docCatalogue professionnel 2016/2017
download 
Plainte Transcription
Catalogue professionnel 2016/2017
CATALOGUE 2016/2017 ÉDITO ECRANS & MAISON CONNECTÉE La maison connectée by Delta Dore Technologie radio Partenaires X3D 14 20 21 Applications Programmation par TYDOM Passerelles et écran domotiques Bâtiments connectés 20 26 28 38 PILOTAGE DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Applications Guide de choix Gestionnaires d’énergie Programmateurs 56 59 60 66 Thermostats Régulateurs Délesteurs Équipements périphériques 70 79 80 84 PILOTAGE DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Applications Guide de choix Gestionnaires d’énergie 92 98 100 AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS Produits 120 La gamme TYXAL+ Les produits de l’alarme radio TYXAL+ Les produits de l’alarme radio TYXAL PILOTAGE DES ÉCLAIRAGES PILOTAGE DES OUVRANTS MARCEL TORRENTS PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE L’année passée, notre effort s’est concentré sur l’adaptation importante de notre offre aux «objets connectés». Vous avez pu découvrir nos innovations majeures avec la gamme des Tydom bien sûr, mais aussi avec Tyxal+. Ce nouveau catalogue vient renforcer ces innovations avec une application Tydom enrichie, de nouveaux modules de commande en tableau, mais surtout grâce à une évolution permanente des offres déjà innovantes. Tout ceci est possible grâce à vos remarques HWJU¤FH¢YRWUHFRQĆDQFHELHQHQWHQGX Cette évolution de la «maison connectée» nous rapproche, et nous demande des efforts important de formation et d’adaptation. De nombreux partenaires industriels nous ont rejoint pour créer les conditions de la réussite de «la m@ison connectée by Delta Dore» que vous réalisez tous les jours. Notre proximité est renforcée par nos «Concept Home» à votre disposition pour mieux mettre en évidence les usages de nos offres. Le dialogue renforcé que nous souhaitons avec chacun d’entre vous est le garant d’une réussite commune ! Nous sommes à votre écoute, nous voulons, au delà des modes (qui se rappelle le Typhone ?) poursuivre les innovations, la qualité (française), et la simplicité dans nos relations. ALARME ET ALERTES Soyez exigeants, FèHVWQRWUHPHLOOHXUJDJHGHFRQĆDQFH Amicalement. MOTEURS VOLETS ROULANTS Packs connectés Thermostats Régulateurs 104 106 116 134 142 176 /èDODUPHĆODLUH%XVSAFETAL L’offre VMC gaz 178 180 Guide de compatibilité Schémas d’application 184 186 Les Packs TYXIA Récepteurs Émetteurs 196 200 212 Guide de compatibilité Schémas d’application 224 225 Les Packs TYXIA Récepteurs Émetteurs 232 240 244 Aide au choix Abaques Quel moteur choisir & accessoires ? Les produits 255 256 258 260 Index 264 DELTA DORE SUR LE BOUT DES DOIGTS Aujourd’hui 15 milliards d’objets sont connectés... À l’horizon 2020, ils seront 80 milliards à rythmer notre quotidien. Notre ambition : mettre cette technologie au service de notre vie, pour la rendre meilleure. MARCEL TORRENTS Président du directoire Créée dans les années 1970 par Joël & Monique Renault, la PME bretonne est aujourd’hui un groupe familial au rayonnement international. Avec l’acquisition de la société Lifedomus en 2014, start-up française innovante, Delta Dore s’inscrit dorénavant comme le spécialiste du pilotage des objets connectés dans tous les bâtiments. Notre ambition : améliorer le confort et favoriser les économies d’énergie par le pilotage des objets connectés. La domotique n’est plus réservée à une élite. Nous voulons la rendre accessible à tous à la fois en termes d’usage et de prix. VALÉRIE RENAULT-HOARAU Directeur Général 3 millions de logements équipés en produits Delta Dore R&D : 10% du CA avec 150 experts ingénieurs & techniciens 2 usines en Bretagne Une présence dans plus de 40 pays à travers nos partenaires et ĆOLDOHVFRPPHUFLDOHVHQ(XURSHHW$VLH 4 Marcel Torrents Président du Directoire & Valérie Renault-Hoarau Directeur Général 5 ÊTRE PROCHE DE VOUS 8QHTXLQ]DLQHGHFRQVHLOOHUVW«O«SKRQLTXHV GLVSRQLEOHSRXUU«SRQGUH¢WRXWHVYRVTXHVWLRQV FRPPHUFLDOHVRXWHFKQLTXHV (WXQH«TXLSHGHSOXVGHFRPPHUFLDX[ VXUOHWHUUDLQFKDTXHMRXUSRXUYRXVVHUYLU Pour renforcer votre satisfaction 'HSXLVWRXMRXUVQRXVDFFRUGRQVXQHJUDQGHLPSRUWDQFH¢ODTXDOLW«GHVVHUYLFHV RIIHUWV¢WRXVQRVbFOLHQWVTXèLOVVRLHQWSURIHVVLRQQHOVRXSDUWLFXOLHUV %DV«DXVLªJHGH'HOWD'RUH¢%RQQHPDLQOHFHQWUHGèDSSHOVG«GL«DX[SURIHVVLRQQHOV FRPSRV«GèXQHTXLQ]DLQHGHFRQVHLOOHUVW«O«SKRQLTXHVU«SRQG¢WRXWHV YRVTXHVWLRQVFRPPHUFLDOHVRXbWHFKQLTXHV (WFHOOHGHYRVbFOLHQWV 3RXUU«SRQGUHDX[GHPDQGHVGHYRVFOLHQWV'HOWD'RUHGLVSRVH«JDOHPHQW GHVHUYLFHVG«GL«VVS«FLDOHPHQWDX[bSDUWLFXOLHUV 0,35 € TTC / MN INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS COMMERCIALES INFORMATIONS DOCUMENTATION 02 72 96 03 57 02 72 96 03 56 02 72 96 11 35 Toutes nos documentations sont également disponibles sur notre site www.deltadore.fr 6 UN CENTRE D’APPEL UN FORMULAIRE 1RVFRQVHLOOHUVVRQWGLVSRQLEOHVb GXOXQGLDXYHQGUHGLGHK¢K HWGHK¢K HWOHVDPHGLGHK¢K 9RVFOLHQWVSHXYHQW«JDOHPHQW QRXVFRQWDFWHUHQUHPSOLVVDQW OHbIRUPXODLUHGHFRQWDFW sur notre site web 7 N’attendez pas, venez visiter la maison connectée 14 rue de Bertrand 35000 Rennes Ouvert du mardi au samedi, de 10 à 12h et de 14h à 19h 8 &RQFHSW+RPH OHSUHPLHUHVSDFHLQWHUDFWLIRXYHUW¢WRXVSRXU YLYUHOèH[S«ULHQFHGHODPDLVRQFRQQHFW«H &RQFHSW+RPH 3ORQJH]GDQVOèXQLYHUVGHODPDLVRQFRQQHFW«H avec la solution TYDOM Ce lieu a pour vocation l’accueil du grand public, mais se veut également un lieu à destination des professionnels (installateurs, distributeurs, architectes, constructeurs et promoteurs immobiliers) à la recherche de conseils sur les solutions Delta Dore. Avec la box domotique Tydom et son application gratuite, le visiteur peut piloter sa maison, sa résidence secondaire ou son bureau depuis son domicile ou à distance sur smartphone ou tablette. Installé confortablement dans un canapé, le visiteur commande les installations connectées à l’aide d’une tablette, se familiarise avec la technologie et enrichit ses connaissances. 'HVVROXWLRQVVDQVĆOSRXUWRXVW\SHVGHSURMHWVGDQVOèKDELWDWQHXIRXH[LVWDQW Du pilotage des équipements multimédia à l’alarme, de la gestion de la température, de volets roulants et éclairages, le visiteur peut ainsi faire l’expérience d’une authentique maison connectée et apprendre très simplement à améliorer son confort de vie au quotidien. 