Les nouveaux environnements de la performance

Les nouveaux environnements de la performance

!
!
!
!
!
!
!
"#$$#%&'!
!
!
!"#$%&'(")'*$"%(+,&%%"-"%.#$/"$0)$
1",2&,-)%3"$
$
()*+,-*.'+'-/!0'!$)'12*3'!0'!/4*5*6$!7!!
8-'!4,2#-1'!*&9!'-:'&9!0'!0'+*6-!
!
;*461!<!=*406!>!0,3'+?4'!@AAB!!!
"6/,!0'!$)*43C6/'3/&4'!'/!0&!2*/46+#6-'!!
!
!
$
$
$
!
$$
$
4566789$48$:9868;<=<75;$
$$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
6&--)+,"$
$
$
$
$
!
>$?+3@"$A$B$$
!)$ C')0+.D$ /"$ (+"$ )'$ E',")'F$ '%$ #'G".$ 10'#$ C'"$ G)-)+#$ #',$ 0"$ /"()%.$ /"$ 0)$
#3H%"$$
$
>$?+3@"$I$B$$
!"#$+%(+.D#$/J@&%%"',$$
$
>$?+3@"$K$B$$
?&3'#$#',$0"#$+%.",("%)%.#$$$
$
>$?+3@"$L$B$$
=M<7;85F$&,N)%+#)."',$/'$3&00&C'"$
$
=%%"*"$B$$
!"#$1),."%)+,"#$".$#&'.+"%#$/'$3&00&C'"$
$
$
!
!
!
!
;#&4!'-!1*5#64!2$&1!7!DDDE*3/6-'#EF4
$
!
!
G63C'!H!7!
(*!%&*$6/,!0'!56'!*&!?&4'*&I!&-!1&:'/!2$&1!%&'!:*+*61!1&4!$'!0'5*-/!0'!$*!13J-'!
!!
!
"#! $%&'$%&(! )##*&(! &+! ,)#(! %#! -.#+&/+&!,&! -.#-%00&#-&!)--0%&1! '&(! -.#,2+2.#(!
,&! +0)3)2'! .#+! -.#(2,*0)4'&5&#+! *3.'%*! 6! )11),+.+&%$ /J&'.+0#$ %&-)/"#$ $%2! 7)3.02(&#+! ')!
5.42'2+*!5)2(!)%((2!'82#+&#(272-)+2.#!,&(!)-+232+*(!9!%&'("00"$N"#.+&%$/'$."-1#!$%2!)77&-+&!
'8*$%2'240&! 32&! :023*&;32&! :0.7&((2.##&''&!9! D-",N"%3"$ /"$ %&'(")'*$ -&/"#$ /"$
-)%)N"-"%.! $%2! 25:'2$%&! ,&! 0&:&#(&0! '&(! 5*+<.,&(! ,&! +0)3)2'! &+! ,&! -.'')4.0)+2.#!9!
O$2+%)%3+),+#).+&%$P$ )33,'"$ /"$ 0JD3&%&-+"! $%2! &#+0)=#&! %#&! 0)+2.#)'2()+2.#! ,&(!
&(:)-&(>! 0"$ .,)()+0$ #J+/"%.+2+"$ /"$ -&+%#$ "%$ -&+%#$ Q$ '%$ 0+"'$ 1,D3+#1! ?! %#! 4%0&)%!
-')20&5&#+!2,&#+272*!,)#(!%#!255&%4'&!,.##*@!$
!
A%&'! 0B'&! C.%&! '&! 4%0&)%! )%C.%0,8<%2!D! E%0! $%&''&(! 4)(&(! -.#-&3.20! ,&(!
&#320.##&5&#+(! 2##.3)#+(!:.%0! 7)20&! ,&! '8)5*#)F&5&#+! ,&(! 4%0&)%/! %#! G!'&32&0!H! ,&!
:&07.05)#-&!D!M&--"%.$3,D",$0"#$3&%/+.+&%#$/"$E+"%RS.,"$#'#3"1.+E0"#$/"$2)(&,+#",$
0)$ 3,D).+(+.D! &+! ,8)++*#%&0! '&(! ,*(.0,0&(! I(+0&((1! ,*:0&((2.#>J! $%8&#+0)=#&#+! (.%3&#+!
'82#+&#(272-)+2.#!,%!+0)3)2'!D!K&!$%&''&!5)#2L0&!)--.5:)F#&0!'&(!+0)#(7.05)+2.#(!(.-2)'&(!&+!
-%'+%0&''&(! $%2! 0&+&#+2((&#+! (%0! ')! #)+%0&! ,&(! '2&%/! &+! ')! $%)'2+*! ,&! 32&! )%! 4%0&)%!D!
M&--"%.$ 3&%3"(&+,$ /"#$ E',")'*$ C'+$ )-D0+&,"%.$ 0"#$ 1,&3"##'#F$ .,)/'+#"%.$ 0"#$
()0"',#$/"$0J"%.,"1,+#"$".$2)3+0+."%.$0"$1),.)N"$/"#$3&%%)+##)%3"#!D!
!
M%+)#+! ,&! $%&(+2.#(! 7.#,)5&#+)'&(! $%2! (.#+! +0)2+*&(! ,)#(! '&! 3&00&C'"$ O$!"#$
%&'(")'*$"%(+,&%%"-"%.#$/"$0)$1",2&,-)%3"$P1!:0.:.(*!:)0!MNOPQ"R@!
!
E%0!%#!5.,&!1),.+3+1).+2$".$1,&#1"3.+21!-&+!*3L#&5&#+!)!:.%0!3.-)+2.#!,&!6!!
•
•
!
!
6"%#+E+0+#",$ 0"#$ "%.,"1,+#"#$ )'*$ "%G"'*! 10'#$ C'"$ G)-)+#$ #.,).DN+C'"#! ,&! ')!
$%)'2+*!,&!32&!)%!4%0&)%!&#!F*#*0)'!&+!,&!'8)5*#)F&5&#+!,&!'8&(:)-&!,&!+0)3)2'!&#!
:)0+2-%'2&01!!
:),.)N",$ )("3$ 0"#$ +%(+.D#$1,D#"%.#$ 0"#$ +%+.+).+("#$ ".$ "*1D,+"%3"#! ,&(+2#*&(! ?!
)5*'2.0&0!'&!-),0&!,&!32&!,&(!()')02*(!,)#(!'8&#+0&:02(&@!!
M),$#+$0)$C')0+.D$/"$(+"$)'$E',")'$#"-E0"$/D#&,-)+#$+%3&%.&',%)E0"F$+0.:!:&%!
,8&#+0&:02(&(! '82#+LF0&#+! ,)#(! ')! F&(+2.#! ,&! '&%0(! 0&((.%0-&(! <%5)2#&(! &+! ,)#(!
'8.0F)#2()+2.#!,&!'&%0(!&(:)-&(!,&!+0)3)2'@!!
!
S'.$%&#+(1!'&(!-<2770&(!+*5.2F#&#+!,%!'.#F!-<&52#!$%82'!0&(+&!?!:)0-.%020!6!TUV!,&(!
()')02*(!)77205&#+!$%&!'&!-),0&!,&!'&%0!+0)3)2'!)!%#!25:)-+!(%0!'&%0!&772-)-2+*@!W.%0+)#+1!XUV!
