Ecartement de pièces
• Robuste, stable, simple à mettre en œuvre.
• Cliquet de retenue réversible montée/descente.
• Poignée avec fourreau pour levier de manœuvre.
øA
øD
L
øM
2t
5t
10 t 15 t 20 t
mm 80
mm 60
mm 165
mm 25
120
80
165
25
175
95
240
27
200
95
240
27
230
110
290
34
Force Hauteur Course
t
mm
mm
2
5
10
15
20
300
400
460
470
500
180
265
290
265
270
Poids
kg
5,8
13,4
27
30
42
Fiche
à télécharger
Câbles
P. 80
Âme (acier
ou textile)
Toron
COEFFICIENTS DE SÉCURITÉ imposés par la Directive Machines 2006/42/CE
• Levage : Coeff. 5
• Halage : Coeff. 3
Fil
Fil métallique
central
Les treuils Huchez sont calculés avec le câble correspondant à ces coefficients de sécurité.
En règle générale, les tambours ont un diamètre de rapport 20/1 pour garantir la meilleure longévité du câble, à la
condition cependant que les consignes d’utilisation soient respectées.
PRISE DU
DIAMÈTRE DE CÂBLE
Mesure correcte
avec pied à coulisse
MANIPULATION DES CÂBLES
Frein
Frein
Correct
Frein
Frein
Incorrect
Cette méthode de mise
en tension du câble sur
le tambour va détruire le
câble.
ATTENTION
Ne pas faire
Câbles
P. 81
ENROULEMENT DU CÂBLE SUR LE TAMBOUR
Il est nécessaire d’utiliser le sens du câblage adapté aux tambours. Cela s’applique aussi bien aux tambours lisses qu’aux
tambours rainurés.
Certains modèles ont un tambour rainuré allant dans deux directions, une partie a des rainures vers la droite, l’autre vers
la gauche, certains câbles sont plus sensibles que d’autres à cette configuration. La hauteur de levage, la fréquence
d’utilisation, et même le diamètre du câble vont déterminer quel type de câble d’acier sera le plus approprié.
Dans certains cas, on peut conseiller d’utiliser la direction de câblage en fonction des couches de tambour les plus
utilisées (dans le cas d’une utilisation multicouche). Si la première couche de câbles sur le tambour n’est utilisée que
comme « guide » on conseillera de choisir le sens de câblage en fonction de la seconde couche sur le tambour.
Câblage à gauche
Rainurage à droite
utiliser câblage à gauche
Câblage à droite
Câblage à droite
Rainurage à gauche
utiliser câblage à droite
Rainurage à gauche
Câblage à gauche
Câblage à gauche
Rainurage à droite
Câblage à droite
Rainurage à droite
Rainurage à gauche
La façon la plus facile de déterminer la bonne combinaison
câblage/rainurage est d’observer l’axe du tambour et l’axe du câble :
la direction du commettage/le rainurage du tambour doivent être en sens inverse.
Enroulement supérieur
de droite à gauche :
Enroulement supérieur
de gauche à droite :
Enroulement inférieur
de gauche à droite :
Enroulement inférieur
de droite à gauche :
UTILISATION AVEC POULIE OU MOUFLE
Principe de mouflage
1 brin
2 brins
2t
3t
2t
1t
1t
1t 1t 1t
treuil 1t
1t
3t
treuil 1t
2t
Câbles
P. 82
Angle de déflexion
Angle à
maximum
1° à 1°30
Tambour lisse
Tambour rainuré
R
R
1° à 1
°30
Angle à
maximum
2°
°30
1° à 1
D
2°
2°
D
L
R'
L
R'
= 1,5° maximum sur tambour lisse
= 2° maximum sur tambour rainuré
En pratique, observer la distance D minimum de 20 fois L.
Angle de déflexion trop important
Un angle de déflexion trop marqué entraîne :
• Une rotation préjudiciable du câble,
• Une usure rapide de la gorge et du câble,
• Un enroulement sur le tambour trop serré ou des chevauchements.
Des essais exécutés par l’Université de Stuttgart
indiquent la diminution suivante de longévité du
câble en fonction de l’angle de dévers :
Angle de déflexion
0°
1°
2°
3°
4°
Facteur de longévité
1
0,9
0,75
0,70
0,67
Câbles
P. 83
TERMINAISONS DE CÂBLE
La sécurité et le bon fonctionnement d’un treuil dépend dans une large mesure de la terminaison du câble sur le treuil et
sur la charge. Il convient de faire vérifier régulièrement les terminaisons de câbles et les câbles eux-mêmes par un expert.