9 VOUS FORMER POUR MIEUX RÉUSSIR DEMAIN IRUPDWLRQVFRPSOªWHV & VXSSRUWVPXOWLP«GLD MAISON CONNECTÉE La formation joue un rôle clé pour vous aider à monter en compétences et vous permettre d’apporter des solutions innovantes à vos clients. Des formations sont proposées toute l’année et dans toute la France. N’hésitez-pas à nous consulter pour organiser une formation personnalisée dans nos showrooms ou dans votre région. Nos formateurs peuvent se déplacer FKH]YRXVVXUWDULĆFDWLRQVS«FLĆTXH ALARME RADIO FORMATION SUR MESURE niveau.1 $XWRPDWLVPHVGRPRWLTXHV niveau.2 7RXWHODGRPRWLTXH'HOWD'RUH niveau.3 '«ĆQLVVRQVHQVHPEOH YRVDWWHQWHVDĆQGHFRQFHYRLU XQHIRUPDWLRQSHUVRQQDOLV«H 'RPRWLTXHPXOWLP«GLD Proposer à vos clients GHVVROXWLRQVGHV«FXULW« Nous formons 1000 installateurs par an, pour OHVTXHOV QRXV DYRQV G«YHORSS« XQ FXUVXV VS«FLĆTXH 3DXOLQH%HDXSHUHUHVSRQVDEOHGXG«YHORSSHPHQW5+ 'HYHQH]OèH[SHUWGXSLORWDJH¢ GLVWDQFHGHODPDLVRQFRQQHFW«H Inscrivez-vous aux sessions de formation sur notre site dans votre espace pro : www.deltadore.fr/pro 10 11 ZZZGHOWDGRUHIU UN SITE TOUJOURS PLUS RICHE \RXWXEHFRP'HOWD'RUH)UDQFH Toutes les actualités sur les nouveaux produits Des solutions chiffrées par applications Des vidéos explicatives 1RXVSXEOLRQVU«JXOLªUHPHQWGHQRXYHOOHVYLG«RV WK«PDWLTXHVVXUQRWUHFKD°QH<RX7XEH'HOWD'RUH)UDQFH SRXUYRXVDFFRPSDJQHUDXTXRWLGLHQ Des outils de communication Pour trouver un professionnel proche de son domicile et déposer en quelques clics une demande de devis gratuitement : un véritable apporteur d’affaires pour vous ! 8QDFFªVG«GL«DX[SURIHVVLRQQHOV Tutoriels d’utilisation Retrouvez dans ces vidéos tous les conseils Delta Dore liés à l’utilisation ou à la maintenance simple de nos produits. Ces tutos peuvent vous servir de support d’aide au dépannage clients. Vous êtes artisan, installateur, distributeur, constructeur, promoteur, architecte… notre espace pro est fait pour vous ! Guide de choix pour vous aider à prescrire les solutions Delta Dore Notices pour vous aider à installer plus facilement nos produits Inscription à des formations pour monter en compétences Service après-vente pour les distributeurs Vidéos solutions domotiques Elles vous présentent des exemples de solutions domotiques qui améliorent le confort. Ces vidéos vous donnent des idées de FRQĆJXUDWLRQ GèLQVWDOODWLRQ HW SHUPHWWHQW ¢ YRV clients de mieux imaginer leur projet. Vidéos découvertes Des coulisses de fabrication en passant par l’explication des atouts de la maison connectée, ces courtes vidéos vont vous faire découvrir en moins de 2 minutes les possibilités offertes par la domotique Delta Dore. 12 13 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE ÉCRANS ET MAISON CONNECTÉE Tous les produits présents dans ce chapitre sont pilotables avec les applications TYDOM. /DPDLVRQFRQQHFW«HE\'HOWD'RUH /DWHFKQRORJLHUDGLR 1RVSDUWHQDLUHV;' Application TYDOM 3URJUDPPDWLRQSDU7<'20 Les TYDOM /HVE¤WLPHQWVFRQQHFW«V 14 S S S S S S S 15 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE /DPDLVRQFRQQHFW«Hby Delta Dore SÉCURISER, PROTÉGER RÉGULER LE CHAUFFAGE ET LE RAFRAÎCHISSEMENT PILOTER LES STORES OCCULTANTS, LES VOLETS ROULANTS PILOTER ET VARIER LES ÉCLAIRAGES PILOTER LES OUVRANTS 16 PILOTER LES ÉQUIPEMENTS CHEZ SOI OU À DISTANCE AVEC /è$33/,&$7,217<'20 17 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE La maison connectée by DELTA DORE TYDOMFèHVWODQRXYHOOH J«Q«UDWLRQGHVROXWLRQGRPRWLTXH (OOH SHUPHW GH SLORWHU YRWUH PDLVRQ YRWUH U«VLGHQFH VHFRQGDLUH RXYRWUHEXUHDXGHSXLVFKH]YRXVRX¢GLVWDQFHVXUVPDUWSKRQH RX WDEOHWWH 6LPSOH ¢ XWLOLVHU SDU WRXWH OD IDPLOOH DYHF 7\GRP IDFLOLWH]YRXV OD YLH JDJQH] HQ FRQIRUW V«FXULVH] YRWUH PDLVRQ HWU«DOLVH]GHV«FRQRPLHVGè«QHUJLHV DE L’ÉVOLUTIVITÉ DU CONFORT UTILISATION PERSONNALISÉE DES SOLUTIONS SIMPLES DE LA SÉCURITÉ CONSOMMATIONS D’ÉNERGIE CONTRÔLÉES DE LA SÉRÉNITÉ DES APPLICATIONS UTILES 18 19 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE NOS PARTENAIRES ;' /DWHFKQRORJLHUDGLR DELTA DORE 3DUWHQDULDWVHWFRPSDWLELOLW« des offres Delta Dore travaille en collaboration avec de nombreux fabricants de systèmes de FKDXIIDJHDXWRPDWLVPHVPHQXLVHULHVDĆQGHSURSRVHUGHVVROXWLRQVFRPSDWLEOHV avec l’écosystème X3D. *U¤FH¢XQHWHFKQRORJLHUDGLRGHSRLQWH ODSOXSDUWGHQRVSURGXLWVDIĆFKHQWXQH DXWRQRPLHDQV Ces partenariats permettent aux fabricants et à Delta Dore de mettre en place des FRPSDWLELOLW«VWHFKQRORJLTXHVHW«FRQRPLTXHV;'LQVLGHGHSURĆWHUGHVQRWRUL«W«V de marques, et de mettre en place des prescriptions communes. 868 MHz >100 m /DĆDELOLW«GHODIU«TXHQFHUDGLR 0+]«YLWHWRXWULVTXH GHSHUWXUEDWLRQ *UDQGHSRUW«HGHPHQFKDPS OLEUHHQWUHXQ«PHWWHXUHWXQ U«FHSWHXURXHQWUHU«FHSWHXUV DVVRFL«VHQU«VHDXPDLOO« 5HWRXUGèLQIRUPDWLRQ VXUOHVFRPPDQGHVELGLUHFWLRQQHOOHV me $XJPHQWDWLRQGHODSRUW«HLQLWLDOH par la répétition du signal radio sur FKDTXHU«FHSWHXUPDLOODJH 7UDQVPLVVLRQQXP«ULTXHV«FXULV«H mo ry s ave *DUGHHQP«PRLUHOHVSDUDPªWUHV G«ĆQLVHQFDVGHFRXSXUHGH FRXUDQWSURORQJ«H CIEMI La connectique INOX Haute Performance NORMANDIE 20 Émissions ponctuelles Émissions permanentes Émissions permanentes 1->5 mW 30 mW 600->2000 mW 21 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE TYDOM 3 OFFRES 3 PERFORMANCES PORTAIL PORTE DE GARAGE OUVRANTS SCENARIO PROGRAMMATION ALARME ÉCLAIRAGES CONSOMMATIONS TYDOM 1.0 TYDOM 1.0 TYDOM 2.0 CHAUFFAGE TYDOM 2.0 TYDOM 3.0 SÉCURITÉ RENFORCÉE Grâce à son transmetteur intégré, avec secours GSM, fonction coup d’œil (avec détecteur vidéo) Application gratuite disponible pour smartphones & tablettes 22 TYDOM 3.0 MULTIMEDIA Commande TV , son, portier vidéo multiprotocole KNX 23 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE La solution domotique Application TYDOM alarme volets éclairages chauffage consommations 5«JOH]OHFKDXIIDJH RXODFOLPDWLVDWLRQ 3LORWH]HWYDULH] les éclairages TYDOM (WPDPDLVRQHVWFRQQHFW«H 6LPSOH¢XWLOLVHUSDUWRXWHODIDPLOOHTYDOMHVWXQHDSSOLFDWLRQTXL SHUPHWGHSLORWHUVDPDLVRQVDU«VLGHQFHVHFRQGDLUHRXVRQEXUHDX ¢GLVWDQFHVXUVPDUWSKRQHRXWDEOHWWH 3URW«JHUVHVELHQVSURJUDPPHUVRQFKDXIIDJHDXWRPDWLVHU OHSLORWDJHGHVHVYROHWVURXODQWVJ«UHUVHV«FODLUDJHV OHWRXWGHSXLVOHVSKRWRVGHVRQLQW«ULHXU &RPPDQGH]OèDODUPH Compatible avec TYDOM 1.0 & TYDOM 2.0 24 0RQWH]RXGHVFHQGH] les volets 25 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Application TYDOM SURJUDPPDWLRQ 9RWUHFRQIRUWQèDGHOLPLWH TXHYRWUHLPDJLQDWLRQDYHFOD création de vos propres PRPHQWVGHYLH &RPSRVH]YRVPRPHQWVGHYLH 3DUFHTXèLOHVWLPSRUWDQWGHJDUGHUODPD°WULVHGHVRQFRQIRUW LOIDXWDSSUHQGUH¢VDPDLVRQFRPPHQWQRXVVRXKDLWRQV\YLYUH *U¤FH¢OèDSSOLFDWLRQ7<'20YRXVSRXYH]SURJUDPPHUGHVDPELDQFHVSRXUYRVPRPHQWVGHYLH 3RXUXQU«YHLOHQGRXFHXUMHVRXKDLWHTXHPHVYROHWVVèRXYUHQWHWTXHOHFKDXIIDJHVHPHWWHHQPDUFKH¢K /èDSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWUDSLGHPHQWHWVLPSOHPHQWGHFU«HUHWYLVXDOLVHUFHVGLII«UHQWVSURJUDPPHV 9RXVSRXYH]¢WRXWPRPHQWOHVPRGLĆHUOHVVXVSHQGUH &èHVWYRXVTXLJDUGH]ODPDLQ K Réveil K Apéro entre amis Pause déjeuner K Départ au travail Retour à la maison Soirée cocooning K K 26 K 27 WRXWVLPSOHPHQW '«WDLOGèXQPRPHQW 5«VXP«GHOD journée ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Programmez vos moments de vie Application TYDOM SURJUDPPDWLRQHQG«WDLOV Vue de la VHPDLQH ACCÈS SIMPLIFIÉ SRXUSURJUDPPHUPRGLĆHUFRSLHU COMPATIBLE AVEC LES FONCTIONS FKDXIIDJH«FODLUDJHVYROHWVURXODQWVVF«QDULRV 9XHGHODVHPDLQH 2EWHQH]IDFLOHPHQWXQDSHU©XFRPSOHWGHODSURJUDPPDWLRQ GHYRWUHVHPDLQH 5«VXP«GHODMRXUQ«H 'èXQFRXSGèÎLOYLVXDOLVH]WRXVOHVPRPHQWVGHYRWUHMRXUQ«H '«WDLOGèXQPRPHQW &RQVXOWH]OHV«TXLSHPHQWVSLORW«VGHYRWUHPDLVRQ SRXUFKDTXHPRPHQWGHODMRXUQ«H 0RGLĆH]VXSSULPH]RXFRSLH]WUªVVLPSOHPHQWXQHDPELDQFH Chaque point de couleur correspond à une ambiance pour un moment de vie 28 29 