obra publicada - Revista Relaciones

OBRA PUBLICADA
En Estudios de historia de la Nueva España. De Sevilla a Manila, México, Universi­
dad de Guadalajara/CEMCA, 1994, fueron reunidos y traducidos al español los
artículos siguientes (entre paréntesis citamos el lugar en que fueron publicados
originalmente):
"Para una historia de la práctica religiosa en México" ("Pour une histoire de la
pratique religieuse au Mexique"), Annales. Economies, Sociétés, Civilisations,
llème année, num. 3, julio-septiembre 1956, pp. 366-368)
"Las minas de oro del Marqués del Valle en Tehuantepec, 1540-1547" (Historia
Mexicana, núm. 29,1958, pp. 122-131)
"Notas sobre la historia del azúcar en América" ("Sur l'Histoire sucrière améri­
caine", A m ales. Economies, Sociétés, Civilisations, núm. 1 ,14ème année, ene­
ro-marzo 1959, pp. 135-141)
"El cultivo del pastel en la Nueva España" (Historia mexicana, núm. 35,1960, pp.
340-367)
"Aspectos de la esclavitud de los indios en la Nueva España durante la primera
mitad del siglo xvi" ("Aspets de l'esclavage des Indiens en Nouvelle-Espagne pendant la première moitié du xvième siècle", Journal de la Société des
Américanistes, t. liv-2, 1965, pp. 189-209)
"Xochimancas. Los trabajos y los días en una hacienda azucarera de la Nueva
España" ("Xochimancas. Les travaux et les jours dans une hacienda su­
crière de Nouvelle-Espagne au xvnème siècle", Jahrbuch von Geschichte von
Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas, v. 3,1966, pp. 88-117)
"La Habana a fines del siglo xvn vista por un italiano" (Presentación al libro: Le
M exique à la fin du xvnème siècle, vu par un voyageur italien: Gemelli Carreri,
París, Calmanlevy, Col. Tiempos y continentes, 1968)
M éxico (Thomas Calvo y Gustavo López, coord.), México, CEMCA/Colegio de Michoacán,
1988, pp. 139-166.
Alain Musset, D e l'eau v ive à Venu morte. Enjeux techniques et culturels dans la vallée de
M exico (xvièm e-xix èm e siècles), Paris, erc , 1991.
Juan Pedro Viqueira, Chronotopologie d'un e région rebelle. La construction historique des
espaces sociaux dans Yalcaldía m ayor du Chiapas (1 520-1720), Tesis doctoral, Ecole des
Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, 1997.
"Producción y productividad agrícola en México del siglo x v i al x v i i i " ("Produc­
tion et productivité agricoles au Mexique", Troisième Conférence d'Histoire
Economique, París/La Haya, Mouton, 1968, t. n, pp. 105-109)
"Los flamencos en Sevilla en el siglo xvi" ("Les Flamands à Séville au xvième
siècle", Kölner Kolloquien zu r internazionalen Sozial - und Wirtschaftsgeschichte,
I.1: Fremde Kaufleute auf der iberischen Halbinsel, H. Kellenbenz, ed., 1970, pp.
239-251)
"Introducción a la historia de Guadalajara y su región" ("Introduction à l'Histoire de Guadalajara et de sa région", Villes et régions en Amérique Latine, Ins­
titut des Hautes Etudes de l'Amérique Latine, Paris, 1970, pp. 69-75; publi­
cado también en: Lecturas históricas de Jalisco. Antes de la Independencia, José
María Murià, comp., Guadalajara, u n e d , 1979, pp. 221-235)
"Transferencias culturales y técnicas del antiguo al nuevo mundo: el asiento de
la cerveza en Nueva España", ("Transferts culturels et techniques de l'An­
cien au Nouveau Monde: la brasserie en Nouvelle-Espagne au xvième siè­
cle", Mélanges en l'honneur de Fernand Braudel, v. il, Méthodologie de l'Histoire
et des Sciences Humaines, Toulouse, Privat, 1973, pp. 61-73)
"La peste de Michoacán en 1643: replanteamiento de una tradición y otras
observaciones críticas" ("La peste au Michoacán en 1643: réexamen d'une
tradition et autres remarques critiques", Cahiers des Amériques Latines, núm.
8, 1973, pp. 123-140)
"El evangelio y la herramienta: el cambio teconológico en un pueblo indio de
México en el siglo xvi" ("L'évangile et l'outil: le changement technique dans
un village indien du Mexique au xvième siècle", Techniques et Culture, núm.
II, 1988, pp. 65-82).
"El mercurio y la minería mexicana en el siglo xvi" (Ciencia, vida y espacio en
Iberoamérica, José Luis Peset, coord., Madrid, csic, 1989, v. il, pp. 141-152)
"Los franciscanos de la provincia mexicana del Santo Evangelio en 1570: un ca­
tálogo de fray Jerónimo de Mendieta" ("Les franciscains de la province me­
xicaine du Saint-Evangile en 1570: un catalogue de fray Jerónimo de
Mendieta", Enquêtes sur l'Amérique moyenne. Mélanges offerts à G uy Stresser
Péan, México, c e m c a / i n a h , 1989, pp. 213-234)
"Las Filipinas "tercer mundo", según don Francisco de Samaniego (1650)", En
collaboration avec María Fernanda de los Arcos, ("Les Iles Phillipines, "troi­
sième monde", selon D. Francisco de Samaniego, 1650", Archipel Etudes
interdisciplinaires sur le monde insulindien, núm. 44, e h e s s , 1992, pp. 141-152).
En
otras publicaciones
"El archivo municipal de Colima", Historia mexicana, 1958, vol. vin, pp. 222-225.