La terminaison de câble illustrée ci-dessous est la seule autorisée en matière de levage. Avoir cependant en mémoire que
le sertissage entraîne une perte de 10 % de la rupture de charge.
Sertissage « Talurit » avec cosse.
Les serre-câbles ne peuvent en aucun cas être
employés comme terminaison de câble en
utilisation « levage ».
REGRAISSAGE DES CÂBLES
Durant la fabrication, le câble reçoit un graissage important qui doit être régulièrement renouvelé. Les câbles doivent
donc être regraissés en tenant compte de leur utilisation, en particulier le long des zones sujettes à la flexion.
L’influence du graissage et de son
renouvellement sur la durée de vie du
câble est illustrée ci-contre :
200
Nombre de cycles ~ [ % ]
Si, pour des raisons d’exploitation,
le regraissage ne peut se réaliser,
un raccourcissement de la durée de vie
du câble est à prévoir et la fréquence
d’inspection est à revoir.
150
graissé et regraissé
100
graissé
50
non graissé
0
100
200
300
400
500
Contrainte de tension [ N / mm2 ]
EXAMENS
• Examen visuel quotidien.
• Examens périodiques par des personnes compétentes selon conditions et temps d’utilisation de l’appareil, son type et
sa classification.
• Examens spéciaux si l’appareil de levage est mis hors service 3 mois ou plus, ou après dégâts sur câble ou points
d’attache.
Câbles
P. 84
Nouveau
CÂBLE TEXTILE DYNEEMA
Idéal pour les utilisations en halage aussi résistant que l’acier pour un
diamètre équivalent et 7 à 8 fois plus
léger - anti-corrosion - antigiratoire - peut
être manipulé sans gants.
Ø
câble
mm
Charge
de travail
en halage
kg
Charge
de
rupture
mini./kg
467
733
1 067
1 933
3 033
4 333
5 867
7 400
1 400
2 200
3 200
5 800
9 100
13 000
17 600
22 200
4
5
6
8
10
12
14
16
Poids
théorique
kg/m
0,5
0,7
1,2
2
3,5
5,2
8
Ø
câble
mm
18
20
22
24
26
28
30
Charge
de travail
en halage
kg
Charge
de
rupture
mini./kg
Poids
théorique
kg/m
9 333
11 533
14 000
16 600
19 600
22 700
26 033
28 000
34 600
42 000
49 800
58 800
68 100
78 100
10,5
15
18
22
26
30
* Diamètre supérieur sur demande
CÂBLE ACIER STANDARD GALVANISÉ - ÂME CENTRALE MÉTAL - CROISÉ À DROITE
Câble 6 x 19.
Utilisé pour le déplacement de charge en
levage ou halage, mais la charge doit être
guidée - Utilisation peu fréquente Crochet à émerillon déconseillé.
de Charge de Charge Poids
Ø Charge en
travail en
de
câble travail
levage
halage rupture théorique
mm coef.
5/kg coef. 3/kg mini./kg kg/m
3
4
5
7
9
11
100
180
290
575
950
1 420
175
310
490
960
1 580
2 370
529
940
1 470
2 880
4 760
7 110
0,034
0,060
0,095
0,187
0,308
0,461
Ø Charge en
travail en
de
câble travail
levage
mm coef.
5/kg coef. 3/kg mini./kg kg/m
12
13
16
18
22
1 690
1 980
3 580
4 520
6 760
2 820 8 460
3 310 9 930
5 960 17 900
7 530 22 600
11 260 33 800
CÂBLE HAUTE RÉSISTANCE CASAR “ALPHALIFT” ET “STRATOPLAST”
Câble 8 torons extérieurs.
Utilisé pour le déplacement de charge en
levage et halage - Imprégnation spéciale Grande flexibilité - Charge de rupture
importante - Longévité supérieure Crochet à émerillon déconseillé.
Ø Charge en
travail en
de
câble travail
levage
mm coef. 5/kg coef.
3/kg mini./kg kg/m
4
5
7
8
9
10
12
13
264
422
852
1 046
1 328
1 640
2 360
2 778
440 1 320
703 2 110
1 420 4 260
1 743 5 230
2 213 6 640
2 733 8 200
3 933 11 800
4 630 13 890
0,068
0,128
0,214
0,284
0,345
0,434
0,608
0,727
0,548
0,643
1,090
1,370
2,070
Nouveau
Ø Charge en
travail en
de
câble travail
levage
mm coef. 5/kg coef.