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE La solution SÉCURITÉ Application TYDOM pour plus de sécurité /èDSSOLFDWLRQ7<'20SLORWHWRXVOHV XVDJHVGHODPDLVRQ DVVRFL«H¢ODJDPPHTYXAL+ elle vous offre toujours + de IRQFWLRQQDOLW«V FONCTION COUP D’ ŒIL *U¤FHDXG«WHFWHXUYLG«R7<;$/'0%9 YRXVSRXYH]UH©HYRLUXQHYLG«R HQFDVGèLQWUXVLRQ SIMULER UNE GÉRER COUPER SON PRÉSENCE en automatisant ALLUMER la lumière extérieure À DISTANCE son alarme, chauffage, CHAUFFAGE en cas d’ouverture les éclairages et volets roulants en cas d’intrusion éclairages et volets roulants à distance de porte ou de fenêtre CRÉER UN SCÉNARIO RESTER CONNECTÉ et garder un œil mbMHSDUVb} RXmbMèDUULYHb} sur sa maison à distance $XPRLQGUHGRXWHYRXVSRXYH]HIIHFWXHUXQmFRXSGèÎLO}YLD OèDSSOLFDWLRQ7<'20HWYLVLRQQHUOèLQW«ULHXUGHYRWUHKDELWDWLRQ RELEVER LES VOLETS automatiquement ÊTRE PRÉVENU en cas de fuite d’eau, ou en cas de détection de fumée de coupure secteur Compatible avec ec TYDOM 2.0 30 31 PILOTEZ VOTRE MULTIMÉDIA du bout des doigts ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE lication TYDOM HD Application La solution UNIVERSELLE PERSONNALISABLE INTUITIVE &U«H] XQH LQWHUIDFH HQ LQW«JUDQW OHV SKRWRVRXYLG«RVGHYRWUHLQW«ULHXU3LORWH] LQVWLQFWLYHPHQW WRXV YRV «TXLSHPHQWV DYHFOHPRGHSKRWRRXYLG«RU«DOLVPH 7\GRPRIIUHXQHQDYLJDWLRQVLPSOLĆ«HHW HUJRQRPLTXH)LQLOHVLQWHUIDFHVĆJ«HVHW OHVPHQXVFRPSOH[HVGHYHQH]OHPHWWHXU HQVFªQH UNIQUE PUISSANTE Delta Dore réunit en une seule application le pilotage de toute votre PDLVRQ\FRPSULVOHPXOWLP«GLD 7\GRP YRXV RIIUH XQH SHUVRQQDOLVDWLRQ VDQV OLPLWH ,PDJLQH] XQH GRPRWLTXH TXL YRXVUHVVHPEOH OUVERTE VERS D’AUTRES TECHNOLOGIES 7\GRPU«XQLWHQXQHVHXOHDSSOLFDWLRQLQWXLWLYHHWSHUVRQQDOLVDEOH ODJHVWLRQGHWRXVOHV«TXLSHPHQWVH[LVWDQWVRXIXWXUV 'XSLORWDJHGHYRWUHPXOWLP«GLD¢OèDODUPHGHODJHVWLRQ GHODWHPS«UDWXUHDXYLVLRQQDJHGèXQĆOP 7\GRPGHYLHQWODW«O«FRPPDQGHXQLYHUVHOOHGHODPDLVRQ 5HJDUGH]YRWUHLQW«ULHXUSUHQGUHYLH TYDOM vous offre une navigation VLPSOLĆ«HHWHUJRQRPLTXH 'HSXLVOHVSKRWRVGHYRWUHKDELWDWWRXFKH]GLUHFWHPHQWOHV«TXLSHPHQWV SRXUOHVSLORWHU'XERXWGHVGRLJWVFU«H]XQHDPELDQFHIHXWU«H IHUPH]XQYROHW«WHLJQH]ODW«O«YLVLRQXQYUDLMHXGèHQIDQW Compatible avec TYDOM 3.0 32 33 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Application TYDOM et box domotique pour objets connectés Delta Dore TYDOM 1.0 DÉCOUVREZ NOS PACKS CONNECTÉS ! NOUVEAUTÉ FONCTIONS RXXQH • /èDSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGèXWLOLVHUXQVPDUWSKRQHRXXQH WDEOHWWHSRXUSLORWHUHWSURJUDPPHUOHFKDXIIDJHOHVYROHWV ROHWV URXODQWVOHV«FODLUDJHVOèDODUPHHWF • $SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKªTXHGèLFRQHVRX RQHVRX GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLªFHVGHODPDLVRQ • 1RPEUHXVHVSRVVLELOLW«V 0RGLĆHUODWHPS«UDWXUHGHVRQORJHPHQWU«FHSWHXUVGH HXUVGH FKDXIIDJH¢U«SDUWLUVXU]RQHV Connecter un portail ou une porte de garage Pack TYXIA 6410 connecté &HSDFNFRPSUHQG U«FHSWHXU7<;,$ pour porte de garage ou portail HWXQHER[7<'20 Réf : 6351397 Détails p.235 &HQWUDOLVHUODFRPPDQGHGHV«FODLUDJHVFU«HUGHVDPELDQFHV PELDQFHV OXPLQHXVHVU«FHSWHXUV Pack TYXIA 640 connecté YRLHV $JLUVXUODSRVLWLRQGHVYROHWVURXODQWVHWVWRUHVYRLHV [DO 3LORWHUHWYLVXDOLVHUOè«WDWGHVRQDODUPH7\[DORX7\[DO Connecter un éclairage et des volets roulants RUWHGH &RPPDQGHUGHQRPEUHX[DXWRPDWLVPHVSRUWDLOSRUWHGH JDUDJHPRWRULVDWLRQDUURVDJHðYRLHV GX &U«HUMXVTXè¢VF«QDULRVSRXUVLPSOLĆHUOHVJHVWHVGX DJHV TXRWLGLHQH[-HSDUVGHPDPDLVRQWRXVPHV«FODLUDJHV FWLY«H Vè«WHLJQHQWPHVYROHWVVHIHUPHQWPRQDODUPHHVWDFWLY«H &HSDFNFRPSUHQG U«FHSWHXUVPLFURPRGXOHV7<;,$ LQWHUUXSWHXU«PHWWHXU7<;,$ U«FHSWHXUODPSHGèDSSRLQW7<;,$ HWER[7<'20 Réf : 6351394 Détails p.234 • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVG«WDLOO«SDUXVDJHFKDXIIDJHHDX IDJHHDX FKDXGHHWIURLGHJD]SULVHVGHFRXUDQWðHWKLVWRULTXHSDU MRXUVHPDLQHPRLVDQQ«H • 5HWRXUGè«WDWGHVSULQFLSDOHVFRPPDQGHV7HPS«UDWXUHGHOD PDLVRQDODUPHHQPDUFKH • *HVWLRQPXOWLVLWHMXVTXè¢SDVVHUHOOHVGRPRWLTXHVJ«U«HV¢ &RQQHFWHUXQHFKDXGLªUH RXXQHSRPSH¢FKDOHXU distance Détails p.104 • 6LPSOH¢LQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3¢FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD ER[LQWHUQHW • &RPPXQLFDWLRQVDQVĆODYHFOèHQVHPEOHGHVSURGXLWV'HOWD'RUH FRPSDWLEOHV7<%2;&$/<%2;7<;,$7<;$/ PXOWLXVDJHVFKDXIIDJH«FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW VF«QDULRV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • %R[7<'20 FRUGRQGèDOLPHQWDWLRQ F¤EOH5-SRXUUDFFRUGHU¢ODER[LQWHUQHW • $OLPHQWDWLRQ9 • &RPPDQGH &HSDFNFRPSUHQG WKHUPRVWDWGèDPELDQFH7<%2; HWXQHER[7<'20 Réf : 6050625 INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3LORWDJHLQWXLWLIJU¤FHDXPRGHSKRWRGHVSLªFHVGHODPDLVRQ • 6ROXWLRQ«YROXWLYHDYHFOè«FRV\VWªPHFRQQHFW«'HOWD'RUH • $SSOLFDWLRQJUDWXLWHV«FXULV«HHWVDQVDERQQHPHQW • 3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHU«YHLOG«SDUWð Pack TYBOX 5100 connecté • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 3RUW«H5DGLRMXVTXè¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • ODQJXHVGLVSRQLEOHV • 'LPHQVLRQV+[/[+PP • $SSOLFDWLRQW«O«FKDUJHDEOH¢SDUWLUGH$QGURLGHW,26 &RQQHFWHUXQHFKDXGLªUH RXXQHSRPSH¢FKDOHXU Pack TYBOX 137 connecté &HSDFNFRPSUHQG WKHUPRVWDWSURJUDPPDEOH7<%2; HWXQHER[7<'20 Réf : 6053045 Détails p.105 YRLHVGè«FODLUDJHVHWGHYDULDWLRQGè«FODLUDJHV YRLHVGHVF«QDULRV YRLHVGHYROHWVURXODQWVHWGHVWRUHVPRWRULV«V YRLHVGèDXWRPDWLVPHV À NOTER U«FHSWHXUVGHFKDXIIDJH Nom Référence 7<'20 34 9RXVQèDYH]SDVGHU«VHDX:,),RXGH%R[$'6/FRQVWUXFWLRQ HQFRXUVSDUH[HPSOHYRXVVRXKDLWH]SLORWHUYRWUHGRPRWLTXH avec TYDOM,LQVWDOOH]XQURXWHXU:LĆ1HWJHDU:15 RX1HWJHDU5FHVGHX[U«I«UHQFHVVRQWGLVSRQLEOHVHQ GLVWULEXWLRQ &RQQHFWHUOHFKDXIIDJH «OHFWULTXH Pack RF 6600 FP connecté &HSDFNFRPSUHQG U«FHSWHXUVĆOSLORWH5))3 HWXQHER[7<'20 Réf : 6050629 Détails p.66 35 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Application TYDOM et transmetteur IP/GSM pour objets connectés et alarme Delta Dore TYDOM 2.0 FONCTIONS S CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )RQFWLRQVYLG«RDYHFXQG«WHFWHXUYLG«RHWODFHQWUDOH «RDYHFXQG«WHFWHXUYLG«RHWODFHQWUDOH • $OLPHQWDWLRQ9 • $OLPHQWDWLRQVHFRXUXHSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHGHVSLOHVDQV • &RPPXQLFDWLRQV«FXULV«H* • ODQJXHVHQUHJLVWU«HV • &RPPDQGH GèDODUPH /HY«HGHGRXWHYLG«RORUVGèXQHLQWUXVLRQ XWHYLG«RORUVGèXQHLQWUXVLRQ HYLVXDOLVDWLRQ¢GLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH 'HPDQGHGHYLVXDOLVDWLRQ¢GLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH OHVRX606HQFDVGèLQWUXVLRQULVTXHGèLQFHQGLH $OHUWHVYRFDOHVRX606HQFDVGèLQWUXVLRQULVTXHGèLQFHQGLH 6ORUVGHODPLVHHQ0DUFKH$UU¬WGXV\VWªPHHQ • (QYRLGèXQ606ORUVGHODPLVHHQ0DUFKH$UU¬WGXV\VWªPHHQ PENSEZ-Y ! 