,8&#+0&!&%/!#8&#!(.#+!$%&!+0L(!5.Y&##&5&#+!()+2(7)2+(Z@!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
!
!!"#$%&'(')*$"+,-$&'./01234502!'!"6$&7''
!
!
!
!
M'.0(! $%&! 0"#$ %&.+&%#$ /"$ E+"%RS.,"$ ".$ /JD1)%&'+##"-"%.$ 1",#&%%"0$ #&%.$
D,+ND"#$ "%$ /&N-"$ /)%#$ 0)$ (+"$ C'&.+/+"%%"F$ /)%#$ 0"$ /&-)+%"$ /'$ .,)()+0F$ .&'.F$ &'$
1,"#C'"F$,"#."$Q$2)+,"@!
!
[8&#C&%! &(+! 5)C&%0!\! E2! '&(! ()')02*(! ,*#.#-&#+! 0*F%'2L0&5&#+! ,&(! -.#,2+2.#(! ,&!
+0)3)2'! (+0&(()#+&(! &+! 25:&0(.##&''&(1! TLU$ /J"%.,"$ "'*$ /D30),"%.$ )33&,/",$ E")'3&'1$
/J+-1&,.)%3"$Q$0)$C')0+.D$/"$(+"$)'$.,)()+0A>$P'(!(.#+!*F)'&5&#+!,&!:'%(!&#!:'%(!(&#(24'&(!
)%/! 3)'&%0(! G!<%5)2#&(!H! I-2+.Y&##&+*1! 0&(:&-+! ,&! '8&#320.##&5&#+>J! ! :0B#*&(! :)0! '&(!
&#+0&:02(&(@!
!
!
$
=/)1.",$0J"%(+,&%%"-"%.$1,&2"##+&%%"0$)'*$D(&0'.+&%#$/"#$-&/"#$/"$
.,)()+0$ ".$ /"$ 0)$ #&3+D.D$ /)%#$ #&%$ "%#"-E0"F$ 2)(&,+#",$ 0)$ C')0+.D$ /"#$
0+"'*$".$/"#$"#1)3"#$1&',$)-D0+&,",$0"$E+"%RS.,"$/"#$3&00)E&,)."',#$".$
0"',$ 1",-"..,"$ )+%#+$ /"$ /&%%",$ 0"$ -"+00"',$ /J"'*R-S-"#F$ )'.)%.$ /"$
1),)-H.,"#$ C'"$ 0J"%.,"1,+#"$ /&+.$)'G&',/J@'+$ 1,"%/,"$ 1&',$"%$ 3&-1."$
1&',$S.,"$10'#$"22+3)3"$".$3&-1D.+.+("F$-)+#$)'##+$10'#$)..,)3.+("$1&',$
#"#$V2'.',#W$3&00)E&,)."',#>$$$
!
$
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
!
!!"#$%&'(')*$"+,-$&'./01234502!'!"6$&7''
!
$
$$
$
$
$
!
G63C'!@!7!!
('1!6-56/,1!0)C#--'&4!!
$
$
X)3C'"#$=<<=!7$
$
$
W0.7&((&%01! *-023)2#1! -.#(&2''&0! ,8*+)+! <.#.0)20&1! ])-$%&(! M++)'2! :0*(2,&! M^M1!
(.-2*+*! ,&! -.#(&2'! (:*-2)'2(*&! ,)#(! '&(! #.%3&''&(! +&-<#.'.F2&(! &+! W')Q&+!
_2#)#-&1! RQ`! ,&! (.'2,)02+*! 2#+&0#)+2.#)'&! (:*-2)'2(*&!,)#(! '&!,*3&'.::&5&#+!
,&!')!52-0.!72#)#-&@!!
!
"#+0&:0&#&%0!2#7)+2F)4'&!&+!*-'&-+2$%&1!2'!7.#,&!&#!ZTab!M-+2.#!N.#+0&!')!_)251!
&#!ZTac!'&!:0.F0)55&!&%0.:*&#!"%0de)!I,*,2*!)%/!#.%3&''&(!+&-<#.'.F2&(1!2'!
)! #.+)55&#+! ,.##*! #)2(()#-&! )%! fWgJ! &+! &#! ZTaT! %#! :0.F0)55&!
2#+&0#)+2.#)'!,8)-+2.#!-.#+0&!'&(!2#.#,)+2.#(!)%!h)#F'),&(<@!!!
!
!
K.-+&%0! &#! E-2&#-&(! *-.#.52$%&(1! ])-$%&(! M++)'2! &(+! ,2:'B5*! ,&! '8"-.'&!
W.'Y+&-<#2$%&1! ,&! '8"-.'&! ,&(! f2#&(1! ,&! '8P#(+2+%+! ,8"+%,&(! W.'2+2$%&(! &+! ,&!
'8"-.'&!Q)+2.#)'&!,&!'8M,52#2(+0)+2.#@!!
!
",2+.02)'2(+&!)%! C.%0#)'! [8"/:0&((1! 2'! &(+! *F)'&5&#+! '8)%+&%0! ,&! $%)0)#+&! '230&(!
I&(()2(1! 42.F0):<2&(1! 0.5)#(1! :2L-&(! ,&! +<*i+0&>J1! +0),%2+(! ,)#(! '&! 5.#,&!
&#+2&0!&+!,277%(*(!?!:'%(!,&!j!52''2.#(!,8&/&5:')20&(@!!
!
$O$!J)("%+,$ )'$ .,)()+0$PF$ #&%$ /",%+",$ &'(,)N"F$ "#.$ 1),'$ "%$ IYYZ$ )'*$
8/+.+&%#$ ?)[),/>$ 8%$ "*1",.F$ X)3C'"#$ =..)0+$ #J+%.",,&N"$ #',$ 0JD(&0'.+&%$ /'$
-&%/"$ /'$ .,)()+0$ /)%#$ '%$ 3&%."*."$ /"$ 3&-1D.+.+(+.D$ ".$ /"$ 3&%3',,"%3"$
)33,'">$$
$
$
4"%+#$\=!548$
$
"#! ZTXX1! K&#2(! k)'.,&! 7.#,&! )3&-! ]&)#! W2(+0&! '8)F&#-&! ,8)0-<2+&-+%0&!
k)'.,&^W2(+0&@!P'(!(.#+!)'.0(!-<)0F*(!,&!')!0*<)42'2+)+2.#!,&!'8"#+0&:B+![)2#*!?!
h.0,&)%/1! +0)#(7.05*! &#! 5%(*&! ,8)0+! -.#+&5:.0)2#@! [&(! ,&%/! )((.-2*(!
0&5:.0+&#+!'8)##*&!(%23)#+&!'&!-.#-.%0(!,&!-.#-&:+2.#!2#,%(+02&''&@!!
!
!
N&! -.#-.%0(! '&(! -.#,%20)! ?! %#&! D.'/"$ .@D&,+C'"$ #',$ 0J),3@+."3.',"$ ".$
0J"%(+,&%%"-"%.$ /"$ .,)()+0F$ /D("0&11D"$ 1),$ 0)$ #'+."$ /)%#$ 10'#+"',#$
,D)0+#).+&%#$/J'#+%"#F$/"$#+HN"#$#&3+)'*$".$/"$0)E&,).&+,"#@![8l(2#&!:2'.+&!