3/kg mini./kg kg/m
16
18
20
22
24
26
28
4 186
5 310
6 540
7 890
9 378
11 176
12 760
6 976
8 850
10 900
13 150
15 630
18 627
21 267
20 930
26 550
32 700
39450
46 890
55 880
63 800
1,116
1,404
1,764
2,184
2,492
2,908
3,339
CÂBLE ACIER ANTIGIRATOIRE GALVANISÉ - ÂME CENTRALE MÉTAL - CROISÉ À DROITE
Câble 18 x 7.
Utilisé pour le déplacement de charge
non guidée en levage ou halage - Charge
de rupture élevée - Grande flexibilité.
Ø Charge en
travail en
de
câble travail
levage
mm coef. 5/kg coef.
3/kg mini./kg kg/m
Ø Charge en
travail en
de
câble travail
levage
mm coef. 5/kg coef.
3/kg mini./kg kg/m
3
3,7
5,2
7
8
9
11,5
13
15,8
18
22
24
26
150
180
440
754
960
1 320
2 060
250
310
730
1 250
1 600
2 200
3 400
750
935
2 200
3 774
4 800
6 619
10 300
0,037
0,057
0,110
0,183
0,290
0,319
0,512
2 600
3 300
5 600
9 040
7 000
8 000
4 360
5 500
9 400
15 060
11 666
13 333
13 100
16 500
28 340
45 200
35 000
40 000
0,640
0,868
1,580
2,520
2,790
3,280
CÂBLE INOX - ÂME CENTRALE MÉTAL - CROISÉ À DROITE
Câble 7 x 19.
Utilisation en bord de mer ou en
extérieur avec des exigences
usuelles spécifiques.
de Charge de Charge de
Ø Charge en
Poids
travail en rupture mini./kg théorique
câble travail
levage
halage
Classification
mm coef. 5/kg coef. 3/kg MBL kN 1570
kg/m
2,5
3
4
5
6
7
8
68
92
166
260
376
512
666
113
153
276
433
626
853
1 110
340
460
830
1 300
1 880
2 560
3 330
0,024
0,034
0,061
0,095
0,138
0,187
0,243
de Charge de Charge de
Ø Charge en
Poids
travail en rupture mini./kg théorique
câble travail
levage
halage
Classification
mm coef. 5/kg coef. 3/kg MBL kN 1570
kg/m
9
844
1 406
10
1 042
1 736
12
1 500
2 500
14
2 040
3 400
16
2 660
4 433
18
3 380
5 633
Boucle cossée manchonnée
4 220
5 210
7 500
10 200
13 300
16 900
0,308
0,381
0,548
0,746
0,974
1,230
Crochets
P. 85
CROCHETS SIMPLES À ŒIL - RÉF. 870
Norme EN1677-2
L’œil surdimensionné permet un
montage facile sur des câbles (avec
cosse).
CMU A
B
C
P
t mm mm mm mm
CR
t
Poids
kg
1,12
2
3,15
5,4
8
12,5
4,5
8
12,6
21,2
32
50
0,25
0,53
0,9
1,75
2,83
5,2
CMU A
D
E
P
t mm mm mm mm
CR
t
Poids
kg
1,12
2
3,15
5,3
8
12,8
4,5
8
12,6
21,2
32
50
0,4
0,77
1,41
2,53
3,9
6,81
CR
t
Poids
kg
2,8
4,8
6,4
10,8
0,25
0,53
0,9
1,75
86
102
121
154
185
235
24
26
35
41
50
61
16
19
22
31
34
42
28
31
30
39
47
64
CROCHETS SIMPLES À ÉMERILLON - RÉF. 871
Norme EN1677-2
L’étrier de grande dimension permet
un montage facile sur des câbles
(avec cosse) - Crochets montés sur
butée à aiguilles ou rouleaux
permettant une très bonne rotation
sous charge.
101
121
147
185
211
265
29
32
37
47
57
66
33
31
40
46
58
56
28
29
31
40
47
64
CROCHETS SIMPLES À ŒIL INOX - RÉF. 872
Norme EN1677-2 - 316 L
L’œil surdimensionné permet un
montage simple et efficace sur des
câbles (avec cosse).
