Inquiétante montée de l`islamophobie

SAHARA OCCIDENTAL
«LE MAROC CHERCHE
À FAIRE OUBLIER SA
DÉFAITE À L’ONU»
LIRE L’ARTICLE ET L’ENTRETIEN RÉALISÉ
PAR ZINE CHERFAOUI EN PAGE 11
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 24 juillet 2016
N°7851 - Vingt-sixième année - Prix : Algérie : 20 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
ÉDITION DU CENTRE
APRÈS LES ATTENTATS QUI ONT FRAPPÉ LA FRANCE
Inquiétante montée
de l’islamophobie
■ Depuis les attentats de 2015,
la violence verbale ou physique contre
les musulmans constitue une réelle
inquiétude. L’attentat de Nice n’a fait
que conforter une tendance crainte
par la communauté musulmane.
PHOTO : DR
LIRE LES ARTICLES ET L’ENTRETIEN RÉALISÉ PAR
NOTRE CORRESPONDANT À LYON WALID MEBAREK EN PAGE 3
SELLAL, LAMAMRA ET BOUTARFA REÇOIVENT
LE SECRÉTAIRE D’ÉTAT ADJOINT AMÉRICAIN
FACE À LA FAIBLESSE DU TOURISME NATIONAL
LES DESTINATIONS
L’ALGÉRIE ET LES ÉTATS-UNIS ÉVALUENT
ÉTRANGÈRES ONT LA COTE
LEURS RELATIONS BILATÉRALES
LIRE L’ARTICLE EN PAGE 4
● Le tourisme interne est à la peine. Faute
de disponibilité de l’offre, la majorité des hôteliers
passent du double au triple. Les vacanciers
déboursent un montant faramineux, dans la plupart
des cas, pour une prestation à peine moyenne.
LIRE L’ARTICLE DE KAMEL BENELKADI EN PAGE 2
SIT-IN DES SOUSCRIPTEURS AU LPP
Le secrétaire d’Etat adjoint américain Antony Blinken
et le ministre des Affaires étrangères Ramtane Lamamra
PHOTO : APS
■ L’Algérie et les
Etats-Unis qualifient
leurs relations de
«bonnes» et réitèrent
leur volonté de
les approfondir
notamment dans
les domaines
économiques. Cette
volonté a été exprimée
à l’occasion de la
visite en Algérie du
n°2 de la diplomatie
américaine,
Antony Blinken.
LES PROTESTATAIRES VONT
RECOURIR À LA JUSTICE
LIRE L’ARTICLE DE NADIR IDDIR EN PAGE 4
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 2
L’ACTUALITÉ
FACE À LA FAIBLESSE DU TOURISME NATIONAL
Les destinations étrangères ont la cote
● Les vacanciers recherchent l’évasion, parce que souvent ils ne trouvent pas de place au niveau des infrastructures hôtelières et touristiques algériennes.
L
es Algériens ne veulent pas renoncer à
leurs vacances. En dépit de la cherté des
séjours et l’instabilité politique qui touche
certains pays, ils ne veulent pas rompre avec
cette bulle et prendre ainsi du recul par rapport
à la vie sociale pendant quelques semaines.
Le désir de voyager, de s’écarter du quotidien
et de s’éloigner n’a jamais été aussi intense.
Un certain nombre de statistiques rapportées
notamment par les pays voisins et européens
montrent néanmoins que si l’Algérien a une
propension naturelle à voyager, il reste limité au
regard de ses moyens. Les vacanciers recherchent
l’évasion parce que souvent ils ne trouvent pas
de place au niveau des infrastructures hôtelières
et touristiques algériennes. Les projets réalisés
jusque-là n’ont pas comblé le déficit en lits. Les
Algériens préfèrent pour le même prix aller dans
d’autres pays. Une autre clientèle paie plus pour se
permettre des vacances une fois tous les trois ans.
Elle préfère des destinations plus lointaines et à
très fort potentiel culturel.
Dans ce contexte, divers encarts publicitaires
inondent les journaux et de nombreuses offres
sont proposées, y compris sur les réseaux sociaux
tel que facebook. L’agence Cherchell Tours a
trouvé une formule magique pour susciter l’envie
de voyager : «Evadez-vous et rêvez les yeux
ouverts». Elle propose un voyage organisé AgadirMarrakech-Casablanca pour 144 990 DA avec
2 départs, le premier du 2 août au 10 août et le
deuxième du 9 août au 17 août prochain. Sur son
site web, Get Tours a mis en évidence les 5 raisons
pour voyager avec elle : «Une qualité reconnue
(clients satisfaits), des prix compétitifs garantis,
des voyages adaptés à vos envies, paiement à
distance et une équipe d’experts à votre service.»
Elle propose Hammamet par bus à partir de 45
997 DA, mais aussi Kuala Lumpur-Phuket à partir
de 240 000 DA par personne. Hydra Voyages
place la barre très haut avec une croisière JaponCorée (14 jours) du 11 au 24 août pour 685 000
DA. Pour les gérants, il s’agit d’offrir d’autres
destinations aux Algériens : «Trop loin, trop cher,
inaccessible : pendant longtemps, le Japon a été
assimilé à une sorte de planète Mars en ExtrêmeOrient. Un archipel fascinant, une civilisation
très raffinée, un astre lointain, attirant, mais
inabordable. Le Japon est sans doute l’un des
pays les plus fabuleux du monde. Hydra Voyages
vous donne cette possibilité unique de visiter
une puissance économique et civilisationnelle.»
Une telle évasion relève, cependant, du luxe
mais certains clients ne se refusent rien (cadres
supérieurs dans le secteur public et salariés chez
les multinationales installées en Algérie).
LA TURQUIE ET LA TUNISIE FONT LES
YEUX DOUX
La destination Turquie reste très prisée par les
Algériens pour son côté dépaysant, ses minarets,
ses plages de sable fin, ses souks traditionnels et
ses richesses culturelles. Doublées en arabe, les
séries télé turques sont extrêmement populaires
au point de faire de la Turquie une des premières
destinations touristiques. Même s’il faut signaler
que les derniers événements — la bombe à
l’aéroport Atatürk et le coup d’Etat avorté — ont
refroidi quelque peu les ardeurs touristiques
envers cette région. Si certains ont annulé leur
séjour, d’autres l’ont décalé au mois d’août, le
temps d’observer l’évolution de la situation.
Antalya est qualifiée de «paradis touristique
de la Méditerranée». La compagnie aérienne
Turkish Airlines (TK) a annoncé, dans un récent
communiqué, que toutes les opérations et tous
les vols se déroulent normalement et sans
interruption. La compagnie désert plus de pays
que tous les autres transporteurs, desservant 290
destinations dans 116 pays à travers le monde.
Turkish Airlines ambitionne de rendre «le monde
plus proche pour tous ses passagers avec une
expérience de vol exceptionnelle», peut-on lire
dans le communiqué.
La Tunisie est aussi une destination qui va recevoir
des Algériens cette année. Le marché algérien est
aujourd’hui le premier émetteur avec plus de 1,2
million de touristes. «Le marché algérien est
le seul qui a bénéficié d’une augmentation de
budget marketing de l’ordre de 27%, alors que
partout ailleurs les budgets ont diminué de plus
ou moins 17%, il y a même des représentations
qui ont fermé», a confirmé Riadh Dkhili,
directeur des marchés touristiques à la direction
centrale de la promotion, relevant de l’office du
tourisme, qui a fait le déplacement à Alger lors
du vol inaugural de la compagnie Nouvelair. Il a,
par ailleurs, rappelé que l’ONTT a mis en place
une stratégie promotionnelle et commerciale,
visant à renforcer le positionnement sur le marché
algérien «qui sera la locomotive pour les autres
marchés». L’office du tourisme prévoit de lancer,
en novembre 2016, sur ce même marché, une
campagne promotionnelle télévisée pour l’arrièresaison.
PRESTATION À PEINE MOYENNE ET PRIX
FARAMINEUX
Contrairement à ce rush à l’international,
le tourisme interne est à la peine. Faute de
disponibilité de l’offre, la majorité des hôteliers
passent du double au triple. Les vacanciers
déboursent, dans la plupart des cas, pour une
prestation à peine moyenne, un prix faramineux.
Certains responsables d’hôtel tentent pourtant de
développer des niches potentielles. Laboule Idris a
été installé récemment comme directeur de l’hôtel
Mazafran au complexe touristique de Zéralda.
Même s’il est vrai que le temps a fait son œuvre,
puisque cet hôtel a été construit dans les années
1970, le directeur tente de lui donner une âme.
«J’adopte des tarifs compétitifs par rapport à la
qualité de prestation des autres hôtels : 4500 DA
par personne en demi-pension avec un programme
d’animation assez varié pour les enfants et les
adultes. Nous avons eu jusque-là 40% de taux
d’occupation et les réservations commencent
à tomber, ce qui pourrait élever ce taux à 70%.
La plupart sont des clients sont des Algériens
établis en France.» Mais, fait-il remarquer, «on
commence à assister à un timide développement
du tourisme domestique, notamment les habitants
du Sud (Adrar, Laghouat…) qui viennent planter
leur décor de vacances ici. On constate un
changement des comportements : 20 à 30% des
clients ont prolongé la formule que nous avons
proposée : nuitées en demi-pension à 36 000 DA
pour deux personnes, c’est-à-dire 9000 DA la
journée pour deux personnes». Imen, une jeune
passionnée des TIC et des destinations exotiques
telles que l’Inde qu’elle rêve de visiter un jour,
nous a affirmé : «Les gens partent plutôt à
l’étranger. J’ai constaté qu’il y a de plus en
plus d’Algériens qui passent leurs vacances à
l’étranger. Je pense que le chiffre a augmenté
par rapport à l’année dernière et il va encore
augmenter les prochaines années, surtout avec
la concurrence entre les agences de voyages
pour offrir le meilleur programme au meilleur
prix. Les réseaux sociaux ont bouleversé aussi la
manière de voyager. Ils ont changé notre vie en
général.»
Kamel Benelkadi
BRAHIM AFLAH HADJ NACER. Manager général de Zyriab Voyages
«L’Algérien ne choisit pas une destination mais un prix»
Quelles sont les destinations
préférées des Algériens pour cet
été 2016 ?
Y a-t-il des destinations
préférées pour les Algériens ?
Je suis tenté de vous dire non,
car l’Algérien ne choisit pas une
destination, il choisit un prix.
Mais au top des destinations, on
peut citer l’Algérie, suivie par
la Turquie, l’Espagne et on peut
ajouter le Maroc et l’Egypte. Les
destinations lointaines, telles que la Malaisie et la
Thaïlande, ont la cote, mais elles ne drainent pas
beaucoup de monde.
Les Algériens ont-ils la culture de l’agence de
voyages ?
Absolument pas. Ils ont l’impression que
l’agence de voyages est plus chère. En plus,
beaucoup ont des soucis avec elles, notamment
celles qui n’assument pas leurs erreurs et qui ont
laissé leurs clients en rade. Dieu merci, ce n’est
pas la majorité. Donc, les clients pensent qu’ils
se font arnaquer, ce qui est totalement faux,
d’ailleurs dans beaucoup de cas, nous sommes
moins cher que les hôtels qu’ils choisissent et
même moins cher que booking.com, le leader
mondial de la réservation des hébergements en
ligne.
Comment les agences négocient-elles avec les
étrangers pour être aussi compétitives ?
En réalité, chaque agence a sa politique de
négociation, que ce soit avec les partenaires
étrangers ou avec les compagnies aériennes,mais
deux facteurs sont importants : le volume
réalisé et le paiement. A partir du moment que
vous respectez les engagements, vous pouvez
arracher des avantages supplémentaires, mais
malheureusement, le non-professionnalisme et
le manque de sérieux de certains
nous discréditent souvent auprès
des partenaires tunisiens et turcs
: certaines agences ont de lourdes
ardoises.
Plus de 1800 agences sont
agréées en Algérie. Est-ce que
c’est trop ou pas assez ?
Ce chiffre en soi ne veut rien dire.
Comparativement à beaucoup de
pays et au vu de la population, je
dirais que c’est peu. Mais sur les
1800 agences, combien sont-elles
professionnelles ? Il est clair que
la loi sur les agences doit être
complètement revue ; les critères d’accès doivent
être revus à la hausse, le critère de la nationalité
doit être exigé ainsi qu’un minimum de 3 ans
d’exercice pour le directeur technique, y compris
pour les diplômés des écoles supérieures qui sont
devenus des «loueurs de diplômes». Beaucoup
d’agences n’ont pas d’adresse professionnelle
et se contentent des adresses communes style
Gmail, Hotmail et Yahoo, l’internet est très peu
utilisé.
Les troubles et l’instabilité de certaines
destinations, telles que la Tunisie et la Turquie,
ont-ils une réelle influence sur la prise de
décision ?
Pas trop pour la Tunisie, les Algériens n’hésitent
pas pour la Turquie : il y a eu juste un court
moment d’hésitation et d’observation. La majorité
des clients ont préféré reporter leur voyage au
mois d’août.
Le tourisme domestique reste à la traîne.
Certains analystes disent qu’il constitue une
sorte de «roue de secours» pour ceux qui ne
peuvent pas aller à l’étranger. Partagez-vous ce
point de vue ?
Lorsque vous évoquez le tourisme interne, j’ai
très mal ! Voilà un secteur que nous n’arrivons pas
à maîtriser. Nous avons réussi à faire tout faux et
le drame, c’est que nous ne tirons pas les leçons
de nos échecs. Je ne sais pas si c’est une roue de
secours ou un choix, mais je vous l’accorde, il est
à la traîne : la multiplication des infrastructures
ne règle pas le problème, car les prix restent très
élevés et les services très souvent médiocres.
Les agences de voyages trouvent leurs
comptes dans l’émission. Est-ce que cette
tendance risque d’être inversée un jour ?
Au risque de décevoir, je vous répondrai par
la négative, car malheureusement là aussi la
multiplication des agences de voyages ne veut
pas dire multiplication de professionnalisme.
Nous assistons actuellement à une mode
d’ouverture d’agences de voyages, très peu sont
des professionnels et il n’y a qu’à jeter un coup
d’œil sur les sites web et vous comprendrez que
beaucoup de ces points de vente sont devenus des
sous-traitants de partenaires et certains sont des
vendeurs de services, uniquement comme le visa.
Plusieurs compagnies aériennes ont investi
ou renforcé leurs vols (Nouvelair, Air France
avec l’escale d’Oran). Est-ce le signe d’une
bonne santé du tourisme ou une simple offre
commerciale ?
Ne nous berçons pas d’illusions. C’est clair
que c’est juste une offre commerciale. Ce sont
des compagnies qui ont des soucis financiers et
l’Algérie est une route très rentable. Permettezmoi de saisir cette occasion pour interpeller les
responsables de la Banque centrale pour leur dire
qu’il y a moyen de faire de bonnes économies en
devises ; il faut juste le vouloir.
K. B.
PUBLICITÉ
Entretien réalisé par
Kamel Benelkadi
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 3
L’ACTUALITÉ
APRÈS LES ATTENTATS TERRORISTES ENREGISTRÉS DANS LE PAYS
Inquiétante montée
de l’islamophobie en France
● Les inscriptions racistes relevées dans la capitale française du Sud-Est, Lyon, rappellent des heures sombres.
Lyon (France)
De notre correspondant
L
’Etat a pris très au sérieux les
inscriptions antimusulmanes
sur le mur de la mosquée de
Bron (banlieue de lyonnaise) ainsi
que les tags découverts dans le
quartier de la Part-Dieu à Lyon et sur
certains boulevards.
Ainsi, le préfet de la région
Auvergne-Rhône-Alpes a dénoncé
l’irresponsabilité de tels actes qui
«sèment la discorde et créent un
contexte de division alors que
l’heure doit être plus que jamais à
l’unité nationale. L’Etat islamique
n’a de cesse de vouloir fracturer la
société française. L’Etat républicain
doit y répondre par l’esprit de
concorde qui ne saurait laisser de
place à l’amalgame».
Joignant la formule écrite à la visite
de terrain, le représentant de l’Etat
s’est rendu à la Grande Mosquée de
Lyon après la prière du vendredi et
a de nouveau martelé son message,
rappelant un événement historique
fort dans le subconscient occidental :
la chasse aux juifs par les nazis dans
les années 1930 et 1940 : «On a eu
des actes de stigmatisation qui sont
intolérables. Je condamne (...) ces
actes ignobles qui, en désignant
à la vindicte votre communauté,
rappellent, ni plus ni moins, les
Tags haineux à l’encontre de la
communauté musulmane établie
en France
qui a fait des milliers de morts
avant et pendant la Seconde Guerre
mondiale.
PHOTOS : D. R.
méthodes qui conduisirent les
nazis à la Nuit de cristal.» En
novembre 1938, ce massacre entré
dans l’histoire comme la «Nuit de
cristal» avait été présenté par les
nazis comme une réaction populaire
à l’assassinat à Paris d’un diplomate
allemand par un juif polonais.
C’est peut-être la première fois,
en France, qu’un haut responsable
de l’administration relie la haine
antimusulmane à la haine antijuive
DES SPHÈRES LIÉES À
L’EXTRÊME DROITE
Les appels à la haine véhiculés par
des sphères liées à l’extrême droite
sont violents : «Dehors ou la mort»,
«La milice catholique antibicots»,
«Anti-islam» ou «La milice de Lyon
revient pour tuer».
Cela n’est hélas pas nouveau.
Les messages haineux sont
répétés depuis des années si ce
n’est des décennies, à l’époque
visant les Algériens surtout. Ils
sont renforcés aujourd’hui dans un
contexte d’attentats par la Toile ou
simplement les commentaires de
certains internautes sur les sites
d’information. Pour Abdallah Zekri,
secrétaire national du Conseil
français du culte musulman, «ces
tags surviennent après les appels au
meurtre des dirigeants musulmans
qui fleurissent actuellement
sur les réseaux sociaux. Les
tragiques événements du Bataclan
en novembre 2015 et l’attaque
criminelle du 14 juillet 2016 à Nice
ont touché les Français dans leur
diversité, sans tenir compte ni de
la couleur de leur peau ni de leur
VINCENT FEROLDI. Directeur du Service national pour
les relations avec les musulmans
«Le populisme provoque le repli
sur un univers clos»
Propos recueillis par
Walid mebarek
Etes-vous inquiet de ce climat de défiance
vis-à-vis des musulmans que certains
nourrissent ?
Personnellement, mon inquiétude n’a
cessé d’augmenter depuis juin 2014, c’està-dire à la création de l’Etat islamique et
la proclamation du califat. Depuis deux
ans, on voit une situation de plus en plus
complexe au niveau mondial. Il y a d’abord
le fait de cette guerre au sein même du monde
musulman ; on a vu aussi que le Ramadhan
2016 a été le plus meurtrier de ces dernières
années. Ce sont avant tout des musulmans
qui sont victimes de la violence. Je constate
que maintenant, c’est sur tous les continents
qu’il y a des attentats, des zones actives qui
ébranlent les populations. En France, cela
pousse à s’interroger sur la possibilité de
vivre sereinement en paix et dans une vie
communautaire, dans le vivre-ensemble. Dans
ce contexte général, les derniers attentats qui
ont eu lieu sur le territoire français amènent
hélas pour certains à faire des amalgames
entre islam, islamisme et communauté
musulmane.
C’est ce qui s’est matérialisé à Lyon
par des tags menaçants. Sont-ils le fait
de citoyens ordinaires ou de groupes
organisés, on se pose la question. Qu’en
avez-vous pensé ?
On est dans une quête identitaire de tout le
monde, avec une envie d’être reconnu dans
ce qui fait son être, c’est-à-dire sa culture,
sa croyance, ses origines. Dans ce cadre, les
extrémistes de tout bord sont entrés dans
une phase active de communication, de
provocation. Des tags sont le fait de quelquesuns mais, dans un monde hypermédiatisé,
ils prennent une importance très grande
et beaucoup ne prennent plus le temps
de réfléchir, de débattre posément. C’est
l’émotion, l’affect, la peur qui vont prendre le
dessus en oubliant tout ce qu’on a pu vivre de
beau pendant des années.
Il y a aussi le contexte européen du
populisme grandissant. N’est-il pas nourri
par le contexte médiatique qui relativise
les repères et fait que les identités se
questionnent ?
Il y a aussi les réseaux sociaux. Dans la soirée
suite à l’attaque à Munich, je me suis branché
sur twitter pour regarder les échanges et j’ai
été frappé par le fait que les gens se lâchent
et que le racisme monte et se répand, comme
sur facebook. Des personnes qui n’ont pas le
recul nécessaire se laissent embarquer par des
messages violents, lapidaires, schématiques.
Qui plus est, on est confronté aux migrations
et notamment l’exil des chrétiens d’Orient qui
choquent et interpellent. Ce populisme, ce
renfermement d’une partie des populations
européennes, ce repli de certaines nations sur
leur pays avec un refus de l’accueil, renforcé
malheureusement par les craintes de l’arrivée
d’hommes dangereux, provoquent le repli sur
un univers clos alors que je suis convaincu
que ce sont les échanges entre les cultures,
entre les pays et une solidarité les uns avec les
autres qui peuvent être la meilleure manière
de construire la paix pour l’avenir.
Peut-être est-ce trop difficile dans cette
situation conflictuelle de terrorisme ?
Oui, avec, on vient de le voir au niveau
européen, la sortie du Royaume-Uni de
l’Europe. Derrière ce référendum et son issue,
c’est pour beaucoup la fin, on dit que c’est
le début de la fin de l’Europe. On manque
aujourd’hui les uns et les autres de se reposer
sur des motifs d’espérance. On est peu à
peu enclin à ne voir que de la violence, des
échecs, de ne plus croire à un avenir. Je suis
convaincu que le monde politique et les
médias devraient dépasser les petites phrases
factuelles pour nous aider, au contraire, à
entrer dans une discussion de fond et nous
aider à trouver les vraies raisons d’espérer.
W. M.
religion. Sur les 84 morts lâchement
assassinés, 34 personnes étaient de
confession musulmane». Celui qui
est aussi président de l’Observatoire
national contre l’islamophobie a
lancé un appel : «Devant le climat
qui règne actuellement, il est
demandé aux politiques de faire bien
attention à certaines déclarations
qui risqueraient de diviser encore
plus la communauté française.»
Kamel Kabtane, recteur de la Grande
Mosquée de Lyon, est effaré : «Je
vois pour la première fois des propos
de mort écrits sur les murs de nos
mosquées, sur les murs de la ville.»
Et il rappelle que «les musulmans
sont victimes de la double peine.
D’un côté Daech qui les menace et
les tue, de l’autre des extrémistes qui
veulent attenter à nos vies».
Si «la réponse doit être la tolérance
et la fraternité», le préfet Delpuech
a tout de même réitéré la nécessité
pour les musulmans de «lutter contre
les dérives radicales» dans l’islam.
Au lendemain de l’attentat de Nice,
les responsables religieux lyonnais
avaient pris les devants sur cette
question en estimant : «Il devient
urgent d’étudier et de discréditer
les fondements idéologiques et
théologiques de la pensée extrémiste
et combattre ceux qui l’alimentent,
la nourrissent et la financent.»
Walid Mebarek
LES GROUPES IDENTITAIRES
SONT À L’AFFÛT
D
epuis les attentats de 2015, la violence verbale ou
physique contre les musulmans ne cesse de
constituer une réelle inquiétude. L’attentat de Nice
n’a fait que conforter une tendance crainte par la
communauté musulmane. La nouveauté étant les
menaces directes sur les personnalités religieuses
musulmanes qui reçoivent des courriers inquiétants,
nous a confié Abdallah Zekri, président de
l’Observatoire national contre l’islamophobie qui a
publié vendredi son rapport sur les actes
antimusulmans enregistrés en France pour la période
du 1er janvier au 30 juin 2016. Ainsi 29 actions ont été
décomptées contre 79 pour la même période de 2015,
soit moins de 63% ; 40 menaces contre 197 pour la
même période de 2015, soit moins de 79,7%. La
diminution est donc sensible par rapport à l’année
2015 qui, en raison de l’attentat du 7 janvier contre
Charlie Hebdo et l’HyperCasher, puis les attaques
meurtrières de novembre à Paris, avait été
particulièrement marquée par une montée du
sentiment antimusulman. Parmi les actes relevés, des
femmes voilées insultées, des courriers contenant du
porc adressés à des musulmans, des atteintes aux
lieux de culte et aux sépultures dans les carrés
musulmans des cimetières... On peut considérer que
ces actes, plus que le fait de citoyens ordinaires, sont
le fait de mouvements très structurés, comme les
groupes identitaires qui sont à l’affût. Leur
propagande se gargarise de cette violence
antimusulmane. Le véritable repère pour jauger de la
hausse de cette islamophobie, selon Abdallah Zekri,
est 2014, année encore calme sur le plan du
terrorisme : «Le niveau global des actes enregistrés
au 1er semestre 2016 dépasse de loin le niveau
comparable à celui de la même période de 2014 (19
actes au premier semestre 2014), car la France n’avait
pas connu d’attentats terroristes. M. Zekri pointe du
doigt de nouveau la «cyber-haine qui reste en forte
progression et on enregistre depuis l’attentat du 14
juillet à Nice une progression plus inquiétante, car il
s’agit tout simplement d’appels au meurtre contre les
musulmans de France et leurs représentants. Ces
appels de haine fleurissent sur la Toile».
W. M.
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 4
L’ACTUALITÉ
SIT-IN DES SOUSCRIPTEURS AU LPP
Les protestataires
vont recourir à la justice
●Les protestataires, dispersés par les services de police, dénoncent la gestion du programme LPP, marquée
par «le cafouillage et le déficit de communication».
es souscripteurs de la formule du
logement promotionnel public
(LPP) ont organisé, hier, un
sit-in de protestation devant le ministère de l’Habitat, à Alger-Centre. Les
protestataires, dispersés par les services de police, dénoncent la gestion
du programme LPP, marqué par «le
cafouillage et le déficit de communication». Les souscripteurs réitèrent, dans
leur plateforme de revendications, la
signature d’un contrat en bonne et due
forme pour «clarifier» leur relation
avec l’Entreprise nationale de promotion immobilière (ENPI). «Nous
n’avons pas eu droit à un contrat.
Nous disposons tout juste d’ordres
de versement. Avec un contrat remis
aux souscripteurs, le ministère de
l’Habitat et le promoteur se seraient
engagés à respecter le prix initial du
mètre carré et à appliquer les critères et les conditions d’affectation»,
résume Mustapha Bahi, membre du
collectif qui a appelé à l’adhésion des
autres postulants, à travers une page
facebook dédiée à la formule. Le
collectif des souscripteurs réclame la
réduction du prix du mètre carré de
l’appartement, fixé actuellement à
108 000 DA TTC. «Au début de l’opération, en 2013, le mètre carré était
fixé à 45 000 DA. Ce prix a grimpé, au
gré des déclarations de Tebboune à la
PHOTO : D. R.
L
Rassemblement, hier, devant le ministère de l’Habitat, des souscripteurs au programme de logement promotionnel
presse, jusqu’à 108 000 DA/m2 TTC.
Donc pour le F4 qui m’est affecté, je
dois payer 1,25 milliard ! Il me reste
à verser 850 millions après m’être
acquitté des deux premières tranches
de 50 et 10 millions de dinars, alors
qu’au final je n’ai eu que mon septième choix. La banque nous obligera
donc à payer 60 000 DA. Il me reste
pour vivre 40 000 DA avec une location sur le dos», s’offusque le docteur
Mekideche, pédiatre. Le prix unique
du mètre carré appliqué sur tout le territoire national est jugé «irréel». «Un
logement ne doit pas avoir la même
valeur selon que l’on soit à Aïn Benian
ou à Relizane. Un bureau d’études
doit être désigné pour déterminer
la valeur réelle des appartements»,
estime Mustapha Bahi.
L’ENPI a annoncé, mercredi, qu’il
n’est pas réclamé aux souscripteurs
le versement d’une troisième tranche.
Des souscripteurs, qui ont le choix
de payer comptant ou de recourir au
crédit bancaire, refusent le «taux de
l’usure». «Le ministère de l’Habitat
nous oblige à négocier avec une
seule banque, le CPA, qui accompagne le projet. Le ministère aurait
pu nous permettre d’avoir un crédit
avec des banques comme Al Baraka
ou Al Salam, qui n’exigent pas un
taux d’intérêt», suggère M. Bahi qui
estime que le promoteur public aurait
pu permettre une «flexibilité» dans
le paiement des tranches et un alignement sur les autres formules LSP
et AADL. L’autre revendication du
collectif a trait à la prise en charge «au
cas par cas des situations particulières», à l’instar des souscripteurs en
situation de préretraite et les anciens
souscripteurs à la formule AADL qui
«éprouveraient des difficultés pour
bénéficier d’un crédit bancaire ou
même prendre en charge les différents
frais». La formule LPP, lancée en
2013, est destinée aux citoyens dont le
revenu mensuel se situe entre 108 000
et 216 000 DA. 50 000 personnes ont
postulé à ce programme, dont 8000
ont été exclues pour non-paiement de
la première tranche, en juillet 2014,
de 500 000 DA. Une année après, les
souscripteurs ont été convoqués pour
s’acquitter de la seconde tranche d’un
million de dinars. Sur 30 000 souscripteurs, 6000 n’ont pas reçu de décision
d’affectation en raison, avance-t-on,
de l’absence d’assiette foncière. «Le
ministère a promis la livraison des
appartements au bout de 24 mois. Plus
de trois ans après, les postulants attendent toujours. Seuls les sites de Bou
Ismaïl et Koléa sont concernés par
une affectation définitive», indique
M. Bahi. Les protestataires examinent
la possibilité de recourir à des poursuites en justice à l’encontre des responsables de l’Habitat. «Nous avons
décidé de déposer plainte contre le
promoteur et le ministère. La procédure est en cours et l’action sera formalisée probablement à la rentrée»,
signale le Dr Mekideche. Nadir Iddir
SELLAL ET LAMAMRA REÇOIVENT LE MINISTRE
D’ÉTAT ADJOINT AMÉRICAIN
’Algérie et les Etats-Unis qualifient leurs
relations de «bonnes» et s’accordent sur la
nécessité de les consolider dans les domaines
économiques. C’est ce qui ressort des échanges
entre les responsables du gouvernement
algérien et le secrétaire d’Etat adjoint américain,
Antony Blinken, qui effectue depuis vendredi
une visite en Algérie. «Il a été procédé à
l’examen et l’évaluation des relations bilatérales
dans leurs différentes composantes politique,
socioéconomique et sécuritaire», indique un
communiqué du Premier ministère, à l’issue de
l’audience accordée par Abdelmalek Sellal au
responsable américain. Lors de cette audience,
ajoute la même source, «les échanges ont
permis d’aboutir à la conclusion que si les
relations sont bonnes, elles demandent à être
consolidées particulièrement dans les domaines
économiques». De son côté, Antony Blinken
affirme que son pays «apprécie beaucoup
le leadership de l’Algérie dans la région».
