Lire l`article au format PDF

Pays de Bitche
Lundi 7 Octobre 2013
Loto des Chœurs
joyeux à Soucht
Les Chœurs joyeux de Soucht organisent leur traditionnel loto
du chœur à la salle polyvalente, le dimanche 27 octobre, à 14 h.
De très beaux lots sont mis en jeu : un bon voyage d’une valeur
de 400 €, un téléviseur 102 cm, un ordinateur portable, un
sèche-linge et un lave-linge.
L’ouverture de la salle se fera à 12 h 30 et le début du jeu à 14 h.
Le carton est proposé à 2,50 €, les cinq pour 10 €, les huit pour
15 € et les 12 pour 20 €. Buvette et restauration sur place. Un
carton est offert pour toute réservation au 03 87 96 91 85, au
06 24 24 80 48 et à l’adresse [email protected].
SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE
Travaux achevés
rue Didierjean
2
CULTURE
à saint-louis-lès-bitche
Dragons, lutins
et légendes à la taverne
L
terrifiantes. C’est un lieu de
passage vers l’autre monde »,
a déclaré le conteur François
Nadler en accueillant le
public.
Puis, pendant 90 minutes se
sont succédé une dizaine de
petites histoires, comme celle
de Barbe noire, corsaire au
service du roi d’Angleterre,
devenu l’un des pirates les
plus sanguinaires de l’histoire,
ou celle des Brownies, ces
petits lutins que l’on trouve
dans le nord de l’Ecosse,
venus à bout d’un dragon
14
URGENCES
Pharmacie
Composer le 3237,
pour connaître
la pharmacie de garde.
Médecins
En l’absence du médecin
traitant, tél. 0820 33 20
20. En cas d’urgence,
appeler le 15.
Gendarmeries
Le premier festival de la Mailloche a connu un sacré succès. Vendredi, près de 250 personnes ont suivi
la soirée de contes et légendes ; samedi, le concert a fait le plein et dimanche, la balade contée a séduit.
e premier festival de la
Mailloche a débuté sur les
chapeaux de roues vendredi soir dans la petite cité
cristallière. Près de 250 personnes, parents et enfants,
ont suivi avec délectation la
soirée contes et légendes à la
salle Joseph-Mégly, transformée en taverne le temps d’un
festival.
« Vous êtes ici dans un
endroit tout à fait singulier. On
ne vous y sert pas de breuvage
mais des contes, légendes et
autres histoires plus ou moins
SRG
Bitche : quai Branly
(tél. 03 87 96 21 22).
Lemberg : 5, rue
de Mouterhouse
(tél. 03 87 06 49 29).
Rohrbach-lès-Bitche :
rue Sainte-Geneviève
(tél. 03 87 09 70 11).
surnaturel grâce à un misérable petit clou.
Merveilleux souvenirs
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
Certaines légendes plus
locales ont vivement intéressé
le public, comme celle de
Roger Bostoli, le livreur de vins
des différents restaurants du
Bitcherland, qui s’est volatilisé
dans la nature par un matin de
brouillard, provoquant la fermeture définitive du restaurant La croix de Lorraine à
Saint-Louis-lès-Bitche, par
HANVILLER
Objets
encombrants
Le ramassage des objets
encombrants aura lieu le mardi
8 octobre.
BREIDENBACH
82 ans
Le chantier de la rue Didierjean s’est déroulé à un rythme
soutenu, se terminant par la pose des enrobés. Photo RL
Les travaux ont battu leur plein
à Saint-Louis-lès-Bitche. Le conseil général a posé un nouveau
tapis d’enrobé sur la route départementale 36A, entre la place de
la mairie et la place Lasalle. En
parallèle, la commune a achevé
un second chantier dans la rue
Didierjean.