CMU A
B
P
C
t mm mm mm mm
0,7
1,2
1,6
2,7
86
102
121
154
24
26
35
41
28
29
31
40
16
19
22
31
Accessoires
P. 86
ANTI-CHUTES DE 200 à 5000 kg
Anti-chutes de charge (indépendants)
CHL L
200 à 500 kg
CHL BIG
500 à 5000 kg
Ces équipements doivent être contrôlés avant et après chaque
utilisation par une personne habilitée.
La maintenance, par le fabricant ou par un centre agréé par lui, doit
être effectuée :
• au moins une fois par an (selon la fréquence d’utilisation)
• systématiquement après une chute, ou en cas de doute sur la
sécurité de l’appareil.
200 à 500 kg (usage maxi 50 cycles par jour)
CHL BIG 500 à 5000 kg (usage intensif)
• Automatisme intégral.
• Freinage court < 30 cm.
• Poignée pour axe Ø 28 mm (gamme 200 à 500 kg).
• Carter de protection époxy.
• Pré-réglage en usine (vitesse et course de freinage).
• Vitesse à vos besoins (22 m/mn pour la gamme
200 à 500 kg).
• Aciers traités anti-corrosion.
Type
Type
A
B
C
Type
A
B
C
CHL L200
CHL L250
CHL L300
CHL L400
CHL L500
245
245
245
280
280
132
132
132
132
160
378
378
378
445
445
CHL L 500
CHL L 700
CHL L1000
CHL L2000
CHL L5000
320
320
370
640
640
210
210
250
445
445
420
420
370
640
640
CHL L 200
CHL L 250
CHL L 250
CHL L 300
CHL L 400
CHL L 500
CHL BIG 500
CHL BIG 700
CHL BIG 1000
CHL BIG 1500
CHL BIG 2000
CHL BIG 3000
CHL BIG 4000
CHL BIG 5000
Cet anti-chute doit être fixé verticalement dans l’axe de la charge. Les points d’accrochage de l’appareil doivent être éprouvés
et avoir une résistance égale à 8 fois la charge statique. Pour course et vitesse différentes, nous consulter.
Force Long. de
kg câble m
200
15
250
10
250
12
300
12
400
12
500
12
500
30
700
20
1000
15
1500
15
2000
14
3000
12
4000
12
5000
12
RÉAS ACIER SUR ROULEMENT POUR CÂBLE MÉTALLIQUE - RÉF. 503
Acier forgé, sauf le diamètre 150 mm qui est
en acier usiné - Finition zinguée bichromatée
jaune - Alésage sur roulements étanches.
Ø
Ø
extérieur à fond
de
mm gorge mm
150
200
297
375
425
510
570
128
172
257
320
355
440
500
Force
kg
1 000
1 600
4 000
6 300
8 000
12 500
16 000
Ø
Ø
câble axe Roulement
mm
maxim mm
6
8
12
15
17
20
22
25
35
60
80
90
111
120
D
DG
6205 2 RS
6207 2 RS
6212 2 RS
6216 2 RS
6218 2 RS
6222 2 RS
6224 2 RS
Poids
kg
1,75
4,10
12,30
24,50
34,00
65,00
115,00
RÉAS FONTE POUR CÂBLE MÉTALLIQUE - RÉF. 502
Cotes en mm
85
110
150
240
G
66 8,5
88 11
122 13,5
200 21
E
M
DM
15,5
19,5
24
36
20
24
30
40
28
33
40
58
Jeu supplémentaire
de documents
Accessoires
P. 87
CONTREPOIDS
câble
Poids Ømaxi.
kg
mm
Réf.
CP 3,6
3,6
8
VOLANTS DE MANŒUVRE pour chaîne 6 x 18 - RÉF. 540
Cotes en mm
DM
E
M
Poids
kg
172 505
263 60
37
40
41
42
3
7
D Bb. pans DP
200
300
15
23
POULIES À CHAPE FIXE - RÉF. 504
Poulies en acier, finition bichromatée, crochet forgé. Pour
renvoi de câble, mouflage dans le but d’augmenter la force
d’un treuil.