«Plusieurs sujets ont été évoqués au cours de ma
visite en Algérie, notamment son leadership dans
la région, que ce soit pour la question de la paix
en Libye, au Mali ou en Syrie. C’est un leadership
que nous apprécions beaucoup», explique-til à l’issue de son entretien avec le ministre
des Affaires étrangères et de la Coopération
internationale, Ramtane Lamamra. Antony
Blinken s’est dit «très satisfait de sa visite» et
relève l’existence d’«un partenariat de plus en
plus profond qui se dessine entre l’Algérie et les
Etats-Unis». «Les deux pays travaillent ensemble
sur des dossiers sécuritaires très importants
et œuvrent aussi à approfondir leurs relations
économiques, culturelles et entre les citoyens des
deux pays», explique-t-il, précisant qu’il a évoqué
avec Ramtane Lamamra la plupart des dossiers à
l’échelle internationale sur lesquels les deux pays
«travaillent étroitement ensemble». Le dialogue
stratégique entre Alger et Washington est, selon le
ministre des Affaires étrangères, «un temps fort».
«Je me réjouis de cette séance de travail qui aura
été un temps fort dans le dialogue stratégique entre
les deux pays qui s’approfondit, s’élargit et dégage
de plus en plus de convergences significatives»,
souligne Ramtane Lamamra. Selon lui, les deux
pays «construisent aujourd’hui un partenariat
stratégique qui couvre toutes les dimensions
dans le domaine bilatéral avec des avancées
en matière de coopération et de partenariat
économique et aussi culturel». Dans le domaine
culturel, annonce-t-il, une école américaine sera
bientôt fonctionnelle à Alger, ce qui prouve, selon
lui, «à quel point les relations humaines sont
extrêmement importantes dans cette relation de
qualité». Le ministre algérien évoque, en outre, la
7e session du dialogue au niveau des ministères de
la Défense nationale des deux pays qui vient de se
terminer à Washington. «Nous travaillons depuis
longtemps, main dans la main, dans le cadre de la
lutte contre le terrorisme et pour le renforcement
de la coopération internationale contre ce
phénomène», ajoute-t-il. «Notre coopération,
nos échanges, nos dialogues s’étendent à tous les
points chauds et les crises internationales», dit-il.
En plus du Premier ministre et du ministre
des Affaires étrangères, Antony Blinken a eu
également un entretien avec le ministre de
l’Energie, Noureddine Boutarfa. Les deux
hommes ont passé en revue le partenariat dans
le domaine des hydrocarbures et de l’énergie
et exprimé leur volonté de les approfondir,
notamment dans les domaines des énergies
renouvelables, de la coopération technique et de
la formation.
R. P.
PUBLICITÉ
L’Algérie et les Etats-Unis évaluent
leurs relations bilatérales
L
El Watan - Dimanche 24 Jjuillet 2016 - 5
CONTRIBUTION
LETTRE DES SALIHINE
POUR LE SALUT DE L’ALGÉRIE
Par
Kouider Oulad Messaoud Ghemmar
(Metlili des Chaamba)
El moujahid Hadj Boudissa Safi
(Ksar Chellala)
L
’Algérie, terre des Salihine, traverse
en ces moments une rude épreuve de
son histoire due aux conséquences
et effets des politiques pratiquées
jusqu’alors par les différents pouvoirs
qui ont exercé leur autorité sur le pays
durant plus de cinquante années de son
indépendance. Politiques qui se sont
appuyées essentiellement sur la rente des
hydrocarbures qui est arrivée à son terme à
cause de l’effondrement de leur prix et aussi
l’essoufflement de leur production dont les
effets deviennent menaçants pour la fausse
stabilité sociale et économique acquise
jusqu’à présent grâce à la distribution de
cette rente sans pour autant construire une
base de création de richesses alternatives.
Bien au contraire le noyau économique des
moyens de production acquis jusqu’alors
fut anéanti. Et c’est ainsi que toute la
sécurité de la nation dans toutes ses formes
et dimensions se trouve menacée à cause
de l’échec de ces politiques qui s’attellent
encore à rechercher des solutions qui
demeurent envoûtées par la doctrine qui a
inspiré les pouvoirs politico-administratifs
Contrairement à ce
que l’on tente de
véhiculer suite à la
diminution des
recettes pétrolières
en appelant la
société à se préparer
à plus de sacrifices
en se «serrant la
ceinture», comme si
l’unique ressource
qui assure sa survie
s’appuie sur cette
fameuse rente,
l’Agérie est dotée de
richesses
exceptionnelles.
qui ont conduit les affaires du pays. Il
devient quasi impossible de relever le défit
du redressement économique et social du
pays, dont ses forces actives se trouvent
terrassées, avec les mêmes pratiques et
mécanismes qui convergent toujours
vers les fausses solutions d’ austérité qui
pèseront encore lourdement sur le petit
peuple déjà précarisé.
Personne n’arrive à percer le mystère qui
conduit à cette situation de catastrophe
dans laquelle se trouve emprisonné le pays
pour lequel se sont sacrifiés des millions
et des millions de chouhada, si ce n’est la
cause d’un véritable plan satanique qui a
pour cible la mise à plat du pays pour des
desseins occultes, perceptibles aux initiés.
Contrairement à ce que l’on tente de
véhiculer suite à la diminution des recettes
de la rente pétrolière et en appelant la
société à se préparer à plus de sacrifices en
se «serrant la ceinture», comme si l’unique
ressource qui assure sa survie s’appuie sur
cette fameuse rente pétrolière, l’Algérie
est dotée de richesses exceptionnelles
éternelles qui lui permettraient de vivre
éternellement grâce à Dieu sans aucune
contrainte hypothéquant sa souveraineté.
Et c’est la cause qui attise toutes ces
convoitises pour son maintien sous contrôle,
français particulièrement justifiant cette
emprise par son statut d’ancien colonisateur
qui ne veut point divorcer avec ce rêve.
Le
bulletin
du
référendum
d’autodétermination du 1er juillet 1962
proposé au peuple algérien stipule :
«Voulez-vous que l’Algérie devienne
un Etat indépendant, coopérant avec la
France dans les conditions définies par la
Déclaration du 19 Mars 1962 ?» Il semble
que le lien conditionnel n’est point rompu.
Ces richesses s’articulent autour de :
sa position géostratégique qui représente
le cœur de la planète – ses ressources
humaines riches et diverses capables de
relever n’importe quel défi si les conditions
adéquates sont présentes – ses potentiels
de richesses naturelles uniques, telles que
énergie solaire appelée naguère «houille
d’or» et sur lesquelles se fondait déjà en
1957 un grand espoir de salut énergétique
du monde après l’extinction des ressources
minérales naturelles conventionnelles,
réserves souterraines hydriques albiennes
du continental intercalaire, terres rares et
minéraux précieux de la masse continentale
du Hoggar et du Tassili, masse ferreuse
sur la surface du bassin de Tindouf, terres
agricoles à haute rentabilité bénéficiant
des conditions climatiques des quatre
saisons — sur un potentiel mondial de
40 millions d’hectares, l’Algérie détient
à elle seule 32 millions d’hectares de ces
riches terres, comparativement aux EtatsUnis qui ne disposent que de 3 millions
d’hectares sur les 8 millions répartis sur
l’ensemble de la planète ; ces 3 millions
d’hectares leur procurent une rente agricole
estimée à 600 milliards de dollars par an —
l’Algérie peut ainsi produire 10 fois plus
en développant et exploitant son potentiel
et surtout la culture du palmier-dattier,
source de toutes les richesses, comme
l’a qualifié Le Créateur et sur lequel doit
s’appuyer toute économie. Tout ce potentiel
de richesses durables, feignant être ignoré
par les décideurs du moment, ne tient pas
compte de celles exploitées et gaspillées
jusqu’à présent et sans mesure ouvrant
l’appétit à toutes formes de dilapidations
avec leurs effets de prévarications à
grande échelle lors de ces quinze dernières
années surtout où l’Algérie a eu l’occasion
historique d’engranger des recettes en
devises supérieures à 800 milliards de
dollars, sans pour autant préparer et
assurer une base solide garantissant son
indépendance et sa souveraineté.
L’image que nous offre cette situation de
désolation ne peut exclure qu’après plus de
50 années de pseudo-indépendance le pays
demeure toujours sous l’emprise des effets
du colonialisme (l’exemple des couleuvres
de la fameuse Symbol assemblée et écoulée
en Algérie ; de l’exécution des essais
de la bombe du gaz de schiste sur les
terres sacrées de l’Algérie, s’ajoutant aux
précédentes Gerboises alors que cellesci étaient interdites sur le sols français,
demeurent impossibles à avaler.
Un véritable éveil de cette emprise
satanique qui envoûte l’esprit national
s’impose afin d’accomplir le projet de
Novembre 1954 pour lequel nos vaillants
chouhada et authentiques moudjahidine
se sont sacrifiés.Le sursaut de la nation
passe impérativement par une nouvelle
orientation décentralisée, qui s’articule
sur la mise en valeur et le développement
intégré des régions sahariennes qui
représentent le nouveau monde du XXIe
siècle tant convoité par les puissances
étrangères et qui demeure le véritable enjeu
de l’avenir proche car il pourra être la clef
de la prospérité de l’humanité.
Ce plan de développement a été initié
en 1977 avec l’éventuel transfert de la
Le développement
et l’exploitation de
l’énergie solaire
pourrait être le
moteur de cette
nouvelle forme de
développement
global qui
permettrait à
l’Algérie d’être
présente en tant
que puissance
économique sur
l’échiquier mondial.
capitale dans la région de Ksar Chellala
(dont les études étaient pilotées par feu
le colonel Aouchiche), la mise en valeur
agricole intégrée de 2,5 millions d’hectares
principalement le long de l’oued Touil
qui s’étend d’Aflou jusqu’à Boughezoul,
le barrage fruitier qui traverse les HautsPlateaux à partir de M’sila, la ceinture
industrielle des Hauts-Plateaux qui a
commencé par le complexe mécanique de
Tiaret… Ce plan a été malheureusement
avorté par ceux qui s’accrochent à ce
fameux «lien» avec l’Occident donnant le
dos à la profondeur stratégique et naturelle
de l’Algérie qu’est l’Afrique et le Monde
arabo-musulman.
Le développement et l’exploitation de
l’énergie solaire peuvent être le moteur de
cette nouvelle forme de développement
global qui permettra à l’Algérie d’être
présente en tant que puissance économique
ayant son poids sur l’échiquier mondial.
Avec les nouvelles techniques des tours
solaires qui arrivent à concurrencer les
modes actuels de production de l’énergie,
l’Algérie est le pays le mieux et le plus
disposé à entreprendre cette transition
énergétique mondiale en cours. Le
pays est doté d’un important et colossal
gisement énergétique solaire, négligé et
sous-estimé : entre 3000 et 5000 heures/
an de rayonnement solaire à In Salah.
L’étude réalisée par le groupe algéroallemand qui pilote actuellement ce projet
démontre l’utilité stratégique de cette noble
œuvre très utile à l’humanité en crise avec
tous les avantages qu’elle représente. 5%
de la superficie du Sahara algérien, qui
s’étale sur environ 2 millions de kilomètres
carrés, peut recevoir et abriter un parc de
1000 centrales solaires produisant une
puissance d’un million de mégawatts (le
quart de la capacité électrique mondiale),
aptes à assurer au pays des recettes
alternatives en devises de 500 milliards
d’euros annuellement.
Les pays africains, profondeur stratégique
de l’Algérie, demeurent les plus déficitaires
en électricité. La capacité installée du
continent est de 114 gigawatts, soit à peuprès égale à la capacité de l’Allemagne.
600 millions d’Africains demeurent dans
le noir.
Le coût du kilowatt/heure produit par les
centrales solaires serait plus bas et stable,
soit 5 centimes d’euro alors qu’il atteint les
25 centimes d’euro le kwh tel que payé par le
consommateur européen actuellement, issu
des autres sources d’énergie disponibles
telles que le nucléaire par exemple.
Ce coût extrêmement bas permettra la
satisfaction des besoins nationaux
allégeant ainsi le fardeau des factures
élevées d’électricité et leur corollaire,
les coupures, et l’investissement des
marchés internationaux pour une éventuelle
exportation de ce produit vert à un prix
défiant toute concurrence de 10 centimes
d’euro le kilowatt/heure. Une centrale
solaire de 500 mégawatts peut assurer
jusqu’à 1000 emplois permanents, auxquels
s’ajoutent 500 emplois permanents pour le
volet agricole susceptible d’être exploité
sous les serres de la centrale solaire.
Ainsi, l’avenir de l’Algérie sera
définitivement assuré et mettra à nu toutes
les formes d’aventure prônées jusqu’alors,
tel le fameux programme d’exploitation
du gaz de schiste nécessitant le forage
de milliers de puits avec une enveloppe
de 70 milliards de dollars sans aucune
rentabilité économique, par contre néfaste
pour l’environnement en raison de ses
conséquences extrêmement dangereuses
sur le réservoir d’eau douce du continental
intercalaire, avec la menace de sa pollution
à vie ainsi que son extermination et celle
de toute forme de vie dans ces contrés
sahariennes dont les populations ont su
résister spirituellement à cet acte malsain
piloté par les forces sataniques du mal
incarnées par les «sept sœurs» qui exercent
leur hégémonie sur la planète : Halliburton,
Total…
Cette nouvelle forme de résistance
spirituelle, qui s’appuie uniquement sur
l’évocation d’Allah avec Ses qualificatifs,
tel celui de Lattif, qui dépasse toutes
les formes de résistances classiques
politiques, assurerait sans aucun doute le
salut recherché et mériterait d’être prise en
considération dans les actions spécifiques
de tout être humain œuvrant dans la voie de
la droiture.
Ce projet stratégique de tours solaires, qui
représente l’avenir du pays, s’inscrivant
ainsi dans le champ de la sécurité nationale
globale, mérite d’être pris en charge par
l’institution de l’ANP, seule à même et
apte à piloter de telles grandes actions,
et ce, dans le cadre de ses missions de
promotion et développement industriels,
car les pouvoirs politico-administratifs,
périmés et qui appellent à un changement
radical, n’arrivent plus à se libérer de cette
emprise hégémonique et bureaucratique
qui les empêche de mener de telles nobles
missions de cette envergure.
Puisse Allah guider nos pas sur la voie du
bien et préserver notre cher pays de tout
méfait.
K. O. M. G. et H. B. S.
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 6
ÉCONOMIE
LE SITE DE TIGUENTOURINE OPÉRATIONNEL EN AOÛT PROCHAIN
La production de gaz repart à la hausse
● Les travaux de réparation du train n°3 ont coûté 80 millions de dollars suite à l’attaque terroriste perpétrée en janvier 2013
contre le site de Tiguentourine.
avant de passer à 77 millions de tonnes
en 2019 pour s’établir enfin autour
de 82 millions de tonnes en 2020.
Concernant le gaz naturel, la production
nationale est appelée à atteindre 141,3
milliards de mètres cubes en 2017, puis
143,9 milliards en 2018, 150 milliards
en 2019 et 165 milliards de mètres
cubes en 2020, a détaillé un document
présenté à la conférence de presse.
Par ailleurs, le PDG d’In Salah Gas
a assuré hier, selon l’APS, que la
production de la société était passée de
14 millions de m3/j avant mars 2016 à 25
millions de mètres cubes actuellement,
après la mise en exploitation du
Le complexe gazier de Tiguentourine
gisement de Hassi Moumen en avril
après l’attaque terroriste de janvier 2013
dernier. Il a estimé l’investissement à
1,3 milliard de dollars, soulignant que
sur une production de
permettra de «coller», selon Sonatrach, équivalent pétrole (tep) contre 191 rencontre avec la presse. De même, il la société tablait
3
aux prévisions de production en hausse millions de tep en 2015. En parallèle, est prévu de réaliser 32 découvertes 27 millions m /j en septembre prochain.
les volumes commercialisés devraient en 2016 contre 23 en 2015, dont 22 en Le même responsable rappelle qu’il
en 2016 après des années de baisse.
Le PDG du groupe, Amine Mazouzi, atteindre 163 millions de tep, dont efforts propres du groupe Sonatrach. y a eu la découverte de 25 nouveaux
qui s’exprimait lors d’une conférence de 108 millions destinés à l’exportation Pour les cinq prochaines années, la puits dont 11 font l’objet de forage en
presse, le 29 juin dernier, a souligné que et 55 millions de tep pour satisfaire production de pétrole devrait prendre attendant le reste «selon les besoins
la production primaire d’hydrocarbures la demande du marché local, selon une courbe ascendante en atteignant de la société liée par un contrat de
annuelle de 9 milliards
devrait passer à 196 millions de tonnes des données présentées lors de cette 75 millions de tonnes en 2017 et 2018, production
m3/j».
Le PDG d’In Salah Gas a fait savoir
également que la production annuelle
avait reculé à 8,3 milliards de mètres
Le président-directeur général de la société In Salah Gas, Maazou Slimane, a affirmé, selon l’APS, que le groupe
cubes ces dernières années avant de
Sonatrach et ses partenaires British Petroleum (BP) et Statoil ont décidé la compression de 40% des travailleurs
rebondir à nouveau. Il faut savoir que la
étrangers d’ici fin 2016. Lors de sa visite au site gazier de Krechba (Ghardaïa), M. Maazou a précisé que cette décision
société In Salah Gas, créée en 1993 et
«a été prise d’un commun accord entre les trois actionnaires dans la société suite au recul des prix du pétrole en vue
entrée en activité en 1997, est issue d’un
de réduire les coûts élevés en matière de salaires, de transport, d’hébergement et de protection». La société emploie
contrat de partenariat entre Sonatrach,
actuellement près de 1800 travailleurs au niveau de ses cinq gisements, dont 400 étrangers.
Z. H. BP et Statoil.
Zhor Hadjam
PHOTO : H. LYÈS/ARCHIVES
L
e troisième train du complexe
gazier de Tiguentourine devrait
être remis en marche le 1er août
prochain. C’est ce que nous a confié
une source interne à partir d’In Amenas.
Vendredi, une délégation a fait le
déplacement jusqu’au complexe pour
préparer la cérémonie officielle de
relance de la production, interrompue
suite à l’attaque terroriste perpétrée
en 2013. Hier, le directeur général du
complexe gazier, Kamel Aouaes, a
affirmé, dans une déclaration à l’APS,
que «les opérations de réparation du
train n°3 sont achevées et, actuellement,
nous sommes en phase finale des essais
avant d’introduire le gaz dans le train».
Par ailleurs, le directeur des opérations
du site, Saïd Oumeddour, a indiqué
que les travaux de réparation de ce
train ont coûté 80 millions de dollars.
Deux sociétés ont été chargées de ces
travaux : une société d’engineering et
de méthode de réparation (Petrofac),
alors que l’exécution a été assurée par
la Société algérienne de réalisation de
projets industriels (Sarpi). L’opération
a été chapeautée par le groupement
Sonatrach-BP-Statoil. Il faut savoir
que les capacités de traitement du site
de Tiguentourine, cible d’une attaque
terroriste en janvier 2013, sont de 30
millions de mètres cubes/jour pour le
gaz naturel, 24,2 millions de m3/j pour
le gaz sec, 4500 tonnes/jour pour le
condensat et 3500 tonnes/j pour le GPL.
La remise en état du complexe
COMPRESSION D’EFFECTIF À IN SALAH GAS
GESTION DES FINANCES PUBLIQUES
CONSEIL NATIONAL
DE DÉONTOLOGIE MÉDICALE
COMMUNIQUÉ
Le 14 juillet 2016 s’est réuni le Conseil national de
déontologie médicale au niveau des bureaux de la
Section ordinale nationale des pharmaciens.
Le Conseil est composé des membres des bureaux
des trois sections ordinales nationales des médecins,
des chirurgiens-dentistes et des pharmaciens.
L’ordre du jour de cette réunion était la présidence
tournante du Conseil national de déontologie
médicale (CNDM) et la préparation des élections
de renouvellement de moitié des Sections ordinales
régionales des trois sections ordinales.
La présidence du Conseil national de déontologie
médicale est assurée à tour de rôle et à durée égale par
les présidents des trois sections ordinales nationales.
Le docteur Benbahmed Lotfi, président de la section
ordinale nationale des pharmaciens, a été installé
en qualité de président du Conseil national de
déontologie médicale.
Quand le gouvernement
neutralise le Parlement
E
n dépit de l’incertitude totale qui a pesé tout
au long de cette année sur les prix du pétrole,
le gouvernement n’a pas eu besoin de recourir,
comme de tradition, à une loi de finances complémentaire pour recadrer sa politique budgétaire.
Celle-ci se serait-elle donc avérée à ce point juste ?
Assurément pas si l’on tient au moins compte de
l’épisode baissier des prix du brut en début d’année, où le baril a stagné pendant plusieurs semaines
autour du seuil catastrophique des 30 dollars. Alors
que le gouvernement a basé, au départ, sa prévision
budgétaire sur un cours pétrolier moyen du marché
à 45 dollars le baril — en plus de son traditionnel
prix de référence de 37 dollars — ses cadrages
initiaux ont sans doute été faussés par les cours
beaucoup plus bas qui ont sévi en début d’année.
Pour autant, le recours à une loi de finances rectificative est officiellement exclu, comme l’a annoncé
récemment le nouveau ministre des Finances,
Hadji Baba Ammi. C’est que depuis l’année
dernière déjà, le gouvernement a bien su mettre à
profit le nouveau contexte de crise pour se doter
d’instruments qui lui permettent de revoir à tout
moment ses budgets sans avoir à passer par des
lois de finances complémentaires à faire voter par
le Parlement. Un Parlement dont le droit de regard
est ainsi presque annihilé quant à la gestion des finances publiques et qui devrait l’être encore davantage à l’avenir, au vu des nouveaux mécanismes
budgétaires greffés au «nouveau modèle de croissance» que le gouvernement s’apprête désormais à
mettre en place. En vigueur depuis janvier dernier,
faut-il le rappeler, le fameux article 71 de la loi de
finances 2016 offre déjà à l’Exécutif le pouvoir
discrétionnaire de décider à tout moment de geler
ou d’annuler des financements prévus initialement
sans avoir à solliciter préalablement l’aval des
parlementaires. En vertu de cette disposition, le
gouvernement peut, pour ainsi dire, recourir tout
à fait à sa guise à «des décrets d’ajustement sur
simple rapport du ministre des Finances, en cours
de l’année, pour prendre en charge, par le gel ou
l’annulation de crédits destinés à la couverture de
dépenses, une situation d’ajustement nécessaire en
cas de détérioration des équilibres budgétaires généraux». En termes plus explicites, le gel ou même
l’annulation pure et simple de certaines dépenses
prévues initialement dans le budget de l’Etat, tel
que voté par le Parlement, pourrait être décidé à
tout moment, sans recours à de nouvelles lois de
finances complémentaire ou initiale, comme le
supposent pourtant les usages de la transparence
budgétaire.
Un virage ainsi négocié vers davantage de concentration de pouvoirs entre les mains de l’Exécutif et
que confortent d’ailleurs les annonces faites tout
récemment par le ministre des Finances devant
le Sénat. Indiquant qu’il n’y aura pas de loi de
finances complémentaire cette année, le ministre
a en effet prévenu que dès l’année prochaine, une
vision sur le moyen terme pour une adaptation des
dépenses aux ressources du pays sera désormais
mise en place. Auparavant, le communiqué final
de la réunion tripartite tenue en juin dernier annonçait déjà l’instauration, dans le cadre du nouveau
modèle de croissance, d’un «cadrage budgétaire
sur le court et moyen termes, réaménagé en fonction des éléments factuels de conjoncture…». Tout
comme l’article 71 de la loi de finances en vigueur,
ces nouvelles mesures de politique budgétaire
peuvent, certes, offrir une meilleure visibilité sur
la gestion à moyen terme de la ressource publique.
Mais en s’arrogeant en même temps le droit de
revoir à tout moment ses prévisions de dépenses,
sans obligation de passer par une loi de finances
rectificative, le gouvernement neutralise tout simplement le rôle du Parlement quant à la conduite de
sa politique économique.
Akli Rezouali
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 7
RÉGIONS
HÔPITAL MOHAMED BOUDIAF DE MÉDÉA
Un nouveau laboratoire d’analyses
et un scanner pour les urgences
● Cette nouvelle structure indispensable qui manquait au service des urgences de Médéa va certainement jouer un rôle important et primordial
pour les premiers tests de recherche et d’exploration des maladies.
PHOTO : D. R.
avant évidemment d’autres examens qui suivront d’une manière
approfondie après l’hospitalisation,
explique-t-on.
L’hôpital Mohamed Boudiaf de Médéa
L
e service des urgences de
l’hôpital Mohamed Boudiaf
vient d’être doté d’un nouveau
laboratoire d’analyses médicales, il
a été inauguré jeudi dernier par le
directeur de l’établissement hospitalier, accompagné du représentant
de la DSP de la wilaya de Médéa.
Une initiative appréciée par l’ensemble des médecins urgentistes
assurant la garde 24h/24 dans ces
services d’une importance capitale pour le tri et l’orientation des
nombreux malades qui déferlent
au quotidien, ainsi que leur prise
en charge convenable et urgente
vers les différentes spécialités des
services internes du centre hospitalier. Cette nouvelle structure
indispensable qui manquait dans le
puzzle du service des urgences de
Médéa va certainement jouer un
rôle important et primordial pour
les premiers tests de recherche et
d’exploration des maladies. Dans
un premier temps, les analyses de
sang seront particulièrement axées
sur les bilans d’anémie, de glycémie et de complications rénales,
ainsi que sur des bilans thyroïdiens,
inflammatoires et hépatiques… Ce
laboratoire indépendant sera mis
exclusivement à la disposition des
médecins urgentistes exerçant sur le
plateau de chirurgie ou de médecine
générale. C’est un outil plus que
nécessaire, dit-on, pour faciliter
rapidement le diagnostic dès l’admission en observation du patient,
JARDIN DE PRAGUE À BAB EL OUED
Un bel espace vert
en décrépitude
L
e jardin de Prague (ex-Marengo), dans la commune de Bab El Oued, est l’un des espaces verts
les plus beaux de la capitale. Il est une véritable
référence urbaine, qui continue d’attirer et d’émerveiller les habitants et les visiteurs. Il est quotidiennement fréquenté, notamment par les personnes âgées,
qui y passent de longues heures à lire un journal, à discuter ou à méditer. Une méditation qui n’est toutefois
pas pour apaiser les esprits. «Au contraire !» tonne un
retraité, qui dit assister à une décrépitude continuelle
de ce jardin, censé bénéficier de tous les égards de la
part des services de la wilaya. «Il est le dernier refuge
des retraités des quartiers limitrophes. Il est leur
deuxième demeure. Nous avons, à maintes reprises
signalé des anomalies, mais en vain», ajoute, amer,
notre interlocuteur, qui nous invite à faire quelques
pas ensemble. Offusqué, il nous montre des allées
dont la chaussée est dégradée sans que l’on procède
à leur réfection, des canalisations d’assainissement
bouchées, des ordures qui jonchent le sol, des petites
œuvres d’art et une coupole à l’abandon, etc. La nuit,
ajoute un autre homme, d’un certain âge, cet endroit
est dangereux : «Des voyous, des ivrognes et des drogués occupent les lieux. Même si le portail est fermé,
ils trouvent toujours le moyen de s’y introduire. Ils
sont la principale origine de la saleté qui ronge les
lieux.» Lors d’une tournée effectuée sur place, l’on
a découvert de nombreux agents qui irriguaient et
s’affairaient à aménager une partie du jardin. Ce sont
des agents de l’Etablissement du développement des
espaces verts d’Alger (Edeval). Interrogé, un jeune
travailleur admet que cet espace vert est certes en dégradation, mais l’on continue à veiller sur les plantes
et les arbres. «On fait de notre mieux», indique-t-il,
précisant toutefois que l’on a besoin de l’implication
de tous les services pour que les lieux retrouvent leur
magnificence d’antan. En fait, l’on apprend qu’un
budget a été dégagé pour que des travaux y soient
effectués, mais l’on tarde toujours à lancer le chantier. Un retard interprété par les habitués comme un
manque d’intérêt pour ce jardin, qui ne semble exister,
aux yeux des responsables, que sur papier. «Depuis
des mois, une partie a été clôturée pour les besoins
des travaux du métro d’Alger. L’on aurait aimé que
l’on procède également au lancement des travaux
de réhabilitation du jardin et tout réceptionner à la
fois», propose un citoyen. Ce jardin, faut-il le préciser,
accueille en son sein une polyclinique ainsi qu’une
crèche. A partir de l’année prochaine, il sera desservi
par l’extension de la ligne 1 du métro. C’est pourquoi
il est plus qu’urgent de songer à y assurer un meilleur
entretien et le rendre plus accueillant. «La réhabilitation du centre de la capitale ne doit pas se limiter au
replâtrage des façades d’immeubles, Alger c’est aussi
ses jardins et ses espaces verts», souligne, à juste titre,
notre interlocuteur.
Djamel G.
UN SCANNER
POUR LES URGENCES
Selon le chef de l’établissement
hospitalier, Ahmed Medaoui, le
service des urgences sera prochainement aussi renforcé par un
scanner réservé aux cas urgents,
bien évidemment, en particulier les
accidentés de la route. En dépit de
ces bonnes volontés améliorant les
prestations de services et la prise
en charge des patients, le point
noir réside dans l’exiguïté de l’aile
occupée par le service des urgences
devant le nombree grossissant de
malades, la situation étant étouffante. Cet état des lieux, il faut
bien le signaler, est accentué par le
nombre considérable de malades
qui sont évacués à chaque instant,
jour et nuit, des autres hôpitaux de
la wilaya, tels que Ksar El Boukhari, Béni Slimane, Tablat, Aïn Boucif
et Berouaghia. Pour la période
seulement du 1er au 10 juillet, nous
dit-on, les statistiques font ressortir plus de 100 évacuations vers
Médéa. Loin de vouloir tirer sur
une ambulance, mais au gré de ce
que l’on a constaté et les doléances
rapportées par des citoyens de ces
localités, il y a lieu de chercher
exactement les causes de ces évacuations qui mettent souvent en
danger la vie et la détérioration de
la santé des patients transportés à
travers de longs et pénibles trajets et
le plus souvent dans des véhicules
inconfortables. S’agit-il de manque
de moyens humains et matériels
au niveau de ces hôpitaux, ou tout
simplement une fuite de responsabilités par le corps des blouses
blanches assurant la permanence ?
Ceci nous fait revenir sur la regrettable et malheureuse histoire de la
mort de ce jeune orphelin de 18
ans qui a été évacué dans un état
critique, en extrême urgence, au
troisième jour de l’Aïd, de l’hôpital
de Ksar El Boukhari sur Médéa,
où il a été opéré immédiatement,
mais tristement trop en retard d’une
pancréatite aigüe non diagnostiquée
à temps. Ce jeune avait fait auparavant l’objet de cinq évacuations de
Ksar El Boukhari vers Médéa, puis
Blida et encore à Boufarik, et enfin
à Koléa, où il a été renvoyé chez lui,
avant d’être réadmis une autre fois
à l’hôpital de Ksar El Boukhari à la
veille de la fête. Les praticiens, nous
dit-on, des cinq services d’urgence
n’ont pu déceler les symptômes
exacts de cette pathologie qui l’a
hélas emporté à la fleur de l’âge,
après une dizaine de jours de lutte
et de souffrances. Si on était dans
un pays qui se respecte, une enquête
minutieuse aurait été vite enclenchée pour situer les responsabilités
de chacun et tirer les choses au clair
de ce trimballement d’un hôpital à
un autre sans aboutir à un résultat.