,%!F0.%:&![8R0*)'!?!M%'#)Ym(.%(mh.2(!m,2(+2#F%*!:)0!'8"$%&00&!,8M0F&#+!&#!!
ZTTUm1! '&! O&-<#.! -&#+0&! n&#)%'+! .%! '&! (2LF&! (.-2)'! ,8M20! _0)#-&! ?! n.2((Y! &#!
)++&(+&#+@!
!
Q.55*! N<&3)'2&0! ,&(! M0+(! &+! ,&(! [&++0&(! &#! ZTTX1! K&#2(! k)'.,&! .4+2&#+! ')!
F0)#,&! 5*,)2''&! ,8)0F&#+! ,&! '8M-),*52&! ,8M0-<2+&-+%0&! &#! ZTTT! :.%0!
'8&#(&54'&!,&!(&(!0*)'2()+2.#(!)3&-!]&)#!W2(+0&!&+!&#!,&32&#+!5&540&!&#!UbbZ@!!
!
!
!
[&(!(2F#&(!,&!0&-.##)2(()#-&!#&!(8)00d+&#+!:)(!'?!:%2($%82'!2'!(&0)!*F)'&5&#+!
7)2+!-<&3)'2&0!,&!')![*F2.#!,8o.##&%0!&#!UbbU!&+!.772-2&0!,&(!)0+(!&+!,&(!'&++0&(!
&#!UbbX@!!
!
K&#2(! k)'.,&!&+! ]&)#!W2(+0&! :.%0(%23&#+! )-+%&''&5&#+! '&%0! 0*7'&/2.#! ?!+0)3&0(!
,&(! :0.C&+(! +0L(! ,23&0(272*(1! $%82'! (8)F2((&! ,&! +.%0(! ,&! F0)#,&! <)%+&%01! ,&!
-&#+0&(!-.55&0-2)%/1!,8<B:2+)%/!.%!,&!$%)0+2&0(!&#+2&0(!,&!32''&@!!
!
O0L(!(.%-2&%/!,&!')!,25&#(2.#!*-.'.F2$%&!,&!'&%0(!0*)'2()+2.#(1!2'(!,*3&'.::&#+!
&+!-.#(+0%2(&#+!,&(!:0.C&+(!0&#.55*(!,)#(!'&!5.#,&!&#+2&0@![8)F&#-&!k)'.,&!
^! W2(+0&! &(+! )%C.%0,8<%2! %#&! )F&#-&! 2#+&0#)+2.#)'&! ,8)0-<2+&-+%0&1! ,&! ,&(2F#!
2#+*02&%01!,&!,&(2F#!%04)2#!&+!,82#F*#2&02&!25:')#+*&!?!W)02(1!f),02,1!k)0(.32&1!
f.(-.%1!"e)+&02#4.%0F1!h&2C2#F!&+!E<)#F<)2@!
!
!
$
:@+0+11"$!8]57;8$
$
K2:'B5*! ,&! '8P#(+2+%+!,8"+%,&(! W.'2+2$%&(!,&! W)02(! IE&032-&! W%4'2-J! &+! ,8*+%,&(!
(%:*02&%0&(! ,8*-.#.52&1! '2-&#-2*! &#! ,0.2+! &+! ')%0*)+! ,%! -.#-.%0(! F*#*0)'! ,&!
,0.2+! -232'@! :@+0+11"$ !"-&+%"$ /DE'."$ "%$ ATZY$ '%"$ 3),,+H,"$ /"$ 3@",3@"',$ Q$
0J7;97=>$$
!
"#! ZTXj1! 2'! 0&C.2#+! '&! 52#2(+L0&! ,&! '8P#,%(+02&! .p! 2'! :)0+2-2:&! #.+)55&#+! ?! ')!
0*,)-+2.#! ,%! 0)::.0+! QRnMmfPQN@! P'! 0&C.2#+! &#(%2+&! '&(! -)42#&+(! ,&! Q.04&0+!
! E&F)0,!&+!,&!W2&00&!M2F0)2#1!,&32&#+!-.552(()20&!,%!F.%3&0#&5&#+!?!')!NQP[1!
-<)0F*! ,&! ,277*0&#+&(! 52((2.#(! :)0! '&! 52#2(+0&! ,&! ')! n&-<&0-<&1! [)%0&#+!
_)42%(1! &+! '&! W0&52&0! 52#2(+0&1! W2&00&! f)%0.Y@! "#! ZTac1! 2'! 0&C.2#+! '&! F0.%:&!
`)'&02&(! [)7)Y&++&! ,.#+! 2'! ,&32&#,0)! -.m:0*(2,&#+! ,%! ,20&-+.20&! &#! ZTTa!
C%($%8&#!5)2!Ubbq@!!
!
='G&',/J@'+F$ :@+0+11"$ !"-&+%"$ "#.$ 1,D#+/"%.R/+,"3."',$ ND%D,)0$ /"$ !)6",F$
#&3+D.D$/"$#",(+3"#$#"$/D("0&11)%.$"%$8',&1"$".$3&-1.)%.$1,H#$/"$ZYYY$
3&00)E&,)."',#>!!
!
W<2'2::&![&5.2#&!&(+!:)0!)2''&%0(!:0*(2,&#+!,%!_.0%5!,8M-+2.#!f.,&0#2+*(!$%82'!
)! -0*&! )3&-! +0.2(! 3.-)+2.#(! 6! -89:;' -*:;! 9! :*:2#2L0&! ,8)''2)#-&(! :.%0! '8)-+2.#! 9!
)#25)+&%0!,&!,*4)+(!:%4'2-@!P'!&(+!*F)'&5&#+!:0*(2,&#+!,&!')!_PQ`!I_.#,)+2.#!
P#+&0#&+! Q.%3&''&! `*#*0)+2.#J1! 5&540&! ,&! ')! NQP[1! ),52#2(+0)+&%0! ,&! ')!
f)2(.#!,&(!E-2&#-&(!,&!'8o.55&1!),52#2(+0)+&%0!,&!'8MQkP"!&+!:0*(2,&#+!,%!!
N.52+*!*-.#.52&!#%5*02$%&!,%!f"K"_@!
!
!
!
$
$
$
!
!
!
G63C'!K!7!
G#3&1!1&4!$'1!6-/'45'-*-/1!
$
$
T@YY$^$T@A_$B$5'(",.',"$/'$3&00&C'"$
$
$
$
• =0)+%$/J797`=9;8R$=/-+%+#.,)."',$/"$0)$?&%/).+&%$O$])+#&%$/"#$63+"%3"#$/"$0Ja&--"$P$
K20&-+&%0! ,&! 0&-<&0-<&! )%! NQnE! &+! ,.-+&%0! ,8"+)+! &#! (-2&#-&(! *-.#.52$%&(1! M')2#! ,8P024)0#&! )! *+*! -<&7! ,&!
,*:)0+&5&#+! P##.3)+2.#! )%! N&#+0&! ,8"+%,&! &+! ,&! n&-<&0-<&! (%0! '&(! A%)'272-)+2.#(! IN"n"AJ1! ,20&-+&%0! ,%!