Ø maxi. CMU au CMU
câble
s/ 1 brin
admissible crochet
kg
kg
mm
Cotes en mm
E
F
160
235
330
425
510
140
200
280
355
450
K
H
65 420
75 535
95 715
105 890
160 1180
P
6
9
14
16
20
43
48
56
71
80
1250
2000
4000
8000
12500
625
1000
2000
4000
6250
POULIES À CHAPE OUVRANTE - RÉF. 520
Poulies en acier, finition bichromatée, crochet forgé. Pour
renvoi de câble, mouflage dans le but d’augmenter la force
d’un treuil. Chape ouvrante pour éviter de dérouler le câble
complètement.
CMU
CMU
au
crochet s/1kgbrin
kg
630
315
1250
625
2000 1000
4000 2000
8000 4000
12500 6250
Ø
Ø ext. câble
réa maxi.
mm mm
110
5
160
6
235
9
330
14
425
16
510
20
POULIES DE RENVOI AVEC CHAPES EN ÉQUERRE
Ø câble Force maxi. kg
mm à 90° à 180°
PF 4
4
700 500
PF 5/6
5 à 6 1100 800
PF 8/9
8 à 9 2300 1600
PF 12
12
2500 1800
PF 14
14
4500 3200
PF 16/18 16 à 18 5000 3800
PF 20
20
8000 6000
Réf.
Ø câble Force maxi. kg
mm à 90° à 180°
PA 4
4
700 500
PA 5/6
5 à 6 1100 800
PA 8/9
8 à 9 2300 1600
PA 12
12
2500 1800
PA 14
14
4500 3200
PA 16/18 16 à 18 5000 3800
PA 20
20
8000 6000
Réf.
Cabestans
P. 88
HUCHEZ CONÇOIT ET FA
DES CABESTANS AUSSI FIA
Port de Calais.
Capacité : 1000/2000 daN - vitesse : 29 m/mn.
Port de Honfleur.
Cabestans spécialement fabriqués dans le respect de
l’environnement historique du vieux port de Honfleur.
Le Havre :
Cabestan vertical
poste roulier
Grand Port
Maritime du Havre
(capacité :
800/1600 daN vitesse : 30 m/mn)
P. 89
Cabestans
BRIQUE À LA DEMANDE
BLES QUE PERFORMANTS
Cabestan 200 kg.
Vitesse : 30 m/mn.
Cabestan 1,5 t /3 t avec commande
au pied sur pivot. Magasin de
stockage à entraînement manuel.
Cabestan ATEX 800 kg / 1,5 t
en remplacement d’un cabestan
David Brown pour accostage de navires.
P. 90
TREUILS
QUELQUES EXEMPLES
1
Installé sur un bac effectuant la traversée du Rhin. Le bac est propulsé par la force du courant du fleuve,
le treuil, accroché au fil de guide, permet le maintien du bateau dans son axe au long de la traversée.
3
Barrage hydraulique - Lac d’Ô (Pyrénées), 2550 m.
Les treuils ont été transportés, pièce par pièce, par hélicoptère jusqu’au barrage, à 2550 m, et remontés sur place.
4
Quatre treuils de 3 t travaillant ensemble pour déplacer un bâtiment de 230 tonnes.
P. 91
HUCHEZ
D’APPLICATIONS
2
Treuil de 3 t (70 m/mn) pour transbordeur : mise en mouvement et arrêt de wagons de 4 t à 90 t.
Un treuil de 6,5 t pour lever la
Une des deux grilles. La vanne.
vanne et deux treuils de 2,5 t pour
lever les grilles filtrant le flux.
5
Treuils 5 t (800 m de câble) lanceurs de pont aux
Philippines.
briqué
ros treuil fa
g
s
lu
p
le
0 tonnes :
Treuil de 2
ez.
liers Huch
te
a
s
le
s
n
da
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
(CONDITIONS PROFESSIONNELLES pour la fourniture de matériels de MANUTENTION catalogués)
Treuils HUCHEZ
La qualité d’un fabricant français
60420 Ferrières - France
Téléphone : 03 44 51 11 33
International : 33 344 51 11 33
Télécopie : 03 44 51 13 13
E-mail : [email protected]
A 1 heure au nord de Paris
www.huchez.fr
Nos produits sont également
présentés sur notre site.
Vous pouvez télécharger
les notices.
Copyright - Tous droits réservés, reproduction interdite, même partielle, loi du 11 mars 1957. Manibox VS, Manibox GR, Sécuritreuil, Palanbox, Minilev, Variotreuil, Kilev,
Tirlev, Manistor et Tirex sont des marques déposées par la Société HUCHEZ.