A.Teta
STATION URBAINE DU 2 MAI
La ligne vers Douéra
supprimée, les usagers
pénalisés
L
es habitants de Douéra sont sérieusement pénalisés depuis la suppression de la ligne menant de la station
urbaine du 2 Mai, au centre d’Alger,
vers leur commune. Une décision
«incompréhensible», selon nombre de
citoyens, obligés de faire de nombreux
détours et changer de bus pour pouvoir
rentrer chez eux. Pourtant, cette ligne
existait bel et bien et a été très fréquentée par les voyageurs. Elle traversait
les communes de Birkhadem, Saoula
et observait un terminus à la station
urbaine de cette localité du sud de la
capitale. C’est lorsque la station urbaine a été délocalisée de Tafourah vers
cette infrastructure toute neuve, que
cette ligne a été supprimée. Sans pour
autant qu’une solution de rechange ne
soit proposée aux usagers. Désormais,
ils sont obligés de prendre le bus vers
Ouled Fayet et changer vers Douéra.
Un véritable parcours du combattant
d’autant qu’à Ouled Fayet, les clients se
trouvent contraints d’attendre pendant
des dizaines de minutes l’arrivée de
bus souvent pleins à craquer, provenant
de Chéraga. Le calvaire est le même
pour les habitants qui viennent de
Douéra vers Alger. Certains citoyens
optent pour la ligne Aïn Allah, puis
changent pour Bab El Oued. Ce qui
n’est nullement une solution, en raison
de l’énorme détour à effectuer et les
nombreux arrêts que les bus observent
avant de parvenir à leur destination. Les
usagers demandent la réouverture de
cette ligne et son renforcement en bus
dans les meilleurs délais.
Dj. G.
HORAIRES DES PRIÈRES
Alger et ses environs
DIMANCHE
19 CHAWAL 1437
Fadjr……………………………04 : 03
Chorouk………………………… 05 : 49
Doh……………………………… 12 : 54
Asser…………………………… 16 : 44
Maghreb……………………… 20 : 05
Îcha……………………………… 21 : 38
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 7
RÉGIONS
LOGEMENTS PROMOTIONNELS PUBLICS À ORAN
RELIZANE
L’hôpital sans
gynécologue depuis
deux ans
Les souscripteurs
reviennent à la charge
L
e plus important établissement hospitalier de la wilaya, l’EPH
Mohamed Boudiaf, est sans gynécologue depuis deux ans,
le seul chirurgien exerçant sur le territoire de la wilaya, qui
compte trois EPH, est à Mazouna. Cette situation inexplicable a
suscité le courroux de toute la population locale, qui n’a cessé de
crier son mal. Est-il raisonnable qu’un aussi important hôpital soit
paralysé de l’un de ses sensibles pavillons, la maternité ? Devant
ce criant déficit, les parturientes sont transférées, soit sur les EPH
des wilayas limitrophes, soit sur les polycliniques privées. Pour
certains, cette situation démontre d’une volonté manifeste pour
casser la santé publique. «Cette crise a tout de même profité au
privé, qui ne s’est guère soucié des conditions sociales des évacuées», a tonné un chef de famille en ajoutant : «Le cas social est
le dernier souci du privé, ce sont les 60 000 DA qui comptent pour
lui.» Devant cette carence, on a recouru à un jumelage avec l’EPH
de Maghnia. «Cette alternative constitue l’unique voie pour venir
à la rescousse des parturientes nécessitant une césarienne pour
leur accouchement», a souligné un cadre de l’EPH de Relizane.
En effet, un staff médical spécialisé en gynécologie de l’EPH de
Maghnia s’est déplacé ce week-end à Relizane et a effectué des
césariennes, a-t-on appris. Pour la chef de la délégation, la venue
du groupe s’inscrit dans un cadre humanitaire. Mais jusqu’à quand
Relizane demeurera sinistrée et comptera sur les actions humanitaires ?
Issac B.
● Les souscripteurs aux Logements promotionnels publics (LPP) ont organisé un autre
rassemblement, hier matin, devant le siège de la wilaya d’Oran, pour dénoncer encore
une fois le prix du mètre carré jugé «excessif.»
L
es souscripteurs de la
formule du Logement
promotionnel public ne
décolèrent pas. Ils ont organisé
un autre regroupement, hier
matin, devant le siège de la
wilaya, pour dénoncer encore
une fois le prix du mètre carré
jugé «excessif». Les protestataires ont réitéré leur revendication liée à la baisse du prix
du mettre carré et la révision du
mode de paiement. «L’organe
de gestion du logement LPP a
prévu un financement comportant deux cas de figures : l’un
concerne l’achat direct, l’autre
consiste en un recours à un
crédit bancaire. Eu égard au
fardeau financier né de l’emprunt que nous devons contracter auprès de la banque, difficilement supportable, eu égard
à la cherté de la vie, en notre
qualité de cadres moyens, nous
sollicitons les pouvoirs publics
pour soit l’octroi d’un crédit
bancaire sans intérêt, soit le
règlement du prix du logement,
par mensualités sans intermédiation bancaire», revendiquent-ils. Aucun n’incident
n’a été enregistré durant ce
sit-in. Selon une représentante
des bénéficiaires, «une pétition
accompagnée d’une requête
a été déposée au service de la
réglementation et de l’administration locale». Cette action
qui fait suite à d’autres déjà
organisées précédemment devant le siège l’Entreprise nationale de promotion immobilière (ENPI) vient au moment
où cette entreprise publique
a assuré qu’il n’y aura pas
de versement d’une troisième
tranche.Nayla Hammoud
MAGHNIA
AÏN TÉMOUCHENT
700 logements sociaux distribués
L’hôtel Siga renaît de ses
cendres
L
POR TRAIT
L
PHOTOS: D.R.
a liste des bénéficiaires des 700 logements sociaux de la cité Omar a été affichée, mercredi tôt le matin, sur plusieurs
sites de la ville. Des policiers discrets
veillaient au grain. Un horaire et une mobilisation des forces de l’ordre, décidés
par les autorités locales, pour éviter toute
réaction négative des mécontents. Tout
compte fait, cette distribution s’est passée
sans heurts. Selon un élu, et comme il
fallait s’y attendre, «les non-bénéficiaires
ont fait des recours dans le calme. Et tous
les recours seront étudiés sérieusement et
avec équité». Le même élu a tenu à rassurer qu’un autre quota de 500 logements
sera distribué très prochainement : «Nous
nous attelons à l’étude approfondie des
dossiers.» Il faut rappeler que, depuis
mars dernier, les autorités de la wilaya ont
procédé à la distribution de pas moins de
1 600 logements à Oujlida et Boudjlida
(Tlemcen), 700 à Maghnia, 500 à Sebdou
et 304 à Remchi.
C. Berriah
La liste des bénéficiaires des 700 logements sociaux est affichée
ABDELGHAFOUR MOUHSINE. Musicien
Le bluesman qui enflammait
la Corniche
P
Aïn El Turck, où, disait-il, selon
our les Oranais nostalgiques,
quelques témoignages d’anciens
le bluesman Vigon fait partie
de la Corniche, il se sentait
de leur jeunesse dorée quand
bien. Il quittera la station balils allaient danser à l’hôtel Mon
néaire peu avant les années 70,
Château de Clairefontaine, stanon sans grande peine. Certains
tion balnéaire de Aïn El Turck,
prétendent même qu’il voulait
vers les années 1967/68. Découy revenir pour y finir ses jours.
vert par la population oranaise,
Jusqu’à aujourd’hui, les anciens
Vigon est devenu très célèbre
Oranais évoquent Vigon avec
auprès d’elle. Il résida un certain
nostalgie. C’était quelqu’un d’aftemps au prestigieux hôtel. Avec
fable, confieront-ils. Les Oranais
sa maigre silhouette élancée, Visont fiers d’avoir eu Vigon dans
gon, de son vrai nom Abdelghaleur ville, eu égard à la carrière
four Mouhsine, attirait les foules
Le bluesman Abdelghafour Mouhsine dit Vigon
fulgurante du chanteur et à ses
oranaises et impressionnait les
nombreuses collaborations avec
clients avec ses plongeons dans
la belle piscine de l’hôtel. Les nostalgiques vous raconteront des artistes comme Stevie Wonder, Jimy Hendrix, Aretha Franklin,
qu’avant de s’élancer dans la piscine, il criait toujours «Pollution», les Rolling Stones ou encore le producteur français Mounir Belkle titre de la célèbre chanson de Stevie Wonder, une reprise qui hir, pour ne citer que ceux-là. Quant à son surnom Vigon, comme il
fit de lui une star reconnue mondialement, tant il la chantait mer- aimait à le raconter avec une pointe d’humour, diront ceux qui ont
veilleusement. C’est aussi à l’hôtel Mon Château, en 1967, qu’il eu le privilège de le côtoyer, il vient d’une erreur de prononciation
rencontra le crooner français Johnny Halliday. Un duo de choc qui du mot wagon, et déformé en Vigon, que lui ont attribué ses camaravit à l’extrême les passionnés qui accoururent en cette année-là rades de classe de l’époque. La mort tragique de sa fille Sonia, à
pour assister au spectacle. Né à Rabat un 13 juillet 1945, Vigon l’âge de 24 ans, un certain 14 août 2011, une chanteuse francoaimait l’Algérie et chérissait particulièrement la commune de marocaine, le marqua profondément.
Karim Bennacef
’hôtel Siga, patrimoine de la commune de Béni Saf, juché sur
un promontoire de 2000 m2, dont 591 bâtis, domine de nouveau
altièrement la plage du puits tout en faisant face à la ville. Au bout
de plusieurs décennies de location à des particuliers s’improvisant
hôteliers, il avait fini dans un innommable état de délabrement.
Il vient de renaître de ses cendres après une salvatrice et superbe
réhabilitation qui a relevé son standing initial de plusieurs crans.
L’autorisation d’exploitation a été délivrée le 26 du mois dernier à son gérant. Pour les Béni-Safiens, il était «l’hôtel de tous
les péchés», les successives adjudications à la location sur des
décennies ont défrayé la chronique locale. En cause, les différentes
municipalités qui se sont succédé et qui ont été plus soucieuses
des intérêts des locataires, comme de certains de leurs membres,
plutôt que de ceux de la collectivité. Le pire a été parfois que l’hôtel
avait été réduit à un bouge sans qu’un sou de la location entre dans
la caisse de la commune. Aujourd’hui, celui qui le visite, parce
qu’il n’est pas encore ouvert au public, est agréablement surpris.
Le maire par intérim n’est pas peu fier d’en parler. La commune
engrange depuis huit mois 1,5 million de DA de loyer par mois, un
montant révisable dans trois ans. Quand on sait que les communes
sont déficitaires et que les budgets des collectivités locales sont
dérisoires, cette rentrée constitue une aubaine. Quant au locataire
qui a emporté l’adjudication de location en 2013, il a pris le temps,
soit trois années, pour peaufiner l’aménagement de la structure
pour un montant de 150 millions de dinars, selon ce qu’il a déclaré.
Les 23 chambres, dont certaines sont doubles, ont une capacité de
50 lits. Les emplois prévus sont de 25 permanents et 5 temporaires.
Ils auront fort à faire au rez-de-chaussée dans une cafétéria de 80
couverts, un restaurant de 200 couverts et les chambres situées aux
1er et 2e étages.
M. Kali
SIDI EL BACHIR
ET BELGAÏD
Volontariat pour éradiquer les
décharges
Q
uelque 35 camions et cinq chargeurs ont été mobilisés, hier, par
les services de l’APC de Bir El Djir pour éradiquer les points
noirs situés à Sidi El Bachir et au cimetière de Belgaïd. Il s’agit de
décharges sauvages situées aux sites Plastifort 1 et Plastifort 2, dans
les alentours d’un bidonville à Sidi El Bachir, en plus d’un autre point
noir au cimetière de Belgaïd. Des sources à l’APC de Bir El Djir ont
précisé que tous les moyens humains et matériels ont été mobilisés
pour mener cette campagne de volontariat, rappelant ainsi que cette
opération va se poursuivre tous les samedis pour cibler d’autres sites
implantés dans les quartiers de l’USTO et de haï Yasmine. Un important plan d’action a été donc élaboré pour lutter contre la prolifération
des décharges sauvages et surtout répondre aux préoccupations des
riverains. Outre ce volontariat, une autre opération visant à l’éradication du marché informel sera également lancée la semaine prochaine
et concernera, selon les mêmes sources, l’USTO, haï Yasmine et Sidi
El Bachir. Les commerçants sont appelés à rejoindre leur box faute
de quoi des mesures fermes seront prises à leur encontre. F. A.
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 7
RÉGIONS
JOURNÉE NATIONALE DE LA POLICE
La police
honore les
lauréats
et les
associations
Les tuniques bleues en fête
La police algérienne a célébré cette année son 54e anniversaire. Le message lors de la Journée nationale de ce corps de
sécurité, fêtée le 22 juillet, est de ne faire aucune concession à la délinquance, au crime organisé et au terrorisme.
QUIÉTUDE
Le message est on ne peut plus clair:
aucune concession ne sera faite ni à
la délinquance ni au crime organisé
et encore moins au terrorisme sous
toutes ses formes. L’Algérie est prête à
faire face à toute menace d’où qu’elle
vienne. Lors de cette cérémonie, en
sus des promotions des commandants
des unités de maintien de l’ordre de
Tiaret, en l’occurrence le commissaire
de police Rabah Mayouf, qui passe
commissaire principal, et du commissaire de police Benmahdjoub Adam,
commandant de l’unité de maintien
de l’ordre de Annaba, qui passe aussi
commissaire principal de police, ainsi
que de la promotion du lieutenant de
police Boumediène Merouane Hamid,
chef de station de l’identité judiciaire
PHOTO : EL WATAN
F
êtée le 22 juillet de chaque année,
la Journée nationale de la police
s’est caractérisée cette année par
les festivités de célébration du 54e
anniversaire de ce corps de sécurité.
Lors de l’allocution prononcée par le
chef de la sûreté de wilaya, le commissaire divisionnaire, Yahia Boussalah, celui-ci a mis en exergue «les
efforts déployés par les différents
services de police, qu’ils soient
nationaux ou internationaux, dans
le cadre d’une coordination transnationale, pour combattre le crime
organisé sous toutes ses formes
et le terrorisme international qui
menace nos nations», ajoutant :
«Pour cela et afin de parer à toutes les
éventualités et protéger notre peuple
et notre pays, les hautes autorités ont
mis tous les moyens à la disposition
de notre corps pour faire face à tous
les dangers quels qu’ils soient et d’où
qu’ils viennent. Une formation de
qualité est assurée en continu pour
permettre à nos hommes de parer à
toute éventualité à tout moment et en
tout lieu.»
Le commissaire divisionnaire, Yahia Boussalah, chef de la sûreté de wilaya de Ghardaïa, lors de son allocution, à l’ouverture de la
cérémonie de la Journée nationale de la police.
houas Mourad, et au chef de la mission
de la BMPJ de Mila , le lieutenant de
police Raouache Khemies, pour la qualité et l’efficacité de leur travail ainsi
que pour leur inestimable apport au
maintien de l’ordre in situ. Des lettres
de félicitations similaires ont aussi été
remises à 28 éléments des diverses
structures de la sûreté de wilaya de de
Ghardaïa, tous grades et tous services
confondus, ainsi qu’à 7 agents du personnel civil assimilé (PCA). Les retraités de police n’ont pas été en reste, 10
d’entre eux, dont Rachid Toubane, le
président de l’Association des retraités
de la police de la wilaya de Ghardaïa,
ont été honorés et ont reçu des cadeaux
pour leurs sacrifices et leur carrière
exemplaire. En fin de cérémonie, un
superbe tableau a été remis au colonel
Maâmeri Abderrazak, chef de secteur
opérationnel de Ghardaïa pour être
remis au général-major Chérif Abderrazak, chef de la 4e Région militaire
pour tous les efforts consentis pour le
de la sûreté de wilaya de Ghardaïa
qui accède au grade de commissaire
de police, 25 autres éléments, dont 12
missionnaires des unités de maintien
de l’ordre provenant d’autres régions,
et stationnés et déployés sur place,
ont été promus à des postes immédiatement supérieurs. Les 13 autres
se répartissent pour sept d’entre eux
des diverses sûretés de daïra et les six
restants du siège de la sûreté de wilaya
de Ghardaïa.
HOMMAGE DU M’ZAB
Afin de rendre hommage au travail des
hommes en bleu sur le terrain, notamment ceux des missionnaires venus
en renfort pour ramener et maintenir
la sécurité dans la région, des lettres
de félicitations signées de la main de
Yahia Bousselah, chef de la sûreté de
wilaya de Ghardaïa, ont été remises
à deux chefs de mission, à savoir au
commandant de l’unité de maintien de
l’ordre de M’sila, le commissaire Bel-
retour de la paix et de la sécurité dans
la région. Azzedine Mechri, le wali de
Ghardaïa, même si son absence a plané
lors de cette sympathique cérémonie, n’a
pas été en reste, il a aussi été destinataire
d’un cadeau pour tous les efforts consentis pour cette région dans le domaine de
la sécurité et du développement. Mohamed Bensedira, le président de la cour
de Ghardaïa et Mohamed Bensalem,
le procureur général de la République,
ont aussi été gratifiés de cadeaux pour
leur travail dans le domaine judiciaire.
Dans le même sillage, Daddi Addoune
Omar, le président de l’APW, les chefs
de daïra de Bounoura et Ghardaïa, ainsi
que les présidents d’APC de Ghardaïa,
Bounoura et El Atteuf ont été honorés
par la remise de cadeaux symboliques.
La cérémonie a été clôturée, en présence
du chef de la sûreté de wilaya, par une
sympathique réception autour de délicieux gâteaux et d’un succulent thé et les
inévitables photos souvenirs de cette
mémorable journée.
K. Djamel
Le prix du poulet s’envole
● A Ghardaïa, depuis près de deux semaines, le poulet a pris son envol, devenant inaccessible aux petites bourses,
déjà malmenées par le mois de Ramadhan et l’Aïd El Fitr.
PHOTO : DR
En effet, alors que tout le monde pensait
que les prix des produits de première
nécessité, qui ont connu une augmentation fulgurante, allaient baisser après
la fin du mois sacré de Ramadhan et de
la fête de l’Aïd El-Fitr, il n’en est rien
en réalité.
La baisse du prix du poulet, attendue après l’Aïd, n’a pas eu lieu
A
u détail, chez les bouchers de Sidi
Abbaz, de Ghardaïa et de Dhaïa
Ben Dahoua, son prix oscille entre 400
et 420 DA le kilo. Prix excessivement
élevé pour les bourses moyennes, qui
dénoncent cette hausse, et ce, en dépit
de toutes les mesures mises en place par
les pouvoirs publics, particulièrement
celles des aides octroyées par l’Etat aux
aviculteurs, notamment l’exonération
de la TVA sur les aliments de volaille. A
cette cadence infernale de prix à hausse
de toutes les denrées alimentaires, particulièrement celles dites de base, les
ménages ne sont pas vraiment au bout
de leur peine. «On nous a privés de
sardines qui étaient plus ou moins abordables pour maintenant nous priver de
poulet. On est en train de nous affamer
à petit feu et l’Etat regarde et laisse
faire», s’insurge un père de famille rencontré faire son marché à Sidi Abbaz.
DEMANDE EN HAUSSE
La flambée des prix continue malgré
tout. Cela s’explique, en partie, par la
forte demande qui continue, d’ailleurs,
sur les produits alimentaires, laquelle
demeure toujours en hausse, accentuée
dans la foulée par l’arrivée de la période
de la célébration des fêtes de mariage.
Ce qui pousse les marchands des fruits
et légumes, notamment, à augmenter
les prix de ces produits.
Dans le même sillage, l’ambiance
de la flambée ne s’est pas estompée
ces derniers jours, bien au contraire,
elle a «repris du poil de la bête», ce
qui laisse pantois les ménages qui
n’en reviennent pas encore. L’un des
exemples les plus édifiants concerne
la viande blanche, laquelle, après avoir
connu une baisse inespérée de ses prix
les derniers mois, s’est vu renchérir, et
ce, au grand dam des consommateurs.
Effectivement, nous avons constaté
cette cherté fulgurante, jeudi dernier,
dans le marché de proximité de la ville
de Bounoura, où les prix du poulet ont
connu une augmentation vertigineuse,
passant de 220 DA/kg il y a quelques
semaines seulement, à 360 DA/kg, la
veille de l’Aïd, pour finir à... 400 DA/
kg, quelques jours seulement après
la fête de l’Aïd El-Fitr. Cette hausse
«foudroyante» a laissé bouche bée les
consommateurs, qui ne comprennent
pas le pourquoi de ce renchérissement
soudain, à la limite de l’insolence, des
prix du poulet, considéré comme la
viande la plus accessible aux bourses
faibles et moyennes. Il n’y a pas que le
poulet qui a pris son envol, l’escalope,
qui était à 800 DA le kilo, est à présent
à 1000 DA le kilo, alors que les œufs,
dont le plateau s’écoulait à 220 DA se
négocie aujourd’hui à pas moins de 340
DA, soit une moyenne de 11 DA l’œuf.
«Où va-t-on comme ça ?» s’indigne
une mère de famille rencontrée chez
un boucher, repartant, offusquée par les
prix, sans rien acheter.
K. Djamel
Moment émouvant,
lorsqu’à titre
symbolique, en
attendant d’organiser
une autre cérémonie en
l’honneur des enfants de
policiers qui ont réussi
aux divers examens de
l’enseignement, deux
enfants de policiers
décédés, qui ont tous
deux réussi leur passage
en 5e, ont été honorés. Il
s’agit de Lakhdar, fils de
feu Boualem Djidel et de
Lynda, fille de feu
Abdelaziz Djouahi. Enfin,
c’est aux différents
vainqueurs des
compétitions de jeu
d’échecs, brillament
remportées par Nabil
Nasri, le commissaire
principal de police et
très discret chef de la
SWPJ de la sûreté de
wilaya de Ghardaïa, et
par l’équipe de l’unité de
maintien de l’ordre de
Sidi Abbaz pour le football. Des cadeaux ont
aussi été remis aux très
actives associations
sportives, culturelles et
caritatives que sont les
scouts, le CRA,
l’Association de
prévention et de sécurité
routière, l’Association
de l’enfance heureuse
d’El Atteuf, l’Association
Ben Badis de Theniet El
Makhzen, l’association
Nass Lenass de Hadj
Bensaha et Hakim Belfar,
le directeur du centre de
rééducation physique et
sportive et de l’école de
King Fu de Ghardaïa. Le
très actif poète de Metlili
Châamba, Khaled
Chamkha, qui a déclamé
un poème en l’honneur
de la police algérienne
et qui a reçu l’ovation de
la salle a aussi été
récompensé par un
symbolique cadeau.
K. D.
POUR
TOUTES VOS
ANNONCES
Une seule adresse
Bureau d’El Watan à
OUARGLA
Maison de la presse
Abdelhamid Nedjah
La Silice
30 000 Ouargla
Téléfax :
029 70 86 86
Email :
pub.ouargla@
elwatan.com
Elwatan.ouargla@
gmail.com
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 8
RÉGIONS
VALLÉE DE LA SOUMMAM
DÉLINQUANCE
CES FEMMES
VOLEUSES !
et la criminalité n’engagent pas que
hommes. Cela n’est évidemment pas une trouLvaille,alesdélinquance
bien que nos maisons d’arrêt soient peuplées de
Baisse des nappes
et remontée de sel
l La baisse se vérifie au fond des puits, dont le niveau des eaux a diminué, ce qui alarme les agriculteurs.
PHOTO : D. R.
L
es réserves d’eau souterraines de la vallée de la
Soummam donnent des
signes patents d’épuisement.
La baisse drastique du niveau
de la nappe phréatique prend
l’allure d’un processus inéluctable. Les prélèvements intensifs
opérés à des fins domestiques,
agricoles et surtout industriels,
ne sont pas suffisamment compensés par les apports pluviométriques.
«Depuis le début des années
2000, le niveau de mon puits
a amorcé un déclin progressif,
se creusant d’année en année.
En une quinzaine d’années, le
déficit cumulé est de plus de
quatre mètres» constate, effaré,
un maraîcher d’Akbou.
Un paysan d’Ouzellaguen, entretenant un verger agrumicole,
sonne le tocsin. «C’est une situation aussi grave qu’inédite.
Nous courons à la catastrophe.
A moins d’un miracle de la Providence, l’activité agricole dans
son ensemble est vouée à la disparition», prophétise-t-il, sur un
air chargé d’inquiétude.
C’est la même soupe à la grimace chez ce fellah de Tazmalt, pris à la gorge par le
manque d’eau. «Pratiquement à
un intervalle de deux à trois ans,
nous entreprenons de coûteux
et harassant travaux de fonçage
de nos puits. Un travail de titan
qui s’avère parfois inutile, en ce
sens que le débit mobilisable est
devenu si chiche qu’il rend toute
exploitation aléatoire», lâche-t-il
avec amertume.
Ces damnés de la terre que nous
Des fellahs ont dû abandonner leurs puits asséchés
avons interrogés soutiennent à
l’unisson ne pas trop croire à des
lendemains qui chantent. Ils sont
tous habités par la même certitude : une situation alarmante
et des projections alarmistes.
«Cela évolue de mal en pis,
et ce qui nous attend est sans
doute bien pire que ce qui nous
arrive. Le hic, c’est que nous
sommes impuissants et désarmés
pour lutter contre un phénomène
implacable», subodore un agriculteur du village Akhnak, dans
la commune de Seddouk. A se
fier à des témoignages recoupés,
la faillite est déjà consommée
pour nombre de petits fellahs,
forcés d’abandonner leurs puits
asséchés.
Comme un malheur n’arrive
jamais seul, dit-on, les paysans
de la vallée de la Soummam sont
confortés à un autre péril : les
remontées de sel. Apparu à la fin
des années 1990 dans la région
d’Akbou, ce phénomène a déjà
eu raison de Gueldamane, une
sorte de jardin d’Eden qui n’est
plus aujourd’hui que désolation.
Ces dernières années, ce fut
au tour du forage alimentant
la commune d’Amalou, puis
tout récemment, ceux desservant Seddouk et M’cisna, d’être
contaminés par des infiltrations
de sel.
Les habitants du village Biziou,
sur la rive droite de la Soummam,
font état du même constat. «Tous
les puits individuels sont touchés
par la salinisation de l’eau.
Le liquide n’est plus seulement
impropre à la consommation ;
il est aussi néfaste pour l’agriculture», rapporte un citoyen de
Biziou, commerçant de son état.
Pris entre Charybde et Scylla,
bien des fellahs de la localité n’ont eu d’autre issue que
d’abandonner leurs maraîchages
et leurs vergers. «Ce sont de
petites gens qui faisaient dans
l’agriculture vivrière. Du jour
au lendemain, ils sont précipités
dans la misère en perdant leur
gagne-pain», déclare un autre
citoyen de Biziou.
M. Amazigh
CAMPUS D’AMIZOUR
Université d’été pour 37 clubs scientifiques
comme des soirées musicales, barbecue, balades en mer et des visites
qui conduiront les hôtes de la ville
de Béjaïa vers les sites historiques et
archéologiques de l’ex-capitale des
Hammadites.
Afin d’imprégner les invités de l’aspect civilisationnel et historique de
la région, le séjour a été ponctué par
une communication présentée par Pr.
Khodri Madani, universitaire, sous
le thème : «Industrie, recherche et
innovation : Béjaïa, un territoire en
mutation».
Les travaux se poursuivront jusqu’à
jeudi prochain avec diverses activités. Aujourd’hui, dimanche, les
étudiants assisteront au témoignage
du chef de l’entreprise Thon Gouraya sur son
expérience dans la création d’entreprises.
L’intervention sera ponctuée par la présentation des dispositifs d’aide à l’emploi des
jeunes, qui sera assurée par des représentants
de l’Ansej et de la Caisse nationale d’assurance chômage (CNAC). La soirée connaîtra
la mise en place des ateliers d’échange sur
le recyclage. Plus consistante, la journée de
mardi verra la présentation de nombreuses
conférences qui porteront sur la propriété
intellectuelle et le plagiat, la sécurité informatique, suivies de l’installation des ateliers
sur les même thématiques.
PHOTO : EL WATAN
I
nauguré en mars dernier par le
ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique,
Abdelkader Hedjar, le nouveau pôle
universitaire d’Amizour, à une vingtaine de kilomètres au sud-est de
Béjaïa, abrite, depuis lundi dernier,
sa première activité. Il s’agit de la
deuxième édition de l’université d’été
des clubs scientifiques, initiée par le
club scientifique de génie électrique,
avec la collaboration du rectorat de
l’université Abderrahmane Mira de
Béjaïa et l’aide précieuse des associations locales.
La manifestation, qui s’étale du 18 au
28 juillet, regroupe plus de 350 participants et 37 clubs scientifiques issus
de 24 établissements universitaires à travers
l’Algérie, dont ceux de Blida, Alger, Annaba,
Sétif, Tlemcen, Biskra, et Tamanrasset. Le
coup d’envoi des travaux a été donné par le
recteur, Boualem Saïdani, en présence de
Mme Sahraoui, représentante du ministère de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche
scientifique et des autorités locales. Le recteur estime que ce «regroupement est une
opportunité d’échanges scientifiques dans le
but de développer les projets et les divers domaines d’expérimentation en ateliers. Mais,
il est aussi une occasion pour les invités de
découvrir la région à travers les activités de
Le campus d’Amizour
loisirs et des sorties pédagogiques qui seront
encadrées par des spécialistes».
Les conférences ont été choisies selon des
thématiques qui répondent aux objectifs de
cette université d’été qui vise à encourager le
développement scientifique et technologique
à travers des formations pluridisciplinaires
et les échanges intellectuels et culturels au
sein des ateliers et diverses expositions. Les
communications s’articulent essentiellement
autour du développement local, la création
d’entreprises, la propriété intellectuelle, le
leadership, la conception de sites web et
l’environnement. Ce programme scientifique est ponctué par des activités de loisirs
mâles. Le dernier communiqué de la sûreté de wilaya
de Béjaïa ne vient que pour rappeler une triste réalité.
Deux femmes ont fait partie d’un réseau de quatre
personnes spécialisées dans le vol par effraction de
domiciles familiaux dans la ville de Béjaïa et sa périphérie. Les bandits, âgés entre 19 et 41 ans, dont deux
repris de justice, sévissaient généralement à la faveur
de la nuit en escaladant parfois les murs des habitations et en forçant les portes. Mieux, le chef de cette
bande n’est autre que l’une des deux femmes, l’aînée
du groupe, qui prenait sur elle la mission de choisir
les maisons à cambrioler. Mis hors d’état de nuire par
les éléments de la police judiciaire, les malfaiteurs
ont écopé d’une peine allant de 6 mois à trois ans de
prison ferme pour «constitution de groupe de malfaiteurs», «vols qualifiés» et «recel».
C’est malheureusement le énième fait où l’on compte
l’implication du «sexe faible» dans de tels actes réprimés par la loi. Il va sans dire que le phénomène n’est
pas nouveau, mais il donne à réfléchir à deux fois face
à l’apparence innocente de certaines femmes qui se
servent de leur djilbab, véritable armure, pour tromper
leurs victimes. Le Net donne à voir des images, prises
par des caméras de surveillance, qui prennent de telles
femmes en flagrant délit de vols dans des magasins de
vêtements féminins ou dans des bijouteries. L’astuce
est simple : un moment d’inattention du propriétaire
du magasin suffit pour mettre sous le djilbab, d’un
geste bref et professionnel, le butin. La «petite» délinquance se féminise et menace de devenir «grande».