[)4.0)+.20&!,r"-.#.52&!&+!,&!E.-2.'.F2&!,%!O0)3)2'!I["EOJ1!:%2(!,20&-+&%0!)%!NQnE!,%!,*:)0+&5&#+!(-2&#+272$%&!
G!E-2&#-&(!,&!'r<.55&!&+!,&!')!(.-2*+*!H!&+!,%!W0.F0)55&!2#+&0,2(-2:'2#)20&!+&-<#.'.F2&!+0)3)2'!&5:'.2!&+!5.,&!
,&!32&!IWPnOO"fJ@!P'!)!&#!.%+0&!&#(&2F#*!?!'8l#23&0(2+*!&+!&/&0-*!,&(!)-+232+*(!,8&/:&0+2(&(!&+!,&!-.#(&2'(1!+)#+!
)%:0L(!,&(!F0)#,&(!&#+0&:02(&(!$%&!,82#(+2+%+2.#(!:%4'2$%&(!#)+2.#)'&(!&+!2#+&0#)+2.#)'&(@!!
K&:%2(!ZTTc1!2'!5L#&!(&(!0&-<&0-<&(!)%!["EO1!(%0!'&(!%()F&(!,rP#+&0#&+!:)0!'&(!5*#)F&(1!'&(!Wf"!&+!'&(!F0)#,(!
F0.%:&(1!&+!)!*+*!#.55*!&#!Ubbj!M,52#2(+0)+&%0!,&!')!_.#,)+2.#!G!f)2(.#!,&(!E-2&#-&(!,&!'8o.55&!H!?!W)02(@!
!
$
$
T@A_$^$AA@YY$B$4"$%&'(")'*$"%(+,&%%"-"%.#$1&',$/"$%&'("00"#$2)b&%#$/"$.,)()+00",$
$
$
• X)3C'"#$=<<=!7$c$7%(+.D$/J@&%%"',$
V7%.",("%.+&%$#',$D3,)%W$
$
• =N%H#$ :=98;<R<a7975;$ c$ 9"#1&%#)E0"$ /'$ /D1),."-"%.$ O$M&%/+.+&%#$ /"$ <,)()+0$P$ Q$ 0)$
?&%/).+&%$"',&1D"%%"$1&',$0J)-D0+&,).+&%$/"#$3&%/+.+&%#$/"$.,)()+0$
$
MF#L(!W)0&#+mO<202.#!)!0&C.2#+!')!_.#,)+2.#!"%0.:*&##&!:.%0!'8M5*'2.0)+2.#!,&(!N.#,2+2.#(!,&!k2&!&+!,&!O0)3)2'!
&#!ZTTT@!"''&!Y!.--%:&!')!7.#-+2.#!,&!-..0,2#)+02-&!,&!0&-<&0-<&!:.%0!'8%#2+*!&#!-<)0F&!,&(!N.#,2+2.#(!,&!O0)3)2'!
,&!')!_.#,)+2.#@!M3&-!(.#!*$%2:&1!&''&!)!#.+)55&#+!(%:&032(*!')!cL5&!&#$%d+&!&%0.:*&##&!(%0!'&(!-.#,2+2.#(!,&!
+0)3)2'!&+!)!C.%*!%#!0B'&!,)#(!')!-.55%#2-)+2.#!,&!-&++&!,&0#2L0&!'.0(!,&!')!+.%0#*&!,&!:0.5.+2.#!,&!')!_.#,)+2.#@!
MF#L(!W)0&#+mO<202.#!+0)3)2''&!*F)'&5&#+!:.%0!'8R4(&03)+.20&!"%0.:*&#!,&(!N.#,2+2.#(!,&!O0)3)2'!&+!(%0!,8)%+0&(!
:0.C&+(!7)2()#+!:)0+2&!,%!:*025L+0&!,8)-+2.#(!,&!'8%#2+*!&#!-<)0F&!,&(!N.#,2+2.#(!,&!O0)3)2'@!M3)#+!,&!0&C.2#,0&!')!
_.#,)+2.#1!&''&!)!+0)3)2''*!)3&-!')!N.552((2.#!"%0.:*&##&!:&#,)#+!:'%(2&%0(!)##*&(@!
$
• 4&-+%+C'"$48;76$c$4+,"3."',$ND%D,)0F$=d=$?,)%3"$6e::59<6$
$
K20&-+&%0! `*#*0)'! ,&! '8&#+2+*! MsM! _0)#-&! E%::.0+(1! $%2! )! :.%0! 3.-)+2.#! ,8)((%0&0! ')! 7.%0#2+%0&! ,&! :0&(+)+2.#(!
2#+&0#&(!)%/!)%+0&(!&#+2+*(!.:*0)+2.##&''&(!&+!)%/!,20&-+2.#(!-&#+0)'&(!,%!`0.%:&!)72#!,&!'&%0!:&05&++0&!,&!(&!
-.#-&#+0&0!(%0!'&%0!-.&%0!,&!5*+2&01!K.52#2$%&!K&#2(!&(+!#.+)55&#+!-<)0F*!,&!'r),52#2(+0)+2.#!,%!:&0(.##&'1!,&!
'r&#-)2((&5&#+!,&(!7.#,(1!,&!')!'.F2(+2$%&!,&(!(2+&(1!,&(!25:')#+)+2.#(!&+!,&(!)-<)+(@!
!
!
!
!
!
• :+",,"$f56M7e6f5R]597g8<R$:,D#+/"%.R/+,"3."',RND%D,)0F$:97M8$]7;76<89$
!
$
K2:'B5*!,8o"N1!W2&00&!t.(-2%(e.mf.02u&+!,*4%+&!()!-)002L0&!)%/!"+)+(ml#2(@!M%!(&2#!,%!,*:)0+&5&#+!5)0e&+2#F!
^! 72#)#-&! ,&! N):2+)'! R#&1! 2'! 5)#)F&! %#&! *$%2:&! ,&! jb! )#)'Y(+&(1! $%82'! (:*-2)'2(&! #.+)55&#+! ,)#(! '8)-+232+*1!
*5&0F&#+&!?!'8*:.$%&1!,%!-0*,2+!(%0!P#+&0#&+@!P'!)3)2+!)%:)0)3)#+!7.#,*!&+!,202F*!C%($%8&#!C%2''&+!ZTTT!')!(.-2*+*!,&!
-.#(&2'!&#!,2(+024%+2.#!k2(%)'2(!EM@!"#!Ubbb1!2'!')#-&!W02-&!f2#2(+&01!ZL0&!(.-2*+*!70)#v)2(&!?!)3.20!-0**!%#!3*02+)4'&!
5)0-<*! ,&! :0.,%2+(! ,8.--)(2.#! &+! #&%7(! ,*(+.-e*(@! M3&-! ,&(! 0)-<)+(! (%--&((27(! ,)#(! '8)%+.5.42'&! :%2(! ,)#(!
'8255.42'2&0!&+!'&!5.#,&!,%!+.%02(5&1!W02-&!f2#2(+&0!-.#+2#%&!()!,23&0(272-)+2.#!,)#(!'8%#23&0(!,&!'82#+&05*,2)+2.#!
(%0!P#+&0#&+@!$
• ]+3@"0$f=!7f=$c$:,&2"##"',$$)N,DND$/"$N"#.+&%$Q$0Je%+(",#+.D$:),+#R4)'1@+%"$
!