"Economie mexicaine d'aujourd'hui", Annales. Economies. Sociétés. Civilisations,
año 14, núm. 1,1959, pp. 197-200.
"Le Mexique et l'Europe", en L'Europe et l'Amérique Latine, Colloque du Centre
Universitaire des Hautes Etudes Européennes, Strasbourg, 1965, pp. 95-117.
"Conjoncture et société. Le banditisme en Nouvelle-Espagne", Annales. Econo­
mies. Sociétés. Civilisations, año 20, núm. 6, noviembre-diciembre 1965/pp.
1256-1258.
"Amérique Latine: Instruments de travail", Annales. Economies. Sociétés. Civilisa­
tions, año 21, núm. 1, enero-febrero de 1966, pp. 226-236.
"L'Amérique de Pierre Chaunu. Note critique", Annales. Economies. Sociétés.
Civilisations, año 21, núm. 5, septiembre-octubre de 1966, pp. 1091-1102.
"Amérique Latine. Problèmes du développement: de la science économique à
l'analyse sociale, Annales. Economies. Sociétés. Civilisations, año 21, núm. 6,
noviembre-diciembre de 1966, pp. 1344-1350.
Le M exique à la fin du xvnème siècle, vu par le voyageur italien Gemelli Carreri,
Presentación, introducción y notas de Jean-Pierre Berthe, Paris, CalmannLévy, 1968,276 p.
Artículos "Histoire de l'Amérique espagnole", "Bolivar", "Cortés", "Conquis­
tadors", "Eldorado", "Las Casas", "Pizarro", Encyclopaedia Universalis, v. i,
pp. 861-874.
En colaboración con Celso Furtado: "Le monde latino-américain, 1940-1973: les
Hommes et les Richesses", en Le M onde depuis 1945 (Maurice Crouzet,
coord.), Paris, Presses Universitaires de France, Colección "Peuples et civi­
lisations", t. xxn, v. il, Les pays pauvres et la Naissance de Nouveaux Mondes,
pp. 1001-1055,1973.
"Les épidémies au Mexique au xvième siècle", en: Enfermedad y castigo (J. L.
Peset, éd.), Madrid, csic, 1984, pp. 257-263.
"A l'origine des "Relations géographiques pour la description des Indes", les
documents de 1577", Trace 10,1986, pp. 5-14.
"Reseña de Relaciones y Memorias de la Provincia de Michoacân (1579-1581) (A.
Ochoa y G. Sánchez, eds.), Morelia, 1985, Trace 10, julio de 1986, pp. 87-90.
Esta reseña fue publicada en Relaciones 28, octubre 1986, pp. 131-138.
"Les formes de travail dépendant en Nouvelle-Espagne, xvième-xvmème siè­
cles", Forme e evoluzione âel lavoro in Europa: xiii-xvm secc., Atti délia "Tredicesima Settimana di Studio", 2-7 de mayo de 1981, Instituto Internazionale
di Storia Economica "F. Datini", Prato, pp. 93-111.
"Les historiens" en: Fierre Monbeig. Un géographe pionnier (Hervé Théry y Mar­
tine Droulers, coords.), Paris, i h e a l , 1991, pp. 211-212.
"Fray Juan de Medina Rincón, O. S. A., évêque du Michoacán (1574-1588) et
défenseur des Indiens: essai de biographie", Vingt études sur le M exique et le
Guatemala réunis à la mémoire de Nicole Percheron (Alain Breton y Jean-Pierre
Berthe, eds.), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, Collection Hespérides, 1991, pp. 215-235.
Berthe, Breton, Lecoin, eds., Vingt études sur le M exique et le Guatemala réunies à
la mémoire de Nicole Percheron, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail,
Collection Hespérides, 1991,381 p. El artículo de Nicole Lafay, "Dicen... Les
informateurs des Relaciones geográficas de Puebla et Tlaxcala, 1579-1582",
pp. 117-131 así como el de Alain Musset y Françoise Vergneault, "Un regard
multiple sur le pueblo de Cuzcatlán: approche pluridisciplinaire de deux
cartes jumelles des Relaciones des Indes, 1580", pp. 132-162, fueron redac­
tados a solicitud de Jean-Pierre Berthe.
"Nouveaux mémoires touchant le Mexique ou la Nouvelle-Espagne, du capi­
taine Jean de Monségur, 1707-1714, Revue de la Bibliothèque Nationale, núm.
45, otoño de 1992, pp. 50-65.
"Taux d'intérêt, cens et dépôts en Nouvelle-Espagne", Prêter et emprunter.
Pratiques de crédit au Mexique, M. N. Chamoux, D. Dehouve, C. Gouy-Gilbert, M. Pépin Lehalleur, eds., Paris, Editions de la Maison des Sciences de
l'Homme, 1993, pp. 9-36. (Traducción en español: "Contribución a la histo­
ria del crédito en la Nueva España, siglos xvi, xvn, xvm", Prestar y pedir pres­
tado. Relaciones sociales y crédito en México del siglo xv i al xx, México,
c i e s a s / c e m c a , 1993, pp. 25-52).
Las Nuevas memorias del capitán Jean de M onségur, edición e introducción de JeanPierre Berthe, México, u n a m / i f e a l / c e m c a , 1994, xxm-228 p.
"El arzobispo fray García Guerra y la fundación del convento de San José de
México: análisis de textos" El monacato fm in in o en el imperio español (Manuel
Ramos Medina, ed.), México, 1995, pp. 215-224.
"Las relaciones ad limina de los obispos de la Nueva España, siglos xvi y xvn",
Relaciones, núm. 71,1997, pp. 41-60.