G. K.
FEUX DE FORÊT
TOUS LES FOYERS
SONT ÉTEINTS
incendies qui se sont déclarés ce week-end dans
Lhier,eslalawilaya
de Béjaïa ont tous été éteints, a indiqué,
Protection civile dans un communiqué confirmé par le conservateur des forêts, Ali Mahmoudi.
«Les 10 feux déclarés vendredi dernier en milieu
végétal, sont tous éteints, en plus des trois feux dans la
journée d’hier : celui de la jonction entre deux communes Taourirth Ighil à Adekar, au lieudit le Liège et
Athouth dans la commune de Fenaia-Ilmathen, daïra
d’El Kseur ; le feu du village Tazrout à Ouzellaguen
et celui du PNG de Béjaïa», indique le communiqué.
Par ailleurs, la Protection civile affirme que des unités
opérationnelles ont été maintenues sur les endroits
sensibles afin de parer à toute éventualité.
Dans un communiqué précédent, la PC a indiqué que
des renforts ont été dépêchés des wilayas de Sétif, Tizi
Ouzou, Jijel, Bouira et Bordj Bou Arréridj pour prêter
main-forte aux unités de la wilaya de Béjaïa, et que
«la simultanéité de l’éclosion des incendies» — 36 au
total — a causé une difficulté majeure, à savoir la dispersion des troupes et des moyens mobilisés contre les
feux. Parmi les difficultés évoquées, l’escarpement du
relief et l’inexistence d’accès à certains sites.
Le même document indique aussi que les régions
concernées par les incendies sont Adekar, Taourirth
Ighil, Fenaia, El Kseur, Feraoun, Beni Djellil, Tinebdar, Souk Oufella, Amizour, Sidi Aïch, Akbou, Oued
Ghir, Tifra, Béjaïa, Taskriout, Aït Smail, M’cisna,
Seddouk, Souk El Tenine et Tizi n’Berber. A noter
que le parc de Gouraya, dans la commune de Béjaïa,
a été fortement affecté par le feu. Avant l’extinction
totale de l’incendie qui s’est déclaré jeudi après-midi,
un bilan partiel de la PC, donné vendredi en début
d’après-midi, a fait état de 100 ha de pinède partis en
fumée.
M. H.-K.
E l Wa t a n
Béjaïa
Résidence Naceria (EPLF),
Bloc A. N°3, en face de la polyclinique
de Sidi Ahmed, Béjaïa.
Publicité : tél./fax 034 11 12 71
Rédaction : tél. 034 11 12 75
fax : 034 11 12 717 1
www.facebook.com/elwatan06
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 8
RÉGIONS
COMMUNE D’EL OULDJA (KHENCHELA)
Blocages à l’APC
● La population, qui souffre de l’isolement et du manque de projets,
vit au rythme des dissensions entre ses élus.
PHOTOS: EL WATAN
L
’Assemblée communale
d’El Ouldja, dans la daïra de Chechar, à 120 km
au sud de Khenchela, est dans
une situation de blocage qui
dure depuis le début de son
mandat. El Ouldja, limitrophe
avec la wilaya de Biskra,
et qui compte 3500 habitants, est connue pour être
la commune la plus pauvre
dans la wilaya. Elle ne dispose même pas d’un CEM, et
ses collégiens sont contraints
de parcourir des dizaines de
kilomètres pour rejoindre
l’établissement d’enseignement moyen le plus proche,
situé dans la commune de
Khenguet Sidi Nadji, dans la
wilaya de Biskra.
Avec tous ces problèmes,
en plus de l’enclavement et
l’absence de projets de développement, les élus n’ont pas
été à la hauteur des attentes
de leurs électeurs. Ainsi, sept
membres parmi les 13 élus du
conseil de la commune, issus
du FLN, viennent de saisir le
wali, Hammou Bekkouche,
pour le déblocage de la situation. «Nous vous sollicitons
pour intervenir, car la situation est grave», notent-ils.
Les signataires du document,
dont nous détenons une copie, évoquent plusieurs griefs
contre le maire, Mohamed
Saâdoudi, qui ne réside pas
dans la commune. Ils l’accusent d’être «derrière tous
Le cadre de vie est déplorable
les problèmes que vit la population, de mauvaise gestion,
de fuite en avant, de ne pas
prendre au sérieux les propositions des élus, et même
de pratiquer la punition collective contre toute la population». L’autre grief soulevé
par les 7 élus à l’encontre du
maire a trait à l’indue domiciliation de 120 personnes à
El Ouldja, alors qu’elles n’y
résident pas, mais relèvent
de la commune limitrophe
de Kheirane, et qui se sont
vu attribuer des certificats de
résidence et donc de constituer des électeurs potentiels
pour le maire, en contrepartie de certaines prestations
sociales de la commune. Une
source au fait du dossier nous
a expliqué que la démarche de
ces élus contestataires, tous
d’obédience FLN, et majoritaires au sein de l’Assemblée,
vise principalement à destituer le président d’APC qui
fait partie de la minorité des
6 élus RND. Contacté pour
avoir sa version des faits, le
P/APC d’El Oueldja a nié en
bloc toutes les accusations
portées contre lui, qu’il juge
«infondées et calomnieuses».
Il estime que son bilan à la
tête de la commune est «largement positif, notamment
si on le compare aux mandats précédents». Il dit être
victime d’un «règlement de
comptes» de la part de certains élus. «Ces élus veulent
mon départ pour avoir le
champ libre afin de servir
leurs propres intérêts. Certains d’entre eux sont des
entrepreneurs qui voulaient
faire pression sur moi pour
avoir la priorité dans les attributions des projets», a-t-il
affirmé. «J’ai lancé des actions pour améliorer le cadre
de vie dans la commune, mais
cela n’a pas été du goût de
tout le monde», poursuit-il. Le
maire a appelé ses opposants
à privilégier avant tout l’intérêt public et servir les habitants de la commune qu’ils
représentent. Concernant
les activités techniques de la
commune, il dira qu’elles sont
gérées d’une façon normale
sous la supervision du wali.
Mohamed Taïbi
AFFAIRE DE LA BADR DE CHECHAR
Le verdict attendu pour le 10 août
L
e procès très attendu des cadres de
la Banque de l’agriculture et du
développement rural (BADR), agence
Chechar, dans la wilaya de Khenchela,
concernant l’affaire de détournement
de près de 100 000 euros, reporté à
deux reprises, connaîtra son épilogue le
10 août prochain.
Après une audience qui a duré trois
jours, en présence des différentes parties,
le juge a mis l’affaire en délibéré. Ainsi,
POR TRAIT
le verdict sera rendu public dans quinze
jours. Pour sa part, le procureur de la République a requis une peine de huit ans
de prison ferme, assortie d’une amende
de un million de dinars à l’encontre
du directeur et trois autres cadres de la
banque. Une peine de trois ans de prison
ferme et une amende de 500 000 dinars
ont été requises à l’encontre de six autres
accusés. Pour rappel, sur les dix mis
en cause dans cette affaire, cinq ont été
placés en détention depuis octobre 2015,
dont le directeur de l’agence. Cinq autres
ont été placés sous contrôle judiciaire,
pour «détournement et dilapidation de
deniers publics», «faux et usage de faux»
et «vol de documents».
L’affaire a été enclenchée suite à une
inspection de routine, où des inspecteurs
centraux de la BADR ont découvert un
trou financier dans la caisse de la banque
estimé à 100 000 euros.
M. T.
EL TARF
Des affaires classées
élucidées 8 ans après
L
e chef de la 1re sûreté urbaine d’El Tarf, le commissaire Samir Nasri,
a déroulé lors de la conférence de presse de la DGSN d’El Tarf du
18 juillet, l’écheveau d’une affaire qui remonte à 2008. En effet, le
14 mai de cette année-là, un entrepreneur avait été délesté de la somme de
200 millions de centimes pris dans sa voiture en stationnement, dont les
voleurs avaient brisé une vitre. Il venait de faire un retrait d’une agence
bancaire d’El Tarf, dont il taira le nom, comme celui de toutes les personnes impliquées pour les besoins de l’enquête qui se poursuit. Cette
affaire n’a pas pu être élucidée à son époque et, entre 2008 et 2014, elle
sera suivie de 7 autres affaires identiques avec le même mode opératoire,
la même agence et des victimes qui sont toutes des entrepreneurs et pour
une valeur totale de plus de 3 milliards de centimes.
Tous les vols seront classés sans suite, si ce n’est cette similitude qui est
apparue fortuitement en sautant aux yeux d’un enquêteur averti. Dès lors,
le même responsable va s’atteler à identifier les malfaiteurs et réunir les
preuves pour les inculper. Un travail qui va durer 19 mois, dont le plus dur
a été de dépouiller des paquets de documents téléphoniques et de vidéos
de surveillance pour confondre les 12 personnes impliquées. Un travail
de fourmi couronné de succès avec l’emploi de méthodes d’investigation
qui ont permis, entre autres, de prouver la présence sur les lieux des 11
membres de la bande, tous originaires de Barika (wilaya de Batna) en plus
de celle du complice dans la banque, compromis par ses acquis fonciers à
Annaba, le compte de son épouse approvisionné grassement après chaque
vol dans la même agence, c’est dire la fidélité du malfaiteur et de son
train de vie. Trois des 12 inculpés sont sous les verrous à El Tarf, un autre
à Tazoult (wilaya de Batna) et un autre à Adrar pour d’autres méfaits et
les 8 restants sont en fuite et recherchés. Dans cette histoire, rapporte le
commissaire enquêteur, le plus satisfaisant, c’est la réaction des 8 entrepreneurs, qui ont été surpris d’apprendre que les auteurs des vols ont été
retrouvés après tout ce temps.
Slim Sadki
Forte chaleur et incendies
de forêt
O
n a frôlé les 44°C, vendredi à El Tarf et il n’en fallait pas plus pour
déclencher des incendies de forêt. Dix foyers ont simultanément
pris naissance dès le matin dans différents massifs forestiers de la wilaya.
Certains ont pu être circonscrits, mais pas d’autres. Pour des difficultés
d’accès comme toujours, mais encore, selon la cellule de communication
de la Protection civile, à cause de la présence, 54 ans après la fin de la
guerre de libération, de mines antipersonnel qui explosaient au passage
des flammes. La région est censée avoir été débarrassée des champs de
mines qui jalonnent la ligne Maurice, mais il reste des poches dans la zone
entre Zitouna et Aïn Karma.
S. S.
TÉBESSA
Cinq blessés dans l’explosion
d’une bonbonne de gaz
C
inq personnes d’une même famille ont été blessées, dont deux gravement brûlées, vendredi, suite à l’explosion d’une bouteille à gaz à leur
domicile à Chéria, apprend-on de source hospitalière. Cette explosion, qui
a soufflé pratiquement toute la maison, a provoqué une grande panique
parmi les voisins, qui croyaient à une bombe artisanale. Une enquête a été
ouverte par les services de la police judiciaire pour déterminer les causes
de cet accident domestique. Par ailleurs, les agents de la Protection civile
de l’unité d’El Aouinet sont parvenus, hier, à maîtriser l’incendie qui s’est
déclaré dans un enclos de ballots de paille, au lieudit Faouara, dans la
commune de Morsot. Les causes de cet incident demeurent inconnues.
Bien que les flammes ne se soient pas propagées à d’autres exploitations
agricoles, plus de 600 ballots ont été réduits en cendres. Les services de la
gendarmerie ont ouvert une enquête.
Lakehal Samir
NOUIRI MOHAMED. Ancien cadre converti en agriculteur
Quand l’acte accompagne le vœu
A
u départ, toutes les conditions étaient réunies pour signer
l’échec de Mohamed Nouiri, un ancien cadre gestionnaire
d’une entreprise publique à Souk Ahras, parti en zone rurale mettre
à l’épreuve son esprit d’initiative et ses passions d’homme aguerri
au travail. Sans eau, sans moyens de travail et sans assistance
aucune, il se lança, il y a à peine cinq années, dans la culture de la
terre, pour donner aujourd’hui, un démenti cinglant aux partisans
du moindre effort et aux contingents de pseudo agriculteurs qui
ne vivent que pour la prime de soutien et du remboursement des
calamités naturelles.
«Ces vergers que vous voyez, cette eau qui coule, ces sentiers
qui mènent aux montagnes et longent mes cinq hectares sont le
résultat d’un travail manuel de longue haleine. Et je peux vous
dire que le plaisir que j’éprouve en voyant pousser ces arbres me
donne envie de redoubler d’efforts», a-t-il confié, tout heureux de
voir une terre accidentée et en jachère depuis plusieurs décennies,
transformée en un véritable éden local. Ach Laâgueb, un hameau
situé à quelques encablures de Ouled Driss est une suite de petites
habitations, où persistent d’anciennes masures au milieu de terres
abandonnées qui n’augurent ni opulence ni vie sédentaire. C’est
pourtant là que Nouiri récolte déjà les fruits de plus de 500 arbres,
dont 150 amandiers et 40 cerisiers, voire des fraises d’une qualité
et d’un calibre exceptionnels.
On y compte également des espaces pour la culture de la pomme
de terre et des oignons. Du secret de l’abondance des eaux dans ces
vergers, il dira : «J’ai réussi en utilisant les moyens du bord et des
fonds personnels à aménager un bassin de 120 000 litres et de renforcer mes capacités par l’exploitation des eaux pluviales avec des
méthodes de nos ancêtres, et c’est là, je présume, l’un des secrets
de cette couleur verdoyante de toutes les plantes même en période
de canicule.» Nouiri, qui s’est lancé dans cette aventure dans le but
de meubler de travail ses années de retraite, n’a pas regretté son
choix, et il vend déjà au prix fort son produit bio 100%, comme il
aime le qualifier.
A. Djafri
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 9
RÉGIONS
IMMEUBLES DÉSAFFECTÉS DE LA CITÉ BOUDRAÂ
SALAH À CONSTANTINE
OULED YAHIA (JIJEL)
Le réseau routier en
piteux état
Le projet de démolition
a-t-il été abandonné ?
T
● L’opération annoncée fin 2015 et programmée pour le début de l’année en cours est
en stand-by, alors que des squatters de ces bâtisses contestent.
DESSIN: SOUHAYLA
L
e projet de démolition des
immeubles désaffectés
de la cité Boudraâ Salah,
dont les 700 familles ont été relogées en juillet 2013, a-t-il été
abandonné par les autorités de
la ville ? L’opération annoncée
fin 2015 et programmée pour le
début de l’année en cours a été
annulée devant le mouvement
de contestation initié par certains habitants de la cité, dont
des squatters des immeubles
désaffectés qui réclamaient leur
relogement. Un mouvement
de protestation qui a dégénéré
d’ailleurs en affrontement avec
les forces de l’ordre, lorsque les
protestataires ont fermé la RN
27, un axe névralgique situé à
proximité de leurs bâtiments,
à la circulation. Interrogé sur
le sort réservé à ces bâtiments
par les autorités de la ville, le
chef de daïra de Constantine a
déclaré récemment à El Watan
que ce dossier était au niveau
de l’Office de promotion et de
gestion immobilière (OPGI),
lequel a désigné une entreprise
de la wilaya de Chlef pour réaliser l’opération, mais il semblerait que l’entreprise en question
a finalement jeté l’éponge face
au mouvement de contestation
des habitants et des dangers
encourus par ses ouvriers. Pour
rappel, depuis l’évacuation de
leurs occupants les immeubles
de la cité Boudraâ Salah se sont
transformés en dépotoirs, en
plus d’un lieu de débauche pour
tous les désœuvrés des quartiers
environnants. Une situation qui
n’a pas manqué de provoquer
la colère des habitants des cités
mitoyennes avec les immeubles
désaffectés, lesquels n’ont eu
de cesse, ces dernières années,
de dénoncer cet état de fait et
d’exiger des autorités locales la
démolition de ces immeubles,
ou tout au moins les sécuriser.
La terrible expérience vécue
par une jeune femme, l’année
passée, séquestrée et violée
pendant 24 heures par 3 voyous
dans l’un des appartements de
cette cité, illustre bien la gravité des actes contraires à la
morale qui se déroulaient sur
ces lieux. Le fait de n’avoir pas
éradiqué entièrement le site a
permis également à une trentaine de familles de réoccuper
des appartements désaffectés
de la cité, en dépit du fait que
les précédents occupants de
ces logements aient été relogés.
Un nouveau processus d’occupation des lieux a été ainsi
amorcé, à l’instar de ce qui s’est
produit au niveau du bidonville
de la rue des Maquisards et de
ceux de Djaballah et de la cité
Meskine à Oued El Had, dont
les habitants réclament à présent d’être relogés. F. Raoui
BISKRA
Des indemnités de départ
à la retraite surestimées
D
ans un document transmis à la presse
et aux autorités concernées, les représentants syndicaux des travailleurs affiliés à l’UGTA de l’unité de Biskra du
bureau d’études économiques et techniques
(BEET), dont la direction générale est à
Batna, dénoncent fermement la surmajoration des sommes allouées à une douzaine
de leurs anciens collègues au titre des
indemnités de départ à la retraite (IDR).
Ce personnel sortant bénéficie d’un pécule
variant de 2 à 3,5 millions de dinars, estil précisé, mais «ces indemnités ne sont
pas conformes aux articles 82 et 83 de la
convention collective de l’entreprise, filiale
de la société de participation Indjab, stipulant de respecter le taux de 3% sur le total
des effectifs», constatent les plaignants.
Ceux-ci demandent au procureur de la
République, saisi de cette affaire, d’ouvrir
une enquête approfondie sur ce qu’ils
considèrent comme «une malversation» ou
du moins «une dilapidation de deniers publics» rendue possible grâce à la complicité
de l’ancien directeur local, sorti à la retraite
en octobre 2015, qu’ils accusent nommément d’avoir signé des décisions mettant
gravement en danger l’équilibre financier
de cette unité, qui frôle la dissolution, est-il
précisé. A noter que certains travailleurs
concernés par ces «IDR surestimées», qui
se sont eux aussi adressés à la justice, ont
perçu leur dû en application du contenu de
documents officiels en leur possession leur
octroyant ce droit, alors qu’une correspondance datée de juillet 2015 de la direction
générale du BEET-Batna a instruit la direction de l’unité de Biskra de surseoir aux
payements de ces indemnités et d’en refaire
le calcul conformément à la réglementation
en vigueur.
Hafedh Moussaoui
De nouveaux établissements scolaires pour la rentrée
L
ors d’une cérémonie organisée, jeudi dernier, à l’Ecole régionale des sports olympiques de Biskra, en l’honneur des meilleurs lauréats des différents examens scolaires, le directeur de
l’éducation de Biskra, Ahmed Bendada, a annoncé l’ouverture pour
la prochaine rentrée scolaire, de 22 nouveaux groupes scolaires du
primaire, 4 CEM et 8 lycées dans la wilaya. «Ces 34 nouveaux établissements scolaires permettront de ramener le taux d’occupation
des classes vers des normes acceptables», a-t-il expliqué.
A propos des lacunes et des faibles pourcentages de réussite enregistrés dans certains établissements des 3 paliers, le DE a souligné
qu’une commission composée d’inspecteurs et de responsables du
secteur était à pied d’œuvre afin d’identifier les causes des échecs
et de proposer des mesures adaptées à la situation de chaque établissement scolaire. A noter que Biskra a obtenu un taux de réussite de
44,55 % au bac 2016 pour les candidats scolarisés. Toutefois, un fait
saillant a marqué les résultats du bac cette année.
Ainsi, les lycées du chef-lieu de la wilaya arrivent bien derrière les
lycées des grandes communes, tels le lycée Baârir de Tolga avec
68,66 % de réussite, le lycée Omar Driss d’El Kantara, celui de
Khanguet Sidi Nadji, de la Fontaine des Gazelles (Bordj Rose) dans
la commune de Loutaya ou celui de Lichana, qui s’avèrent des plus
performants chaque année.
H. M.
out le long du trajet menant de la localité de Boutias, longeant la RN 43 jusqu’à Achebou, chef-lieu de la commune
de Ouled Yahia, la circulation automobile est devenue une
misère pour les usagers du CW 20. En plus d’une chaussée dégradée au niveau de certains tronçons, des affaissements de terrain ont rendu la circulation difficile sur cette voie névralgique.
Un mouvement de sol qui n’a pas tardé à apparaître dès la fin des
travaux d’aménagement de cette route, achevés il y a quelques
années, a emporté des parties entières de ce chemin. Les intempéries ont fait le reste, n’épargnant presque aucune partie sur ce
tronçon. Pour le P/APC d’Ouled Yahia, qui se dit conscient du
problème, ce point noir, au même titre que d’autres recensés sur
le CW, est pris en charge. «Il va bénéficier d’un traitement pour
sa réhabilitation», a-t-il insisté. «Les procédures d’usage sont en
cours et il ne reste que le lancement des travaux», a-t-il affirmé.
Au chef-lieu de la commune, le réseau routier est également
dégradé. Il a subi les travaux de réalisation d’un projet d’AEP,
d’un autre pour l’alimentation en gaz de la région et le passage
des fibres optiques d’Algérie Télécom, selon les explications
du même responsable. Celui-ci a rappelé qu’en dépit de la crise
financière, qui a déjà eu pour conséquence le gel de nombreux
projets de routes, des opérations sont lancées un peu partout dans
cette commune, connue par son relief montagneux.
Des localités entières sont toujours confrontées à des situations
d’isolement qui rendent difficile le déplacement de la population. La route de Tallaft-Beni Mimoune, sur une douzaine de
kilomètres, est en cours de réhabilitation. C’est un tronçon névralgique qui va désenclaver plusieurs mechtas et relier le cheflieu de la commune d’Ouled Yahia à celle de Bouraoui Belhadef.
Il est à rappeler que tous les projets, dont les ordres de services
(ODS) n’ont pas été signés, ont été gelés. Les projets d’ouverture
et d’aménagement des routes sont évidemment concernés par
cette décision. En plus des contraintes d’isolement dont souffre
cette commune, à cause de la dégradation de son réseau routier
et du gel d’autres projets en rapport avec la réhabilitation des
routes, à Ouled Yahia, les autorités misent davantage sur le lancement des travaux d’aménagement de la zone d’activité. Implantée à Chouf El Tenine, cette zone, dont le site a fait l’objet de la
visite de plusieurs ministres et du wali, est encore en attente de
réalisation. S’étendant sur 93 ha pour 39 lots, cette zone nourrit
l’espoir de toute la région pour le lancement de projets d’investissements. Des études d’impact pour des projets pharmaceutiques
et industriels sont déjà lancées, mais le terrain n’est toujours pas
prêt pour leur concrétisation.
Amor Z.
Plusieurs foyers d’incendie
enregistrés
L
’exceptionnelle vague de chaleur qui a touché la wilaya de
Jijel a été à l’origine de plusieurs incendies, signalés dans certaines régions, où les flammes ont ravagé des surfaces entières de
forêt et de couvert végétal. Des foyers se sont déclarés, vendredi,
à El Milia, El Ancer, El Aouana et Jijel. Le plus important de ces
incendies a été signalé à El Milia, jeudi, lorsqu’un gigantesque
feu est venu à bout de toute une zone forestière, surplombant le
quartier de T’har, à la périphérie de la ville. Un réseau électrique
de haute tension traversant la région a été endommagé, au même
titre qu’un transformateur, selon les témoignages des habitants.
Une panne électrique a, par ailleurs, plongé dans le noir durant
presque toute la nuit ce quartier et d’autres localités avoisinantes.
A la tombée de la nuit, les flammes et la fumée étaient visibles,
rendant l’air irrespirable et plongeant dans l’inquiétude et l’appréhension les riverains, notamment ceux habitant à proximité
de la zone encerclée par les flammes. Le service de dépannage de
Sonelgaz a indiqué que ses éléments vont intervenir pour rétablir
le courant dans les zones concernées.
A. Z.
SIDI ABDELAZIZ
Ensemencement de crevettes
U
ne première expérience d’ensemencement d’une espèce de crevettes, appelée localement la Masthagone, a été effectuée, jeudi
dernier, au large de Sidi Abdelaziz par une équipe de la direction de
la pêche et des ressources halieutiques. Cette espèce a été acheminée
de la ferme aquacole d’El Marsa, à Skikda, selon un responsable qui
a supervisé cette opération. «Les larves ont été ensemencées au large
de Sidi Abdelaziz, en face de l’embouchure de Ledjnah, à une profondeur de 7 mètres», a-t-il indiqué. Notre interlocuteur a précisé, par
ailleurs, que la ferme pilote d’élevage aquacole de la commune d’El
Marsa est un projet appartenant au Centre national de recherche et de
développement de la pêche, qui a été créé en partenariat avec des SudCoréens. L’ensemencement effectué a pour objectif de pérenniser
cette espèce dans cette zone de Sidi Abdelaziz, selon le même responsable.
A. Z.
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 10
PUBLICITÉ
Importante multinationale
dans le domaine des véhicules industriels
et constructeur européen renforce
son réseau de distribution et recherche
De nouveaux partenaires
dans les régions du pays :
Alger, Oran, Béjaïa, Sétif, Ouargla
Vous êtes investisseurs
et vous répondez aux critères suivants :
• Vous disposez d’une solide expérience
dans le domaine de l’automobile
ou des engins avec une forte orientation
service aux professionnels
• Vous possédez un terrain
et des infrastructures adaptés à l’activité
de maintenance et de réparation
de véhicules industriels.
Merci de nous envoyer une présentation détaillée de votre activité et de vos
motivations à lʼadresse ci-dessous :
Contact :
Email : [email protected]
Les candidatures retenues feront lʼobjet dʼentretiens approfondis
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 11
I N T E R N AT I O N A L E
MOHAMED SALEM OULD SALEK, MINISTRE SAHRAOUI DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
«Le Maroc cherche à faire
oublier sa défaite à l’ONU»
● Le chef de la diplomatie sahraouie a qualifié de «mensonge» l’affirmation selon laquelle Rabat est soutenu par 28 pays dans son projet
d’exclure la RASD de l’Union africaine.
roi Mohammed VI n’a pas pu se rendre
à Kigali pour assister au 27e Sommet
de l’UA où il escomptait prononcer
un discours et annoncer l’intention de
son pays d’adhérer à l’Union africaine.
C’est d’ailleurs, mentionne-t-il, à la
ajoutant que «les Etats membres de sauvette que certains diplomates marol’organisation panafricaine se sont cains ont dû distribuer le discours en
dits favorables à l’adhésion de Maroc question. Selon le chef de la diplomatie
à l’UA à la condition par contre que ce sahraouie, l’objectif de la manœuvre
pays y siège aux côtés de la RASD et marocaine est clair : elle vise à faire
qu’il s’engage à respecter les résolu- gagner du temps au makhzen au double
tions et les principes fondateurs de l’UA plan interne et externe, étant donné
parmi lesquels ceux évoquant l’intangi- qu’il a collectionné ces derniers temps
bilité des frontières héritées de la colo- les défaites diplomatiques (rejet de son
nisation et le rejet de la colonisation». plan d’autonomie, remise en cause de
Pour le ministre sahraoui des Affaires l’accord agricole Maroc-UE, retour sur
étrangères, l’idée que le Maroc puisse sa décision d’exclure les composantes
dicter sa loi sur le continent africain ou civiles et politiques de la Minurso, moéventuellement au sein de l’Union afri- bilisation des organisations des droits
caine est tout simplement saugrenue. humains contre les violations massives
En guise d’argument, il a rappelé que le des droits de l’homme dans les territoires sahraouis occupés illégalement,
etc.). «Face à toutes ces défaites, le
LE MAE LIBYEN À PROPOS DE L’INTÉGRATION DU MAROC À L’UA
Maroc est pris de panique», a-t-il dit.
Enumérant les conditions que doit
satisfaire tout postulant à une adhésion
à l’UA, Mohamed Salem Ould Salek
Le ministre libyen des Affaires étrangères, Mohamed Taher Syala, a affirmé hier à Nouakchott que l’adhésion du Maroc
a signalé que c’est avec le même disà l’Union africaine (UA) «est une nouvelle adhésion», qui devrait se faire selon les termes de l’acte constitutif de cette
cours, les mêmes procédés et les mêmes
organisation panafricaine. Il s’agit d’une «nouvelle adhésion et non d’un retour. Une démarche qui exige de nouvelles
pays que le roi Mohammed VI a voulu
procédures conformément aux termes de l’acte constitutif de l’UA», a précisé le chef de la diplomatie libyenne dans
rééditer à Kigali ce que son père, le roi
une déclaration à l’APS à l’issue de son entretien avec le ministre des Affaires maghrébines, de l’UA et la Ligue des
Hassan II, avait voulu faire au Sommet
Etats arabes, Abdelkader Messahel en marge des travaux des ministres arabes des Affaires étrangères à Nouakchott,
ajoutant que «cette requête devrait être approuvée par la majorité simple des membres (la moitié plus un)». Les autorités de l’OUA de Ouagadougou en 1998,
c’est-à-dire tenter d’adhérer à l’UA tout
algériennes avaient affirmé que le Maroc devait «se conformer à l’acte constitutif» de l’UA s’il voulait adhérer à cette
en essayant d’obtenir la suspension ou
organisation continentale. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait souligné, à ce propos, qu’il était question
l’exclusion de la RASD. On le constate
d’«une nouvelle adhésion» à l’UA du fait que le retrait du Maroc a eu lieu de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) et
non de l’Union africaine. Si le Maroc souhaite adhérer à l’UA «sans condition», l’Algérie «n’y voit aucun problème, mais il bien, pour le Maroc l’histoire s’est répéZine Cherfaoui
(APS) tée, l’échec aussi.
y a des procédures à suivre», avait-il ajouté.
Mohamed Salem Ould Salek, ministre des
Affaires étrangères sahraoui, lors d’une
conférence de presse animée hier au
siège de l’ambassade de la RASD à Alger
PHOTO : EL WATAN
P
our le Front Polisario, tout le
boucan fait ces derniers jours par
le Maroc autour de son intention
d’adhérer à l’Union africaine (UA) est
destiné à faire oublier sa défaite dans
le bras de fer qui l’a opposé depuis des
mois à l’Organisation des Nations unies
concernant la Mission des Nations
unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (Minurso).
«En essayant de convaincre son opinion qu’il peut à la fois adhérer à
l’UA et en exclure la République arabe
sahraouie démocratique (RASD), le roi
Mohammed VI cherche en réalité à faire
oublier l’échec cuisant de sa décision
d’expulser la composante civile et politique de la Minurso. Une décision qu’il
a pourtant présentée comme étant souveraine et irrévocable», a expliqué hier
Mohamed Salem Ould Salek, ministre
sahraoui des Affaires étrangères, lors
d’une conférence de presse animée au
siège de l’ambassade de la RASD à
Alger.