K.-+&%0!&#!(-2&#-&(!,&!F&(+2.#1!f2-<&'!t)'2#e)!&(+!,&:%2(!ZTTX!W0.7&((&%0!?!'8l#23&0(2+*!W)02(mK)%:<2#&!.p!2'!
,202F&!'&!Nn"WM!IN&#+0&!,&!0&-<&0-<&!&#!5)#)F&5&#+!&+!.0F)#2()+2.#J!&+!'&!f)(+&0!0&-<&0-<&!"m5)#)F&5&#+@!
M%+&%0! ,&! #.540&%/! .%30)F&(! &+! )0+2-'&(! ,)#(! '&(! ,.5)2#&(! ,%! 5)#)F&5&#+! &+! ,&(! +&-<#.'.F2&(! ,&!
'r2#7.05)+2.#1!,&!')!(+0)+*F2&1!,&!'r.0F)#2()+2.#1!2'!&(+!*F)'&5&#+!,20&-+&%0!,&!'8R4(&03)+.20&!K)%:<2#&mN&F.(!,%!&m
5)#)F&5&#+@!!
!
!
!
!
!
• M).@",+%"$8;h!8`89<R$4+,"3.,+3"$8',&1"$/"#$,"##&',3"#$@'-)+%"#F$]5<595!=$6=6$
AA@A_$^$AK@YY$B$!"$E',")'F$1,&0&%N"-"%.$/"$0)$(+00"$".$/"$0J"%(+,&%%"-"%.$0&3)0$/"$
0J"%.,"1,+#"$
$
$
$
• 4"%+#$\=!548$c$7%(+.D$/J@&%%"',$
• =%%"R]),+"$95]89=$c$4+,"3.,+3"$/"$0J83&%&-+"$".$/'$/D("0&11"-"%.$0&3)0F$7=e97?$
!!
$
K20&-+02-&!)%!(&2#!,&!'8P#(+2+%+!,8M5*#)F&5&#+!&+!,8l04)#2(5&!,&!')!n*F2.#!P'&m,&m_0)#-&!IPMlnP_J!,&:%2(!Ubbg1!
M##&mf)02&! n.5*0)! )! )%:)0)3)#+! .--%:*! ,23&0(&(! 7.#-+2.#(! )%! (&2#! ,&! -&+! .0F)#2(5&1! #.+)55&#+! -&''&! ,&!
0*,)-+02-&!&#!-<&7!,&(!N)<2&0(!,&!'8PMlnP_1!,&!ZTTZ!?!ZTTX@!"''&!)!*F)'&5&#+!*+*!-<)0F*&!,&!52((2.#!)%:0L(!,%!
,*:)0+&5&#+! ,&! E&2#&m&+mf)0#&! :.%0! ')! :0*:)0)+2.#! &+! ')! ,*72#2+2.#! ,&! -.#+0)+(! ,8%04)#2(5&! )3&-! '&(! *'%(! ,%!
52'2&%!0%0)'@!$
• X")%R!'3$ =;68!$ c$ 4+,"3."',$ ND%D,)0$ )/G&+%.F$ :i0"$ /"$ 3&-1D.+.+(+.D$ /"$ M56]8<7M$
\=!!8j$
!
P#F*#2&%0!,2:'B5*!,&!'8P#(+2+%+!,&!-.#+0B'&!,&!F&(+2.#!,&!W)02(1!]&)#m[%-!M#(&'!&(+!,20&-+&%0!F*#*0)'!,%!WB'&!,&!
-.5:*+2+232+*! ,&! N.(5&+2-! k)''&Y! ,&:%2(! Ubbj@! M%:)0)3)#+! ,20&-+&%0! F*#*0)'! ,%! NRK"[! IN.52+*! ,&!
K*3&'.::&5&#+! "-.#.52$%&! ,8"%0&m&+m[.20J1! -&+! &/:&0+! &#! 4.2(! &(+! #.+)55&#+! '8)%+&%0! ,8.%30)F&(! -.#()-0*(!
)%/! )040&(! F%*02((&%0(! &+! )%/! )040&(! :)07%5&%0(@! N<&3)'2&0! ,&! ')! [*F2.#! ,8o.##&%01! ]&)#m[%-! M#(&'! &(+!
*F)'&5&#+!-.#(&2''&0!,%!N.55&0-&!&/+*02&%0!,&!')!_0)#-&!&+!:0*(2,&#+!,&!')!(.-2*+*!,&(!"/:&0+(!h.2(!,&!_0)#-&@!!!
!
$
• !)',"%.$!8a]=;;$c$4+,"3."',$ND%D,)0$)/G&+%.F$M`$97Ma=94$8!!76$
!
K2:'B5*! ,&! K0.2+! :023*1! [)%0&#+! [&<5)##! )! ,*4%+*! ()! -)002L0&! -<&u! M%F%(+&mO<.%)0,! .p! 2'! )! :)((*! ZX! )#(@!
M%C.%0,8<%2! ,20&-+&%0! F*#*0)'! ),C.2#+! ,&! Nh! n2-<)0,! "''2(1! 2'! )! :.%0! 52((2.#(! :02#-2:)'&(! '&! 5)0e&+2#F! &+! ')!
-.55%#2-)+2.#!,%!F0.%:&!&+!*')4.0&!'&(!.770&(!,&!(&032-&(!:.%0!,&(!&#(&54'&(!255.42'2&0!,&!F0)#,&!,25&#(2.#@!
[)%0&#+![&<5)##!&(+!*F)'&5&#+!-<)0F*!,&!-.%0(!&#!f)(+&0!,82#F*#2&02&!255.42'2L0&!?!f)0#&m[)m!k)''*&@!
!
$
$
• X")%R!&'+#$ :5!!=94$ c$ 4+,"3."',$ /'$ /D("0&11"-"%.$ /"#$ N,)%/#$ 1,&G".#$ /'$ 1i0"$
`',")'*F$e;7`=7!$
AL@KY$^$Ak@KY$B$]+"'*$(+(,"$/)%#$0J"%.,"1,+#"$1&',$-+"'*$[$.,)()+00",$
$
$
$
• :@+0+11"$!8]57;8$c$7%(+.D$/J@&%%"',$
• <,+#.)%$`8;a=7]$c$\+3"$1,D#+/"%.F$65M75\7675;$M5?98]M=$
!
$
K2:'B5*!,8o"N1!+2+%')20&!,8%#&!5)=+02(&!,&!:(Y-<.'.F2&!(.-2)'&!&+!,8%#&!5)=+02(&!,8*-.#.52&!:.'2+2$%&!&+!(.-2)'&1!
O02(+)#! h&#<)25! )! ,*4%+*! ()! -)002L0&! ?! ,277*0&#+(! :.(+&(1! &#! &#+0&:02(&! &+! ,)#(! ,&(! -)42#&+(! ,&! -.#(&2'1!
#.+)55&#+!-<&u!W%4'2-2(!&+!o)3)(@!P'!0&C.2#+!M20!_0)#-&!&#!ZTTc1!&#!:'&2#&!-02(&!(.-2)'&!&+!72#)#-2L0&@!"#!+)#+!$%&!