Les treuils Manibox VS et GR, les treuils TRB et TRC, Manistor, PRIMO et Tirex sont des modèles déposés tous pays.
Les informations sur la forme, la disposition, les matières ou les dimensions portées sur ce catalogue ne sont données qu’à titre indicatif.
Agrément OTAN F 7480
A - MATERIELS ET LEURS EQUIPEMENTS
1 - GENERALITES
1.1 -Formation du contrat
Toute commande implique de la part de l'acheteur, l'acceptation des présentes
conditions. De ce fait, aucune clause contraire ne peut être opposée au vendeur s'il ne l'a
pas formellement acceptée par écrit et notamment toutes les conditions générales qui
auraient été adressées antérieurement par voie de circulaires périodiques.
Le contrat de vente n'est parfait qu'après acceptation écrite par le vendeur de la
commande de l'acheteur.
Une commande acceptée ne peut être annulée sans le consentement du vendeur.
1.2 - Spécifications concernant la fourniture
Les caractéristiques mentionnées par les catalogues, prospectus et tous documents
publicitaires du vendeur n'ont qu'une valeur indicative. Le vendeur se réserve la faculté
d'apporter à ses modèles toutes modifications qu'il jugerait opportunes, même après
acceptation des commandes, sans toutefois que les caractéristiques et performances
essentielles puissent s'en trouver affectées.
1.3 - Essais et réceptions
Les frais correspondant aux essais et réception demandés par l'acheteur sont à sa charge.
1.4 - Devis (de réparation)
Les frais nécessaires à l'établissement d'un devis de réparation, par exemple le temps de
montage, de remontage, les frais de déplacement sont facturés lorsque le devis n'est pas
suivi d'une commande.
2 - LIVRAISON
Les délais de livraison commencent à courir après envoi de l'accusé de réception de
commande et réception de l'acompte prévu au paragraphe 5. Ils sont donnés à titre
indicatif et en toute bonne foi.
Quelles que soient la destination du matériel et les modalités de la vente, la livraison est
réputée effectuée dans les usines ou magasins du vendeur.
Elle est réalisée par simple avis de mise à disposition. Tiennent lieu d'un tel avis la remise
directe du matériel à l'acheteur ou la délivrance du matériel dans les usines ou magasins du
vendeur à un expéditeur ou transporteur désigné par l'acheteur ou, à défaut, par le vendeur.
L'acheteur doit prendre possession du matériel dans les dix jours de l'avis de mise à
disposition.
Si l'acheteur ne prend pas le matériel à l'endroit et à la date convenus, et à condition que
son retard ne soit pas dû à un acte ou une omission du vendeur, il est tenu d'effectuer les
paiements prévus au contrat la livraison étant réputée effectuée. Dans ce cas, le vendeur
pourvoit à son magasinage aux frais et aux risques et périls de l'acheteur, dès lors que le
matériel a été individualisé.
En aucun cas, le dépassement du délai indiqué ne pourra entraîner ni annulation de
commande, ni paiement de dommages et intérêts, ni pénalités d'aucune sorte, sauf
convention expresse confirmée par l'accusé de réception de commande.
« Le matériel est livré accompagné de sa notice d'instructions. » L'utilisateur devra en
prendre connaissance avant la mise en service.
3 - RESERVE DE PROPRIETE ET TRANSFERT DES RISQUES
3.1 - Le vendeur conserve l'entière propriété des biens faisant l'objet du contrat jusqu'à
complet paiement du prix principal et accessoires.
3.2 - À compter de la livraison, l'acheteur assume la responsabilité des dommages que
ces biens pourraient subir ou occasionner pour quelque cause que ce soit.
3.3 - Jusqu'à complet paiement, les biens ne pourront être revendus ou transformés sans
l'accord préalable du vendeur.
Toutefois, en cas de revente, le vendeur pourra opérer un droit de suite en réclamant la
créance directement auprès du client final.
4 - TRANSPORT ET ASSURANCE
Les mesures que le vendeur peut être amené à prendre dans l'intérêt et pour le compte
de l'acheteur en matière d'assurance, de transport, etc... ne prévalent pas contre le
principe de la livraison dans ses usines ou magasins.
Le fait d'inclure éventuellement le coût du transport dans le prix ne constitue pas une
dérogation au principe de la livraison effectuée dans les usines ou magasins du vendeur.
Tout transport effectué par le vendeur lui-même, que les frais en soient ou non à la charge
de l'acheteur, est réputé fait suivant un contrat de transport distinct du contrat de vente.