Le chef de la diplomatie sahraouie,
dont la conférence de presse était
justement destinée à expliquer les dessous de l’agitation marocaine, a, par
ailleurs, qualifié de «mensonge» l’affirmation selon laquelle Rabat est soutenu
dans son projet d’exclure la RASD de
l’Union africaine par 28 pays. «A
l’heure où je vous parle, seuls quatre
pays, dont le Sénégal, le Gabon et la
Côte d’Ivoire, se sont rangés derrière
le Maroc. La position de ces pays n’est
d’ailleurs pas une surprise pour nous»,
a soutenu Mohamed Salem Ould Salek,
«C’est une nouvelle adhésion et non un retour»
HAMA AG SID AHMED. Ancien responsable du Haut-Conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA)
«Des acteurs locaux n’ont pas intérêt
à ce que l’accord de paix soit appliqué»
Ancien responsable du Mouvement
national pour la libération de l’Azawad
(MNLA) et du Haut-Conseil pour l’unité de
l’Azawad (HCUA), Hama Ag Sid Ahmed
explique les dessous des affrontements
violents ayant opposé, jeudi et vendredi
derniers à Kidal, la Coordination des
mouvements de l’Azawad (CMA) à des
éléments de la Plateforme et qui se sont
soldés par des dizaines de morts.
Propos recueillis par
Zine Cherfaoui
De violents affrontements ont opposé, jeudi
dernier à Kidal, des membres de la Coordination des mouvements de l’Azawad (CMA) aux
éléments de la Plateforme. Cet événement survient quelques jours à peine après la signature
d’un accord entre la CMA et la Plateforme
destiné justement à éviter ce genre de conflit.
A quoi sont dus ces affrontements ?
L’agression est venue des éléments de la Plateforme autrement dit du Gatia. Dans l’après-midi
du 21 juillet, des éléments de cette organisation
venus à bord de 33 voitures équipées ont fait
irruption dans la ville de Kidal et ouvert le feu
sur tout ce qui bougeait. Les éléments de la
CMA ont riposté immédiatement. Ce premier
groupe a été défait vers 19h GMT. Certains de
ses responsables militaires se sont réfugiés dans
le siège des forces des Nations unies. Il y avait
une autre poche importante
de la Plateforme qui se
trouvait aussi non loin de
la ville de Kidal. Celle-ci
aussi a été vaincue dans
la matinée du 22 juillet
par la CMA. Actuellement,
aucun combattant de la Plateforme ne se trouve dans
la ville de Kidal. Ils ont été
chassés. Certains d’entre
eux ont pris la direction de
Gao. Cette attaque survient
après que les membres de
la CMA aient pourtant fait
de grandes concessions, le
17 juillet, à la Plateforme
pour la gestion de Kidal. Hélas, ses responsables
ont érigé le mensonge au rang de principe.
A quoi renvoient ces affrontements ? S’agitil d’une guerre de leadership à Kidal ?
Ce qu’il faut savoir c’est que la Plateforme
est sous la responsabilité d’un général de
l’armée malienne (El Hadj Ag Gamou, ndlr)
et de barons de la drogue d’origine arabe bien
connus dans la région de Gao. Ces derniers sont
d’ailleurs les principaux bailleurs de fonds de
cette organisation. Ils payent même les salaires
de ses éléments. C’est connu, la Plateforme est
une organisation paramilitaire de barons de la
drogue. Ils n’ont pas d’objectif politique et ne
veulent pas qu’il y ait une application de l’accord
de paix. Cela à l’encontre de
leurs intérêts. Les responsables de ce groupe armé qui
sous-traitent pour Bamako
veulent contrôler un maximum de localités et de territoires pour faire prospérer
leurs activités criminelles.
Leurs agissements mettent
en péril l’esprit de l’Accord
de paix d’Alger. Tous les
actes de la Plateforme ont
pour but de renvoyer aux
calendes grecques l’application de l’accord de paix.
Vous voulez dire que
l’instabilité est provoquée
sciemment à Kidal...
C’est le cas effectivement. La région de
Kidal est un enjeu majeur pour la Plateforme et
pour Bamako, car c’est à partir de cette région
que partent toutes les rébellions touareg. La
Plateforme, comme d’autres acteurs présents à
Bamako, veut créer une situation d’insécurité
dans la région pour remettre en cause la structure
sociale touareg de Kidal. Ils veulent provoquer
un bouleversement social. Nous savons ce que
ce genre d’entreprise funeste a provoqué par
le passé. La Plateforme rejoint les groupes
terroristes en ce sens qu’elle cherche la remise
en cause de l’accord de paix signé le 20 juin
2015. C’est jouer avec le feu. C’est dangereux
pour toute la sous-région. Ils cherchent aussi à
imposer leurs éléments à Kidal. La Plateforme
et Bamako n’ont pas à le faire... Tout doit passer
par des élections à l’issue de la période impartie
aux autorités intérimaires. Il faut rester dans
l’esprit de l’accord de paix. Visiblement, il y a
des acteurs qui ne sont pas prêts à le faire.
Justement, quelle évaluation faites-vous de
l’application de l’Accord de paix d’Alger ?
Je tiens d’abord à préciser que ces affrontements ne remettent pas en cause l’accord de paix
signé le 20 juin 2015. Du moins pas en ce qui
nous concerne. Cela dit, la population se plaint
du retard mis dans son application. C’est un
fait. Pour le moment, seules les autorités transitoires ont été mises en place. Les points les plus
importants de l’accord ne sont pas appliqués.
C’est pour cela que je dis qu’il y a des acteurs
qui jouent à un jeu trouble. Cela se voit à l’œil
nu. Celui-ci consiste à retarder l’application de
l’accord ou à le remettre en cause. Cet accord est
un outil politique important pour les Touareg. Il
faut arriver à le faire appliquer dans son intégralité. Au départ, il est vrai que les mouvements
touareg n’en voulaient pas car il ne répondait
pas totalement à leurs revendications. Ils ont
néanmoins fini par le signer car les populations
de cette région sont épuisées. A titre d’exemple,
les enfants ne vont plus à l’école depuis près de
quatre ans. Il y a une réelle volonté d’amorcer
un nouveau départ. Il faut veiller à ce que l’on ne
nous mette pas des bâtons dans les roues. Z. C.
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 12
PUBLICITÉ
ONR / ANP
Communiqué
n°039 du ... 07/2016
La commission nationale de gestion et de préparation des congrès issus de
l’AG nationale, tenue en date d 22.12.2015 à Blida, a tenu une réunion sous
l’autorité de son PDT, le colonel Boulekroun Saïd, au niveau de son siège
temporaire à Blida.
En vertu de la loi 06/12 relative aux associations, (voir les arts 15-18-19-25)
son statut (ONR/ANP) arts : 20-25-29-31-37-38 et 40, et suite au respect des
délais d’appel, a décidé de ce qui suit :
Art 1 - A/c de la publication de ce communiqué, la commission nationale PCE
est devenue la seule et unique représentante de l’ONR/ANP sous l’autorité
de son PDT colonel Boulekroun Saïd avec l’ensemble des prérogatives de la
présidence de l’ONR.
Art 2 - La composante du bureau national
1- Colonel Boulakroune Saïd
2- Colonel Taleb Mohamed
3- Colonel Ben Azzouz Ali
4- A/C Akliouch Moussa
5- Commandant Maamar Abdelkader
6- Capitaine Ben Moussa M’hamed
7- A/C Bourekba Mohame
8- Commandant Kerfal Mohamed
9- Colonel Abeb Amar
10- A/C Azzala Salem
11- Capitaine Benattiya Abdelhamid
12- A/C Bouhafss Abdelrazek
13- Capitaine Heraoubia Abdelhamid
Président
Premier vice-président
2e vice-président
Chargé de l’information
Chargé des finances
Chargé de l’organique et juridique
Chargé des relations
Chargé du social
Chargé de la discipline
Chargé des missions et prot.
Chargé du secrétariat
Chargé des plans
Membre suppléant
NB :
En attendant la tenue du 4e congrès de l’ONR projeté avant la fin
de l’année 2016.
Avis d’appel d’offres national
restreint n°003 / 2016
General electric
infrastructure water
& process technologies spa
La société General electric infrastructure water & process
technologies Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la fourniture et la livraison de produits chimiques
pour la station de dessalement de l'eau de mer d’El Hamma.
Les sociétés spécialisées désirant concourir sont invitées à
retirer le dossier d’appel d’offres y afférent en adressant une
demande accompagnée d’une copie légalisée du registre du
commerce à l’adresse mail suivante : [email protected]
& [email protected]
Tél. : 021 67.57.02 à 04 - Fax. : 021 67.14.14 & 21.21
Les offres doivent être adressées ou déposées à :
GEIW & PTA Station de dessalement de l'eau de mer
d’El Hamma Avenue de l’ALN, Alger.
La date limite de dépôt des offres est fixée au : 25 août 2016
à 14h30
Le PDT de la CNLE
Contactez-nous aux
0770 74.83.77 - 023 10.26.97
Important
centre privé
de radiothérapie
Nous avons l’honneur de vous
informer des changements
des numéros de nos lignes
téléphoniques, à savoir :
Tél. : 034 10.72.74
Fax : 034 10.72.98
Merci.
Meilleures salutations.
La direction
RECRUTE
Pour ses besoins à Alger Ouest
Des licenciés
en physique
Merci d’adresser votre CV
détaillé avec photo à :
[email protected]
Société privée de distribution de
matériel médico-dentaire
CHERCHE
Personne ayant visa
Schengen pour assurer
en Allemagne traduction
anglais / français du
22 au 26 août 2016.
Rémunération
et tous les frais sont
pris en charge.
Envoyer CV à :
[email protected]
> Le secteur du tourisme dans la wilaya
de Tipasa part en lambeaux. On assiste
à une incroyable politique décourageant les
investisseurs sincères et surtout de bonne
volonté.
>Le documentaire Alger la Mecque des
révolutionnaires a été projeté en avantpremière. Avec des images rares, il montre la
capitale algérienne enthousiaste des années 1960
au Festival off d’Avignon.
>La première soirée du Festival international
du raï d’Oujda, jeudi, sur la grande scène du
stade d’honneur, n’a pas attiré la grande foule.En
l’absence des ténors, tels que Cheb Khaled, Cheb
Bilal…
c’est l’été
LES ÎLES HABIBAS
dr
UN PARADIS PERDU !
C
C’est aussi une destination très prisée des amoureux de la mer et de la grande évasion, et un endroit où l’on organise des soirées festives, autour
d’une paella, «un calderon» (une spécialité typique des
pêcheurs) ou encore de belles parties de pêche. Pour les
férus de la plongée sous-marine, c’est l’idéal pour découvrir un fond marin unique en son genre de par sa beauté et
son envoûtement.
Ce petit archipel rocheux, le plus connu des îles du littoral ouest du pays, se trouve à une dizaine de kilomètres
au nord-ouest du Cap Sigale. Parmi les îles Habibas, la
plus grande est Touria (du phénicien t’sor, qui veut dire
rocher). Cette île mesure 1200 mètres de longueur sur
160 à 600 mètres de largeur et 103 mètres de hauteur. Elle
possède un bon mouillage pour les petits bateaux et un
phare y a été construit. Sur le plan foncier, ces îles qui dé-
Situées à 8 kilomètres au
nord-ouest d’Oran, face à
la plage de Madagh, les
îles Habibas sont une
réserve naturelle marine
et terrestre et sont l’un
des plus beaux sites de la
côte algérienne.
pendent administrativement de la commune d’Oran, font
partie du domaine de l’Etat. A l’approche des Habibas, il
n’est pas rare de rencontrer des bancs de dauphins venir à
votre rencontre. Quand on a la chance de voir cela, on se
rend compte que le spectacle est unique. A cela, avec ses
petites plages et ses criques, le lieu se prête volontiers à la
pratique de la plongée et de la chasse sous-marines. Perché en haut de l’île, la visite du phare permet de contempler un chimérique panorama. Pour l’anecdote, le Capitaine Cousteau a qualifié les îles Habibas comme l’un des
100 derniers cailloux perdus de la Méditerranée. En 1997,
la Direction générale de l’environnement a chargé l’Isml
de la réalisation d’une l’étude en vue du classement des
îles Habibas.
Karim Bennacef
(Suite en page 12)
Turquie
C’EST
L’ÉTÉ
La Russie a levé, vendredi, son interdiction aux citoyens
russes de se rendre en Turquie par avion, qui avait été
instaurée à la suite de la tentative de coup d’Etat militaire
vendredi dernier
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 14
TIPASA
Le tourisme, une illusion
de la vue et de l’esprit
Le secteur du tourisme dans la
wilaya de Tipasa part en lambeaux.
Phhotos : D. R.
A
u moment où les hautes autorités du
pays exigent des gestionnaires locaux
des affaires publiques une réflexion et
des actions pour accroître les ressources et créer
des emplois, nous assistons à présent dans ce
bout du territoire du bassin méditerranéen à une
incroyable politique qui n’a fait qu’accentuer les
lourdeurs bureaucratiques pour décourager les
investisseurs sincères et surtout de bonne volonté
,d’une part, et d’autre part, malheureusement,
faire bénéficier des personnes des assiettes de
terrain, sans pour autant voir le projet se concrétiser. Les rares et sérieux investisseurs qui se sont
aventurés dans le développement du secteur du
tourisme ne doivent leur salut qu’à la volonté des
autorités centrales du pays.
La wilaya de Tipasa renferme des trésors naturels, culturels, historiques et artisanaux, qui ne
demandent qu’à être exploités. Hélas, ce n’est pas
le cas. Quand une personne est affectée à la tête
de la direction du tourisme de la wilaya de Tipasa
depuis plus de trois quinquennats et que son vrai
bilan sur le terrain suscite bien des commentaires,
on s’interroge sur la dimension du fossé qui existe
entre les discours officiels et l’amère réalité du
terrain. Un wali ou un ministre du Tourisme ne
peut s’approcher d’une directrice très proche du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Le secteur
de la culture dans la wilaya de Tipasa se contente
de quelques agitations sporadiques. Il n’échappe
pas à la déliquescence. Quand son directeur
s’aventure à ériger une maison sans autorisation
dans le domaine forestier d’Ouzakou (Chenoua),
à quoi faut-il s’attendre ? Sa situation sera régularisée sans aucun doute, à la faveur de l’anarchie
et de l’omerta qui règnent. Les responsables de la
wilaya demeurent collés aux vœux pieux. Le dernier exemple est incontestablement l’ouverture de
la ligne maritime entre Alger et Cherchell, avec
une escale à Tipasa. Le département ministériel
de Boudjemâa Talaï a devancé les autorités de la
wilaya de Tipasa. En effet, une discussion avec
quelques passagers du ferry affrété par l’ENTMV
nous dévoile les carences.
Le navire accoste au niveau des quais de Tipasa
et de Cherchell. Les familles en quête d’évasion
et de repos, une fois les pieds sur terre, sont abandonnées à leur sort.
Il n’y a point une petite structure d’accueil.
Sous un soleil de plomb, assisses sur les filets
de pêche, des femmes accompagnées de leurs
enfants attendent la descente de la passerelle pour
se mettre à l’ombre à l’intérieur du navire. Les
ports de Cherchell et de Tipasa sont dépourvus
d’un SMIG de commodités pour «les touristes».
Mourad, un citoyen de Timimoun (Adrar) et son
épouse Narimane d’Alger, sont unis pour la vie
depuis le 16 juillet 2016. «Je suis un employé de
Naftal, nous avons choisi ce navire pour effectuer
notre voyage de noces, selon nos moyens», nous
dira le jeune époux avec son sourire qui dévoile
son bonheur auprès de sa dulcinée. «Le transport maritime n’est pas suffisant en l’absence
d’autres choses, ajoute-t-il, vous voyez, il n’y a
pas de transport pour nous mener à la ville de
Cherchell, nous ne sommes pas orientés et nous
ne connaissons pas le plan de la ville, nous avons
entendu parler de Cherchell, un point c’est tout,
enchaîne-t-il, ce navire développe l’activité
touristique si les autres services accompagnent
l’action du navire, je viens pour la 1re fois à Cher-
chell et je constate l’absence d’accueil, afin de
rentabiliser notre voyage. A présent, le constat est
décourageant, pourtant je sais qu’il y a beaucoup
de choses à voir ici à Cherchell et à Tipasa. Enfin
j’insiste sur l’hygiène, le manque est flagrant. Je
ne critique pas, mais je fais des remarques afin
que les concernés puissent améliorer la chose,
excusez-nous si on vous a retenus», conclut-il.
Le commandant de bord ordonne à l’équipage
de lever l’ancre pour quitter le port de Cherchell.
Installées confortablement dans leur fauteuil, les
familles commencent à faire fonctionner leur
caméra et leur téléphone portable pour immortaliser leur voyage.
M’hamed H.
LES ÎLES HABIBAS
Un paradis perdu !
Suite de la page 13
ette mission pluridisciplinaire a
permis de dresser une diagnose
complète dont les résultats justifient
pleinement le classement de l’archipel
: il présente en effet un patrimoine bioécologique exceptionnel préservé, avec
notamment un niveau d’endémisme élevé
et la présence de nombreuses espèces rares
ou menacées, terrestres et marines. Sur le
plan bioécologique, le site présente une
importance sur l’économie halieutique
puisqu’il est considéré comme une aire
de frai majeure et de propagation de nombreuses espèces commerciales. Sa mise en
réserve est donc également justifiée du fait
des impacts positifs qui découleront de la
gestion conservatoire du site sur l’activité
de pêche de la région. En définitive, ce site
C
présente toutes les qualités pour la mise en
œuvre prioritaire d’une gestion patrimoniale. Cette première expérience en Algérie,
selon les études rapportées dans les Notes
naturalistes 2004-2007 du ministère de
l’Environnement, effectuées conjointement
avec le Conservatoire de l’espace littoral
et des rivages lacustres, devrait s’inscrire à
long terme dans le cadre de la préservation
d’un certain nombre d’espaces marins de
l’Ouest algérien (île plane- îles Habibas - île
Rachgoun ainsi que la baie de Madagh).
L’archipel des Habibas, outre son statut de
protection nationale depuis 2003, bénéficie
également du statut d’Aspim dans le cadre
de la Convention de Barcelone et de son
Protocole relatif aux aires spécialement
protégées et à la diversité biologique méditerranéenne.
K. B.
Cheikh El Hasnaoui
C’EST
L’ÉTÉ
Les quatre premiers lauréats sur les 32 participants au
concours de poésie ouvert vendredi, en hommage au
défunt Cheikh El Hasnaoui, ont été distingués samedi à
la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou.
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 15
10E ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU RAÏ D’OUJDA (MAROC)
Hommage à Cheb Akil lors
de la deuxième soirée du Festival
La première soirée du
Festival international du raï
d’Oujda, qui s’est déroulée,
jeudi, sur la grande scène
du stade d’honneur, n’a
pas attiré la grande foule.
Oujda (Maroc)
De notre envoyé spécial
’absence, cette année, des ténors de ce
style musical, tels que Cheb Khaled, Cheb
Bilal et ceux qui caracolent actuellement
au hit-parade de la chanson raï pourrait expliquer cette défection», constate Kamel,
jeune photographe oujdi, qui n’a zappé aucune
édition du Festival depuis sa création en 2006.
«Pourtant, d’autres jeunes chanteurs auraient pu
pallier ces nombreuses absences», selon lui. Il ne
manque pas d’ailleurs de souligner la prestation
exceptionnelle du chanteur algérien, Cheb Adjal,
qui s’est produit la semaine passée sur la scène
Ziri. «Cheb Adjal méritait, lui, largement sa place
sur la grande scène. Il aurait certainement fait le
plein sur la grande esplanade du stade d’honneur
d’Oujda», soutient-il. Jeudi, Kader Japoni et le
rappeur Rim’K ont fait danser le public, reprenant
machinalement des chansons de leurs répertoires
respectifs.
Cheb Kader, avec sa voix rauque reconnaissable
entre mille, n’a pas mis beaucoup de temps pour
charmer son public. «Tu m’as gâché une vie» est
repris en chœur par les fans. Et la série se pour-
PHOTOS : D. R.
L
suivra à un rythme effréné, laissant couler tour à
tour Machi hassassa, Jour après jour et Sanawat
dayaa, mais aussi quelques reprises de Cheb
Hasni. Abdelkader Haïbaoui, alias Kader Japonais, démarre sa carrière en reprenant les titres des
plus grands chanteurs de raï. Sa carrière compte
aujourd’hui pas moins de 12 albums. 2006 a été
une année déterminante pour lui, avec la sortie de
l’album Ana Wana. Avant lui, Rim’K a donné de la
voix aux côtés de DJ Kim, véritable bourreau des
platines. Il provoque de nombreux déhanchements
sur l’esplanade avec Ya l’babor, Tonton du bled et
son dernier opus, Hbibha moul 504, du regretté
Ahmed Zergui. Rim’K s’est fait notamment
connaître avec le fameux single Tonton du bled
du 113. Grâce à cet énorme tube et l’album, il
raflé 2 victoires de la musique. En début de soirée,
Khaled Benani, chanteur marocain de chaâbi,
amorce son concert avec Hahoma jaw, un tube du
groupe ONB. Ayant plus d’une corde à son arc, il a
interprété notamment des partitions très rythmées
de reggada, un genre musical très répondu dans
l’Oriental marocain et l’Ouest algérien. Vendredi,
la scène a retrouvé un peu plus de couleur et de
rythme avec les prestations de Douzi, Cheb Abbès
et du groupe gnawi, Djmawi Africa. Solidement
ancré dans son africanité, Djmawi Africa expérimente depuis 2004 une fusion musicale totalement
affranchie et décomplexée, intégrant le rock, le
métal ou le reggae, mais aussi le chaâbi, le patrimoine arabo-andalou ou bien encore les transes
gnawies. Un creuset d’universalité et de musiques
populaires qui accompagne huit jeunes algériens
dans des tournées épiques à travers l’Afrique
noire, en Europe, au Brésil, en Egypte et même
jusqu’en Inde ! Sur scène, les instruments défilent
et se croisent sans frontières musicales : le guembri
gnawi fait place au n’goni d’Afrique de l’Ouest, le
violon est remplacé par une guitare électrique et le
bendir par une batterie moderne. Devant un public
conquis, Djmawi Africa enchaîne avec Hamdouchia et Lalla Aïcha, Soudani Manayou et Derdba.
Douzi, artiste incontournable au Maroc, en parfaite communion avec son public, reprend pour la
circonstance ses célèbres morceaux, tels que Lalla
maryama, Radouni Lbladi, Klam Nass.
Cette soirée a été, également, l’occasion de rendre
un vibrant hommage au défunt Cheb Akil, décédé
dans un accident de la route survenu au Maroc le
14 juin 2013. Ses deux filles ont été invitées sur
scène par Douzi pour la reprise du tube Mazal
Mazal, entonné en chœur par un public ému. Ceci
était incontestablement l’un des moments forts de
cette avant-dernière soirée du festival. Initiée par
l’ssociation Oujda Arts, sous le thème «Racines
africaines de la culture raï», la 10e édition du Festival international du raï d’Oujda (Firo) réunie, du
16 au 23 juillet, verra en clôture la participation de
Badr Soltan, Bellemou et de Zahouania.
M. Abdelkrim
OUVERTURE DU 9E FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ARABE D’ORAN
Les larmes de Yacef Saâdi et l’espoir de Farouk El Fichaoui
Oran
De notre envoyé spécial
acef Saâdi a pleuré vendredi
soir sur la scène du théâtre
régional Abdelkader Alloula,
lors de la cérémonie d’ouverture du
e
9 Festival international du film arabe
d’Oran (Fofa). Le personnage central
de La Bataille d’Alger est honoré à
l’occasion du cinquantième anniversaire du célèbre film de l’Italien Gilo
Pontecorvo. Censuré en France pendant une période, le long métrage avait
reçu, à sa sortie, le Lion d’or au Festival de Venise. Le public a fortement
applaudi Yacef Saâdi, qui a annoncé
qu’il prépare de nouveaux films. Ciblé
par une nouvelle polémique sur son
passé dans le mouvement national,
Yacef Saâdi semble être bien défendu
par le milieu du cinéma. «Si je commence à parler, je reste deux heures»,
a-t-il prévenu. Boualem Bennani, autre
personnage illustre du long métrage de
Merzak Allouache, Omar Gatlato, est
lui aussi monté sur scène. Emu, il a regretté l’état des salles de cinéma en Algérie et il aurait aimé être présent avec
Y
Le 9e Festival
international du
film arabe d’Oran se
déroulera jusqu’au
27 juillet 2016.
un nouveau film à Oran. «Le cinéma
vit du ticket d’entrée. A Alger, il y avait
presque 200 salles. Aujourd’hui, tous
les espaces du cinéma ont été transformés», a-t-il lancé. A ce propos, Azzeddine Mihoubi, ministre de la Culture, a
annoncé, lors de l’allocution d’ouverture, que toutes les salles de cinéma du
pays seront récupérées et réhabilitées
par l’Etat. «Ces espaces ne seront pas
des murs vides. Nous veillons à avoir
des activités culturelles. La culture
est une arme douce qu’on peut utiliser pour se rapprocher de l’autre et
changer l’image toute faite qu’ont les
autres de l’homme arabe. Un homme
perçu comme violent, radical et porteur d’idées terroristes. Nous devons
renforcer la coproduction cinématographique entre les pays arabes. Nous
devons montrer que nous sommes une
nation qui a le droit à la vie», a-t-il
déclaré. Selon lui, l’Algérie entend rattraper le temps perdu après les années
du terrorisme. Allant dans le même
sens, la star égyptienne Safia El Emari
a plaidé pour lutter contre la violence
par les arts. Le comédien égyptien
Farouk El Fichaoui a lancé un appel
aux artistes d’Irak, de Syrie, du Yémen
et de Libye pour qu’ils résistent.
«Résistez pour que vos pays sortent de
leur drame. Il y a encore de l’espoir
et le rêve de voir le monde arabe uni.
L’art peut nous unir», a-t-il déclaré.
Le comédien syrien Eyman Zidane,
qui visite le Festival d’Oran pour la
première fois, a salué le travail des
cinéastes syriens dans les conditions
de guerre et a demandé à les soutenir.
Un hommage a été également rendu,
lors de la même soirée d’ouverture au
film Le retour de l’enfant prodigue de
Youssef Chahine, une coproduction
algéro-égyptienne qui date de 1976. Le
directeur du British Council à Alger a,
pour sa part, salué l’intérêt du Festival
d’Oran pour le William Shakspeare.
Martin Daltry, qui s’est exprimé en
arabe, a parlé d’un atelier de formation
pour des jeunes amateurs du cinéma et
plaidé pour le renforcement la coopération culturelle. Les invités du festival
ont été conviés ensuite à un concert du
chanteur irakien Kadhem Al Saher au
théâtre de Verdure Hasni Chegrouni.
Le 9e Fofa a débuté, samedi matin, par
la comédie britannique Bill de Richard
Bracewell, projetée à la salle Maghreb
en présence de l’équipe du film. La
fiction évoque une partie inconnue de
la vie du dramaturge et poète anglais.
A la Cinémathèque d’Oran, la compétition des courts métrages a été lancée
par une série de films dont Kindil al
bahr de Damien Ounouri (Algérie), Le
jour de l’Aïd de Rachid El Ouali (Maroc) et Chaud et sec en été de Hicham
Al Bandary (Egypte).
Fayçal Métaoui
Rihanna
C’EST
L’ÉTÉ
La série télévisée américaine Bates Motel a annoncé
vendredi, lors du festival Comic-Con, à San Diego
(Californie), qu’elle avait engagé la chanteuse et actrice
Rihanna pour sa dernière saison
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 16
FESTIVAL OFF D’AVIGNON
Au temps où Alger accueillait
la Révolution mondiale
Avignon,
de notre envoyé spécial
P
«CETTE ALGERIE A FAIT DE NOUS CE QUE
NOUS SOMMES».
A la fin de la projection, ému aux larmes,
Edwy Plenel révéla ce que l’Algérie lui a
apporté. Au lendemain de l’indépendance, il
vivait à Alger avec son père qui avait tout lâché
en France pour aider la jeune révolution :
«Cette Algérie-là a fait de nous ce que nous
sommes». Il ajouta : «Le film est très juste.
Nous avons besoin d’idéal quelles que soient
les ombres qu’il y a derrière, c’est fort d’avoir
abordé ces idéaux de fraternité, de solidarité,
d’humanité. Et d’avoir rendu, ce qui est aussi
au cœur de nos débats franco-français, cet
événement du saut qu’a fait le peuple algérien,
un événement géopolitique déterminant.» Pour
le réalisateur Ben Salama, qui vécut sa jeunesse à Alger, de 1963 à 1972, «il y avait un
bouillonnement qu’on ne peut pas imaginer
aujourd’hui. On se prenait tous pour des révolutionnaires de 15/16 ans, avec l’impression
Le documentaire Alger la
Mecque des révolutionnaires
a été projeté en avantpremière. Avec des images
rares, il montre la capitale
algérienne enthousiaste
des années 1960
de participer à la révolution mondiale. Il y a
beaucoup de choses que je n’ai pas pu aborder
comme les pieds-rouges, venus en sacrifiant
leur carrière pour aider la jeune Algérie qui
nous a tous déçus malheureusement». Idée
sur laquelle rebondit Edwy Plenel : «L’émotion renvoie aux espérances de beaucoup, y
compris en Algérie, fussent-elles déçues. C’est
le souvenir des espérances qui permet d’en
inventer d’autres. Ce n’est ps de la déploration, c’est au contraire une façon d’avancer».
Le producteur Amirouche Laïdi estime que
«c’est un film pédagogique à proposer à l’éducation nationale ici et là-bas, pour que les
jeunes connaissent cette partie de l’histoire.
Cette période est une fierté pour l’Algérie et
fait partie du patrimoine historique du pays».
Ben Salama nous confie sa joie d’avoir mené à
bien ce projet. «L’Algérie a été un lieu d’espoir,
où tous ceux qui espéraient un autre monde
se retrouvaient à la fois sur le plan culturel et
politique, mais aussi dans l’animation d’Alger.
C’était extraordinaire. Tous les Algériens
étaient fiers de cette Algérie rayonnante. Même
si sur le plan économique il y avait à redire, il
y avait un enthousiasme». D’autant plus que
«cette histoire est grandiose, elle est importante, elle fait partie de nous que nous l’ayons
vécue ou qu’on en soit les héritiers». Quant à la
carrière du film, le producteur nous a indiqué
être en contact avec une chaîne de télévision
privée en Algérie pour une diffusion en langue
arabe.
Walid Mebarek
VOIX DE FEMMES
Hindi Zahra, une rose à Alger
ne belle mosaïque
U
de sonorités universelles a été offerte
vendredi soir par la
chanteuse franco-marocaine Hindi Zahra
au public du théâtre de
verdure «Laadi Flici» à
Alger, en ouverture de
la manifestation musicale Voix de Femmes.
Organisé par l’Agence algérienne pour le
rayonnement culturel (AARC), ce spectacle de
Hindi Zahra a enflammé le public peu nombreux
avec sa voix qui a véhiculé toutes les émotions
contenues dans ses textes denses, à la profondeur
multiculturelle.L’artiste
se pose dans un univers
musical croisant le blues,
le jazz, le reggae, le
rock et la folk en plus
d’influences rythmiques
empreintes de sonorités
maghrébine, africaine et
touareg.
Le programme choisi par
Hindi Zahra pour cette
soirée est essentiellement issu de ses albums
aux titres de Hindi Zahra (2009) et Handmade(2010), et ses chansons comme Beautiful
tango, Try, Stand Up ou encore Imik Si Mik.