,20&-+&%0! ,%! 5)0e&+2#F! 2#+&0#)+2.#)'1! 2'! -.#+024%&! )%! 0&,*3&'.::&5&#+! *-.#.52$%&! &+! -.55&0-2)'! ,&! ')!
-.5:)F#2&! (%0! '&(! 5)0-<*(@! M%C.%0,8<%2! 32-&m:0*(2,&#+! ,&! E.-2.32(2.#! N.70&5-)1! (&(! ,.5)2#&(! ,8&/:&0+2(&!
-.%30&#+!')!(+0)+*F2&1!'&!5)0e&+2#F1!'82##.3)+2.#1!'&!,&(2F#!&+!')!-.55%#2-)+2.#@!!$
• XD,&-"$4eM$c$4+,"3."',$/"$1,&G".F$4=66=e!<$6j6<8]86$M=]:e6$
!
P#F*#2&%0!,&!7.05)+2.#1!]*0.5&!K%-!)!-.55&#-*!()!-)002L0&!,)#(!'&!5.#,&!,&!')!-.#(+0%-+2.#!I&#+0&:02(&!&+!
:0.5.+2.#J1!:%2(!,&(!%+2'2()+&%0(!IM`_J@!P'!0&C.2#+!&#(%2+&!&#!+)#+!$%&!,20&-+&%0!F*#*0)'!&+!)((.-2*1!')!(.-2*+*!MRE@!
"#!Ubbq1!2'!:0&#,!')!,20&-+2.#!,&!:0.C&+!,%!7%+%0!(2LF&!,&!K)(()%'+!EY(+L5&(@!"#!:)0)''L'&1!2'!-0*&!')!(.-2*+*!Kqs!
$%21!):0L(!g!)#(!,&!n^K!&+!')!7%(2.#!)3&-!')!(.-2*+*!w02(!O&-<#.'.F2&(1!.770&!+.%+&!%#&!F)55&!,&!:0.,%2+(!&+!,&!
(&032-&(!)%/!2#3&(+2((&%0(1!:0.:02*+)20&(!&+!!%+2'2()+&%0(@!
$
• ?,)%b&+#$ 48!=<5eMa8$ c$ 4+,"3."',$ +--&E+0+",$ ".$ #",(+3"#$ )'*$ 3&00)E&,)."',#F$
`5ejhe86$<8!8M5]$
$
K20&-+&%0! P55.42'2&0! &+! (&032-&(! )%/! -.'')4.0)+&%0(! ,&! h.%YF%&(! O&'&-.5! ,&:%2(! UbbU1! _0)#v.2(! K&')+.%-<&!
FL0&!'&!:)+025.2#&!255.42'2&0!,&!4%0&)%/!IZXb!bbb5x!&+!Zb!bbb!:.(+&(!,&!+0)3)2'J!&+!'&(!-&#+0&(!2#7.05)+2$%&(!
Ijbbb5x! ,&! ()''&! 5)-<2#&(J! ,&! +.%+! '&! F0.%:&@! P'! )((%0&! )%/! -.'')4.0)+&%0(! &+! )%/! -.#+024%+&%0(! &/+&0#&(! '&(!
(&032-&(!$%&!'8.:*0)+&%0!,*(20&!'&%0!)::.0+&0!6!0&(+)%0)+2.#1!)F&#-&!,&!3.Y)F&(1!:)0-!)%+.5.42'&(>!
K&!7.05)+2.#!*-.#.52(+&!,&!')!-.#(+0%-+2.#1!_0)#v.2(!K&')+.%-<&!)!&/&0-*!4*#*3.'&5&#+!&#!M702$%&!:&#,)#+!j!
)#(@! P'! )! 2#+*F0*! &#(%2+&! h%00.%F<(ml#2(Y(1! :%2(! PhU! O&-<#.'.F2&(! .p! 2'! )! -.#v%! &+! 0*)'2(*! ,&(! -&#+0&(!
2#7.05)+2$%&(@!"#!ZTTc1!2'!:)0+2-2:&!?!')!-0*)+2.#!,&!h.%YF%&(!O&'&-.5!.p!2'!,*:'.2&!'&!0*(&)%!,&!0&')2(!:&#,)#+!a!
)#(1!)3)#+!,&!:0&#,0&!')!,20&-+2.#!255.42'2L0&!&+!(&032-&(!)%/!-.'')4.0)+&%0(@!W0*(2,&#+!,&!'8MnE"`!IM((.-2)+2.#!
,&(! ,20&-+&%0(! &+! n&(:.#()4'&(! ,&! E&032-&(! `*#*0)%/J! ,&:%2(! Ubbq1! _0)#v.2(! K&')+.%-<&! (82#+*0&((&! +.%+!
:)0+2-%'2L0&5&#+!)%!,*3&'.::&5&#+!,%0)4'&!&+!?!')!,*5)0-<&!oA"@!!
!
• 6.D1@)%"$!8$]58!$c$4+,"3."',$ND%D,)0$/D0DN'DF$7M=48$
$$
$
K2:'B5*! ,&! '8"-.'&! E:*-2)'&! ,&(! O0)3)%/! W%4'2-(1! E+*:<)#&! [&! f.&'! )! ,*4%+*! ()! -)002L0&! ,)#(! ')! 5)=+02(&!
,8y%30&! -<&u! N.+&4)@! "#! ZTTZ1! 2'! &#+0&! )%! `0.%:&5&#+! _.#-2&0! _0)#v)2(! I`__J! -.55&! 0&(:.#()4'&! ,&!
:0.F0)55&(!I5.#+)F&!&+!F&(+2.#!.:*0)+2.##&''&!,&!zMNJ!&+!,&32&#+!&#!ZTTq!,20&-+&%0!,&!:0.F0)55&(!I5.#+)F&!
&+!F&(+2.#!,8.:*0)+2.#(!,&!'.F&5&#+(!&+!,&!4%0&)%/J@!P'!2#+LF0&!&#!ZTTT!PNMK"!O"nOPM[!&#!+)#+!$%&!,20&-+&%0!,&!
:0.F0)55&(! I5.#+)F&! &+! F&(+2.#! ,8.:*0)+2.#(! &#! 255.42'2&0! ,8&#+0&:02(&J@! "#! Ubbq1! 2'! &(+! #.55*! ,20&-+&%0!
F*#*0)'! ),C.2#+! &#! -<)0F&! ,%! ,*3&'.::&5&#+@! K&:%2(! C)#32&0! UbbX1! E+*:<)#&! [&! f.&'! &(+! ,20&-+&%0! F*#*0)'!
,*'*F%*!,8PNMK"!"f`W@!!
• hD,),/$!=7g8$c$4+,"3."',$ND%D,)0$/'$\7=$
$
$
$
K20&-+&%0! F*#*0)'! ,%! kPM! IM((.-2)+2.#! :.%0! ')! 3)'.02()+2.#! ,&! 'r2##.3)+2.#! ,)#(! 'r)5&%4'&5&#+J! ,&:%2(! ZTTc1!
`*0)0,! [)2u*! )! &/&0-*! '&(! 7.#-+2.#(! ,&! ,20&-+&%0! 5)0e&+2#F! ,)#(! 'r2#,%(+02&! &+! ')! ,2(+024%+2.#1! &#! _0)#-&! &+! ?!