3DFNWUDQVPHWWHXUGRPRWLTXH7<'20DYHF XQG«WHFWHXUGHPRXYHPHQWELOHQWLOOHYLG«R'«WDLOVS YRLHVGè«FODLUDJHVHWGHYDULDWLRQGè«FODLUDJHV RSWLRQ RQGHQXP«URVGèDSSHO &RQĆJXUDWLRQGHQXP«URVGèDSSHO YRLHVGHVF«QDULRV XWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH /HY«HGHGRXWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH YRLHVGHYROHWVURXODQWVVWRUHVPRWRULV«V YLVXDOLVDWLRQGHOè«WDWGHVRQDODUPH 3LORWDJHHWYLVXDOLVDWLRQGHOè«WDWGHVRQDODUPH YRLHVGèDXWRPDWLVPHV U«FHSWHXUVGHFKDXIIDJH • $SDUWLUGHOèDSSOLFDWLRQ7<'20SRXUVPDUWSKRQHHWWDEOHWWH SSOLFDWLRQ7<'20SRXUVPDUWSKRQHHWWDEOHWWH 3LORWDJHHWSURJUDPPDWLRQGHOèHQVHPEOHGHVHV«TXLSHPHQWV SURJUDPPDWLRQGHOèHQVHPEOHGHVHV«TXLSHPHQWV FKDXIIDJH«FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHWVF«QDULRV «FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHWVF«QDULRV • %LIU«TXHQFHUDGLR0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,. • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • $SSOLFDWLRQW«O«FKDUJHDEOH¢SDUWLUGH$QGURLGHW,26 «WDLOO«GHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHJD]HDXð $IĆFKDJHG«WDLOO«GHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHJD]HDXð GXLWGHODJDPPH57HQ.ZKRXHQHXURV DYHFXQSURGXLWGHODJDPPH57HQ.ZKRXHQHXURV WGHVFRPPDQGHVWHPS«UDWXUHGXORJHPHQW 5HWRXUGè«WDWGHVFRPPDQGHVWHPS«UDWXUHGXORJHPHQW «FODLUDJHð DWLRQDYHFELEOLRWKªTXHGèLF¶QHVHWSKRWRV 3HUVRQQDOLVDWLRQDYHFELEOLRWKªTXHGèLF¶QHVHWSKRWRV GèLQW«ULHXU TXè¢VLWHVDSSDUWHPHQWVU«VLGHQFHV *HVWLRQMXVTXè¢VLWHVDSSDUWHPHQWVU«VLGHQFHV PDJDVLQVHWF«TXLS«VGH7<'20HW VHFRQGDLUHVPDJDVLQVHWF«TXLS«VGH7<'20HW 7<'20 UTILISATEUR • Levée de doute vidéo et surveillance à distance • $VVXUHOHVIRQFWLRQVGHWUDQVPHWWHXUP¬PHHQFDVGHFRXSXUH INSTALLATEUR • &DUWH6,0IRXUQLHDYHF7<'20DYHFDERQQHPHQW • 3URGXLWUDGLRVDQVĆODGDSW«¢WRXWW\SHGèKDELWDW Offre exclusive et dédiée aux transmetteurs téléphoniques GSM secteur ou de coupure internet Afone Mobile, sélectionné par Delta Dore. Carte Sim offerte avec un mois d’abonnement : contactez le centre d’appels dédié installateur 02 72 96 11 35 • 6ROXWLRQ«YROXWLYHDYHFOè«FRV\VWªPHFRQQHFW«'HOWD'RUH • 3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHU«YHLOG«SDUWð PXOWLXVDJHVFKDXIIDJH«FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW VF«QDULRV À NOTER 9RXVQèDYH]SDVGHU«VHDX:,),RXGH%R[$'6/FRQVWUXFWLRQ HQFRXUVSDUH[HPSOHYRXVVRXKDLWH]SLORWHUYRWUHGRPRWLTXH avec TYDOM,LQVWDOOH]XQURXWHXU:LĆ1HWJHDU:15 RX1HWJHDU5FHVGHX[U«I«UHQFHVVRQWGLVSRQLEOHVHQ GLVWULEXWLRQ 36 Nom Référence 7<'20 37 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Application et box domotique pour le multimédia et la maison connectée Delta Dore TYDOM 3.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HQUHJLVWUHPHQWYLG«RSRUWLHUHWFDP«UD • 3RUWLHUYLG«R0RERWL[VXU3&0$&L3DG$QGUR±G3& ER[7<'20 WDEOHWWH FO«;' • &RQWU¶OHGèDFFªVVHUUXUHVQXP«ULTXHVVHUUXUHV 6LPRQV9RVV FRUGRQGèDOLPHQWDWLRQ • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 3RUW«H5DGLRMXVTXè¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • 3URWRFROHV;'.1;5760\+20(YLDSDVVHUHOOH FRPSO«PHQWDLUH • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • $SSOLFDWLRQW«O«FKDUJHDEOH¢SDUWLUGè$QGURLGHW,26 • ODQJXHVHQUHJLVWU«HV FONCTIONS • $SDUWLUGèXQVPDUWSKRQHGèXQHWDEOHWWHRXGèXQRUGLQDWHXU SLORWDJHGHFKH]VRLRX¢GLVWDQFHGHWRXVVHV«TXLSHPHQWV GRPRWLTXHVHWPXOWLP«GLD • ,QIRUPDWLRQVV«FXULV«HVWRXWHVOHVGRQQ«HVVRQWVWRFN«HVDX GRPLFLOHHWVRQWSURW«J«HV • &U«DWLRQGHVF«QDULRVSRXUVLPSOLĆHUOHVJHVWHVTXRWLGLHQV • &U«DWLRQGHSURJUDPPHVSHUVRQQDOLV«V • 3HUVRQQDOLVDWLRQGHOèLQWHUIDFHHQLQW«JUDQWOHVSKRWRVHWYLG«RV GHOèKDELWDW • 3URJUDPPHUHWPD°WULVHUODGLIIXVLRQGX:LĆGDQVODPDLVRQ • *HVWLRQMXVTXè¢VLWHVDSSDUWHPHQWVU«VLGHQFHVVHFRQGDLUHV PDJDVLQVHWFð • &U«DWLRQGHSURĆOVGèXWLOLVDWHXUVDĆQGHOLPLWHUOHVGURLWV GèDFFªVVHORQOHVXWLOLVDWHXUV • *HVWLRQGRPRWLTXH - 3LORWDJHHWSURJUDPPDWLRQGHVREMHWVFRQQHFW«V'HOWD'RUH «FODLUDJHVYROHWVURXODQWVFKDXIIDJHDODUPHð LISTE DES OPTIONS (nous consulter) • 3DFNYLG«RFDP«UD,3QRPEUHLOOLPLW« • $OLPHQWDWLRQ9 • &RPSRVLWLRQGX3DFN • 3RVVLELOLW«GHFU«HUXQQRPEUHGHSURJUDPPHV SHUVRQQDOLV«VLOOLPLW«V • 3LORWDJHGè«TXLSHPHQWVDXGLRVRQRV • *HVWLRQGHFRQWHQXPXOWLP«GLDHWGHODYLG«RWKªTXH personnelle • 3DVVHUHOOHLQIUDURXJHSRXUUHPSODFHUOHVFRPPDQGHV H[LVWDQWHV • 3URĆOVXWLOLVDWHXUVLOOLPLW«V • *HVWLRQGXPXOWLP«GLD 3LORWDJHGH6PDUW79VHORQPRGªOHV • Sécurité et accès à distance 3LORWDJHGHOèDODUPHVDQVĆO7<;$/HW7<;$/ *HVWLRQGHVSRUWLHUVYLG«R0RERWL[VHORQPRGªOHV *HVWLRQGHFDP«UDV,3 - Accès distant sécurisé (QYRLGHPDLOVHWQRWLĆFDWLRQVHQFDVGHG«WHFWLRQ 3RVVLELOLW«GHVDXYHJDUGHV\VWªPHVXUGLVTXHGXUU«VHDX[ 1$6 Vous souhaitez en savoir plus sur les marques compatibles, contactez notre service technique au 02 79 96 03 57 ou par mail : [email protected] • &RPSDWLEOHDYHFOHVSXFH1)&$QGUR±GSRXUODFU«DWLRQSDU H[HPSOHGHVF«QDULR • &RPSDWLEOHDYHFOHVVWDWLRQP«W«R1(7$702 • &RPSDWLEOH«FODLUDJHV3+,/,36+8( PROTOCOLES EMBARQUÉS - 3LORWDJHGè«TXLSHPHQWV;'.1;5760\+20( - $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVG«WDLOO«HVHWVXLYL¢OèDLGHGH FRXUEHVHWVWDWLVWLTXHV RTS MyHOME - +LVWRULTXHGèXWLOLVDWLRQGHV«TXLSHPHQWV INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3LORWDJHGXPXOWLP«GLDHWGHVREMHWVFRQQHFW«VGHOèKDELWDW • 3HUVRQQDOLVDWLRQGHOèLQWHUIDFHSDUSKRWRVHWYLG«RVHQGLUHFW • Solution évolutive • 'RQQ«HVVWRFN«HVV«FXULV«HVDXGRPLFLOH • $SSOLFDWLRQJUDWXLWHV«FXULV«HHWVDQVDERQQHPHQW • 0DLQWHQDQFHVLPSOLĆ«HSRXYDQW¬WUHRS«U«H¢GLVWDQFH • 6\VWªPHFRPSDWLEOH;'.1;576HW0\+20( • $FFRPSDJQHPHQWGHSURMHWGH'HOWD'RUHPLVHHQ SERVEURS DE STOCKAGE AUDIO VIDÉO / CAMÉRAS IP / MARQUES COMPATIBLES (SELON MODÈLES) VHUYLFHPLVHHQVHUYLFHIRUPDWLYHSUHVFULSWLRQVFRQVHLOV GRFXPHQWDWLRQVWHFKQLTXHVIRUPDWLRQHWFð À NOTER Nom Référence 7<'20 38 9RXVQèDYH]SDVGHU«VHDX:,),RXGH%R[$'6/FRQVWUXFWLRQ HQFRXUVSDUH[HPSOHYRXVVRXKDLWH]SLORWHUYRWUHGRPRWLTXH avec TYDOM,LQVWDOOH]XQURXWHXU:LĆ1HWJHDU:15 RX1HWJHDU5FHVGHX[U«I«UHQFHVVRQWGLVSRQLEOHVHQ GLVWULEXWLRQ 39 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Ecran tactile domotique TYDOM 4000 Exemples d’usages FONCTIONS W • 3URJUDPPHMXVTXè¢]RQHVGHFKDXIIDJHRXUDIUD°FKLVVHPHQW VXLYDQWOHW\SHGèLQVWDOODWLRQFKDXGLªUH3$&FKDXIIDJH «OHFWULTXH • &RPPDQGH YRLHVGè«FODLUDJHVHWYDULDWLRQGè«FODLUDJHV Commandez les volets Commandez l'alarme Volets Groupe Etage YRLHVGHVF«QDULRV Chambre Paul YRLHVGHYROHWVURXODQWVVWRUHVPRWRULV«V YRLHVGèDXWRPDWLVPHVSRUWDLOSRUWHGHJDUDJHDUURVDJHð Hð Chambre Julie Stop U«FHSWHXUVGHFKDXIIDJH • 0DUFKH$UU¬WWRWDOHRXSDU]RQHGHOèDODUPHMXVTXè¢]RQHV DYHF7<;$/HW7<;$/ Commandez et variez les éclairages • SURJUDPPDWLRQVKHEGRPDGDLUHVDVWURQRPLTXHVRXQRQGH GH Commandez le chauffage ou la climatisation Eclairages VHVDXWRPDWLVPHVRXFKDXIIDJH • -XVTXè¢RUGUHVGHFRPPDQGHRXFRQVLJQHVGHWHPS«UDWXUH par jour • 3RVVLELOLW«GHFU«HUMXVTXè¢SLªFHVQRPLQDWLYHV • 5HWRXUGè«WDWVXUODPDMRULW«GHVFRPPDQGHVWHPS«UDWXUHGX X ORJHPHQW«FODLUDJHð Thermique 45 % Groupe Total Général Chauffage Economie Paul Chambre Julie Economie INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3LORWHHWSURJUDPPHWRXVOHV«TXLSHPHQWVGHODPDLVRQ • 6èDGDSWH¢WRXVW\SHVGHORJHPHQWVJU¤FH¢VDWHFKQRORJLH VDQVĆO • 8WLOLVDWLRQFRQYLYLDOHJU¤FHDX[LF¶QHVSHUVRQQDOLVDEOHV • 3DUDP«WUDJHVDQVRXWLOGHFRQĆJXUDWLRQ • $MRXWGèXQ«PHWWHXUVDQVLQWHUYHQLUVXUOHVU«FHSWHXUVH[LVWDQWV • (QUHJLVWUHPHQWDXWRPDWLTXHGHVU«FHSWHXUVHQU«VHDXPDLOO« Chauffage Julie Salon Pilotage des éclairages Arrêt Clim Pilotage du chauffage Pilotage des ouvrants e Pilotage de e l’alarme CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFH5DGLR0+] • Ecran rétro- éclairé • 'DOOHWDFWLOHFRXOHXU[SL[HOV • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • ODQJXHVGLVSRQLEOHV • )RQFWLRQFRSLHGHSURJUDPPHV • 'LPHQVLRQV SURGXLWHQVDLOOLH+[/[3PP HQWUHWRLVHGHĆQLWLRQ+[/[3PP ER°WHGèHQFDVWUHPHQW+[/[3PP • /LYU«VDQVDOLPHQWDWLRQ • /LYU«DYHF ER°WHGèHQFDVWUHPHQW Nom Référence TYDOM 4000 $OLPHQWDWLRQ0XOWL3OXJSRXUPRGªOHVXU VRFOHRXVDLOOLH $OLPHQWDWLRQHQFDVWU«HSRXU7<'20 $OLPHQWDWLRQPRGXODLUHSRXU7<'20 $OLPHQWDWLRQVHFRXUXHSRXU7<'20 %R°WHHQFDVWUHPHQWSRXU7<'20 40 HQWUHWRLVHGHĆQLWLRQ VRFOHSRXULQVWDOODWLRQPRELOHRXHQVDLOOLH Les différents types de pose de notre écran tactile EDGJHV5),' &HSURGXLWQèHVWSDVSLORWDEOHDYHFOèDSSOLFDWLRQTYDOM Pose encastrée Pose en saillie Pose sur socle 41 ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE LES BÂTIMENTS CONNECTÉS LA MAÎTRISE DES DÉPENSES ÉNERGÉTIQUES D’UN BÂTIMENT EST UN POINT CRUCIAL DE SON « INTELLIGENCE » Sonde de WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUH Delta Dore a développé une offre pour que résidents, bailleurs, syndic, exploitants et constructeurs puissent visualiser chacun à leur niveau les différentes consommations hydrauliques et électriques. Cette sensibilisation permet de mieux FRPSUHQGUHOHćX[GHVEHVRLQV«QHUJ«WLTXHV et d’effectuer si nécessaire des actions FRUUHFWLYHVDĆQGHU«GXLUHOHVIDFWXUHV POUR LE 7\ER[:7 $SSDUWHPHQW Passerelle &RPSWHXU (&6FKDXIIDJH 7\ER[:7 $SSDUWHPHQW Passerelle 7\ER[:7 $SSDUWHPHQW /RFDOWHFKQLTXH CHAQUE APPARTEMENT EST ÉQUIPÉ D’UN GESTIONNAIRE D’ÉNERGIE TYBOX 2010 WT (DÉTAILS P. 100). CELUI CI VA ASSURER LA GESTION DU CHAUFFAGE. 42 EN LOCAL, *5&(/è$)),&+(85'87<%2;:7 Passerelle &RPSWHXU (&6FKDXIIDJH RÉSIDENTS RÉSIDENT 9LVXDOLVDWLRQJUDSKLTXHGHVHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHV HWK\GUDXOLTXHVHQWHPSVU«HOHWVXUGLII«UHQWHVS«ULRGHV +LVWRULTXHHWVWRFNDJHGHVGRQQ«HVVXUDQV 3RVVLELOLW«GHFRPSDUDLVRQGHVHVFRQVRPPDWLRQV DYHFXQORJHPHQWGHW\SHLGHQWLTXH &RPSWHXU (&6FKDXIIDJH %R[$'6/ ACCÈS AUX INFORMATIONS Concentrateur '% PROFESSIONNELS Relié au concentrateur en pied d’immeuble, Tybox 2010 WT (p.100) transmet l’ensemble des informations du logement. Celles-ci vont ensuite être collectées et stockées sur un serveur Powerbat qui donnera accès à toutes ces données sur le web. Selon son installation, le résident pourra également piloter son alarme, ses volets roulants et ses éclairages en local ou à distance. POUR LES PROFESSIONNELS DEPUIS UN PC $IĆFKDJHGHVGRQQ«HVW«O«UHOHY«HV GHOèHQVHPEOHGHVFRPSWHXUV«OHFWULTXHV HWK\GUDXOLTXHVLQGLYLGXHOVHWFROOHFWLIV 6XLYLJUDSKLTXHHQWHPSVU«HOHW SDUS«ULRGHGHVFRQVRPPDWLRQV 3LORWDJHHWJHVWLRQ¢GLVWDQFHGHV«TXLSHPHQWV SURGXFWLRQGHFKDOHXUFKDXIIDJHHW(&6(WDW90&ð ([SRUWGHVGRQQ«HVYHUVWDEOHXU(;&(/ - $OHUWHHPDLOHQIRQFWLRQGHV«Y«QHPHQWVSRXUOèH[SORLWDQW À DISTANCE PAR INTERNET, SUR PC, TABLETTE OU SMARTPHONE 6XLYLJUDSKLTXHGHVHVFRQVRPPDWLRQVDYHFKLVWRULTXH &RPSDUDWLIVGHVFRQVRPPDWLRQVVHORQOHVS«Uiodes et DYHFGHVW\SRORJLHVGHORJHPHQWVLGHQWLTXHV 43 PILOTAGE DU CHAUFFAGE PILOTAGE DU CHAUFFAGE 5«JXODWLRQGHFKDXIIDJH 5«QRYDWLRQ«QHUJ«WLTXH et les aides associés +DELWDWQHXI57 3DUWHQDULDWV57 3LORWDJHGXFKDXIIDJH«OHFWULTXH 3LORWDJHGXFKDXIIDJHK\GUDXOLTXH $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQV 44 S S S S S S S 45 PILOTAGE DU CHAUFFAGE UNE RÉGULATION DE CHAUFFAGE EFFICACE LA RÉGULATION chronoproportionnelle (P.I.) &HWWHP«WKRGHFDOFXOHODGXU«HGHPDUFKHHWGèDUU¬WGXFKDXIIDJH HQ IRQFWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH PHVXU«H HW GH OD FRQVLJQH /D WHPS«UDWXUH GHPDQG«H HVW REWHQXH UDSLGHPHQW VDQV YDULDWLRQV EUXVTXHVHWGRQFVDQVVXUFRQVRPPDWLRQHQDP«OLRUDQWOèHIĆFDFLW« énergétique d’environ 10% LA PROGRAMMATION LE DÉLESTAGE Associée à une régulation, elle diminue les consommations d’énergie jusqu’à 25 % /D IRQFWLRQ HVW LG«DOH SRXU DGDSWHU OH FKDXIIDJHDXPRGHGHYLHGHVRFFXSDQWV /H ERQ PR\HQ SRXU PD°WULVHU OHV SLFV GH FRQVRPPDWLRQ «OHFWULTXH (QFDVGHEHVRLQOHG«OHVWHXUDUU¬WHOHVDSSOLFDWLRQVQRQSULRULWDLUHV FRPPH OH FKDXIIDJH «OHFWULTXH RX Oè(&6 SRXU «YLWHU WRXW ULVTXH GH GLVMRQFWLRQ /èLQHUWLH GH OèKDELWDW SHUPHW DORUV GH SDVVHU OH SLF GH FRQVRPPDWLRQVDQVSURYRTXHUGHJ¬QHDXQLYHDXGXFRQIRUW ANTICIPATION DES REMONTÉES EN TEMPÉRATURE CERTIFICATION 5HFRQQXH ¢ OèLQWHUQDWLRQDO OèHXEDF DWWHVWH GH OD ĆDELOLW« HW GH OD SHUIRUPDQFHGHSURGXLWVGHU«JXODWLRQGHFKDXIIDJHHDXFKDXGHRX «OHFWULTXHHQOHXUDWWULEXDQWXQHQRWHGèDSWLWXGH &èHVW OèDVVXUDQFH SRXU OèXWLOLVDWHXU GH E«Q«ĆFLHU GH OD WHPS«UDWXUH GHPDQG«H ¢ OèKHXUH FKRLVLH (Q WHQDQW FRPSWH GH OD WHPS«UDWXUH H[W«ULHXUHODPLVHHQURXWHGXFKDXIIDJHVèHIIHFWXHDXERQPRPHQW &HFRHIĆFLHQWGèDSWLWXGHHVWSULVHQFRPSWHGDQVODP«WKRGHGHFDOFXO 7K%&(GHOD57LOSHUPHWGHJDJQHUGHVSRLQWVGDQVOHFDOFXOGH ODSHUIRUPDQFH«QHUJ«WLTXHGHOèKDELWDW (X(6&2 (XURSHDQ $VVRFLDWLRQ RI (QHUJ\ 6HUYLFH &RPSDQLHV association européenne des entreprises spécialisées dans les VHUYLFHV «QHUJ«WLTXHV HVW OèDVVRFLDWLRQ TXL DX VHLQ GH OèDVVRFLDWLRQ HX %$& WUDYDLOOH SOXV VS«FLĆTXHPHQW GDQV OH GRPDLQH GHV VHUYLFHV «QHUJ«WLTXHV Exemple avec une température extérieure de + 5°C : 0h 8h 0h 19°C /èDVVRFLDWLRQ (X(6&2 PHPEUH GH OèDVVRFLDWLRQ (X%$& IRQFWLRQQH avec son propre logo et sa propre identité et se concentre davantage VXU OD UHFKHUFKH GH VROXWLRQV LQIRUPDWLTXHV HW GH ORJLFLHOV SRXU OèDXWRPDWLVDWLRQGHVE¤WLPHQWV 17°C Exemple avec une température extérieure de - 5°C : 0h 8h 19°C ErP Class Product 17°C Temps de lancement de l'anticipation variable en fonction de la température extérieure 46 0h IV (U3 HVW OèDEU«YLDWLRQ GH m(QHUJ\UHODWHG 3URGXFWV} 3URGXLWV FRQVRPPDWHXUV Gè«QHUJLH TXL IDLW U«I«UHQFH ¢ XQH GLUHFWLYH «JDOHPHQWDSSHO«HGLUHFWLYHGè«FRFRQFHSWLRQ,OVèDJLWGèXQHQVHPEOH GH UªJOHV DSSOLFDEOHV DX[ SURGXLWV TXL FRQVRPPHQW GH Oè«QHUJLH HW TXL YLVHQW ¢ U«GXLUH OD FRQVRPPDWLRQ «QHUJ«WLTXH GDQV Oè8QLRQ HXURS«HQQH /HV WKHUPRVWDWV VRQW U«SDUWLV HQ FODVVHV VHORQ OHXU SHUIRUPDQFH«QHUJ«WLTXH 47 CO MILLIONS de tonnes PILOTAGE DU CHAUFFAGE LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE ET LES AIDES ASSOCIÉES õ facture annuelle GHFKDXIIDJH SDUP«QDJH «PLVSDUDQ 0,//,216 DES AIDES DÈS LES PREMIERS TRAVAUX GHORJHPHQWVFRQFHUQ«V * (FRSU¬W¢WDX[]«UR«FR37= LE CRÉDIT D’IMPÔT DES DISPOSITIFS ONT ÉTÉ MIS EN PLACE PAR LE GOUVERNEMENT 3RXUODWUDQVLWLRQ«QHUJ«WLTXH&,7( /H &U«GLW '«YHORSSHPHQW 'XUDEOH &,'' D «W« UHPSODF« SDU OH &U«GLW Gè,PS¶W SRXU OD 7UDQVLWLRQ (QHUJ«WLTXH &,7( GHSXLV OH er VHSWHPEUHHWFHMXVTXèDXG«FHPEUH /HWDX[GHFU«GLWHVWĆ[«¢GDQVODOLPLWHGHõSRXUXQHSHUVRQQH VHXOHHWõSRXUXQFRXSOHõSDUHQIDQW¢FKDUJHTXHOVTXH VRLHQWOHVUHYHQXV /DU«JXODWLRQHWODSURJUDPPDWLRQGXFKDXIIDJHVRQWFRQFHUQ«HVSDU OH&,7( DĆQGèLQFLWHUOHSOXVJUDQGQRPEUH¢HQJDJHUGHVWUDYDX[ &HVWUDYDX[GHYURQWREOLJDWRLUHPHQW¬WUHHIIHFWX«V SDUGHVSURIHVVLRQQHOVODEHOOLV«V5*( LE LABEL RGE : RECONNU GARANT DE L’ENVIRONNEMENT POUR OBTENIR CE LABEL, &H ODEHO YRXV HVW Q«FHVVDLUH VL YRXV YRXOH] SHUPHWWUH ¢ YRV FOLHQWV GHE«Q«ĆFLHUGHVDLGHVPLVHVHQSODFHSDUOHJRXYHUQHPHQW,OYRXV FRQFHUQHHQWDQWTXèLQVWDOODWHXUGè«TXLSHPHQWVXWLOLVDQWGHV«QHUJLHV UHQRXYHODEOHV RX OL«V ¢ OèHIĆFDFLW« «QHUJ«WLTXH GHV E¤WLPHQWV ,O LPSDFWHOèKDELWDWQHXIRXH[LVWDQWHWFHTXHOTXHVRLWOHERXTXHWGH WUDYDX[¢U«DOLVHU LOIDXWU«SRQGUH¢XQFHUWDLQQRPEUHGHFULWªUHV •GHVPR\HQVKXPDLQVHWPDW«ULHOVSRXUODU«DOLVDWLRQGHVWUDYDX[ •XQU«I«UHQWWHFKQLTXHGDQVOè«TXLSH •GHVU«I«UHQFHVGDQVYRVGRPDLQHVGHFRPS«WHQFH •GHVDVVXUDQFHVWUDYDX[HWUHVSRQVDELOLW«FLYLOH •XQFRQWU¶OHGèXQGHYRVFKDQWLHUVGDQVOHVPRLVDSUªVVRQDWWULEXWLRQ 79$ La TVA à 5.5% est maintenue pour l’année 2016 dans le cadre du dispositif d’éco conditionnalité. 