Démarrés depuis à peine une
quinzaine de jours, les travaux
ont été confiés à l’entreprise Grebil. Ils ont avancé à un rythme
soutenu. Il s’agissait d’élargir les
trottoirs, de reprendre les écoulements d’eau pluviale et de poser
un nouveau revêtement. Un
chantier identique à celui réalisé
ces dernières années rue Amiet et
dans l’autre extrémité de la rue
Didierjean.
Estimés à 34 960 € HT, les travaux ont bénéficié d’une aide de
24 472 € du département, ainsi
que d’une subvention de 2 000 €
du ministère de l’Intérieur.
ENCHENBERG
Permanence technique
Une permanence relative au chantier d’aménagement du cimetière
aura lieu de 16 h 30 à 19 h, en mairie, les mercredis 9 et 16 octobre.
Joyeux seniors
Les membres des Joyeux seniors se retrouveront le vendredi
11 octobre, à 14 h, à la salle du presbytère. A cette occasion, la
cotisation de l’année sera encaissée.
Sportive française
Samedi 12 octobre, les joueurs et membres du comité de la
Sportive française feront du porte à porte, à partir de 9 h 30, pour
proposer la nouvelle carte de membre. Elle est également disponible,
aux heures d’ouverture, à l’auberge Sainte-Vérène.
L’illustrateur François Abel a donné vie aux personnages
en réalisant des dessins, projetés en direct sur grand écran. Photo RL
Près de 250 spectateurs ont assisté à la soirée contes et légendes.
Photo RL
Un saut dans le passé verrier
Le festival s’est poursuivi,
hier, avec une journée consacrée au patrimoine de SaintLouis-lès-Bitche. De nombreuses familles ont participé à un
rallye pédestre à travers la localité et le musée du Cristal, tentant de répondre à la quinzaine
d’épreuves disséminées le long
du parcours.
Ils étaient nombreux aussi à
accompagner Jean-Claude Durmeyer dans ses balades contées. L’ancien verrier leur a littéralement fait faire un bond de
40 ans en arrière, leur décrivant
avec passion et émotion son
quotidien dans cette vallée verrière, avec ses rites et ses traditions, qui débutaient dès la
petite enfance. « A la sortie de
l’école primaire, les plus doués
étaient orientés vers le collège
blanc à Bitche, les autres vers le
collège noir, à savoir la halle
verrière. Mais nous le faisions
avec fierté, pensant devenir des
hommes en travaillant », a
expliqué le conteur avec sa
verve habituelle. « 200 personnes y travaillaient, avec des
boules de cristal en fusion qui
passaient partout. Quand on
manque de boissons…
L’accompagnement musical
de cette soirée a été assuré par
Denis Risse à l’accordéon, la
flûte irlandaise ou la harpe. A
l’autre bout de la scène, le
coup de crayon magistral de
l’illustrateur François Abel a
donné vie aux personnages
des histoires en réalisant des
dessins, projetés en direct sur
grand écran.
La soirée, organisée au profit des enfants autistes, a
laissé de merveilleux souvenirs.
voulant ériger le plus beau
reposoir. » Près de l’église, se
trouvait le système d’enchères
qui permettait autrefois de se
voir attribuer un emplacement
à l’année pour les nombreuses
cérémonies religieuses, auxquelles bien entendu chaque
verrier se devait d’assister. Une
mine d’informations sur le village, et une initiative qu’il faudrait renouveler plus souvent…
et leur rock festif réglé au millimètre. Sans compter l’Officine
du gueux et ses chansons de
marins, qui pour l’occasion était
passé de deux à six musiciens.
Une ambiance du tonnerre qui a
fait chavirer le public jusqu’au
bout de la nuit.
Julien Dorn a 90 ans
Julien Dorn, couramment
appelé Jules, a 90 ans ce lundi.
Le nonagénaire a vu le jour le
7 octobre 1923. Il a été incorporé de force comme Malgrénous et a ser vi dans la
Luftwaffe, au Danemark.