En l'absence d'instructions, le vendeur procède à l'expédition au mieux des intérêts de
l'acheteur. Le matériel n'est assuré que sur demande expresse de l'acheteur.
Dans tous les cas, il appartient à l'acheteur d'effectuer toutes vérifications, de faire toutes
réserves à l'arrivée du matériel et d'exercer, s'il y a lieu, contre le transporteur les recours
prévus par les articles 103 et suivants du Code de Commerce et ce, dans les délais fixés
par l'article 105.
5 - PRIX, CONDITIONS ET RETARD DE PAIEMENT
Sauf stipulations différentes, les paiements sont faits au domicile du vendeur, nets et sans
escompte et sont exigibles aux conditions ci-après :
• 1/3 par chèque à la commande (acompte)
• 1/3 par chèque à la livraison
• le solde par traite acceptée, payable à compter de la date de livraison, dans le délai
d'usage normal de 45/30 jours qu'il s'agisse de produits ou de prestations.
Toute clause ou demande tendant à fixer ou obtenir un délai de paiement supérieur à ce
délai de 45 jours nets, qui représente les usages professionnels des industries
mécaniques, et sauf raison objective justifiée par le client, pourra être considérée comme
abusive au sens de l'article L. 442-6-7 du Code de commerce
La facture mentionne la date à laquelle le paiement doit intervenir.
Les sommes versées avant la livraison ont un caractère d'acompte et ne donnent donc à
l'acheteur aucun droit de résilier le contrat de vente.
Tout défaut de paiement d'une échéance au terme convenu ainsi que tout refus
d'acceptation d'une lettre de change, lors de sa présentation, entraîne :
- d'une part, si bon semble au vendeur, la suspension ou la résiliation de toutes
commandes en cours,
- d'autre part, de plein droit et sans mise en demeure préalable, l'application d'une
pénalité égale au taux de refinancement le plus récent de la BCE majoré de sept points,
conformément à la directive 2000/35 CE, sans préjudice de tous dommages et intérêts,
- enfin, si bon semble au vendeur, la résiliation de plein droit du contrat de vente un mois
après la mise en demeure qu'il aura faite à l'acheteur, par lettre recommandée avec
accusé réception de se conformer à ses obligations. Dans ce cas, et sans préjudice de tous
dommages et intérêts, l'acheteur, outre son obligation de restituer les biens, devra une
indemnité de résiliation au vendeur, fixée à 20% du prix, évalué à la date de la résiliation.
Cette indemnité sera imputée sur les paiements déjà reçus.
6 - GARANTIES
6.1 - Étendue de la garantie
Le vendeur s'engage à remédier à tout vice de fonctionnement provenant d'un défaut
dans la conception, les matières elles-mêmes ou l'exécution (y compris le montage si
cette opération lui est confiée), dans la limite des dispositions ci-après.
La garantie ne couvre pas l'usure normale ni les avaries résultant d'un manque
d'entretien et de surveillance et d'une manière générale de toute manipulation non
conforme aux instructions écrites du fabricant (dont les prescriptions d'utilisation normale
précisée en notice d'instructions) ou d'un cas de force majeure.
La garantie cesse de plein droit de même qu'il y a déchéance de la validité de la
déclaration de conformité lorsque l'acheteur a, soit recouru à des pièces détachées non
d'origine, soit entrepris, sans l'agrément écrit du vendeur, des travaux de remise en état
ou de modification.
En cas d'utilisation du matériel hors de France métropolitaine, le vendeur peut modifier
l'étendue et les modalités de la garantie telles que définies aux présentes conditions.
Sauf stipulation contraire, aucune garantie ne s'applique aux matériels d'occasion ;
l'aliénation du matériel par le premier utilisateur met fin à la garantie.
6.2 - Obligations de l'acheteur
Pour bénéficier de cette garantie, l'acheteur doit, sans délai, aviser, par écrit, le vendeur
des défauts qu'il impute au matériel et fournir toutes justifications quant à la réalité de
ceux-ci ; il doit lui donner toutes facilités pour les constater et y apporter remède.
6.3 - Durée et point de départ de la garantie
La garantie normale couvre une période de un an. Cette durée peut être convertie en
heures d'utilisation suivant le genre du matériel ou sa classe de fonctionnement. Elle part
du jour de la livraison telle que définie au paragraphe 2. Elle s'achève au premier atteint
des deux termes suivants : soit la période d’un an, soit la durée d'utilisation.