3URORQJ« MXVTXèDX G«FHPEUH FH SU¬W HVW DFFRUG« SRXU XQ mb ERXTXHW } GèDX PRLQV GHX[ WUDYDX[ GèDP«OLRUDWLRQ GH OD SHUIRUPDQFH «QHUJ«WLTXH FI OLVWH FLGHVVRXV SRXU GHV ORJHPHQWV DQFLHQV6RQWFRQFHUQ«VOHVSURSUL«WDLUHVGèXQORJHPHQWDQW«ULHXU¢ RFFXSDQWRXEDLOOHXUVDQVFRQGLWLRQGHUHVVRXUFHV /H SU¬W HVW SODIRQQ« ¢ õ DYHF XQH GXU«H PD[LPDOH GH UHPERXUVHPHQWGHDQVDXOLHXGHDQVSU«F«GHPPHQW ([HPSOHVGHWUDYDX[RXYUDQWGURLW¢Oè«FR37= &RPELQDLVRQPLQLPXPGHGHX[FKRL[ DYHFPDW«ULDX[IRXUQLVSDUOHSURIHVVLRQQHO • Isolation de la toiture •,VRODWLRQGHVPXUVH[W«ULHXUV •5HPSODFHPHQWGHVSRUWHVIHQ¬WUHVHWSRUWHVIHQ¬WUHVH[W«ULHXUHV •,QVWDOODWLRQ RX UHPSODFHPHQW GH V\VWªPHV GH FKDXIIDJH DVVRFL«V OH FDV «FK«DQW ¢ GHV V\VWªPHV GH YHQWLODWLRQ SHUIRUPDQWV RX GH SURGXFWLRQGèHDXFKDXGHVDQLWDLUHSHUIRUPDQWV •,QVWDOODWLRQGèXQV\VWªPHGHFKDXIIDJHXWLOLVDQWXQHVRXUFHGè«QHUJLH renouvelable •,QVWDOODWLRQ Gè«TXLSHPHQWV GH SURGXFWLRQ GèHDX FKDXGH VDQLWDLUH XWLOLVDQWXQHVRXUFHGè«QHUJLHUHQRXYHODEOH •5«JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQGXFKDXIIDJH /è«FRSU¬W¢WDX[]«URSHXW«JDOHPHQWFRQFHUQHUOHVFR½WVGHFDOFXOGèXQ EXUHDXGè«WXGHVWKHUPLTXHSHUPHWWDQWGèDWWHLQGUHXQHmSHUIRUPDQFH «QHUJ«WLTXHJOREDOH}PLQLPDOHGXORJHPHQW QRWHUTXHOHODEHO5*(FRQFHUQH«JDOHPHQWOHVEXUHDX[Gè«WXGHVHW OHV«FRQRPLVWHVGHODFRQVWUXFWLRQ 6RXUFH0LQLVWªUHGX'«YHORSSHPHQWGXUDEOHå1RYHPEUH 48 49 CHAUFFER RÉGULER APPROCHE GLOBALE DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIES LA MESURE DES CONSOMMATIONS POUR ENCOURAGER LES BONS COMPORTEMENTS /èREMHFWLI G«ĆQL SDU OD ORL VXU OD PLVH HQ ÎXYUH GX *UHQHOOH GH OèHQYLURQQHPHQW UHSUHQG FRPPH VWDQGDUG GH FRQVWUXFWLRQ OHV %¤WLPHQWV%DVVH&RQVRPPDWLRQ%%&HWĆ[H¢b 50 kWh la consommation par m² et par an &RQVRPPDWLRQ &RQIRUWGè«W« Besoin BIOCLIMATIQUE RXHIĆFDFLW««QHUJ«WLTXH PLQLPDOHGXE¤WL Consommation = Besoin + Pertes - Apports N:KHSPtDQ Confort d’été 0HVXUHUODTXDOLW«GHODFRQFHSWLRQ HWGHOèLPSODQWDWLRQGXE¤WLPHQW /LPLWHUOHVFRQVRPPDWLRQV Gè«QHUJLHGXE¤WLPHQW 65 50 60 45 50 45 40 /HFRHIĆFLHQW&(3 HVWPRGXO«VXLYDQW OD]RQHFOLPDWLTXH La France est divisée en 8 zones climatiques FRQVRPPDWLRQ PD[LPDOH&HSPD[ SDU]RQHJ«RJUDSKLTXH m'DQVOHVE¤WLPHQWVRXSDUWLHVGHE¤WLPHQW¢XVDJHGèKDELWDWLRQ XQHLQVWDOODWLRQGHFKDXIIDJHFRPSRUWHSDUORFDOGHVVHUYLXQRX SOXVLHXUVGLVSRVLWLIVGèDUU¬WPDQXHOHWGHU«JODJHDXWRPDWLTXH HQIRQFWLRQGHODWHPS«UDWXUHLQW«ULHXUHGHFHORFDO 7RXWHIRLV ORUVTXH OH FKDXIIDJH HVW DVVXU« SDU XQ SODQFKHU FKDXIIDQW ¢ HDX FKDXGH IRQFWLRQQDQW ¢ EDVVH WHPS«UDWXUH RX SDUOèDLULQVXIć«RXSDUXQDSSDUHLOLQG«SHQGDQWGHFKDXIIDJH¢ ERLVFHGLVSRVLWLISHXW¬WUHFRPPXQ¢GHVORFDX[GèXQHVXUIDFH KDELWDEOHWRWDOHPD[LPXPGHPb} m /HV PDLVRQV LQGLYLGXHOOHV RX DFFRO«HV DLQVL TXH OHV E¤WLPHQWV RX SDUWLHV GH E¤WLPHQWV FROOHFWLIV GèKDELWDWLRQ VRQW «TXLS«V GH V\VWªPHV SHUPHWWDQW GH PHVXUHU RX GèHVWLPHU OD FRQVRPPDWLRQ Gè«QHUJLH GH FKDTXH ORJHPHQW H[FHSW« SRXU OHV FRQVRPPDWLRQV GHVV\VWªPHVLQGLYLGXHOVDXERLVHQPDLVRQLQGLYLGXHOOHRXDFFRO«H >ð@ (IĆFDFLW««QHUJ«WLTXH 60 RT 2012 - Art 24 RT 2012 - Art 23 LES 3 EXIGENCES DE RÉSULTATS 55 RT 2012 Trois articles incontournables PILOTAGE DU CHAUFFAGE HABITAT NEUF : à propos de la RT 2012 *DUDQWLU XQH WHPS«UDWXUH DJU«DEOH SHQGDQWODVDLVRQFKDXGHWRXWHQ«YLWDQWGH UHFRXULUDX[V\VWªPHVGHFOLPDWLVDWLRQ , O VèDJLW GèXQH H[LJHQFH VXU OD WHPS«UDWXUH LQW«ULHXUHDWWHLQWHDXFRXUVGèXQHV«TXHQFH GHMRXUVFKDXGV/HSULQFLSHHVWVLPSOHOD WHPS«UDWXUHLQW«ULHXUHDWWHLQWHHQ«W«7LF SHQGDQW MRXUV GRLW ¬WUH LQI«ULHXUH ¢ OD WHPS«UDWXUHLQW«ULHXUHFRQYHQWLRQQHOOHGH U«I«UHQFH7LFUHI &HV V\VWªPHV SHUPHWWHQW GèLQIRUPHU OHV RFFXSDQWV D PLQLPD PHQVXHOOHPHQWGHOHXUFRQVRPPDWLRQGè«QHUJLH&HWWHLQIRUPDWLRQ HVWG«OLYU«HGDQVOHYROXPHKDELWDEOHSDUW\SHGè«QHUJLHDPLQLPD VHORQ OD U«SDUWLWLRQ VXLYDQWHb FKDXIIDJHb UHIURLGLVVHPHQWb SURGXFWLRQ GèHDX FKDXGH VDQLWDLUHb U«VHDX SULVHV «OHFWULTXHVb b DXWUHV 7RXWHIRLV GDQV OH FDV GèXQ PD°WUH GèRXYUDJH TXL HVW «JDOHPHQW OH IXWXU SURSUL«WDLUH EDLOOHXU GX E¤WLPHQW FRQVWUXLW QRWDPPHQW OHV PD°WUHVGèRXYUDJHGHORJHPHQWVORFDWLIVVRFLDX[FHWWHLQIRUPDWLRQ SHXW ¬WUH G«OLYU«H DX[ RFFXSDQWV D PLQLPD PHQVXHOOHPHQW SDU YRLH«OHFWURQLTXHRXSRVWDOHHWQRQSDVGLUHFWHPHQWGDQVOHYROXPH KDELWDEOH&HWWH U«SDUWLWLRQ SHXW ¬WUH EDV«H VRLW VXU GHV GRQQ«HV PHVXU«HVVRLWVXUGHVGRQQ«HVHVWLP«HV¢SDUWLUGèXQSDUDP«WUDJH SU«DODEOHPHQWG«ĆQL} EXIGENCE DE CONFORT D’ÉTÉ RT 2012 - Art 21 m/HVEDLHVGHWRXWORFDOGHVWLQ«DXVRPPHLOHWGHFDW«JRULH&( VRQW «TXLS«HV GH SURWHFWLRQV VRODLUHV PRELOHV GH ID©RQ ¢ FH TXHOHIDFWHXUVRODLUHGHVEDLHVVRLWLQI«ULHXURX«JDO¢XQVHXLO DOODQWGH¢VHORQOHXUVSRVLWLRQVHWOHXUVH[SRVLWLRQV} 51 $ĆQGHIDFLOLWHUOèLQVWDOODWLRQGHV«TXLSHPHQWV'HOWD'RUHDWUDYDLOO« HQ«WURLWHFROODERUDWLRQDYHFGHVIDEULFDQWVGHSRPSHV¢FKDOHXUHW GHFKDXGLªUHVSRXUG«YHORSSHUXQHSDVVHUHOOHGHFRQQH[LRQQRPP«H (0,& HQWUH VHV SURGXLWV HW OHV 3$& &HWWH SDVVHUHOOH SHUPHW GèDVVXUHUXQHFRPSDWLELOLW«RSWLPXPHQWHUPHVGHPHVXUHGèDIĆFKDJH GHVFRQVRPPDWLRQVHWGHSLORWDJHGHOè«TXLSHPHQW/HVSURGXLWVGHOD JDPPH'HOWD'RUH57RQW«JDOHPHQW«W«WHVW«VSRXUOHSLORWDJH RSWLPXPGHVSR¬OHV¢JUDQXO«V ! 3RXU U«SRQGUH ¢ OèDUWLFOH VXU OH FRPSWDJH HW OèDIĆFKDJH GHV FRQVRPPDWLRQV 'HOWD 'RUH D IDLW OH FKRL[ GH PHVXUHU HW GèDIĆFKHU OHV FRQVRPPDWLRQVU«HOOHVSOXW¶WTXHGHVHVWLPDWLRQVFHFLDĆQGHSHUPHWWUH DX[FOLHQWVGHGHYHQLUDFWHXUGHOHXUVFRQVRPPDWLRQV Pilotage Pilotage entrée via entrée de WKHUPRVWDW SURJUDPPDWLRQ ✔ POMPE À CHALEUR PILOTAGE À DISTANCE D’UN POÊLE À GRANULÉS *U¤FH¢ODVROXWLRQ7<'20GH'(/7$'25(LOHVWG«VRUPDLVSRVVLEOHGHSLORWHU¢GLVWDQFH Mesure de FRQVRPPDWLRQV ✔ 2SWLPLVDWLRQDYHF 2SWLPLVDWLRQ (0,&SRXUOH avec TYPASS ATL FRPSWDJH pour le pilotage et 3$& FRPSWDJH ✔ ✔ ✔ YRWUHV\VWªPHGHFKDXIIDJHSDUĆOSLORWHDLQVLTXHGèDXWUHVDSSDUHLOVGHODPDLVRQGDQVXQH ORJLTXHGRPRWLTXH«FODLUDJHDODUPHVHWF/H7<'20VHFRQQHFWH¢YRWUH%R[$'6/HW IDLWOHOLHQHQWUHYRWUH6PDUWSKRQH7DEOHWWHHWYRWUHV\VWªPHGHFKDXIIDJH ✔ ✔ ✔ AUTRES PILOTAGE DU CHAUFFAGE PARTENARIATS RT2012 RF 6600 FP ✔ Leios Galbeo TYDOM 1.0 ✔ TYBOX 137 COLLABORATION AVEC LES FABRICANTS DE PLANCHER CHAUFFANT HYDRAULIQUE INTEROPÉRABILITÉ PAC DOUBLE SERVICE AVANTAGE Gain de temps à l’installation + Économie de 255 € 0DUTXHVFROODERUDWULFHV Pilotage & comptage ou Comptage seul EMIC PHWWHXULQIRFRQVR DFKDWPDW«ULHOKRUVSRVH $XWUHVPDUTXHV x3 7<:$77 PHWWHXU intégrateur WKHUPLTXH /HV SODQFKHUV PXUV HW SODIRQGV FKDXIIDQWVUDIUD°FKLVVDQWV K\GUDXOLTXHV GH PDUTXH $&20( DVVRFL«V ¢ OD U«JXODWLRQ FRPPXQLFDQWH ççGRPRWLTXHUHDG\èè$&20(VRQWFRPSDWLEOHVDYHFOèRIIUHGRPRWLTXHHWJHVWLRQGè«QHUJLH'(/7$'25( DN Capteurs GHG«ELW7r& AVANTAGE Compatible avec toutes les PAC double-service /HVROFKDXIIDQWXOWUDU«DFWLISLORW« )UXLWGHODFROODERUDWLRQHQWUHVRFL«W«V7+(50$&7,)pHVWXQV\VWªPH XQLTXHHWFRPSOHWGHVROFKDXIIDQWXOWUDU«DFWLISLORW«DVVRFLDQWb 3ODQFKHU FKDXIIDQWUDIUD°FKLVVDQW WUªV EDVVH WHPS«UDWXUH U«DFWLI GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ 7+(50$&20(p & HW régulation pièce par pièce de la société $&20( &KDSH ćXLGH ¢ KDXWH SHUIRUPDQFH WKHUPLTXH 7+(50,2p GH /D &KDSH /LTXLGHp 8QH PDUTXH IDLVDQW SDUWLH GX JURXSH$QK\GULWHF 6ROXWLRQ GH SLORWDJH FRPSDWLEOH DYHF OHV JDPPHV 57 GH JHVWLRQ Gè«QHUJLH SRXUODPD°WULVHGHYRWUHFRQIRUW Solution Milliwatt Chauffant : chauffage par le sol hydraulique avec émetteur intégré dans la dalle de compression sur système constructif KP1 La 1ère offre alternative au PRE et systèmes traditionnels de chauffage pour les maisons individuelles destinées aux primo-accédants qui veulent du confort. &RPSDWLEOH DYHF OD U«JXODWLRQ mb FKDXGLªUHb } 'HOWD 'RUH HW GRQW Oè«PHWWHXU HVW JDUDQWL ACOME. 