'r*+0)#F&0! :&#,)#+! :'%(! ,&! 32#F+! )#(@! E&(! +0)3)%/! ,&! 0*7'&/2.#! :0.(:&-+23&! 7.#+! 'r.4C&+! ,&! :%4'2-)+2.#(! &+! ,&!
-.#7*0&#-&(! ,)#(! ,23&0(&(! *-.'&(! ,&! -.55&0-&! &+! ,&! -0*)+2.#1! %#23&0(2+*(1! -.#3&#+2.#(! &+! 0*%#2.#(!
:0.7&((2.##&''&(1!&#!_0)#-&!&+!?!'82#+&0#)+2.#)'@!P'!.0F)#2(&!,&(!0&#-.#+0&(1!,&(!(*52#)20&(1!,&(!&/:.(2+2.#(!,)#(!
'&!5.#,&!&#+2&0!:.%0!:0.5.%3.20!'&!,&(2F#!70)#v)2(@!!
!
Ak@KY$^$Ak@L_$B$M0i.',"$/'$3&00&C'"$
$
$
$
$
• ?,)%b&+#$/"$]=g78986R$:,D#+/"%.$/"$0)$M+.D$/"$0J),3@+."3.',"$".$/'$1).,+-&+%"$
S#)0$%&! ,&! 7.05)+2.#1! _0)#v.2(! ,&! f)u2L0&(! )! -.55&#-*! ()! -)002L0&! ,)#(! '&! -.0:(! :0*7&-+.0)'! :%2(! ?!
'8P#(:&-+2.#! F*#*0)'&! ,&(! 72#)#-&(@! P'! )! *+*!(%--&((23&5&#+! -<&7! ,&! -)42#&+! ,%! 52#2(+0&! ,&! '8"-.#.52&! &+! ,&(!
72#)#-&(!",5.#,!M':<)#,*0Y1!0)::.0+&%0!F*#*0)'!,%!N.#(&2'!,&(!25:B+(1!,20&-+&%0!F*#*0)'!,&!')!_.#,)+2.#!,%!
:)+025.2#&1!-.#(&2''&0!:.%0!')!-%'+%0&!&+!')!-.55%#2-)+2.#!,%!W0&52&0!52#2(+0&!&#+0&!UbbU!&+!Ubbc@!!
f)20&!),C.2#+!?!')!-%'+%0&!,&!')!32''&!,&!k&0()2''&(!,&:%2(!ZTTq1!:0*(2,&#+!,8<.##&%0!,&!')!7*,*0)+2.#!#)+2.#)'&!,&(!
-.''&-+232+*(! +&002+.02)'&(! :.%0! ')! -%'+%0&1! 7.#,)+&%0! &+! ,20&-+&%0! ,%! 7&(+23)'! ,&! +<*i+0&! &+! ,&! 5%(2$%&! G![&! f.2(!
f.'2L0&!H1!_0)#v.2(!,&!f)u2L0&(!&(+!:0*(2,&#+!,&!')!N2+*!,&!'8)0-<2+&-+%0&!&+!,%!:)+025.2#&1!.%3&0+&!&#!Ubbj!&+!!
2#)%F%0*&!.772-2&''&5&#+!'&!ZX!(&:+&540&!UbbX@!!
!
!
$
G63C'!>!7!
L"MNOPQI!#4.*-61*/'&4!0&!3#$$#%&'!
$
!
!
n*7*0&#+! 2#-.#+.%0#)4'&! (%0! '&(! +<L5&(! '2*(! ?! ')! $%)'2+*! ,&! 32&! )%! 4%0&)%1!
MNOPQ"R1! .4(&03)+.20&! ,&! ')! $%)'2+*! ,&! 32&! )%! 4%0&)%1! )! *+*! -0**! &#! C)#32&0! Ubbq@! P'! )!
:.%0!3.-)+2.#!,&!#"%#+E+0+#",$0"$-&%/"$/"$0l"%.,"1,+#"$)+%#+$C'"$".$0"#$1,"#3,+1."',#$Q$
0J+-1&,.)%3"$/"$0l"#1)3"$/"$.,)()+0$3&--"$0"(+",$/"$1",2&,-)%3"$1&',$0l"%.,"1,+#"$&+!
-.55&!(.%0-&!,&!42&#!d+0&!:.%0!(&(!-.'')4.0)+&%0(@!
!
W.%0! 0*:.#,0&! ?! -&+! .4C&-+271! MNOPQ"R! ,)##"-E0"$ #',$ '%"$ 10)."2&,-"$ '%+C'"F$
.&'."#$0"#$+%2&,-).+&%#$C'+$.,)+."%.$/"$0)$C')0+.D$/"$(+"$)'$E',")'F$".$#1D3+)0"-"%.$
3"00"#$C'+$1&,."%.$#',$0"$3)/,"$/"$.,)()+0$".$#',$0J)-D%)N"-"%.$/"#$E',")'*>!!
!
W)0! '82#+&05*,2)20&! ,&! (.#! (2+&! P#+&0#&+! I{{{@)-+2#&.@70J! &+! ,&! ()! #&{('&++&0!
425&(+02&''&1! MNOPQ"R! 5&+! )2#(2! ?! ')! ,2(:.(2+2.#! ,&! -<)-%#! ,&(! D.'/"#F$ "%C'S."#F$
,"3&--)%/).+&%#$1,).+C'"#F$/&##+",#F$.D-&+N%)N"#$".$,"1&,.)N"#>$N&!(2+&!P#+&0#&+!,&!
0*7*0&#-&! &(+! ')0F&5&#+! .%3&0+! ?! +.%(! '&(! &/:&0+(! ,%! (%C&+!6! :0&(-02:+&%0(1! 5.#,&! ,&!
'8255.42'2&0!&+!,&!')!F&(+2.#!,&(!255&%4'&(!,&!4%0&)%/1!:0.7&((2.##&'(!,&!'8)5*#)F&5&#+!
&+! ,%! 5.42'2&0! ,&! 4%0&)%1! 0&((.%0-&(! <%5)2#&(1! 5*,&-2#(! ,%! +0)3)2'1! (.-2.'.F%&(1!
-<&0-<&%0(!&#!(-2&#-&(!(.-2)'&(>!!
!
=M<7;85$ &,N)%+#"$ 1),$ )+00"',#F$ 3&00&C'"#F$ )."0+",#F$ N,)%/#$ 1,+*$ $ ".$ (+#+."#$
/J"%.,"1,+#"F$1&',$%&',,+,$0)$,D20"*+&%!&+!7)-2'2+&0!'&(!:02(&(!,&!,*-2(2.#!(+0)+*F2$%&(!&#!
5)+2L0&!,8.0F)#2()+2.#!&+!,8)5*#)F&5&#+!,&(!&(:)-&(!,&!4%0&)%@!!
!
MNOPQ"R1! $%2! &(+! '&! 70%2+! ,&! '82#2+2)+23&! -.55%#&! ,&(! :0.7&((2.##&'(! ,&!
'8)5*#)F&5&#+!&+! ,%! 5.42'2&0! ,&! 4%0&)%1! +.%(! 5&540&(! ,&! '8lQP_M1! &(+! )%C.%0,8<%2! -.m
:0*(2,*!:)0!P()4&''&!,&!W.#72''Y!&+!E&0F&!`)2-<2&(@!!