De retour, Jules a longtemps
travaillé chez Vergo, puis à la
scierie Wagenheim. Il est père
de trois enfants, Jeannine, Françoise et Jean-Luc, et a le bonheur d’être grand-père de six
petits-enfants, dont une petitefille, décédée accidentellement.
Jules est également arrièregrand-père d’une petite fille.
Auparavant grand randonneur,
il doit maintenant limiter ses
sorties, mais son humour et sa
joie de vivre font plaisir à voir. Il
L’affiche du concert a attiré de nombreux spectateurs.
Aviculteurs : 40 ans, le bel âge
82 ans
Neuf éleveurs
ont été
récompensés
lors de la
remise des
trophées.
Photo RL
tionner mes volailles que je présenterai aux expositions. » Lorsqu’il étudie sur Strasbourg,
Irène Romang a 82 ans ce lundi. Elle est née le 7 septembre 1931.
Elle a tenu pendant de nombreuses années un commerce à Sarreguemines. Elle vit une paisible retraite au village. Nos félicitations.
NUMÉROS
Le Républicain Lorrain
Rédaction, publicité, 3, rue
Jean-Jacques-Kieffer à
Bitche : de 8 h 45 à 12 h
et de 14 h à 18 h,
tél. 03 87 96 05 31,
fax. 03 87 96 13 14,
mail : lrlbitche@
republicain-lorrain.fr
Portage à domicile :
Maison de la presse,
tél. 03 87 96 01 06.
Mickael Neu
et Ivan
Mauroy
comptent
parmi
les jeunes
membres de
l’association.
Photo RL
Mickael confie ses volailles à
son père et à son frère Stéphane.
« J’ai hâte de terminer mes études pour avoir plus de temps à
leur consacrer. »
Quant à Ivan, 18 ans, il est
élève en terminale au lycée agricole de Courcelles-Chaussy. « Je
suis membre des aviculteurs
depuis trois ans. Habitant à Breidenbach, je suis venu à Petit-Réderching parce qu’il y a pas mal
de jeunes et m’y sens bien. Déjà
tout petit, j’ai élevé une quinzaine de kangourous qui entretenaient les prés autour de la maison familiale. J’avais aussi un
nandou qui est plus petit que
L’Intersociété organise une
bourse aux vêtements d’enfants,
affaires de puériculture et jouets,
le dimanche 3 novembre, à la salle
Emile-Gentil. La table revient à
5 €. Il reste quelques places. Renseignements et inscriptions en
mairie au 03 87 96 72 18.
SERVICES
Jeunes
passionnés
vit des jours paisibles dans le
village aux côtés de son épouse.
Nos félicitations.
Bourse
aux vêtements
La collecte des objets encombrants aura lieu le mercredi
23 octobre.
Créée en 1973, l’Association
des aviculteurs a fêté ce weekend ses 40 ans. Forte d’une
vingtaine de membres, Elle est
heureuse de compter de nombreux jeunes éleveurs. Parmi
eux, Mickael Neu et Ivan Mauroy.
Julien Dorn est né
le 7 octobre 1923. Photo RL
Une collecte de sang sera organisée le lundi 14 octobre, de
15 h 30 à 19 h, au Colimaçon, rue
du Stade.
Objets
encombrants
PETIT-RÉDERCHING
Mickael, 23 ans, prépare un
master en comptabilité à Strasbourg. « Je suis membre de
l’association depuis 13 ans.
J’avais 10 ans à ma première
inscription. Depuis toujours, j’ai
la passion des animaux de basse-cour et j’envisage, à la fin de
mes études, d’avoir une maison
avec un grand poulailler, où je
pourrai élever, couver et sélec-
Ce lundi, Lucie Borner, née
Michel, a 82 ans, entourée de
ses enfants et petits-enfants.
Nos félicitations.