52 53 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PILOTAGE DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Tous les produits qui comportent ce logo sont compatibles avec les applications et box TYDOM Applications *XLGHGHFKRL[ *HVWLRQQDLUHVGè«QHUJLH Pack connecté 3URJUDPPDWHXUV 7KHUPRVWDWV Régulateur Délesteurs (TXLSHPHQWVS«ULSK«ULTXHV 54 S S S S S S S S S 55 APPLICATIONS Programmation pour radiateurs électriques Fil Pilote non raccordés au tableau électrique CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Solution pour chauffage effet Joule + ECS thermodynamique Moteur Radio volet roulant ROLLIA Boîtier technique 56 CALYBOX 2020 WT Récepteur volet roulant TYXIA 4730 Sonde de température extérieure Sonde d'ensoleillement SE 2100 Programmateur DRIVER 620 Radio Détecteur d’ouverture Radio MICRO COX PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : BÉNÉFICES DE LA SOLUTION : • 3URJUDPPDWLRQVXUGHX[]RQHVGHFKDXIIDJHHIIHW-RXOH • 3DVGH)LO3LORWH¢WLUHUVXUOèLQVWDOODWLRQ • *HVWLRQ+HXUHV&UHXVHV+HXUHV3OHLQHVGHOè(&6 • *DLQGHWHPSVVXUODSRVH • 3URJUDPPDWLRQHWDXWRPDWLVDWLRQGHVYROHWVURXODQWV • Pas de détérioration de la décoration intérieure HW%62EULVHVROHLORULHQWDEOHVHORQOèHQVROHLOOHPHQWH[W«ULHXU • 0HVXUHHWDIĆFKDJHDXWRPDWLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVGH FKDXIIDJH(&6HWFLUFXLWSULVHV • 3RVVLELOLW«GèDMRXWHUGHVDFFHVVRLUHV5DGLR SRXUFRPPDQGHU¢GLVWDQFHRXFRXSHUOHFKDXIIDJHORUVGH OèRXYHUWXUHGèXQHSRUWHRXGèXQHIHQ¬WUH Récepteurs Radio RF 660 FP 57 TYPE DE CHOIX GUIDE GUIDE DE CHOIX CHAUFFAGE APPLICATION ÉLECTRIQUE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE & POÊLES À GRANULÉS GESTIONNAIRES D’ÉNERGIE + INDICATION DES CONSOMMATIONS A CALYBOX 1020 WT INDICATEURS DE CONSOMMATIONS SEULS B Gestionnaire d’énergie 2 ZONES INDICATION DE CONSOMMATION + GESTION DE L’ÉNERGIE INDICATION DE CONSOMMATION UNIQUEMENT + + INDICATION DE CONSOMMATION + GESTION DE L’ÉNERGIE INDICATION DE CONSOMMATION UNIQUEMENT TYWATT 1000 Indicateur de consommation TOUS TYPES D’ÉNERGIES 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH CONFIGURATION POUR L’HABITAT INDIVIDUEL PHWWHXU(IIHWMRXOH(&6WKHUPRRX(&6&(6, PHWWHXU(IIHWMRXOH3R¬OH¢JUDQXO«V(&6WKHUPRRX(&6&(6, A CALYBOX 2020 WT B Gestionnaire d’énergie tactile 2 ZONES TYWATT 2000 Indicateur de consommation pour tous types d’énegies 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH $IĆFKDJHG«WDLOO« GHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH - Pilotage des occultants - Gestion des occultants ACCESSOIRES GESTION D’ÉNERGIE ET COMPTAGE C TYWATT 5100 D Émetteur d’impulsions pour compteur Eau, Gaz ou calories E 3R¬OH¢JUDQXO«V&KDXIIHHDXJD] CONFIGURATION POUR L’HABITAT COLLECTIF TYWATT 5200 PHWWHXU(IIHWMRXOH(&6FROOHFWLYH Émetteur Intégrateur thermique pour capteurs DN + + + + Capteurs de débit et température DN 15 '1LQWPPH[WPP DN 20 '1LQWPPH[WPP 58 3R¬OH¢JUDQXO«V(&6WKHUPRRX(&6&(6, DN 25 '1LQWPPH[WPP PILOTAGE DES OCCULTANTS Motorisation des volets roulants p.254 Micromodules récepteurs pour volets roulants ou stores bannes ou brises soleil p. 240/241 59 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE FONCTIONS GESTIONNAIRES 'è1(5*,( Gestionnaire d’énergie 1 ou 2 zones + indicateur de consommations toutes énergies CALYBOX 2020 WT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTXè¢]RQHVGHFKDXIIDJH «OHFWULTXH)LO3LORWH • 3URJUDPPDWLRQVDQVĆOGH]RQHVGHYROHWVURXODQWVHW Gè«FODLUDJHV • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQMRXU VHPDLQHPRLVDQQ«HSRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHURX SOXVLHXUV7<:$777UL57VHORQOHFDV • '«OHVWDJHVXUOHVYRLHVGHFKDXIIDJH«OHFWULTXHHW(&6 • *HVWLRQGHOè(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV • 5«JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHGèXQSR¬OH¢ granulés • )RQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHbJHVWLRQLQWHOOLJHQWHGHV RFFXOWDQWVDYHFXQHVRQGHGèHQVROHLOOHPHQW • 1RPEUHGHU«FHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWV DXWUHVU«FHSWHXUVUDGLR)LO3LORWH Boîtier d’ambiance Composition du CALYBOX 2020 WT • $OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXER°WLHUWHFKQLTXH • ER°WLHUGèDPELDQFHER°WLHUWHFKQLTXH7,RXYUDQWV VRQGHGHWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUH • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWGLDPªWUHPP • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Boîtier technique • $OLPHQWDWLRQ9 • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • VRUWLHFRPPDQGH(&6 • VRUWLHFRPPDQGHSR¬OHFRQWDFWVHF • VRUWLHV)LO3LORWHRUGUHV • HQWU«HV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHV • HQWU«HW«O«LQIR Sonde de température extérieure • )U«TXHQFH5DGLR0+];' • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXPDXWRQRPLHDQV • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 INSTALLATEUR UTILISATEUR • $IĆFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHVð • 6XLYLOXGLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUGLII«UHQWHVS«ULRGHV • 8QHVHXOHLQWHUIDFHSRXUWRXWSLORWHUGDQVOHORJHPHQW • &RPSDWLEOHHIIHW-RXOHSR¬OH¢JUDQXO«V&(6,HW(&6 WKHUPRG\QDPLTXH • 5«SRQG¢OèHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57 • &¤EODJHVLPSOLĆ«JU¤FHDX[7,RXYUDQWV ([HPSOHG DSSOLFDWLRQ3R¬OH¢JUDQXO«VHIIHWMRXOH (&6WKHUPRG\QDPLTXH Programmation kWh Option Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires kWh L kWh N L Voir compatibilité 1 zone m3 Fil pilote Convecteur kWh L Nom Référence &$/<%2;:7 5)5«FHSWHXU5DGLRSRXU35( 5))35«FHSWHXU5DGLR 60 2 zones N Eau Chauffe eau thermodynamique N Chauffage principal par poêle à granulés 61 FONCTIONS FONCTIONS • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTXè¢]RQHVGHFKDXIIDJH • *HVWLRQWDULIDLUHHWG«OHVWDJHGXFKDXIIDJH«OHFWULTXHHWJHVWLRQ «OHFWULTXH)LO3LORWH • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQPRLVDQQ«H SRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHUXQRXSOXVLHXUV7<:$777UL57 VHORQOHFDV • '«OHVWDJHVXUOHVYRLHVGHFKDXIIDJH«OHFWULTXHHW(&6 • *HVWLRQGHOè(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV • 5«JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHGèXQSR¬OH¢ granulés GESTIONNAIRES 'è1(5*,( Gestionnaire d’énergie de 1 à 3 zones pour chauffage électrique Fil Pilote seul CALYBOX 230 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Gestionnaire