APS
Che Guevara accueilli par le président
Ahmed Ben Bella à Alger en 1963
PHOTOS : D. R.
our le journaliste Edwy Plenel, il est
bien de «revisiter un passé qu’il faut
sauver à l’instant des dérives du présent pour mieux y faire face». Voilà
qui ouvrait de fort belle manière la réflexion
sur le documentaire Alger, la Mecque des révolutionnaires, présenté pour la toute première
fois au public à Avignon pour la manifestation
«Les écrans du tout monde», dans la Chapelle
du verbe incarné. Le film sera diffusé sur la
chaîne Arte à la fin de l’année. Parlant de cette
période très animée en Algérie, le fondateur du
journal en ligne Mediapart devait rappeler que
«l’ébranlement algérien fut un ébranlement
du monde». Au lendemain de l’indépendance,
Alger accueillit jusqu’au début des années
1970 tout ce que le monde connaissait comme
mouvements révolutionnaires (Mozambique,
Angola, Cap-Vert…) et de personnalités tels
le mouvement noir américain, Che Guevara,
Patrice Lumumba, Amilcar Cabral ou encore,
déjà dans les bases marocaines, en 1961-1962,
le plus connu de tous, Nelson Mandela, qui
n’oublia jamais le soutien algérien à la cause de
la libération sud-africaine.
+
DES SÉQUENCES
ÉMOUVANTES
Parmi les nombreuses séquences
saisissantes, on retient celle de la
réception du président Ben Bella par le
président des Etats-Unis à la MaisonBlanche, avec son épouse Jacqueline
Kennedy et leur jeune fils John. Venant
de la fondation Kennedy, c’est une
précieuse et rare scène historique, où
on entend la garde présidentielle
américaine jouer Qassamen avec
quelques fausses notes. Le président
John Fitzgerald Kennedy, qui devait être
assassiné quelques mois plus tard,
avait pris position pour l’indépendance
de l’Algérie dès 1956, alors qu’il était
jeune sénateur. Emouvant aussi, le
président Ben Bella, qui fait fi de
l’embargo américain pour rejoindre
Cuba directement depuis Washington,
alors qu’aucun avion ne relie les USA à
l’île de Fidel Castro, surtout dans le
climat de guerre froide entre l’Amérique
et l’URSS. Autre moment fort, celui où
le jeune Abdelaziz Bouteflika, ministre
des Affaires étrangères, devient
président de la session générale de
l’ONU et fait voter la mise à l’écart de
l’Afrique du Sud de l’instance
internationale en raison de sa politique
d’apartheid. Une exclusion qui durera
jusqu’à l’abolition du racisme
W. M.
institutionnel en 1989.
Luc Besson
C’EST
L’ÉTÉ
Luc Besson a été ovationné au Comic-Con 2016 jeudi à San
Diego, après avoir projeté quelques scènes de son prochain
long métrage de science-fiction Valérian et la cité des mille
planètes.
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016- 17
BON PLAN
■ VENTE-DEDICACE
Yacine Tiguer
Lundi 25 juillet
Khalid Bennani
(Maroc)
Sofia
Sadek(Tunisie)
Hocine Lasnami
Amel Zen
Cheb Didine
Samir Toumi
Ahmed Bedjaoui signera son nouvel
ouvrage Littérature et cinémas arabes, le
lundi 25 juillet à partir de midi, à l’hôtel
Royal au centre-ville d’Oran. Une séance qui
se fera à l’issue de la conférence de
présentation du livre qui commencera à 10h,
en présence de quelques contributeurs,
comme Michel Serceau (France), Selma
Moubarek (Egypte), Moulay-Driss Jaïdi
(Maroc), Najeh Hassen (Jordanie) Mohamed
Allal (Algérie).
■ MUSIQUE
*12e édition de Festival arabe de Djemila
Ville antique de Djemila(Sétif)
Dimanche 24 juillet à 22h
Wael Jassar (Liban)
Massinissa
Nada El Rayhan
Boualem Chaker
■ EXPOSITION
*Galerie Aida
Villa 132, Hey Bina
Dely Brahim, Alger
Jusqu’au 23 juillet 2016
Exposition «La magie de la nature morte»,
rassemble une pléiade d’artistes qui nous
révèle des compositions classiques,
romantiques, modernes et contemporaines,
d’objets du quotidien ou rares, de bouquets de
fleurs, de fruits...
*Après le succès réalisé durant le mois de
Ramadhan, l’exposition sur la musique arabe
«Du Makam à la nouba», qui se tient au Palais
de la culture Moufdi Zakaria à Alger, rouvre ses
portes avec de nouveaux horaires. Les
amoureux de la musique pourront découvrir
l’exposition du 13 au 31 juillet de 13h00 à
20h00. L’exposition fera une halte au mois
d’août pour reprendre de plus belle au mois de
septembre. Du Makam à la Nouba sera rouverte
le 4 septembre prochain et prolongée jusqu’au
au 15 octobre 2016, de 13h00 à 19h00, avec un
programme spécial école. Les élèves pourront
découvrir et apprécier le patrimoine musical
arabe.
Programme TV
19:55 Cinéma
19:55 Cinéma
TURF
PARIS À TOUT PRIX
INSPECTEUR BARNABY
Fifi, Fortuné, Le Grec et Freddy,
quatre amis inséparables, partagent
une même passion pour les paris
sportifs. Chacun a sa méthode, mais
les joueurs à la petite semaine ne
gagnent jamais grand-chose. Un
jour, monsieur Paul, célèbre parieur,
propose à Freddy d’acheter Torpille,
un cheval de course.
Maya, styliste marocaine, travaille,
sous la houlette de l’impitoyable
Nicolas, dans une agence de mode
parisienne. Elle est mise en
concurrence avec sa collègue Emma
pour décrocher un contrat à durée
indéterminée. Mais, à la suite d’une
altercation avec un policier, elle se
retrouve expulsée au Maroc, ...
Brandon Monkford, homme
d’affaires et amateur d’art,
transforme son domaine en un
immense parc d’arts, au grand dam
des villageois. Le soir de
l’inauguration, le cadavre du mécène
est retrouvé posé sur une sculpture
de l’artiste Lance Auden. Les
suspects ne manquent pas...
19:55 Culture info
19:55 Téléfilm
19:55 Culture info
19:55 Série
COACH
Coach athlétisme, tennis, natation,
football ou rugby, que ce soit en
sport individuel ou collectif, le
métier d’entraîneur reste âpre et
difficile. Le coach doit endurer la
pression, susciter l’adhésion,
transmettre son savoir et donner les
clés aux sportifs de haut niveau pour
19:55 Culture info
CAPITAL
JE T’AIME À L’ITALIENNE
LES 100 LIEUX QU’IL FAUT VOIR
Tourisme gourmand : enquête sur
les produits du terroir Les Food
Tours, ces nouvelles promenades
gastronomiques qui font recette.
Lauriane fait découvrir les
spécialités culinaires de Marseille à
des touristes étrangers. A Paris, il y a
une trentaine de sociétés inspirées
des Food Tours aux Etats-Unis.
Je t’aime à l’italienne, tout juste
diplômée, Taylor retrouve sa sœur
Maddie et leur meilleure amie Lil pour
passer quelques jours de vacances
dans les Pouilles. Son enthousiasme
retombe quelque peu lorsqu’elle
apprend que Maddie veut se marier
sur un coup de tête avec un Italien
qu’elle vient de rencontrer.
Ce voyage permet de tutoyer les
nuages sur l’Aiguille du Midi,
d’admirer la vallée du Mont Blanc, de
s’attarder dans le village typique de
Combloux ou de s’extasier devant le
désert de Platé, vaste plateau
calcaire façonné par les glaciers et
sculpté par les eaux de fonte. La
Haute-Savoie offre aussi des lacs...
19:55 Cinéma
CYPRIEN
Cyprien Cyprien, 35 ans, timide
maladif, gagne sa vie comme
responsable informatique au
magazine de mode Dress Code.
Passionné de jeux vidéo, de cinéma et
d’ordinateurs, affublé d’un physique
ingrat, le jeune homme, qui travaille
dans un réduit, est souvent l’objet
des moqueries de ses collègues.
19:55 Cinéma
BORAT, LEÇONS CULTURELLES SUR
L’AMÉRIQUE POUR PROFIT GLORIEUSE
NATION KAZAKHSTAN
Borat, leçons culturelles sur
l’Amérique pour profit glorieuse
nation Kazakhstan Borat, un
reporter kazakh, est envoyé aux
Etats-Unis pour réaliser un
documentaire sur le mode de vie
américain qu’envient tous ses...
19:55 Cinéma
CLOSER, ENTRE ADULTES CONSENTANTS
A Londres, Dan, rédacteur de
nécrologies dans un journal,
rencontre Alice, une charmante
Américaine. Le couple s’installe et
Alice inspire un roman à Dan. Peu
avant la publication de son livre, Dan
est photographié par Anna, dont il...
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 18
PUBLICITÉ
SOCIÉTÉ
DE PROMOTION
IMMOBILIÈRE
Lance la vente
d'apparts. haut
standing à Hydra et
Les Sources.
Tél. :
0672 249 090
0672 249 091
VENTE
D’APPARTEMENTS
VEND duplex 134m2 5e étage avec
acte+ livret foncier. Tél. : 0662 482
018
VEND F5 180m2 Didouche Mourad
agence. Tél. : 0555 693 978
PROMOTEUR vend sur plan logts F3,
F4 avec parking immeuble clôturé
centre Saoula Alger. Tél. : 0664 062
891
AG vend F3 aux Vergers sup 107m2
1er étage clos et couvert acte+L.F.
Tél. : 0557 173 311
VD F4, F5 Chéraga. F5 El Achour. Tél.
: 0555 977 030
VEND ou échange F3 BMR. Tél. :
0661 681 402
VD F3 Smail Yefsah BEZ 2e ét. Tél. :
0558 038 597
VD F3 Garidi I 78m2 1er ét. Tél. :
0558 038 597
VD F5 Garidi II 4e ét. 126m2. Tél. :
0558 038 597
VD F4 EPLF Oued Romane 8e, ét.
asc. Tél. : 0558 038 597
PAP., vd F3 standing tbe sur grd
Boulevard Télemly sans vis-à-vis
grande veranda. Tél. : 0550 434 422
PAP. vd F4 semi-fini 130m2 garage +
acte, Beni Messous prix 14 500 000.
Tél. : 0554 741 913
VD F4 top 128m2 Oued Romane,
acte. Tél. : 0555 996 960
AG vd F5 Didouche M. 2e ét. + F5
Ben M'hidi 1er ét. + F5 Med. V 1er ét.
+ F5 Av Pasteur 3e ét. Tél. : 0555
866 580
PARIS vd F3 60m2. Tél. : 0799 702
192
PART. vd duplex 250m2 F5 acte not.
adresse Dély Ibrahim Bois Des Cars.
Tél. : 0557 065 006
VD des apparts. en Espagne. Tél. :
0541 213 503
LES PINS Chéraga vd duplex F4 +
gge acte. Tél. : 0665 689 500. AG.
VD plusieurs apparts type F3 et F4
duplex acte Zemmouri El Bahri Boumerdès. Tél. : 0560 963 713
VEND F2 aménagé, F3 Zéralda, 4e
étage 52 m2 acte 1 Md ferme. Tél. :
0774 872 174
VD F3 F4 haut standing dans une
résidence à Dar Diaf. Tél. : 023 37 10
28 - 0770 994 109
PROMOTION vend F4
standing parking clôturé gardé Chéraga. Tél. : 023 37 10 69 - 0770 938
388
NOUVELLE promotion à
Chéraga vend apparts. standing F3
F4 F5 tte comm. Tél. : 023 37 10 28 0770 994 104
AG BORDJ EL BAHRI
paiement par tranche F3 90m2+ box
12 et F4 110m2 + box 14 semi-fini 1re
tranche 50% délai fin 2016. Tél. :
0770 407 047
VD F 3 C h e m i n d e s C rê t e s
Draria. Tél. : 0556 263 698
VEND à part. F4 Les Vergers 90m2
2e étage prix 2,4u libre. Tél. : 0661
645 215 - 0560 040 612
Vente
ou
location
siège pour société
sur autoroute
de Blida
(Birkahdem).
Intermédiaire ou
agence s'abstenir.
Tél. :
0560 955 728
VENTE DE VILLAS
VD villa Bou Ismail 400m2 bâti
150m2 R+2 LF., accepte échange
Blida. Tél. : 0771 346 690
VEND belle villa neuve Fouka. Tél. :
0561 232 123
VD villa Les Sources R+2. Tél. 0558
038 597
AG vend villa coloniale à Bou Ismail
sup. 195m2 + garage et jardin. Tél.:
0557 173 311
VD apparts. F2 à Béni K'sila, Béjaïa.
Tél. : 0555 296 411 - 0772 028 001
LE PARADOU vend F4 Said Hamdine
2e ét. Tél. : 0556 755 057 - 0661 507
653
AG vend à Dély Ibrahim villa R+1
sup. 326m2 bâti 220m2 cour et s/
sol, acte+ LF. Tél. : 0557 173 311
LE PARADOU vend F5 210m2 avec 2
garages au rdc à Hydra rue Panorama. Tél. : 0661 507 653 - 0556 755
057
AG vend très jolie villa Les Vergers
très bien située 504m2 R+1 avec une
très belle piscine + petit jardin +
hammam + Gge 6 voitures px 16,5
MDS nég. Tél. : 0798 130 651
LE PARADOU vend F4 au Télemly 2e
étage 120m2. Tél. : 0661 507 653 0556 755 057
VD villa R+1 act. BE Kiffane. Tél. :
0542 74.85.21
LE PARADOU vend F6 Les Vergers
Birkhadem sup. 160m2 au 1er étage.
Tél. : 0556 755 057
LE PARADOU vend F2 Belcourt
48m2 plus F1 23m2 Boulevard Med V
rdc. Tél. : 0661 507 653 - 0556 755
057
LE PARADOU vend F3 El Biar côté
stade 2e étage sup 75m2.Tél. : 0556
755 057 - 0661 507 653
AG vd F3, F4 O. Romane. Tél. : 0777
278 078
AG 2M vd appart Tixeraïne 200m2.
Tél.: 0561 142 468
AG 2M vd duplex Draria 178m2. Tél. :
0561 142 468
AG 2M vend F3 Said Hamdine 115m2.
Tél. : 0561 142 468
A VENDRE des apparts. composés
de F3 94m2 avec balcon et F2 64m2
à BEK fini sla fin juillet. Tél. : 0666
554 779
BIR MOURAD RAIS cité cilla part
vend F3 rdc 50m2 comm ou logement. Tél. : 0697 631 854 0551 779
485
PART. vend apparts. F5 103m2 5e et
dernier étage centre-ville Birtouta,
acte, LF., libre de suite. Tél. : 0557
634 236
ALGER CENTRE part vend ou
échange F4 contre F2 Alger. Tél. :
0697 631 854 0551 779 485
AG vend F4 100m2 3e ét. ds 1 des
meilleurs endroits à Said Hamdine
sans vis-à-vis px 2,9 MDS nég. Tél. :
0798 130 651
LA RÉSIDENCE vend petit F3 Hydra
rue Yahia Belhayet 73m2 bien aménagé au 1er étage idéal pour investissement. Tél. : 0550 495 842
STÉ promo immo vd plrs apparts.
résid. Capucine acc cre banq Chéraga. Tél. : 0550 661 485
LA RÉSIDENCE vend F3 Sacré Cœur
2e étage 80m2 1 place parking. Tél. :
0560 066 918 - 0550 495 842
LE PARADOU vend villa Dar Diaf
Chéraga R+2 sur 420m2 avec deux
façades. Tél. : 0661 507 653 - 0556
755 057
LE PARADOU vend villa El Achour
R+2 sup t. 550m2. Tél. : 0556 755
057 - 0661 507 653
AG VICTORIA vend une magnifique
petite villa style anglais, quartier
chic. Tél. : :0540 399 361
AG VICTORIA vend un pavillon style
colonial à Hydra. Tél. : 0540 399 361
AG vend au Télemly villa R+1
jardin+garage et un immeuble R+2
avec 3 locaux sup. 464m2 acte+LF.,
l'ensemble possède vue panoramique sur la baie d'Alger. Tél.: 0557
173 311
AG BORDJ EL BAHRI F4 145m2
semi-fini 5e ét. dans une coopérative. Tél. : 0770 407 047
LE PARADOU vend villa lot. Les Jasmins Chéraga R+1 2 F4 avec F1 plus
garage, jardin et piscine sup. du terrain 600m2. Tél. : 0661 507 653 0556 755 057
GOLF villa R+1, 400 m2 acte. Tél. :
0665 68.95.00. Ag.
TELEMLY vd villa R+1, 300 m2. Tél. :
0665 689 500 Ag
VEND villa 530m2 Bordj El
Kiffane. Tél. : 0662 032 661
H-STREET vend villa 300m2 hauteurs Télemly. Tél. : 0555 693 987
LE PARADOU vend villa à Draria lot.
Zemmouri, ter., 500m2, bât. 170 R+1
7 pièces 2 salons, 2 sdb. 1 cuis. Tél. :
0661 507 653 - 0556 755 057
LE PARADOU vend villa lot. El Feth,
El Biar, Park des Pins R+2 avec s-sol
bât. 160m2 terrain 420m2 toutes
commodités. Tél. : 0556 755 057 0661 507 653
LE PARADOU vend belle villa
Douaouda résidence gardée R+2
avec jardin. Tél. : 0661 507 653 0556 755 057
LE PARADOU vend villa Deux Piliers
Bouzaréah R+2 terrain 700m2 avec
piscine et jardin. Tél. : 0556 755 057
LE PARADOU vend belle villa Les
Sources Lot la Cadat 650m2 R+2 + rd
jardin avec piscine. Tél. : 0661 507
653 - 0556 755 057
LE PARADOU vend à Aissat Idir Chéraga R+1 sup 280m2. Tél. : 0556 755
057 - 0661 507 653
LE PARADOU vend villa à El Biar R+1
t. 280m2. Tél. : 0661 507 653
PART. vend une jolie petite villa
160m2 à Baba Ali bien finie rdc+1
usage habitation acte, certificat d'urbanisme prix 3 milliards négo visite
vendredi et samedi. Tél. : 0561 995
042
INFOGÉNIE vd villas R+2 Les Vergers
finie 80%. Tél. : 0661 506 403
INFOGÉNIE vd villa Les Vergers
commercial avec 3 rideaux. Tél. :
0661 506 403
IMMO PLUS vd villa Hydra sup.
500m2 R+1. Tél. : 0553 085 781
VEND carcasse Said Hamdine et
Hydra. Tél. 0661 519 771
VENTE
DE TERRAINS
VD 7000m2 + 25000m2 ZI. Rouiba.
Tél. : 0550 264 291
AG vd terrain 7000m2 façades 25m t
commercial à Bouira cne Aomar 5u/
m2 inter. s'abst. Tél. : 0555 866 580
7500M2 sur gde artère conv. hôtel,
clinique, promotion entre B. Ahcène
et Draria. Tél. : 0771 629 165
VEND 203m2 Les Sources Kouba.
Tél. : 0771 629 165
AG JOLIE TOIT vend terrain sup
365m2 dans une résidence fermée
aux Vergers. Birkhhadem. Tél. : 0557
828 490 - 0550 125 968
terrains jumelés superficie totale
260m2, façade 20m, acte. Tél. : 0792
926 274
62 HA agricole Biskra 6 M. Tél. :
0669 883 872
AG vd terrain 204m2 à Kouba. Tél. :
0550 382 730
KOLÉA vd ter. 1250m2 pu 3,8/m2,
acte+ liv. + CU (R+3). Tél. : 0542 295
352
O . FAY E T v d 6 5 0 m 2 /
1500m2/1100m2. Tél. : 0668 803 128
- 0556 296 505
VD terrain agricole à Cherchell
. Tél. 0559 282 480
VENTE DE LOCAUX
VEND local Alger centre 200m2
acte, liv. conv., dépôt fabrique. Tél. :
0560 278 470
PARADOU vend hangar 1600m2 à
Koléa ZI., sur un terrain de 2500 m2.
Tél. : 0556 755 057
LA MADRAGUE PORT, particulier
vend loft luxe, open space 117m2,
vue panoramique 180° imprenable
sur mer, bureau de société ou logement, entrée indépendante, libre de
suite. Tél. : 0697 631 854 - 0551 779
485
LOCATION
D’APPARTEMENTS
AG IMMO loue des apparts et niv/
villa en locat. des F3 à F7 ds des
quart résid. pr habit. ou burx Hydra,
B. Aknoun, D. Ibrahim, Chéraga,
Sahraoui, Chabani. Tél. : 0555 044
333
AG LOUE F4 Zonka. 38 000 DA. Tél. :
0542 666 328
AG LOUE F4 Aïn Naâdja, 4u. Tél. :
0550 575 395
PART. loue F4 meublé Tipasa face
Matarès endroit clame clôturé
période été. Tél. : 0552 232 858
LOUE nv F4 à Birkhadem. Tél. : 0550
382 730
LOUE F3 mb 1er ét. Hydra. Tél. :
0561 252 123
LOUE F3 Léveilley propre. Tél. : 0552
421 502
AG loue F4 à Sidi Fredj meublé. Tél. :
0557 173 311
AGENCE loue F2 Birkahdem. Tél. :
0550 382 730
AG loue F3 à BEZ sup 70m2 2e
étage. Tél. : 0557 173 311
LOUE par semaine F4 meublé rdc Les
Asphodèles Ben Aknoun. Tél. 0659
176 005
LOUE F3, F4 D. Ibrahim. F4 Chéraga.
Tél. : 0555 977 030
PART. loue apparts. F4 garage
Staouéli. Tél. : 0560 015 394
IMMEUBLE de 2 ét. loue F3 Les Vergers 1er ét. 75m2 + garage vue sur
jardin. Tél. : 0772 696 464
LOUE F3 97m2 URBA 2000 Sahraoui
9u. Tél. : 0550 575 888 Ag
BOUZARÉAH Air de France vd terr.
312 m2 acte. Tél. : 0665 689 500 Ag
AG JOLI TOIT loue F4 meublé standing Said Hamdine. Tél. : 0557 828
490 - 0550 125 968
PART. vend lot terrain 267 m2 à Ben
Younes Boumerdès. Tél. : 0667 221
902
AG JOLI TOIT loue F4 au 2 étage
refait standing Said Hamdine. Tél. :
0557 828 490 - 0550 125 968
VDS 150 m2, Garidi I. Tél. : 0556 767
764
AG loue F5 tb situé G. Poste, 3e
étage. Inter. s'abstenir. Merci. Tél. :
0555 866 580
LOUE F3, F4, Saïd Hamdine, F3
Hydra. Tél. : 0560 46.39.71
LE PARADOU vend 1000m2 Chéraga
Les Dunes avec façade. Tél. : 0556
755 057
AG loue joli F1 Draria 55m2+ parking
3e étage 35 000DA top. Tél. : 0542
666 328
LE PARADOU vend à Zéralda rdc sup
du terrain 200m2. Tél. : 0556 755
057
F2 meublé Bd V 5u, joli F1 meublé
Audin 6u. Tél. : 0555 476 432
SUR HAUTEURS Bou Ismail vend 2
DE PARTICULIER à particulier loue
appartement meublé standing à
Ben Aknoun 2 mn du lycée international. Tél. : 0661 526 666 - 0550
230 240
LOC. vend F2 à F5. Tél. : 0773 236
335 BEZ
VENTE à Boudouaou (Boumerdès)
150 m2, 180 m2, 200 m2 acte. Prix :
12 000/m2. Tél. : 0662 09.16.54 0554 78.02.71
BOUGARA vd 250m2, F13 m acte
R+3. Tél. : 0550 375 260
Tél. :
0561 639 128
0550 032 326
PARADOU loue F7 de 200m2 pour
bureaux à Said Hamdine rdc EPLF.
Tél. : 0556 755 057 - 0661 507 653
LOUE F2 48m2 B. Bahri centre conv.
prof. libérale huissier, archit., etc. Tél.
: 0559 628 127
LE PARADOU vend terrain Mahelma
600m2. Tél. : 0556 755 057 - 0661
507 653
120/ 130/
140 / 150 / 200 m2
urbanisés et viabilisés
avec acte, LF.
à Sidi Abdellah.
F3 Les Vergers + garage 1er ét. Tél. :
0771 629 165
VEND terrain à bâtir 160m2 et + à
Koléa avec acte + permis. Tél. : :
0553 083 614
BEN AKNOUN vd ter. 680 m2 acte.
Tél. : 0665 68.95.00. AG.
LABEL IMMO
VEND TERRAINS
HYDRA F3 2e ét. meublé Sidi Yahia.
Tél. : 0659 176 005
LOUE 2 F3 Hoggar, Oasis Hydra. Tél. :
0659 176 005
L. F4 A. Allah + F4 D. Ibrahim. Tél. :
0781 389 727
L. F2, F3 Hydra + F3, F4 S. Hamdine.
Tél. : 0781 799 156
H-STREET loue F4 meublé S. Hamdine top. Tél. : 0555 693 987
PARADOU loue F5 n. de villa 220m2
à Dély Ibrahim. Tél. : 0661 507 653 0556 755 057
PARADOU loue F4 Résidence des
Jardins Chéraga. Tél. : 0661 507 653
L. F3 Les Vergers. F4 DNC Chéraga.
Tél. : 0781 389 727
LOUE F2 S. Cœur + F2 Duc Des Cars,
F5 meublé à côté Sahraoui + F6 p/
bureaux Ali.b.a.g Tél. : 0665 690183
LOUE F3 moderne vue/mer, asc., Bd
Bougara 12u. Tél. : 021 60 71 86 0559 855 382
LOUE F3 h. stand., vue/mer, asc., La
Colonne 23u. Tél. : 021 60 71 86 0559 855 382
PART. loue des F2 tous équipés Sidi
Fredj 5u/semaine. Tél. : 0551 369 774
LOUE F3 neuf Hydra El Biar 6,5u. Tél.
: 021 60 71 86 - 0559 855 382 - 0770
484 693
F3 102m2 Hydra 10u. F3 résidence
Les Pins 10u. Tél. : 0555 476 432
LOUE F4 Alger centre burx. 8u. Tél. :
021 60 71 86 - 0770 484 693
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 19
PUBLICITÉ
LOUE villa Hydra. Tél. : 0781 389 727
JIJEL
À VENDRE
À MEZGHITAN
F2, F3
1er étage et
local de service
rdc. vue sur mer,
acte notarié
Libre de suite.
Tél. : 0659 308 700
0774 981 043
LA RÉSIDENCE loue F3 Said Hamdine 1er ét avec stationnement. Tél.
0560 066 918 - 0550 495 842
LE PARADOU loue villa Chéraga
résidence EPLF Béjaïa. Tél. : 0556
755 057 - 0661 507 653
LOUE villa R+2 top 300m2 jardin v/
mer accès sur autoroute/bureau ou
habit. Staouéli. Tél. : 0661 496 171
INFOGÉNIE loue belle résidence El
Biar 2000m2 pour étranger. Tél. :
0661 506 403
INFOGÉNIE loue villas R+1 Les Vergers. Tél. : 0553 345 800
P. loue niv. villa 200m2 1er ét. pour
bureau ou cabinet Draria C.V. Tél.:
0658 478 382
LOCATION
DE LOCAUX
LOUE F4 Hydra ht standing 150
000DA. Tél. : 0555 443 948
LOUE local 100m2x2 rue Hassiba
Agence. Tél. : 0555 693 987
LA RÉSIDENCE loue F3 Said Hamdine côté tribunal 1er ét. 90m2 idéal
prof lib. 120 000 nég. Tél. : 0550 495
842
LOUE hangar 400, 800, 1200, 2000,
3000, 5000, 9000m2 ZI Rouiba, O.
Smar, B. Ali, Zéralda, BEZ. Tél.: 0550
457 659
LOUE duplex F4 nouvelle promo
Paradou ht stand 3 suites salon cuisine équipée moderne meublé terrasse ttes comm gge s-s loyer mensuel 450 000 DA. Tél. : 0560 060
743
500M2 à 10 000 couvert. Tél. 0773
236 335
LOCATION
DE VILLAS
AG IMMO loue et vend des hangars
couverts ds z. indust. 800m2
1500m2 2500m2 5000m2 et plus
Rouiba, Hammadi, Baraki, B. Ali,
Blida,O. Smar, Zéralda, B. Ismaïl,
Chéraga, Eucalyptus. Tél. : 0555 044
333
LOUE villa 3 locaux + nv.) 180m2 p/
usage commercial Les Sources. Tél. :
0697 666 048
LOUE local Hassiba. Tél. : 0555 691
311
VD belle villa b. située Hydra. Tél. :
0549 627 558
LE PARADOU loue 2 hangars 1000 et
800m2 à Khemis El Khechna. Tél. :
0556 755 057 - 0661 507 653
LOUE belle villa p/ambassade
société b. située Poirson Ag. Tél. :
0549 631 992
LOUE villa R+2 Hydra 300m2. Tél. :
0558 038 597
B. HACÈNE 7 p gge 9 voitures accès
facile autoroute Est-Ouest. Tél. :
0771 629 165
AG loue villa pour bureaux Dély
Ibrahim R+1 180 000 DA. Tél. : 0550
575 395
H-STREET loue villa Les Sources top
5 ch jardin, piscine. Tél. : 0555 693
987
AG loue à Birtouta villa R+2 sup
200m2 jardin, garage+ cour. Tél. :
0557 173 311
AG IMMO loue des villas pr habit. et
burx de F5 à F12 ds quart résid.,
Hydra, Chéraga, B. Aknoun, D. Ibrahim, El Achour. Tél. : 0555 044 333
AG loue jolie petite villa neuve avec
piscine dans un bel endroit à Chéraga sans vis-à-vis tout meublé luxe
gge et jardin px 40u nég. Tél. : 0798
130 651
D. IBRAHIM loue jolie villa R+2, F8
jardin gge, 20 unités. Tél. : 0665 689
500. Ag
LOUE villa à Dar El Beida cité communale F7 accès facile R+3 avec 2
garages et villa R+3 Châteauneuf, El
Biar 800m2 bâtie sur 200m2 climatisation. Tél. : 0550 579 111
H-STREET loue villa 150/300m2
Dély Ibrahim 6 ch 20u/mois. Tél. :
0555 693 987
LE PARADOU loue résidence à Ben
Aknoun R+2 avec piscine. Tél. : 0661
507 653 - 0556 755 057
LE PARADOU loue un grand magasin au boulevard Belouizdad
600m2. Tél. : 0661 507 653 - 0556
755 057
LA RÉSIDENCE loue local Sidi Yahia
sur gde artère 40m2 R+1 3 000 000
DA tte activité sauf restauration. Tél.
: 0560 060 743
LOUE joli local 25m2 Colonne Voirol.
Tél. : 0555 443 948
PROSPECTION
URGT. cher. location F3, F4 D. Ibrahim, Chéraga, O. Fayet, B. Hassène.
Tél. : 0661 016 759
URGT. cher. achat villa Hydra, Poirson, Ch. Mackley (int. s'abst. Tél.:
0549 627 558
CHER. achat F3, F4 Hydra, B.
Aknoun, URBA 2000 Chéraga. O.