OBERGAILBACH
Photo RL
GOETZENBRUCK
Anniversaire
Don de sang
Jean-Claude Durmeyer a livré
ses petits secrets aux visiteurs. Photo RL
est gamin, c’est un souvenir qui
reste gravé à vie », a-t-il
rajouté. Au fil de la balade, ses
souvenirs ont passionné les
auditeurs, comme l’histoire de
l’ancienne église située rue des
Verriers, près de laquelle était
érigé un des nombreux reposoirs lors des fêtes Dieu
d’antan. « De magnifiques fêtes
qui donnaient lieu à d’amicales
compétitions, chaque quartier
WALSCHBRONN
VOLMUNSTER
La mailloche à guichets
fermés
Le point fort de ce week-end a
sans conteste été le concert du
samedi soir. Annoncée à guichets fermés depuis quelques
jours, l’affiche a fait l’unanimité. Les Trous badours et leurs
classiques de la chanson française ou Jamie Clarke’s Perfect
Albert Heckel, né le 7 octobre
1931 à Breidenbach, a 82 ans
aujourd’hui. Père de deux
enfants, Jeannine et Gérard, il
est l’heureux grand-père d’une
petite-fille. L’apiculture et l’arboriculture sont toujours ses deux
passions. Nos félicitations.
l’autruche. » Le jeune homme
tient cet attrait de son grandpère qui tenait une ferme dans
son village. « Moi-même je
n’exclus pas d’exploiter plus tard
une ferme avicole et de vendre
mes poules en vente directe.
Actuellement je suis deux semaines par mois à l’école et deux
autres semaines en stage à la
ferme du Kleinwald à Olsberg. »
Palmarès
Les 40 ans de l’association ont
également été l’occasion de
remettre les trophées sous l’œil
attentif des personnalités locales et d’un public nombreux.
Parmi les 220 sujets exposés,
neuf grands prix ont été attribués aux éleveurs.
Section lapins : Bertrand
Hector, Mikael Seltzer et Sébastien Mayer.
Section volailles : Germain
Neu, Michael et Stéphane Neu,
Christian Heckel, Richard
Mathis.
Section pigeons : Jean-Marc
Weyant.
Les nouveaux adhérents peuvent se renseigner auprès de
Germain Neu, président depuis
1986, au 06 84 91 28 64 ou sur
le site www.aviculteurs-petit-rederching.fr.
Services
Bitche
Véolia : tél. 0810 463 463.
ERDF – GRDF dépannage :
tél. 09 726 750 57.
Régie municipale d’électricité : tél. 03 87 96 05 10.
Régie intercommunale
de télédistribution
du Pays de Bitche :
tél. 03 87 06 24 01.
Déchetterie : 10 h à 12 h
et de 13 h à 15 h.
Centre de périnatalité :
de 8 h à 18 h,
tél. 03 87 98 76 80.
Les Bitchoun’: de 7 h 15
à 18 h 15,
tél. 03 87 06 11 03.
Caf : de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 15 h, à la mairie.
CPAM : de 14 h à 16 h 30,
en mairie.
Rohrbach-lès-Bitche
Déchetterie : de 13 h
à 17 h.
Loisirs
Bitche
Citadelle : de 10 h à 17 h.
Jardin pour la Paix :
de 11 h à 18 h.
Piscine : de 17 h à 17 h 45,
adultes et de 17 h 45
à 19 h, tout public.
Office de tourisme : de 9 h
à 12 h et de 13 h 30
à 17 h 30,
tél. 03 87 06 16 16.
Rohrbach-lès-Bitche
Fort Casso : visite à 15 h.
Piscine : de 14 h à 16 h 30.
Bibliothèque : de 17 h
à 20 h.
Saint-Louis-lès-Bitche
Musée du Cristal :
de 10 h à 18 h.
Meisenthal
Site verrier : de 14 h
à 18 h.
Soucht
Musée du Sabotier :
de 14 h à 18 h.
Volmunster
Moulin d’Eschviller :
visites guidées à 10 h,
14 h et 16 h.