Si les conditions d'emploi du matériel comportent un régime de travail à plus d'un poste
quotidien de 8 heures, il peut être convenu de réduire la durée de la garantie.
Si le point de départ de la garantie est différé, la période de garantie peut être décalée de
la durée de retard. Toutefois, si ce retard tient à une cause indépendante de la volonté du
vendeur, le décalage ne peut dépasser 3 mois.
6.4 - Modalités de l'exercice de la garantie
Pendant sa durée, la garantie oblige le vendeur à remplacer les pièces reconnues
défectueuses après examen par son service technique, ou, s'il le préfère, à les réparer
gratuitement.
La garantie exclut toute autre prestation ou indemnité.
Les réparations au titre de la garantie sont effectuées en principe dans les ateliers du
vendeur, à charge pour l'acheteur d'y envoyer à ses frais le matériel à réparer ou les
pièces défectueuses.
Lorsque l'intervention sur le matériel a lieu en dehors de ses ateliers, les frais résultant
pour le vendeur du déplacement et du séjour de ses agents sont facturés à l'acheteur.
Néanmoins les frais de main d'œuvre afférents au démontage ou au remontage de ces
pièces sont supportés par le vendeur lorsque ces opérations sont effectuées par son
personnel ou ses agents.
Les pièces remplacées redeviennent la propriété du vendeur et doivent lui être renvoyées
aux frais de l'acheteur.
La fourniture gratuite des pièces de remplacement s'entend départ usine du vendeur. La
réexpédition du matériel réparé est aux frais de l'acheteur.
Les pièces de remplacement et les pièces réparées sont garanties dans les mêmes
conditions qu'à l'origine et pour une nouvelle période de même durée. Pour les autres
constituants, l'intervention au titre de la garantie a pour effet de prolonger celle-ci de la
durée de l'immobilisation du matériel.
Pour les organes d'une importance relative particulière non fabriqués par le vendeur luimême et qui portent la marque de constructeurs spécialisés, la garantie, qui peut varier
suivant le constructeur, est celle même qui est consentie par celui-ci.
7 - RESPONSABILITÉ
La responsabilité du vendeur sera limitée aux dommages directs causés à l’acheteur qui
résulteraient de fautes imputables au vendeur dans l’exécution de la commande. En
aucun cas, le vendeur ne pourra être tenu responsable d’un préjudice direct ou indirect
(pertes d’exploitation, de profit, préjudice commercial, manque à gagner…) quel qu’il
soit découlant de l’utilisation du matériel. L’acheteur est seul responsable de l’utilisation
qu’il fait du matériel et ne saurait tenir responsable le vendeur pour toute réclamation
et/ou procédure faite à son encontre.
8 - CONTESTATIONS
En cas de contestation relative à une fourniture ou à son règlement, le Tribunal de
commerce de Beauvais est seul compétent, quels que soient les conditions de la vente et
le mode de paiement, même en cas d'appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.
Toutefois, les parties auront, préalablement ou concomitamment à l'engagement de toute
instance judiciaire, administrative ou arbitrale, recours à une expertise conforme au
règlement de l'Expertise Amiable Codifiée (E.A.C.) disponible à la :
CNIDECA
15 rue Péclet - F 75015 PARIS
Tél. 01 48 28 75 75 - Fax 01 48 28 74 34
La fourniture des matériels étudiés et conçus par notre département Ingénierie font l’objet de Conditions de Vente spécifiques.
60420 Ferrières (Oise) - France
Tél. 03 44 51 11 33 - Fax 03 44 51 13 13
Création :
Treuils HUCHEZ
06 800 766 38
Treuils et Levage
www.huchez.fr

Les treuils électriques

Transcription

Documents pareils

AF_Info_Pince de rail diagonale type DS206

Blondin dE chantiER

RÈGLEMENT DE LA LAN-PARTY DU 6 juin 2009 À BELMONT DE

FICHE N° 52 Décembre 2003 NETTOYAGE MÉCANISÉ DES SOLS

M4Q045-BD01-75 CC20 5W

Fiche technique - Culture O Centre

REF : HT 300 SO

Doc cis.COLLY changement du cable - GP-MO

Caractéristiques_SRS-4170

Décolleuse De revêtements / tenDeur De tapis