Fayet. Tél. : 0674 911 368
URGT. cher. achat belle villa D. Ibrahim, Chéraga, O. Fayet env. Tél. :
0674 911 368
AG cherche location F1, F2, F3 Bouzaréah, Dar El Beida, Kouba, Dély
Ibrahim, Sacré Cœur. Tél. : 0550 575
395
H-STREET cherche hangar w. 16 surface couverte 3000m2 min. Tél.:
0555 693 987 - 021 608 566
H-STREET cherche schowroom sur
grand axe Alger. Tél. : 0555 693 987
AG cherche F5/F6 Hydra standing,
garage urgt. Tél. : 0555 693 987
CHERCHE pour étrangers apparts.
villa, locaux. Tél. : 021 60 90 87
AG IMMO cherche des hangars couverts de 800m2, 2000m2 et
5000m2 et plus et des terrains ds z.
indust. en vente ou location Rouiba,
Hammadi, Baraki, B. Ali, Blida,
Zéralda, B. Ismail, Chéraga, Eucalyptus. Tél. : 0555 044 333
AG IMMO. cherche appart. et niv.
villa en locat. de F3 F7 ds qrt. résid.
pour habit. ou burx, Hydra, B.
Aknoun, D. Ibrahim, Chéraga, Sahraoui, Chaabani. Tél. : 0555 044 333
AG IMMO. cherche des villas en location ds qrt. calme et résid p burx. ou
habit., Hydra, B. Aknoun, D. Ibrahim,
Chéraga. Tél. : 0555 044 333
URGT. cher. location villa dans un
quartier résid. Hydra, El Biar, B.
Aknoun, Les Vergers (env). Tél. :
0549 631 992
URGT. cher. location F3, F4, F5 B.
Aknoun, Hydra, S. Hamdine, Les
Sources. Tél. : 0549 631 992
PLUSIEURS couples cherchent location appartement Alger. Tél. : 0552
66.04.44
CHER. achat F3, F4, dans une résidence calme, D. Ibrahim, Chéraga.
Tél. : 0674 91.13.68
CHERCHE tous biens immobiliers
pour achat ou location appart. villas,
duplex meub. ou vide à Télemly, Golf,
Hydra, El-Biar, B. Aknoun, D. Ibrahim,
S. Hamdine, Les Vergers, Kouba. Tél. :
021 74.93.89 - 0665 55.62.13
CHER. LOCATION villa D. Ibrahim,
Chéraga, O. Fayet, B. Hassen, El
Achour. Tél. : 0561 016 759
CHERCHE location F1, F2, F3, F4, F5 à
Télemly, S. Cœur, Bd V, Audin, El Biar,
Hydra. Tél. : 021 74.93.89 - 0665
55.62.13
H-STREET cherche F3 F4 garage,
Télemly, S. Cœur urgt. Tél. : 0555
693 987
CHERCHE location ou achat tous
types d'appart., duplex, villa au Telémly, Hydra, S. Cœur, Golf, El Biar, Bd
V. Tél. : 021 74 93 89 - 0665 556 213
URGENT cherche location F1, F2, F3,
F4 au Télemly, D. Mourad, S. Cœur,
Golf, Hydra, El Biar, Bd V, Audin, B.
Aknoun. Tél. : 021 74 93 89 - 0665
556 213
URGENT cherche bloc administratif
en location 1200m2 développé avec
espace de stationnement p 40 v fini
à 100% qrt. calme Hydra, B. Aknoun,
D. Ibrahim. Tél.: 0555 044 333
AG BORDJ EL BAHRI cherche appartements, villas, terrain. Tél. : 0770
407 047
TRÈS URGT. médecins cher. locat.
F2, F3, F4, local + 60m2 usage professionnel. Tél. 0553 250 098
INFOGÉNIE cher. location hangar
couvert 3000m2 et plus Rouiba, O.
Semmar, Hammadi. Tél. : 0661 506
403
LA RÉSIDENCE pour achat F3 ou F4
au Sacré Cœur, acte, terr. vue dégagée. Tél. : 0560 066 918
LA RÉSIDENCE cherche villa pr
bureaux en 3 niveaux gar pr 10v
uniq Hydra. Tél. 0560 060 743
CHER local 80 à 100m2 artère comm
Sidi Yhai Didouche. Tél.: 0555 443
948
CHER. pr labo étranger villa en loc
Dély Ibrahim pr bureaux 9 pcs 2
salons garage pr 8 à 15 v. Tél. 0550
495 842
Le 16 février 2014, déjà
Vente
deux ans
que tu nous as
quittés
à jamais cher et
charpente
regretté petit frère
métallique
Ghanes
Arezki dit
Kiki
galvanisée
Que Dieu le tout
superfi
cie R+1
puissant
t’accorde
Sa
1800 m2 et
Sainte Miséricorde
d’
o
rigine
CEE
t’accueille en son vaste
Paradis.
nous
TesPour
frèresvisite,
et sœurs,
ta
femmecontacter
et tes enfants,
Tél.
:
0550
212
274
tes neveux et nièces,
0551 25.75.36
IMMEUBLES
AG loue à Dély Ibrahim immeuble, s/
sol+ rdc+3, superficie 446m2, cour
190m2. Tél. : 0557 173 311
AG loue à Kouba Ben Omar un
ensemble de villas + immeuble sup
316m2, 3 niveaux. Tél. : 0557 173 311
INFOGÉNIE loue immeuble Les Vergers 350 m2 par niveau. Tél : 0661
506 403
PROPOSITION
COMMERCIALE
TIMIMOUN complexe, ouverture 15
octobre 4 ha 160 lits, resto salle de
conférences 200 places, cherche
associé investisseur majoritaire. Tél. :
0697 631 854 - 0551 779 485 - .
Email : [email protected]
ÉCHANGE
F4 Heuraoua contre F2 BEZ environs.
Tél. : 0773 236 335
AUTOS
ACHAT véhicules d’occasion ou
neufs. Tél : 0661 690 384
ACHAT véhicule accidenté ou en
panne d'occasion. Tél. : 021 91 35 62 0550 590 360 - 0771 394 982
COURS ET LEÇONS
PRENONS travaux de peinture,
maçonnerie, étanchéité et plomberie. Tél. : 0553 082 447
DIVERS
CÈDE licence anciens moudjahidine
pour achat ou importation véhicules
wilaya 16 Tél. 0551 650 093 après
14h
VD tous types de pointeuses. Tél. :
0771 807 993
ACHAT radiateurs chaudières. Tél. :
0550 099 898
ACHAT meubles d’occasion et divers
matériels + froid. Tél. : 0664 365 765
- 021 23 17 75
ACHAT chaudières radiateurs,
meubles et divers. Tél. : 021 23 25 60
MARCHAND de meubles d'occasion
achat électroménagers et divers. Tél.
: 021 47 64 77 - 0661 511 806
DIVERS
VD tous types de pointeuses. Tél. :
0771 807 993
ACHAT radiateurs chaudières. Tél. :
0550 099 898
ACHAT meubles d’occasion et divers
matériels + froid. Tél. : 0664 365 765
- 021 23 17 75
ACHAT chaudières radiateurs,
meubles et divers. Tél. : 021 23 25 60
OFFRES
D’EMPLOI
ECOLE PRIVEE à Boumerdès cherche
pédagogue pour le primaire, expérience dans les écoles privées souhaitées. Tél. : 0561 300 080 - 0550
107.847 ou envoyez vos CV : ecole35.
[email protected]
SOCIETE de transit et de logistique
cherche déclarant en douanes pour
bureau ayant une expérience avérée
dans le domaine Transit. Merci d’envoyer vos
PA R e m a i l :
[email protected]. Tél./fax :
023 85.08.44 - 023 85.08.41
ANC. prof. lycée Descartes et Liad
maths/phys prép. DNB, bac. Tél. :
0554 717 324
RECRUTE urgence pharmacien
diplômé pour officine à Beni Messous. Tél. : 0699 59.09.03
PERDU - TROUVÉ
DENTISTE cherche remplaçant
Staouéli. Tél. : 0560 015 394
CBT d'expertise comptable nous
nous opposons à toute utilisation
suite à la perte du cachet humide
ovale depuis le 02/01/2016 mentionnant "Cabinet d'assistance comptable et fiscal Lounissi, Hai Med Boudiaf 180 Ouled Fayet".
SARL SAATEG leader national de la
facilité de paiement, cherche des
agents agréés à travers le territoire
national pour vente meubles électroménager, électronique & informatique. Veuillez contacter M.
Boukrouh. Tél. : 0560 041 161
OFFRES
DE SERVICE
ETS ATP MESROUK recrute 2 fraiseurs longue expérience. Tél. : 0661
511 830
RÉPARATION machines à laver
toutes marques à domicile. Tél. :
0542 769 802 - 0698 997 728
DEMANDES
D’EMPLOI
RÉPARATION machines à laver
toutes marques. Tél. : 0770 405 316 0542 29 26 00- 0662 631 923 Lyes
JH licencié en marketing cherche
emploi dans W 16 ou 35. Tél. : 0775
838 034
RÉPARATION installation climatiseur, frigo, machines à laver. Tél. :
0770 220 628 - 0551 685 779 - 021
83 61 76
JF 28 ans ing. d’Etat en science
agronomie spécialité phytotechnie
phyt. avec 2 ans exp. possed PC. Tél.
: 0561 161 299
ARTISAN maçonnerie pour tous travaux villa appartement, dalle de sol,
faïence, marbre, crépissage, bitume.
Tél. : 0550 42.41.14
CHEF DE PARC avec expérience dans
la gestion du parc roulant et engins
et également dans la logistique,
maintenance et entretien cherche
emploi. Tél. : 0663 299 325
RÉP. TV+plasma à dom., par Tech.
Sonacat. Tél. : 0771 121 410
ING. chef de projet travaux BTP ges-
tion planification suivi réunions coordination sur chantier 23 ans exp,
études réalisation cherche emploi.
Tél. : 0771 863 596 - 0551 798 411
H. 30 ans, ing. en génie civil calcul et
suivi, 4 ans exp. Tél. : 0550 394 964
H. 38 ans niv. universitaire ang, fra,
arabe, exper. traduct., enseignant
secrt assit admini cherche emploi
assistant admin. polyvalent sert traduct ou autres. Tél. : 0697 218 788
MASTER en biologie spécialité génétique du développement USTHB et
licence en biologie du développement 24 ans cherche emploi dans
secteur public ou privé. Tél. : 0696
624 518
TS métreur vérificateur bât. étude
réalisation + outil informatique 16
ans d’exp. cherche emploi dans le
bâtiment. Tél. : 0554 323 106
JH marié retraité cherche emploi
comme chauffeur dans société privée ou famille. Tél. : 0791 811 099
Alger
JH 26 ans italophone titulaire d’un
master en gestion financière
cherche emploi. Tél. : 0696 854 642.
Email : [email protected]
JH 42 ans TS en maintenance des
engins roulement cherche emploi au
SAV poids lourd. Tél. : 0774 653 418
JH titulaire du diplôme CMTC CED 8
ans d’exp. cherche emploi. Tél. : 0550
345 914
JF diplômé master administration
des affaires maîtrise inf. français,
arabe, exp. 05 ans cherche emploi
dans le domaine. Tél. : 0553
00.62.83 Alger.
ING. BTH, 22 ans d’exp chantier gestion usine production logistique,
représentant technico-commercial
soumission expertise consulting,
véhiculé cherche emploi. Tél. : 0551
002 402
JH 34 ans ing. en génie électrique et
éléctro, 6 ans d’exp. dans la maintenance industrielle élec, hydr, maîtrise
SMQ cherche emploi. Tél. : 0550 628
545
H. cadre compt. financier de SS 17
ans exp. tenue compt déc fisc parfisc.
bilan SCF analytique analyse financ
budget outil inform. p compta, pc
paie. Tél. : 0667 054 359
TS métreur vérificateur bât. étude
réalisation + outil informatique 16
ans d’exp. cherche emploi dans le
bâtiment. Tél. : 0554 323 106
JH 29 ans conducteur de travaux
bâtiment 2 ans exp. cherche emploi.
Tél. : 0559 455 089
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 20
JEUX - DÉTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Le plus souvent 2.Voyager beaucoup. Il passe à Berne 3.Appris. En dedans. Lieu mystérieux
4.Saison. Brameront. Baie nippone 5.Rongeur. Parfois pronom. Préposition. Langue 6.Réel. Explosif. Cri ibérique 7.
Avant patres. Saisir brusquement (phon.). Couleur de carte.
Possèdent 8.Pour appeler. Préjudice 9.Anonyme. Avant nous.
Gaz rare. Affluent de la Dordogne 10.Ile grecque. Mouvement
basque. Equipe. Ecueil 11.Crier comme un lion. Transpira.
Tranchant 12.Code postal. Porte sur lui. Projectile 13.Arbre.
Mouton. Note 14.Pas ici. Saule 15.Tableau. Fin de participe.
Gaz symbolique. Pronom vague. Orient.
Quinze sur 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N° 4491
Mots croisés
10 11 12 13 14 15
N°4491
Par M. IRATNI
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
2
II
3
III
4
IV
V
5
VI
6
VII
VERTICALEMENT : 1.Lieux d'où l'on peut observer 2.Il
voyage à pied. Inédit 3.A rendre. Lettre grecque. Secrétaire
général. Quotient de psyl 4.Courroux. Ville de Roumanie.
Plante 5.Phase lunaire. Note. Ecraser. Fuse dans l'arène 6.
Epaulent. Milieu de pain 7.De naissance. Neptunium. Narines
de cheval 8.Service de police. Membrane sensible de l'œil.
Hors chant. Sous mi 9.Nouvelles monnaies. Part. Repas du
mâtin 10.Réfléchi. Né après un de ses frères. Réservoir
d'images 11.Muse de l'Elégie. Avant la matière. Fleuve côtier.
Atome 12.Devint vache. Appréciions 13.Trop minutieux.
Grande Bretagne. C'est-à-dire 14.Point de saignée. Blessures
de cheval 15.Donner le jour à. Chevilles de golf. Est utile.
7
8
N° 4491
3
REGLE DU JEU
7
Une grille est composée
de plusieurs
carrés. Chaque carré
contient tous les chiffres
de 1 à 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 à 9.
Certains chiffres vous
sont donnés, à vous de
trouver les autres. Pour
cela, procédez par
déduction et élimination.
2
9
X
HORIZONTALEMENT
10
13
I- Antécédents d’une affaire. II - Flatteuse excessive.
III - Petit saint. IV - Plante potagère - Maître sur le tapis. V- Brille - Berceau en osier, portatif et capitonné.
VI - Divagations. VII - Précède le pas - Refus puéril Entrées à l’Etat-civil. VIII - Fixe l’usage - Réservoir du
Soudan. IX - Fleuve d’Asie. X- Symbole de dureté Pronom - Lopin de terre.
14
VERTICALEMENT
11
12
15
VERTICALEMENT : 1.RETRANSCRIPTION 2.OCCUPATION. ENTA
3.NO. DOSE. TES. NES 4.DURETE. EUS. BE 5.ORE. ORL. ARENE
6.UTILES. NEVROSE 7.IENA. TUE. ONU. OE 8.LEEDS. PI. TANT
9.OLIVATRES 10.ARTERES. ARIDE 11.ROESTI. ITEM. EO 12.DU.
IBIDEM. DO 13.STRICTS. EIN. PUS 14.EUE. RAILLEUR 15.
OSSUAIRE. ERREUR.
7
4
6
7
IX
9
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :
1.RONDOUILLARDS 2.ECOURTEE. ROUTES 3.TC. REINETTE. RUS
4.RUDE. LAD. ESSIEU 5.APOTRE. SORT 6.NASE. ST. LEI. TRI 7.STE.
UNIS. ISAR 8.CI. ERNE. IB. IE 9.ROTULE. PARTIEL 10.INES. VOIT.
EDILE 11.ARN. RAMENER 12.TE. BROUTER. UR 13.INNEES. ASIE.
PRE 14.OTE. NEON. DODU 15.NASSE. ETRE. OSER.
Sudoku
VIII
8
3
Solution
2
Sudoku
précédent
4
9
3
5
6
3
3
4
8
3
4
6
1
9
8
spécialiste
en insectes
irrégularités
6
9
8
4
7
2
1
5
3
1
5
4
6
8
3
7
2
9
7
3
2
1
5
9
6
4
8
5
1
6
3
2
7
9
8
4
9
4
7
5
6
8
3
1
2
8
2
3
9
1
4
5
6
7
2
8
1
7
3
6
4
9
5
3
6
9
8
4
5
2
7
1
4
7
5
2
9
1
8
3
6
1- Briller d’un vif éclat . - 2. Cernée. 3 - Technétium Envoi de pruneau - Pour citer textuellement. 4 - Qui est
ferme et peu élastique à la palpation. 5 - Personnel non
qualifié - Ont plusieurs doigts. 6 - Groggy - Conteste. 7
- Démonstratif - Religieuses. 8 - Roche poreuse légère
- Libère les ouailles - Précède le capital. 9 - Préposition
- Porter un coup violent. 10 - Tenant débout - Tissu.
SOLUTION N° 4490
HORIZONTALEMENT
I- POURCHASSE. II - EPRISE - AIL. III - RUES URINE. IV - SS - ET - ANGE. V - ECOT - OS. VI CUSTODES. VII- ULTERIEURS. VIII - TE - SEN CAS. IX - GERE. X - RAMASSE - ES.
VERTICALEMENT
1- PERSECUTER. 2 - OPUSCULE. 3 - URE - OST AM. 4 - RISETTES. 5 - CS - OREES. 6 - HEU - ODIN.
7- RASEE - GE. 8 - SAIN - SUCE. 9 - SINGE - RARE.
10 - ELEE - ERSES.
Fléchés Express
autrement
dit
quatrième
sur douze
alliée
formation
N° 4491
condiment
aride
ville de
Moldavie
5
1
9
grossière
Tout Codé
N° 4491
Définition
du mot encadré
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous
découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
Procédé par lequel on essaie de dissimuler ou d'embellir la vérité.
1
2
3
4
5
8
4
8
3
7
8
3
4
1
12
5
4
9
11
1
6
7
3
1
5
5
7
4
11
1
6
12
12
3
5
2
2
7
2
3
6
12
4
7
3
5
14
10
2
7
G
4
1
12
6
1
7
6
3
15
12
2
3
12
4
7
1
1
15
12
4
5
8
3
12
12
8
14
4
1
16
18
12
3
6
12
7
2
6
12
17
5
8
10
12
8
4
17
1
12
4
4
12
4
1
14
18
7
4
possessif
divinité
qui concerne
la tonalité
calé sur son
séant
affaiblissent
attrapé
parcours
des yeux
qui dénote
la richesse
7
marque
l’alternative
sourire
d’enfant
unique
5
7
4
3
2
fin de
journée
2
10
13
1
2
5
crècheras
courroux
13
personnel
1
étuis
12
plumards
cardinal
11
16
X
19
11
12
14
7
4
11
paresseux
14
note
violon
bahut
anglais
apparu
lettres de
fin d’année
11
créture
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT :
LATITUDE - DANIEL GRAIG
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS :
HORIZONTALEMENT : CONVERSER / NUISIBLE / ASIE / SIAM / ATRE / RI / ANE / ALESE /
GERME / SN / FUSEE / SET / ESPERE / ANAL / EPAR / IP / UNI / OTES / TAIN / EXPRESSE.
VERTICALEMENT : CONSANGUINITE / NUITEES / APEX / EVIER / REEL / SP / ES / EAMES
/ GRIS / LE / PENTE / SVIRE / SEPIAS / DELAISSERA / IS / REM / ENTERINE.
prince
troyen
ville des
Pays-Bas
Jeux proposés par
gym C Magazine
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 21
L’ÉPOQUE
DISTRIBUTION FICTIVE DE LOGEMENTS SOCIAUX LE 16 AVRIL
ON VOUS LE DIT
Sellal est-il au courant ?
Les feux de forêt ont consumé
530 hectares à Béjaïa
La marche des supporters
du CRB avortée
La marche des supporters du CR Belouizdad qui devait avoir lieu
vendredi sur la rue Mohamed Belouizdad (Alger) a été avortée.
L’impressionnant dispositif de sécurité mis en place dès le matin a
travers les artères des communes de Belouizdad et Sidi M’hamed a
empêché les supporters de marcher. A la faveur de l’exploitation
des réseaux sociaux, qui évoquaient la programmation de la
marche, les services de la sûreté de la wilaya d'Alger ont pris les
dispositions nécessaires pour éviter tout débordement ou trouble à
l'ordre public.
Sogral et Air Algérie tardent à
s’installer
à Tipasa
Une agence commerciale de la compagnie nationale Air Algérie,
inaugurée en grande pompe par le ministre des Transports lors de
sa visite de travail effectuée au mois de juin dernier dans la wilaya
de Tipasa, n’a toujours pas ouvert ses portes. Les populations de
cette wilaya doivent se rendre à Blida ou à Alger pour acheter leur
billet auprès des agences des compagnies aériennes. Ce retard
dans l’exloitation de cette agence située au sein de la gare routière
du chef-lieu de la wilaya de Tipasa est une véritable entrave dans
l’animation des activités inhérentes au développement du secteur
du tourisme à Tipasa, un secteur malheureusement en pleine
léthargie. Le départ des pèlerins vers La Mecque s’annonce
imminent. L’ouverture de cette agence d'Air Algérie atténuera sans
aucun doute les démarches éprouvantes des futurs hadjis de la
wilaya de Tipasa. En outre, la Société de gestion des gares routières
d’Alger (Sogral) tarde à s’installer à Tipasa.
Le wali et l’investissement à
Tiaret : un rapport à démystifier
En marge d’un conseil de wilaya élargi, consacré à l’investissement
industriel, agricole et touristique, le chef de l’exécutif, Abdeslam
Bentouati, a piqué une colère noire qu’il n’a pas pu contrôler. Ayant
débité des propos qui ont apparemment dépassé sa pensée, le wali
a dû se lever pour expliciter sa démarche et l’approche qu’il voudrait
imprimer quant à l’acte d’investir. Dans la foulée et à l’adresse des
directeurs de l’industrie et celui du tourisme, qui lisaient des
chiffres par trop rébarbatifs et lassants comme pour situer la donne
a rétorqué : «Ramenez-moi au moins un seul et potentiel
investisseur pour que je l’accompagne personnellement». Mis à part
Tahkout et 3 ou 4 dossiers, «c’est du pipeau !» Mieux inspiré et
mieux dit que ça tu meurs !
L’interminable attente à TLS
Déposer un dossier de visa au TLS d’Angleterre (Alger) est tout sauf
une simple sinécure. S’il est bien accueilli par les agents de sécurité
en poste à l’entrée de l’immeuble, le demandeur qui ne peut s’offrir
un onéreux "premium"est contraint de composer avec l’humeur des
préposés aux guichets. La nonchalance de ces derniers, qu’on ne
peut contrarier, oblige le pauvre demandeur à poireauter des heures
et des heures. En ces lieux, où les préposés sont rois, le demandeur
qui risque une remontrance à la moindre réclamation, n’a aucun
droit. N’étant certainement pas un cas isolé, la malheureuse
expérience vécue jeudi 21 juillet 2016 par de nombreux Algériens
outrés par cette manière de faire interpelle les responsables de TLS
devant rappeler à l’ordre leurs employés …
El Watan -
Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de
255 623 520 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du
1er Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
● Des protestataires habitant la Kasbah, l’un des quartiers de la vieille ville de Constantine,
dénoncent un «relogement imaginaire».
L
e Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, est-il
au courant des scandales
dans la distribution des logements sociaux à Constantine ?
Est-il au courant que l’attribution des 1250 logements sociaux
du 16 avril dernier n’était
qu’une opération fictive organisée par les autorités locales ?
Est-il au courant qu’on lui a
communiqué de fausses informations à propos des différents
programmes de logement en
souffrance ? Hier, des dizaines
de familles demandeuses de
logements sociaux ont manifesté devant le cabinet du wali pour
exprimer leur colère, dénoncer
«l’audace des responsables
locaux» et contester «la fausse
information communiquée»
dans les médias à propos de
l’attribution des logements
sociaux dans la wilaya. Ces protestataires habitant la Kasbah,
l’un des quartiers de la vieille
ville de Constantine, sont inscrits dans le programme de
1250 logements sociaux à Ali
Mendjeli. Après cette longue
PHOTO : DR
Tous les foyers d’incendie déclarés dans la wilaya de Béjaïa ces
deux derniers jours ont été éteints. Mais ils ont généré d’importants
dégâts sur le manteau végétal, estimé à 530 hectares, a-t-on appris
auprès de la Conservation des forêts. 22 communes ont pâti de ces
feux qui ont peu affecté les espaces forestiers (71 hectares), brûlant
surtout de la broussaille et du maquis (264 hectares) et
accessoirement des vergers d’arbres fruitiers, figuiers et oliviers
entre autres (14 hectares), a-t-on précisé. Ces feux, au nombre de
25, portent à plus de 1300 hectares le bilan des dégâts survenus
dans la wilaya depuis le début de la saison estivale. Le plus
important incendie s’est produit dans la nuit de jeudi à vendredi au
mont Gouraya, au cœur du parc national éponyme, parcouru par les
flammes sur plus de 160 hectares, dont la combustion a transformé
la ville de Béjaïa en fournaise. Bien que les flammes se soient
rapprochées des zones habitables, notamment vers le quartier Dar
Nacer, aucun dégât matériel ni victime humaine ne sont à déplorer,
a-t-on précisé, indiquant toutefois que l’intervention des secours a
connu beaucoup de difficulté, à Gouraya autant que dans la chaîne
montagneuse des Babors en raison des reliefs accidentés des zones
sinistrées, de leur position en crête et du manque de sources d’eau
sur leur parcours.
Office de promotion et de gestion immobilière
(OPGI) de Constantine
attente, ils ont fait l’objet d’un
«relogement imaginaire», lors
de la visite de Sellal dans la
wilaya le 16 avril dernier. Cette
opération, selon leurs dires, n’a
été organisée que pour satisfaire
l’hôte de la ville et camoufler
l’incapacité des responsables.
Ce qui a été montré par les
chaînes de télévision de l’Etat et
repris dans les communiqués
officiels n’était en vérité que
simulation. Du pipeau ! «Après
l’attribution établie par le
Premier ministre, nous avons
nettoyé nos appartements afin
de les occuper. Une fois que le
cortège ministériel a quitté les
lieux, des éléments de l’OPGI et
agents de sécurité ont récupéré
les clefs, fermé les portes et nous
ont demandé de quitter les
lieux… Pourtant nous avons
signé les contrats de location
auprès de l’OPGI. Pis encore,
l’on a demandé d’attendre
l’achèvement des logements à
l’UV 20 après le mois de
Ramadhan pour être relogés.
Que signifie alors cette opération ?» a déclaré Nedjoua Rebïe,
une mère de famille présente sur
place. Pour sa part, Charif Abid,
un autre demandeur, a affirmé
qu’après réclamations, le directeur de l’OPGI a refusé de les
recevoir et le chef de daïra leur a
demandé d’aller se plaindre
auprès du wali !
Yousra S.
CHU ANNABA
Le professeur Lankar claque la porte
de la direction générale
I
nstallé à la tête du CHU Annaba depuis octobre 2012, le professeur Abdelaziz Lankar a claqué la porte, hier, avons-nous appris
de sources sûres. Transmise au ministère de la Santé, sa décision a
été motivée par de multiples raisons notamment les énormes pressions auxquelles fait face ce directeur général dans une wilaya soumise aux abus et aux conflits d’intérêts. Lui qui a réussi sa mission
là où ses prédécesseurs ont échoué, a laissé derrière lui d’importantes réalisations et des chantiers en cours qui illustrent son passage
à la direction générale du CHU de Annaba. Il en est ainsi du centre
anticancer (CAC) qui est actuellement au service des milliers de
cancéreux de la région de Annaba. En veilleuse depuis 2006, ce
centre a été inauguré par le ministre de la Santé après que le Pr
Lankar l’eut mis en service en un temps record. La relance de la
greffe rénale est un autre point positif à inscrire à l’actif de cet
éminent professeur et chef de service du laboratoire central d'anatomie et de cytologie au même CHU de Annaba. Bloquée pour des
raisons occultes, la transplantation rénale a pu être relancée sous son
impulsion. En moins de deux années, ils sont plus d’une trentaine
d’insuffisants rénaux, au stade final, à être soulagés définitivement
de l’invalidité de cette grave pathologie. Dans un passé récent, ce
type d’intervention s’effectuait dans les hôpitaux de la capitale,
sinon à l’étranger. «La direction générale du CHU de Annaba a
honoré son engagement devant le ministre de la Santé d’assurer en
2015 la greffe rénale pour au moins 11 couples. Pour 2016, quarante autres couples sont en cours de transplantation», estime son
équipe en charge des insuffisants rénaux chroniques de la région de
Annaba.
L’autre concrétisation porte sur la création de plusieurs services
vitaux, dont des urgences chirurgicales, cardiaques et de réanimation
médicale. Avec son départ précoce, ces multiples efforts de réalisations et de chantiers en cours, lancés pour humaniser les services des
hôpitaux et améliorer la prise en charge médicale à Annaba seront
interrompus. Faut-il rappeler que le professeur Abdelaziz Lankar
avait résisté à d’énormes pressions émanant de plusieurs hauts responsables, dont des chefs de service, à l’établissement même de son
institution hospitalière. Succombant à l’usure, il a préféré quitter les
lieux, de son propre gré, pour se consacrer à la formation et la
recherche.
M.-F.Gaïdi
TIPASA
Un nouveau bachelier en quête d’une filière
S
ous sa casquette, le jeune Houaoura
M’hamed, né le 4 janvier 1999, qui vient
de décrocher son baccalauréat série sciences
avec une moyenne de 18,23, se balade en
solo au port de Cherchell. Sa joie s’est
estompée après les moments qui avaient
suivi l’annonce des résultats. Ce jeune
Algérien n’est pas bavard ni en classe, ni
dans la rue, ni dans un stade. «Il est timide»,
nous disent ses camarades. «Pour nous,
c’est un génie depuis les classes primaires»,
nous indiquent ses anciens enseignants. Il
vient de porter son choix sur la spécialité
médecine, mais son rêve est de rejoindre la
filière astrophysique. «Je ne sais pas com-
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
[email protected] PAO/Photogravure : El Watan Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62
Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 - Compte
devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
ment faire pour satisfaire mon choix, nous
explique-t-il, j’espère qu’à travers votre
journal, je vais recevoir des informations
sur cette filière, c’est mon rêve, car je ne
veux que cela, je souhaite continuer mes
études le plus longtemps possible dans la
recherche scientifique dans cette spécialité», nous avoue Houaoura M’hamed.
Ce jeune Algérien, issu d’une famille
modeste, avait obtenu une moyenne de
9,16/10 à l’examen de sixième, à l’examen
du BEF il avait frôlé une moyenne de 17,50
/20. Allant dans le sens de sa progression, il
vient de dépasser la moyenne de 18/20 au
baccalauréat. En effet, avec une note de
Yahia, Hydra. Tél :023573258/59
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ;
SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 - 55 77 31
0552 31 80 65. Est : Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb
(Oran) Tél : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66
20/20 en physique-chimie, une note de
19,5/20 en mathématiques et un 18,50/20 en
sciences, le jeune bachelier compte rejoindre
la «case» de l’astrophysique sans nous révéler ses ambitions.