!
!
('1!@H!1#36,/,1!+'+?4'1!0)L"MNOPQ!'-!@AAB!
$
MKK_Rnf
hQ!R__PN"!ER[lOPRQ
hPE["w
hlnRN"MQ
hlnRQRfPN
NPK"n!
N["Q
!
!
!
!
!
!
"lnREPO
`MlOP"n!R__PN"
oM|RnOo
tPQQMnWE
fMN"
fMO"nPN
QMkMP[["E!
QR|wEOw[
EMfME!_nMQN"
E"KlE
ERtRM
EO""[NME"
kPOnM
|P[toMoQ
!
!
('!"#-1'6$!1/4*/,.6%&'!0)L"MNOPQ!!
W0*(2,*!:)0!=0)+%$/J7,+E),%"1!,20&-+&%0!,&!0&-<&0-<&!)%!NQnE!&+!),52#2(+0)+&%0!,&!
')!_.#,)+2.#!Gf)2(.#!,&(!(-2&#-&(!,&!'8<.55&H1!'&!N.#(&2'!!(+0)+*F2$%&!,*72#2+!&+!-.#,%2+!
'&!:0.F0)55&!,8)-+2.#(!,8MNOPQ"R!)%+.%0!,&!c!52((2.#(!:02#-2:)'&(!6!!
!
$
o 5E#",(",$ ".$ /D."3.",! '&(! *3.'%+2.#(! (.-2*+)'&(! $%2! 2#7'%&#-&#+!
'8.0F)#2()+2.#!,&!'8&#+0&:02(&!&+!'8)5*#)F&5&#+!,&(!&(:)-&(!,%!4%0&)%1!!
o 4D3,[1.",$".$,"%/,"$3&-1."$/"#$"*1D,+"%3"#$".$/"#$#&0'.+&%#$52(&(!&#!
:')-&! :.%0! ,&! 5&2''&%0&(! :&07.05)#-&(!&+! %#&! 5&2''&%0&! $%)'2+*!,&! 32&!)%!
4%0&)%1!!
o =%.+3+1",$".$-"..,"$"%$10)3"$/"#$&'.+0#$/"$1,&#1"3.+("$I*+%,&(1!)::&'(!?!
:0.C&+(!,&(2F#J!:.%0!(&!:0*:)0&0!)%/!5%+)+2.#(!&#!-.%0(1!!!
o :,&-&'(&+,$.&'."#$0"#$+%+.+).+("#$-.#+024%)#+!?!'8)5*'2.0)+2.#!,&!')!$%)'2+*!
,&!32&!)%!4%0&)%@!!
$
$
$
=M<7;85$1),.+3+1"$Q$0JD-",N"%3"$/'$E',")'$/"$/"-)+%$$
!
!
!
K&!')!+<*.02&!?!')!:0)+2$%&>!MNOPQ"R!&(+!(%0!+.%(!'&(!70.#+(!\!!
!
KL(! ()! -0*)+2.#! &#! Ubbq1! MNOPQ"R! ,&5)#,)2+! )%! kPM! I)((.-2)+2.#! :.%0! ')!
k)'.02()+2.#! ,&! '8P##.3)+2.#! :)0! '8M5&%4'&5&#+J! ,&! 0)%3",$ '%$ )11"0$ Q$ 1,&G".$
)'1,H#$ /"$ ZYY$ 3&%3"1."',#F$ ),3@+."3."#$ ".$ /"#+N%",#1! )72#! ,&! 7)3.02(&0!
'8*5&0F&#-&!,&!-.#-&:+(!:0.(:&-+27(!0*:.#,)#+!)%/!#.%3&''&(!.0F)#2()+2.#(!,%!
+0)3)2'!,&(!&#+0&:02(&(@!!
!
[&(! 5&540&(! ,%! C%0Y1! -.5:.(*! ,8)0-<2+&-+&(1! ,&! C.%0#)'2(+&(! &+! ,&!
:0.7&((2.##&'(! ,&! '8)5*#)F&5&#+! ,&! 4%0&)%! .#+! (*'&-+2.##*! &#! Ubbj$ .,&+#$
3&%3"1.#$+%%&()%.#$1&',$.,)()+00",$)'.,"-"%.$/"-)+%>$4'$10'#$,D)0+#."$)'$
10'#$'.&1+C'"F$3"$#&%.$.,&+#$,"N),/#$/+22D,"%.#$#',$0"$E',")'$/'$2'.',@!!
!
!"#$ 0)',D).#$ R$ XD,&-"$ h)'.@+",F$ 0"#$ _>_$ /"#+N%",#F$ 50+(+",$ :"[,+3&.c$ ".$
0"',#$ 3&%3"1.#$ -&/D0+#D#$ "%$ +-)N"$ /"$ #[%.@H#"$ 1),$ 0"$ ?M`=F$ #&%.$
1,D#"%.D#$1&',$0)$AH,"$2&+#$)'$1'E0+3$0"$L$/D3"-E,"$IYYZ$0&,#$/'$3&00&C'">!
!
!
!
!
L--'9'!
!
('1!1#&/6'-1!'/!2*4/'-*64'1!0&!3#$$#%&'!
@!=;49a1!M((.-2)+2.#!Q)+2.#)'&!,&(!K20&-+&%0(!,&!n&((.%0-&(!o%5)2#&(!}!{{{@)#,0<@70!
!
@$=;\781!M((.-2)+2.#!Q)+2.#)'&!,&!k)'.02()+2.#!P#+&0,2(-2:'2#)20&!,&(!(-2&#-&(!<%5)2#&(!&+!(.-2)'&(!)%:0L(!,&(!
"#+0&:02(&(!}!{{{@)#32&@70!
!
@!=968h1!M((.-2)+2.#!,&(!K20&-+&%0(!&+!n&(:.#()4'&(!,&!E&032-&(!`*#*0)%/!}!{{{@)0(&F@)((.@70!
@!M8<7]1!N&#+0&!O&-<#2$%&!,&(!P#,%(+02&(!f*-)#2$%&(!!m!{{{@-&+25@70!
!
@!M+.D$/"$0J=,3@+."3.',"$".$/'$:).,+-&+%"!}!{{{@-2+&-<)2''.+@70!
!
@!M547?=1!N.52+*!,&!K*3&'.::&5&#+!,&(!P#,%(+02&(!_0)#v)2(&(!,&!'8M5&%4'&5&#+!}!{{{@)5&%4'&5&#[email protected]!!
!
@!?;6=71!_*,*0)+2.#!Q)+2.#)'&!,&(!EY#,2-)+(!,8M0-<2+&-+&(!,8P#+*02&%0!}!{{{@7#()[email protected]!
!
@!7%#.+.'.$."3@%&0&N+C'"!?M`=!}!{{{@7-4)@70!
!
@!e;7?=1!l#2.#!Q)+2.#)'&!,&(!P#,%(+02&(!_0)#v)2(&(!,&!'8M5&%4'&5&#+!}!{{{@%#27)@.0F!
!
>$\7=1!k)'.02()+2.#!,&!'8P##.3)+2.#!,)#(!'8M5&%4'&5&#+!}!{{{@32)@70!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!