Sa timidité débordante l’empêche de dévoiler ses secrets. Sa moyenne obtenue au baccalauréat est largement au-dessus de celle de
sa sœur aînée, étudiante en 3e année de
médecine, et de son frère, Nasr-Eddine,
étudiant en architecture. M’hamed veut
devenir astrophysicien.
Son appel sera-t-il entendu, afin de satisfaire
son choix ?
M'hamed H.
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet d’aucune
réclamation. Reproduction interdite de
tous articles sauf accord de la rédaction.
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 22
PUBLICITÉ
Félicitations
Félicitations
Les familles
Ould Ami et
Heragmi sont
heureuses
d'annoncer
la réussite au
bac maths
de leur fils
Quelle immense joie que
vient de nous procurer
notre douce et
adorable fille
Félicitations
Félicitations
Les familles
Djellouli et
Allahoum
félicitent
leur fille
«Ce n’est pas la première fois
que tu as connu le succès dans ta
vie, tu as même été prédestinée
pour le connaître ». Mille bravos
à toi NESRINE pour
l’obtention de ton doctorat en
pharmacie avec brio, tu es allée
jusqu’au bout de tes ambitions
en décrochant la mention ‘’très
bien’’. Ton oncle Necib Kamel
est fier de toi et te souhaite de
pouvoir glaner d’autres succès
dans ton parcours professionnel.
Ismahane
Melissa
"IZ"pour l'obtention
du baccalauréat avec un
résultat honorable et lui
souhaitent d'autres succès
inchallah.
Bravo "IZ" !
Pensée
Pensée
24 juillet 2007 – 24
juillet 2016
Il y a 9 années,
nous quittait pour
l’éternité notre très
cher père
Tamine Rachid
laissant derrière lui
un immense vide difficile à combler.
Son épouse, ses enfants et petitsenfants prient tous ceux qui l’ont
connu et apprécié son honnêteté, sa
bonté et sa générosité d’avoir une
pieuse pensée à sa mémoire.
Repose en paix cher papa
"A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons."
Une pensée est demandée à la
mémoire de
Ould Ami Boualem
ex-chef de la BMPJ de
Bourouba
mort dans l'exercice de ses
fonctions le 21 /7/ 1995.
Qu'Allah le Tout-Puissant
accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
"A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons."
Pensée
Pensée
21 juillet 1993 - 21
juillet 2016. Il y a 23
ans, nous quittait pour
un monde meilleur le
regretté
Ferhat Boulakhras
En ce douloureux
souvenir, son fils
Mohamed demande
une pieuse pensée à sa
mémoire.
Voilà déjà une année, le
23 juillet 2015, que nous
a quittés à jamais notre
cher père, frère et oncle
Tahar Amara Ouali
En ce douloureux
souvenir, la famille
Amara Ouali demande
à tous ceux qui l'ont
connu d'avoir une pieuse
pensée à sa mémoire.
Condoléances
M. Amieur Mohamed, ses enfants et
l'ensemble du personnel de SAHA Spa, très
affectés par le décès de
Djaout Ahmed
père de leur collègue Djaout Djamel,
présentent leurs condoléances les plus
sincères à la famille du défunt et l'assurent
de leur profonde sympathie en cette
douloureuse circonstance.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.»
Pensée
Cher époux, cher papa
Voilà déjà un an, le 23 juillet 2015, que tu t'es envolé pour ton
dernier voyage.
Pour nous c'est comme si tu nous avais quittés hier. Pour nous qui
t'adorons cela est arrivé trop vite.
Ton visage, ta voix, ta sagesse et ton sourire nous manquent
terriblement et sont gravés à jamais dans nos cœurs.
Tu sais papa, la table du Ramadhan était terriblement triste et vide
sans toi.
Nous savons que tu continues à veiller sur nous de Là-Haut. Nous
t'aimons si fort, tu le sais.
... Repose en paix Aziz
... Repose en paix papa
... Repose en paix papy
dans le Vaste Paradis
Fédération algérienne des donneurs de sang
52, boulevard Mohamed V - Alger Tél./Fax : 213 21 63.80.07 - Mob. : 0772 20 09 08
CPA Khelifa Boukhalfa n°143.4 18.01.242.11/12 - CCP n° 72372 70 clé 08
La Fédération algérienne des donneurs de sang, en collaboration avec le
ministère des Affaires Religieuses et des Wakfs, et l'Agence nationale du
sang lancent un appel à l'ensemble de la population âgée de dix-huit (18) à
soixante-cinq ans (65) et en bonne santé, de répondre en masse à l'appel du
cœur et aller offrir un peu de son sang.
Ce geste banal rendra l'espoir et le sourire à des gens qui en ont besoin, et
c'est la meilleure aumône qu'on puisse offrir à un malade.
Le matériel de prélèvement est un matériel à usage unique et stérilisé, donc
aucune crainte de ce côté.
Comptant sur votre générosité à cette action hautement humanitaire, la
Fédération algérienne des donneurs de sang et l'ensemble des malades vous
remercient.
"Dieu vous le rendra"
Pour le bureau fédéral, le président
Père malade (cancer) ayant un enfant
handicapé à 100 % âgé de 24 ans
cherche médicament Inixum 20 mg.
Tél. : 0791 68.26.00
0551 35.42.30
Dieu vous le rendra
SOS
et lui souhaitent plein
succès dans son cursus
universitaire.
Bravo.
suite à son obtention
avec mention
du baccalauréat
série scientifique. Ton papa Larbi, ta
maman Malika née Hadjoudj, tes frères et
sœurs, Yacine, Dalila, Salima et ta grandmère maternelle sont fiers de toi.
Nous te remercions pour le sacrifice de
toute une année pour toi bien sûr et pour
le bonheur donné à tes parents et proches.
Félicitations Mounia et un cursus
universitaire des plus brillants
incha' Allah .
SOS
Ould Ami Boualem
Mounia
Tahir
Urgent, cherche médicament
Modopar cp 250 mg ou
Levomed cp 250 mg
Tél. : 0770 25.19.24
Dieu vous le rendra
El Watan - Dimanche 24 juillet 2016 - 23
SPORTS
ÉQUIPE
NATIONALE
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DES LIGUES 1 ET 2
Les techniciens étrangers
n’ont plus la cote
terre et surtout celui du meilleur joueur
de la saison, l’attaquant international des Verts, Riyad Mahrez, comme
annoncé il y a quelques jours, devrait
rester en Premier League et porter le
maillot des Gunners d’Arsenal. Mahrez
avait chargé son manager de lui trouver
un club ambitieux, avec une préférence
pour celui que drive Wenger. Selon
Eurosport, le manager de l’Algérien a
même entamé les négociations avec Arsène Wenger, vendredi dernier à Lens, à
l’occasion du déplacement de Leicester
City qui y a disputé une joute amicale.
Un round de négociations qui aurait
abouti à un accord de principe pour le
transfert de Riyad Mahrez vers Arsenal,
puisque l’offre intéresse le joueur qui
souhaite rejoindre les rangs du club londonien. Toujours selon Eurosport, Wenger aurait proposé 50 millions d’euros
pour le rachat du contrat de Mahrez, qui
court avec Leicester jusqu’en juin 2017.
Une offre que Leicester ne pourrait refuser, elle qui a acquis Mahrez du Havre
AC pour 450 000 euros, outre le désir de
l’Algérien de rejoindre Arsenal. T. A. S.
RC KOUBA
Zemiti nommé
entraîneur
Zemiti a été nommé nouvel entraîneur du RC Kouba, club évoluant
Fen arid
Division nationale amateur (DNA),
en remplacement de Youcef Laâdjadj.
L’ancien joueur et entraîneur du NA
Hussein Dey, qui a drivé plusieurs
formations dont la JSM Chéraga, puis
le MCA et la JSK en tant qu’adjoint,
a été désigné entraîneur du Raed avec
comme objectif l’accession en Ligue 2.
Le RC Kouba a sauvé la saison par son
maintien en DNA à l’issue de l’ultime
journée à la faveur de sa victoire sur la
JSMC sur le score de 1 but à 0. Pour
atteindre son objectif, le RCK s’est renforcé cette saison avec le recrutement de
quelques éléments, à l’image du gardien
de but de l’USM Bel Abbès, Mohamed
Ghanem, qui retrouve ainsi son ancien
club ; de Mehdi Ghilouz (CRB) et
Billel Kedjour (MOC). L’équipe devait
reprendre les entraînements hier à 16h
sur le terrain de la Protection civile de
Dar El Beïda (Alger).
Par ailleurs, l’assemblée générale ordinaire pour la présentation du bilan moral et financier du mandat du président
Samir Baha a été reportée à une date
ultérieure.
A. B.
PHOTOS DR
Mahrez opte
pour Arsenal
écidé à quitter Leicester City où il
a brillé la saison écoulée, avec en
D
prime un titre de champion d’Angle-
Didier Gomes
L
e championnat professionnel
de football des Ligues 1 et
2 — qui débute dans trois
semaines pour celui de l’élite et un
peu plus d’un mois pour celui du second palier — verra le nombre des
techniciens étrangers à la tête des
clubs sensiblement baisser comparativement aux dernières saisons.
Cette tendance effrénée à engager
des techniciens étrangers est désormais inversée, du moins en prévision du prochain exercice, avec ces
entraîneurs qui ne semblent plus
avoir la cote. Et pour cause : seuls
4 clubs sur les 32 que comptent les
deux championnats professionnels
ont fait appel à des techniciens non
algériens pour prendre en main
leur destinée, contre 11 la saison
écoulée (9 clubs en L1 et 2 en L2).
Une baisse très sensible donc de la
présence de techniciens étrangers
dans les staffs techniques des clubs
des deux paliers professionnels. En
effet, trois formations en Ligue 1
El Moez Bouakaz
et une seule en Ligue 2 ont choisi
de confier la destinée technique de
leurs teams à des étrangers. Il s’agit
du CS Constantine dont la direction
a décidé de reconduire le FrancoPortugais Didier Gomes, arrivé en
milieu de saison écoulée ; de la JS
Saoura qui a fait appel à Sébastien
Desabre dont ce sera la première
expérience en Algérie ; du RC Relizane qui a confié la barre technique
au Tunisien El Moez Bouakaz qui
avait, pour rappel, drivé l’USM Bel
Abbès en Ligue 2 durant toute la
phase aller du championnat avant de
démissionner l’hiver dernier, après
avoir décroché le titre honorifique
de champion d’hiver.
Une seule formation du second
palier professionnel a eu recours
aux services d’un technicien étranger, le Paradou AC en l’occurrence,
en nommant l’Espagnol José Maria
Nouguès. Quatre entraîneurs étrangers seulement au départ des deux
championnats professionnels contre
Sébastien Desabre
11 la saison écoulée, même s’il est
trop tôt pour évoquer une réhabilitation aux yeux des responsables des
clubs du technicien algérien, marginalisé ces dernières années avec la
préférence accordée aux étrangers,
surtout que pour beaucoup de nos
formations, le recours à des entraîneurs du cru est souvent lié à des
difficultés financières et non à un
choix de conviction.
L’ÉTERNELLE VALSE
DES ENTRAÎNEURS
Si le recours aux techniciens étrangers a sensiblement baissé, cela n’a
pas pour autant modéré le comportement des dirigeants algériens,
qui ont toujours cette phobie de
la stabilité dans le staff technique
de leurs clubs. Une tendance au
changement d’entraîneur à chaque
nouvelle saison qui se confirme
d’année en année. C’est aussi le
cas cette saison, puisque la majorité des clubs des Ligues 1 et 2 ont
opéré des changements à leur barre
technique en faisant appel à de nouveaux entraîneurs. Seuls six clubs
de l’élite ont maintenu leurs coachs
qui étaient en place à la fin de la
saison écoulée : le DRB Tadjenanet,
l’USM Harrach, la JS Kabylie, le
NA Hussein Dey, le CS Constantine
et enfin le nouveau promu, l’Olympique de Médéa.
La valse des entraîneurs est plus
accentuée au second palier professionnel : 14 clubs sur les 15
qui composeront la Ligue 2 lors
du nouvel exercice, en attendant
la confirmation de la LFP de la
réhabilitation du CRB Aïn Fekroun,
ont nommé de nouveaux entraîneurs, puisque seul le Mouloudia
de Saïda a reconduit son coach,
Mourad Rahmouni, et son staff. 14
nouveaux entraîneurs sur la ligne
de départ du championnat de la
Ligue 2 et une valse qui risque de se
poursuivre tout au long de la saison.
T. A. S.
EN OLYMPIQUE
Les Verts se neutralisent avec Grenade
L
a sélection nationale olympique a été tenue en
échec, hier, par l’équipe espagnole du FC Grenade (0-0) dans un match amical de préparation
aux Jeux olympiques de Rio (Brésil) qui auront
lieu du 5 au 21 août prochain. C’est le deuxième
match nul en trois jours après celui concédé à
l’équipe réserve du FC Valence (1-1), mercredi
passé. Aujourd’hui, après ce match, les capés de
l’entraîneur suisse André-Pierre Schürmann regagneront le pays pour préparer leur départ pour le
Brésil, prévu mercredi à bord d’un avion spécial
avec toute la délégation algérienne qui participera
aux JO-2016. Au cours de ce deuxième match,
le sélectionneur national a tenté d’apporter les
correctifs nécessaires et faire tourner son effectif
car, dit-il, «avec 18 joueurs seulement, nous avons
besoin de tout le monde. C’est donc important
d’accorder des temps de jeu à tous». «J’étais
satisfait, par exemple, du retour à la compétition
de Derfalou qui a envoyé une balle sur le poteau
et du fait qu’on n’enregistre aucun blessé malgré
l’engagement des joueurs adverses», a déclaré en
substance le patron des Verts au site de la FAF, au
lendemain du match face à l’équipe réserve du FC
Valence. «Ces rencontres, très engagées et très
disputées, sont importantes pour l’équipe avant
les JO où l’on aura à affronter des adversaires de
qualité», a-t-il ajouté.
A rappeler qu’aux Jeux olympiques de Rio, l’Algérie évoluera dans le groupe D avec l’Argentine,
le Honduras et le Portugal. Les Verts débuteront
le tournoi le 4 août face aux Honduriens à Rio de
Janeiro.
S. M.
MO BÉJAÏA
Messaoudi boude et irrite les dirigeants
C
’est hier dans la matinée que les Crabes
du MO Béjaïa se sont envolés en direction
de la RD Congo, pour un périple de plusieurs
escales : au Caire (Egypte) et à Johannesburg
(Afrique du Sud), avant de rallier Lubumbashi
(RD Congo). La délégation du MOB, qui est
attendue aujourd’hui à Lubumbashi, y séjournera jusqu’à vendredi prochain avant de rentrer au pays par le même itinéraire, suite à la
décision des dirigeants d’annuler le prolonge-
ment de leur séjour en RDC, avant de rallier la
Tanzanie pour une affaire de visa. Ainsi donc,
les joueurs étaient présents hier pour rallier la
RD Congo en prévision de la manche retour,
qui aura lieu mercredi, face au TP Mazembe,
sauf le défenseur Messaoudi qui a décidé de
bouder l’équipe, exigeant même sa lettre de
libération, alors que le président Attia a déjà
annoncé son refus de le libérer car le club a
besoin de ses services. Voilà que cette décision
prise par le joueur tlemcénien a exaspéré ses
dirigeants, qui estiment que ce chantage n’a
pas lieu d’être, d’autant plus que le joueur est
lié par un contrat qui court jusqu’en juin 2017.
Sur un autre volet, le président Attia a tenu une
réunion avec les joueurs à Alger, dans la soirée
de vendredi dernier, où il les a rassurés concernant le virement de leur dû ; après le retour de
Lubumbashi. Une initiative du président pour
mettre les camarades du capitaine Ferhat dans
de bonnes conditions afin d’aborder ce match
avec un moral au beau fixe, obtenir le meilleur
résultat possible et faire un pas supplémentaire
vers le carré d’as de la Coupe de la CAF, pour
la première fois dans l’histoire du club.
A signaler que les Béjaouis auront droit à
deux séances d’entraînement sur place. La
rencontre face au TP Mazembe est prévue
mercredi à 15h.
L. Hama
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 24 juillet 2016
BOUMERDÈS
L’ANP
ÉLIMINE UN
TERRORISTE
À DELLYS
■ Les forces de l’Armée
nationale populaire
ont abattu, vendredi
vers 22h, un dangereux
terroriste suite à une
embuscade tendue au
lieudit Azrou, près du
chef-lieu de la commune
de Dellys, 70 km à l’est
de Boumerdès. Selon le
communiqué du MDN,
il s’agit du dénommé
B. Réda, dit Abou
Chihab. Ce dangereux
sanguinaire a rejoint
les hordes terroristes
en 2006. L’opération
a permis aussi la
récupération d’une
arme automatique,
une grenade et une
quantité de munitions.
En avril dernier, l’ANP a
éliminé deux terroristes,
après une opération de
ratissage au niveau des
maquis de la commune
de Ouled Aïssa, 40 km
à l’est de Boumerdès.
La mi-février de cette
année aussi, deux
autres terroristes ont
été abattus à Ammal,
au sud de la wilaya. Par
ailleurs, les opérations
de ratissage effectuées
par les militaires ont
permis la destruction
de plusieurs casemates
des terroristes dans
différentes régions
de la wilaya de
Boumerdès, ainsi
que la récupération
de plusieurs armes et
munitions. Tous ces
indices démontrent que
la menace terroriste
dans la wilaya de
Boumerdès, notamment
dans ses régions est
et sud, est toujours
d’actualité. La vigilance
des forces armées et la
traque sans relâche des
terroristes, font barrage
à toute tentative
d’incursion ou de
perpétrer des attentats.
Omar Arbane
ATH YENNI ( TIZI OUZOU)
Inauguration de la statue Dangereuses
dérives arabes
de Mouloud Mammeri
Par Tayeb Belghiche
L
a statue érigée à l’effigie de l’illustre écrivain et anthropologue,
Mouloud Mammeri, a été
dévoilée, hier, au village du
défunt, Taourirt Mimoun,
dans la commune d’Ath
Yenni, à une quarantaine de
kilomètres au sud-est de
Tizi Ouzou. Cette stèle a été
dévoilée par le maire de la
localité, Smaïl Deghoul,
avec le chanteur Lounis Aït
Menguellet et Hocine
Haroun, sénateur et ancien
président de l’APW de Tizi
Ouzou. La cérémonie
d’inauguration s’est déroulée en présence d’une foule
nombreuse composée essentiellement d’artistes,
d’élus de différentes tendances politiques et de
responsables locaux.
«Cette œuvre est un signe de reconnaissance aux
efforts et travaux réalisés par Dda Lmulud pour
la promotion de notre langue», a déclaré
M. Deghoul. La statue en bronze de l’auteur de
La Colline oubliée a été érigée au lieudit Vava
Hamza, non loin du cimetière où repose en paix
Mammeri. Cette œuvre
artistique de 1,85 mètre est
recouverte de bronze. Elle
représente
Mouloud
Mammeri assis sur un
rocher, tirant un pan de son
burnous pour empêcher des
feuillets d’être emportés par
le vent.
«L’initiative de la réalisation d’une statue de Dda
Lmulud a été prise par
l’APC, qui a pris attache
avec l’artiste concepteur de
cette œuvre. Puis nous avons
sollicité l’ancien président
de l’Assemblée de wilaya,
qui a décidé que son institution financerait le projet en
question. La statue de Dda Lmulud a une signification importante. Ce projet, qui nous tenait à
cœur, est un hommage à un grand homme de
culture», a ajouté M. Deghoul. Rappelons que
cette œuvre artistique a été acheminée depuis
Cologne, en Allemagne. Elle a été réalisée par
Abdeslam Graïne, dit L'Olivier, un sculpteur
originaire d’Ath Yenni établi en Allemagne.
Hafid Azzouzi
ATTENTAT DE MUNICH
L’AUTEUR EST UN FORCENÉ SANS
MOTIVATION POLITIQUE
L
a Bavière et toute l’Allemagne ont vécu un vendredi
meurtrier. Un forcené a pénétré
dans un centre commercial à
Munich et a ouvert aveuglément
le feu, tuant 9 personnes et blessant 27 autres. Cette fusillade a
plongé tout le pays dans l'émoi
et a vite suscité une indignation
internationale, car pensant à un
attentat terroriste alors que
celui de Nice est encore dans
les esprits. Le gouvernement
allemand tout comme les
médias et la police ont fait
preuve de prudence en se gardant de toute conclusion hâtive
quant à l’auteur de l’attentat.
Quelques heures seulement
après la fusillade, la police
fédérale a retrouvé l’auteur
mort non loin du lieu du crime.
Il s’agit de David Ali Sonbolyn,
un Germano-Iranien âgé de
18 ans, né à Munich de parents
demandeurs d’asile venus en
Allemagne à la fin des années
1990. L’enquête de la police a
conclu que l’assassin est sans
lien quelconque avec une organisation terroriste religieuse.
Selon le ministre allemand de
l’Intérieur, Thomas de
Maizière, l’auteur est «un forcené issue d’une famille chiite,
mais il semble qu’il se soit
converti à la religion chrétienne, d’où son prénom
David». Selon les enquêteurs,
l’auteur de la fusillade «suivait
un traitement médical et psychiatrique pour dépression». Il
est évoqué également un «possible harcèlement» par d’autres
jeunes par le passé et le «rôle
des jeux vidéos violents joué
dans son passage à l’acte de
vendredi soir». Il n’y a pas de
doute pour la police allemande
que la piste d’un forcené sans
motivation politique est la plus
plausible. Hier matin, alors que
toute l’Allemagne était encore
sous le choc, la police a indiqué
que parmi les victimes, sept
sont des ressortissants étrangers. Trois Kosovars, trois
Turcs et un Grec. La chancelière allemande, Angela
Merkel, a évoqué hier «une
nuit d’horreur». «Les gens à
Munich ont derrière eux une
nuit d’horreur», a-t-elle déclaré
à l’occasion de sa première
réaction. «Une telle soirée est
pour nous tous difficile à supporter. Nous tous, et je le dis au
nom de l’ensemble du gouvernement, pleurons, le cœur lourd,
ceux qui plus jamais ne rejoindront leurs familles», a-t-elle
regretté.
H. O.
POINT ZÉRO
Assemblée nationale cherche
biomécanicien pour la rentrée
C
COMMENTAIRE
onstat significatif, il y a 100 fois plus de débats de
société sur la place publique et les réseaux internet
qu’à l’Assemblée ou au gouvernement. Dernier en
date, à propos de la jeune Kenza Oussalah à qui l’Etat
a refusé une bourse d’études à l’étranger. Pourquoi
en parler ? A cause de son extraordinaire moyenne de
19,14 au baccalauréat, meilleure performance depuis
l’indépendance. Sans préjuger de la baisse de niveau
général ou des réformes Benghebrit, c’est grâce à un
formidable élan de solidarité qui a collecté de l’argent en
un temps record, au moins 100 fois plus vite que l’emprunt
obligataire lancé par les intelligences suprêmes de la
nation, que la jeune bachelière va pouvoir accomplir son
rêve : faire des études en biomécanique «pour aider les
personnes malades». Sans aborder non plus la liste la
plus secrète de la République, celle des boursiers dans
laquelle on présume trouver un nombre important de
cancres, la biomécanique aurait dû intéresser l’Etat à
Par Chawki Amari
son plus haut niveau, concerné en premier lieu par cette
science nouvelle. Y compris pour l’Assemblée nationale,
dont l’inutilité est devenue évidente, les députés votant
toutes les lois sans discussion, mieux rémunérés que les
professeurs en médecine, refusant de payer leurs impôts
et qui viennent de demander une augmentation tout en
adoptant des mesures d’austérité pour les autres. Ils
auraient même reçu 120 000 DA de prime de vacances
pour la clôture de la session parlementaire, congé bien
mérité du point de vue du régime. Mais pourquoi leur
demander de revenir après les vacances ? L’Algérie aurait
plus à gagner à mettre en place un système biomécanique
pour les remplacer et voter à main levée, gagnant par cette
opération des milliards par an. Il faudrait juste que Kenza
rentre après ses études, ce qui n’est pas sûr. L’idéal serait
bien sûr qu’elle rentre en compagnie de toutes les filles de
dirigeants parties avec l’argent de l’Etat et qui mènent une
vie bio, sans mécanique compliquée.
E
n pleine canicule, les chefs d’Etat et de gouvernement arabes se retrouveront, demain et aprèsdemain à Nouakchott, pour un nouveau sommet
qui intervient dans une période marquée par une
déliquescence absolue d’un grand nombre de pays. Une
période aussi qui voit des monarchies moyennageuses,
ennemies jurées des libertés humaines et de la modernité,
vouloir imposer à l’ensemble de la communauté leur
vision rétrograde du monde. Au moment où l’humanité
parle de conquête de l’espace, de libertés individuelles et
collectives, ces régimes veulent renvoyer leurs peuples au
Moyen-Age avec des guerres de religion dans lesquelles
ils poussent sunnites et chiites à la confrontation armée
dans le seul but de préserver leurs trônes et les privilèges
qui vont avec.
Au lieu de parler de développement culturel, de mise à
niveau dans les domaines socioéconomiques avec le reste
du monde, ils ont inscrit, entre autres, à l’ordre du jour la
«dénonciation des ingérences iraniennes dans les affaires
intérieures des pays arabes». Les Algériens devraient, les
premiers, souscrire à cette démarche, en se rappelant le
mal qu’avaient fait les ayatollahs à notre pays durant la
décennie 1990, lorsqu’ils avaient financé le terrorisme du
FIS. Mais on n’a plus à ruminer le passé, parce qu’il y a
des tâches plus urgentes et plus complexes auxquelles il
faut s’atteler, comme les tragédies de l’Irak, de la Syrie, de
la Libye et du Yémen et le combat contre Daech qui, malheureusement, ne doit son existence qu’à la duplicité et à
l’absence de vision de certains monarques qui croient que
leurs pétrodollars les protégeront éternellement. Daech est
une sorte de monstre qui, s’il n’est pas étouffé rapidement,
se retournera contre ses géniteurs, comme la créature de
Frankenstein. Les dirigeants pensent se prémunir avec une
force arabe commune qu’ils comptent créer dans un
proche avenir. Le projet est inscrit à l’ordre du jour. On se
demande à quoi elle pourrait servir, si ce n’est pour protéger les gouvernants contre la colère de leurs peuples. Une
force arabe commune a prouvé son incompétence au
Yémen, un pays qu’elle n’a pas réussi à mettre à genoux
alors qu’il est démuni de tous les moyens et qu’il vit pratiquement à l’âge de pierre.
Des gesticulations qui ajoutent au ridicule d’un Monde
arabe qui ne fonctionne qu’aux rivalités intestines et aux
velléités expansionnistes de chacun au détriment de son
voisin. Un Monde arabe qui est vraiment dans un état
désespérant, qui vit hors du temps et qui a de l'urticaire dès
qu’il entend le mot «démocratie». C’est ce qui explique
qu’il accueille sans honte, demain à Nouakchott, le dictateur soudanais Omar El Béchir, recherché par la planète
entière pour «crimes contre l’humanité» et qui a dépecé
son pays pour faire plaisir à Israël qui, en échange, protège
son pouvoir. Ne reculant pas devant la contradiction, les
monarchies du Golfe interdisent la participation à ce sommet de l’autre dictateur arabe, Bachar Al Assad, sous prétexte qu’il réprime son peuple. Depuis quand ces monarchies ont-elles pitié d'un quelconque peuple ? En vérité,
Bachar Al Assad est puni parce qu’il est alaouite et qu’à ce
titre, il est considéré comme l’allié de Téhéran, l’ennemi
juré qui donne la trouille à tous les monarques. Si quelques
décisions sortent de ce sommet, elles ne serviront certainement pas les intérêts des peuples arabes, mais ceux des
régimes en place.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
22 MORTS ET 34 BLESSÉS
EN 48 HEURES
■ Au cours des dernières
48 heures, 22 personnes
sont décédées et 34 autres
blessées dans 20 accidents de
la circulation survenus dans
le pays, selon un bilan établi
hier par la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a été
enregistré dans la wilaya de
Béchar avec trois décès suite
au renversement d'un véhicule
léger survenu dans la commune
de Kerzaz, précise la même
source.
Par ailleurs, la Protection civile
déplore 8 décès par noyade
en mer (3) et au niveau des
réserves d'eau (5) dans les
wilayas de Béjaïa, Mostaganem,
Boumerdès, Naaâma, Mila et
Djelfa.
Concernant les incendies, les
pertes sont estimées, durant la
même période, à 345 hectares
de forêt, 237 ha de maquis, 4 ha
de blé ainsi que 3490 bottes
de foin, 7275 arbres fruitiers
ravagés par les flammes, selon
la même source. Les incendies
les plus importants ont été
enregistrés dans la wilaya de
Béjaïa où 5 feux de forêt ont
causé des pertes estimées
à 152 ha. (APS)
SAHARA OCCIDENTAL
«LE MAROC CHERCHE
À FAIRE OUBLIER SA
DÉFAITE À L’ONU»
LIRE L’ARTICLE ET L’ENTRETIEN RÉALISÉ
PAR ZINE CHERFAOUI EN PAGE 11
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 24 juillet 2016
N°7851 - Vingt-sixième année - Prix : Algérie : 20 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
ÉDITION DU CENTRE
APRÈS LES ATTENTATS QUI ONT FRAPPÉ LA FRANCE
Inquiétante montée
de l’islamophobie
■ Depuis les attentats de 2015,
la violence verbale ou physique contre
les musulmans constitue une réelle
inquiétude. L’attentat de Nice n’a fait
que conforter une tendance crainte
par la communauté musulmane.
PHOTO : DR
LIRE LES ARTICLES ET L’ENTRETIEN RÉALISÉ PAR
NOTRE CORRESPONDANT À LYON WALID MEBAREK EN PAGE 3
SELLAL, LAMAMRA ET BOUTARFA REÇOIVENT
LE SECRÉTAIRE D’ÉTAT ADJOINT AMÉRICAIN
FACE À LA FAIBLESSE DU TOURISME NATIONAL
LES DESTINATIONS
L’ALGÉRIE ET LES ÉTATS-UNIS ÉVALUENT
ÉTRANGÈRES ONT LA COTE
LEURS RELATIONS BILATÉRALES
LIRE L’ARTICLE EN PAGE 4
● Le tourisme interne est à la peine. Faute
de disponibilité de l’offre, la majorité des hôteliers
passent du double au triple. Les vacanciers
déboursent un montant faramineux, dans la plupart
des cas, pour une prestation à peine moyenne.
LIRE L’ARTICLE DE KAMEL BENELKADI EN PAGE 2
SIT-IN DES SOUSCRIPTEURS AU LPP
Le secrétaire d’Etat adjoint américain Antony Blinken
et le ministre des Affaires étrangères Ramtane Lamamra
PHOTO : APS
■ L’Algérie et les
Etats-Unis qualifient
leurs relations de
«bonnes» et réitèrent
leur volonté de
les approfondir
notamment dans
les domaines
économiques. Cette
volonté a été exprimée
à l’occasion de la
visite en Algérie du
n°2 de la diplomatie
américaine,
Antony Blinken.
LES PROTESTATAIRES VONT
RECOURIR À LA JUSTICE
LIRE L’ARTICLE DE NADIR IDDIR EN PAGE 4