d’énergie 1 ou 2 zones + indicateur de consommations toutes énergies CALYBOX 1020 WT GHOè(&6 • '«OHVWDJHPRQRSKDV«FDVFDGRF\FOLTXHVXURXYRLHVSKDVH SDUSKDVHHQWULSKDV« • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHOLEUHMXVTXè¢]RQHV • &RPPDQGHGHFRQYHFWHXUV«OHFWULTXHV)LO3LORWHHQRUGUHV &RQIRUW(FR+RUV*HO$UU¬W • $QWLFLSDWLRQGHVUHPRQW«HVHQWHPS«UDWXUHHWJHVWLRQGHOD surventilation nocturne, avec sonde Radio en option • 0LVHHQKRUVJHOGXFKDXIIDJHORUVTXèXQHI«Q¬WUHHVWRXYHUWH HQDVVRFLDWLRQDYHFXQG«WHFWHXUGèRXYHUWXUH INSTALLATEUR UTILISATEUR • $IĆFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHVð • 3LORWDJHDYHFJHVWLRQWDULIDLUHGHOè(&6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WKHUPRG\QDPLTXH • 5«SRQG¢OèHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57 ([HPSOHG DSSOLFDWLRQHIIHWMRXOH (&6WKHUPRG\QDPLTXH Boîtier d’ambiance • )U«TXHQFH5DGLR0+];' • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Boîtier technique • 6S«FLĆTXHSRXUFKDXIIDJH«OHFWULTXH)LO3LORWH • Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé • 9HUURXLOODJHSRVVLEOHGHVSURJUDPPHV • $OLPHQWDWLRQ9 • $OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXER°WLHUWHFKQLTXH kWh • $IĆFKDJHGHODFRQVRPPDWLRQ«OHFWULTXHWRWDOHHQHXURV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Programmation • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWGLDPªWUHPP INSTALLATEUR UTILISATEUR • &RPSDWLEOHHIIHWMRXOHSR¬OH¢JUDQXO«V&(6,HW(&6 • %XVGHFRPPXQLFDWLRQQRQSRODULV«ĆOVHQWUHOHER°WLHU PRGXODLUHHWOHER°WLHUGèDPELDQFH Consommation détaillée par poste électrique • /LDLVRQW«O«LQIRFRPSWHXU«OHFWURQLTXHRX(07, Accessoires de mesures complémentaires • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWPPRXVRFOHVDLOOLH • $OLPHQWDWLRQ9 • )U«TXHQFH5DGLR0+] ER°WLHULQWHUFDODLUH Compositon du CALYBOX 230 • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • ER°WLWHUGèDPELDQFHVHPLHQFDVWU«+[/[3PP • VRUWLHFRPPDQGH(&6 • VRUWLHFRPPDQGHSR¬OHFRQWDFWVHF • ER°WLHUWHFKQLTXHPRGXOHV kWh • VRUWLHV)LO3LORWHRUGUHV kWh L L N • HQWU«HV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHV • HQWU«HW«O«LQIR Composition du CALYBOX 1020 WT Fil pilote • ER°WLHUGèDPELDQFHER°WLHUWHFKQLTXH7,IHUP«V Convecteur kWh L 2 zones N N Chauffe eau thermodynamique Nom Référence &$/<%2; 0,1257KHUPRVWDWGLJLWDOSRXU35( Nom Référence %R°WLHULQWHUFDODLUH &$/<%2;:7 6RQGHH[W«ULHXUH5DGLR 62 MINOR 12 63 FONCTIONS FONCTIONS • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTXè¢]RQHV • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTXè¢]RQHV • YRLHVGHG«OHVWDJHWRXWFRPSWHXUPRQRSKDV«RXWULSKDV« • YRLHVGHG«OHVWDJHWRXWFRPSWHXUPRQRSKDV«RXWULSKDV« *3&3/WDULIEOHX • &RPPDQGHGHFRQYHFWHXUV«OHFWULTXHV)LO3LORWHHQRUGUHV &RQIRUW(FR+RUV*HO$UU¬W • '«URJDWLRQHQDPELDQFHSDU]RQHDYHFUHWRXUDXWRPDWLTXH • *HVWLRQGHOè(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV • &RPPDQGHSDUW«O«SKRQHDYHF7<3+21(&3/RXDYHF WUDQVPHWWHXU7<'20FDUWHUDGLR7<'20 • &RPPDQGHGHFRQYHFWHXUV«OHFWULTXHV)LO3LORWHRUGUHV • '«URJDWLRQHQDPELDQFHSDU]RQHDYHFUHWRXUDXWRPDWLTXHRX SHUPDQHQWH • $EVHQFHSURJUDPPDEOHGH¢MRXUV • &RPPDQGHSDUW«O«SKRQHDYHF7<'20 • 8WLOLVHODWHFKQRORJLH&RXUDQW3RUWHXULG«DOHORUVTXèDXFXQ)LO 3LORWHQèDUULYHDXWDEOHDX«OHFWULTXH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ9 7,SRXUXQFRPSWHXUP«FDQLTXHHW7,SRXUXQFRPSWHXU P«FDQLTXHWULSKDV« • '«OHVWHXU*3&3/WRXWFRPSWHXUDYHFVRUWLH(&6 OLYU«VDQV7, • 5«FHSWHXUV&3/)LO3LORWHRUGUHV7& • )L[DWLRQHQVDLOOLHGX'5,9(5&3/ DRIVER 230 CPL • ,QGLFDWLRQGHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHVG«WDLOO«HVWRWDO Compteur électronique CPL • 1RPEUHLOOLPLW«GHU«FHSWHXUVSDU]RQH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Composition du pack • )U«TXHQFH5DGLR0+] • SURJUDPPDWHXU]RQHV'5,9(55DGLR • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVPLQLPXPHQFKDPSOLEUH • G«OHVWHXU*35DGLR&3/ DRIVER Radio (émetteur) • U«FHSWHXUV&3/7& • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHV/5IRXUQLHV 1 2 GP8 Radio/CPL (délesteur) COM TI1 TI2 TI3 • $OLPHQWDWLRQ9PRGXOHV Teleinfo Alim. 230 V Alim 230 V Composition du pack • *DLQGHWHPSV¢OèLQVWDOODWLRQJU¤FHDX[WHFKQRORJLHV5DGLRHW • ,G«DOSRXUODU«QRYDWLRQGXFKDXIIDJH«OHFWULTXH FKDXIIDJH(&6 • 1RPEUHLOOLPLW«GHU«FHSWHXUVSDU]RQH • /LDLVRQW«O«LQIRSDLUHWRUVDG«HªPHRXDMRXWHUXQ INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXUODU«QRYDWLRQGXFKDXIIDJH«OHFWULTXH 1 N L 3 4 GP6 CPL HC ECS 5 6 Contacteur jour/nuit 2 • SURJUDPPDWHXU]RQHV'5,9(5&3/ A2 • G«OHVWHXU*3&3/ • $MRXWGH7,VHORQFRPSWHXU TC 51089 (récepteur CPL) Eau Chaude Sanitaire • $OLPHQWDWLRQ9 A1 • U«FHSWHXUV&3/7& Zone 2 Zone 1 Nom Référence 3DFN'5,9(55DGLR&3/)3 Nom Référence 3DFN'5,9(5&3/)3 *35DGLR&3/ 7&å5«FHSWHXU&3/ 7&å5«FHSWHXU&3/ &RXSOHXUGHSKDVHSRXUXWLOLVDWLRQHQWUL &RXSOHXUGHSKDVHSRXUXWLOLVDWLRQHQWUL 7,VXSSO«PHQWDLUH 7,VXSSO«PHQWDLUH 64 Zone 3 GESTIONNAIRES 'è1(5*,( Gestionnaire d’énergie Radio/Courant Porteur de 1 à 3 zones pour chauffage électrique (Fil Pilote non raccordé) Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Gestionnaire d’énergie Courant Porteur de 1 à 3 zones pour chauffage électrique (Fil Pilote non raccordé) Pack DRIVER 630 CPL/FP 65 PACK RF 6600 FP CONNECTE PROGRAMMATEURS Programmateur de 1 à 2 zones pour chauffage électrique Fil Pilote DRIVER 620 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Pack connecté pour chauffage électrique Fil Pilote NOUVEAUTÉ FONCTIONS FONCTIONS • 3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHU«YHLOG«SDUWG°QHU • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTXè¢]RQHV HWFGHU«FHSWHXUV5DGLR)LO3LORWHSRXUFRQYHFWHXUV)LO 3LORWHHWRUGUHVHQ&RQIRUW(FR+RUV*HO$UU¬W¢SDUWLU GèXQVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWH • /H7<'20YLDOèDSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODP¬PH ID©RQGèXWLOLVHUOHVYROHWVURXODQWVOHV«FODLUDJHVOèDODUPHHWF • $SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKªTXHGèLF¶QHVRX GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLªFHVGHODPDLVRQ • '«URJDWLRQWHPSRULV«HGH]RQHGHPLQXWHV¢K • '«URJDWLRQSHUPDQHQWHSDUODPROHWWH • $EVHQFHSURJUDPPDEOHGH¢MRXUV • $IĆFKDJHGHODWHPS«UDWXUHGèDPELDQFH • &RPPDQGHGHFRQYHFWHXUV)LO3LORWHHQRUGUHV&RQIRUW(FR +RUV*HO$UU¬W INSTALLATEUR UTILISATEUR • 6ROXWLRQ«YROXWLYHDYHFOè«FRV\VWªPHFRQQHFW«'HOWD'RUH • $SSOLFDWLRQJUDWXLWHV«FXULV«HHWVDQVDERQQHPHQW • 3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHU«YHLOG«SDUWð PXOWLXVDJHVFKDXIIDJH«FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW VF«QDULRV • 6ROXWLRQLG«DOHHW«YROXWLYHSRXUXQFKDXIIDJHFRQQHFW«HQ rénovation • 6LPSOH¢LQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3¢FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,QVWDOODWLRQVLPSOHHWUDSLGHHQDPELDQFH • 6LPSOLFLW«GèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢VRQV«OHFWHXUFHQWUDO • $XFXQ«O«PHQWDXWDEOHDX«OHFWULTXH ER[LQWHUQHW • &RPPXQLFDWLRQVDQVĆODYHFOèHQVHPEOHGHVSURGXLWV'HOWD'RUH FRPSDWLEOHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • %R[GRPRWLTXH7<'20 • $OLPHQWDWLRQ9 Box domotique • FRUGRQGèDOLPHQWDWLRQ TYDOM 1.0 • F¤EOH5-SRXUUDFFRUGHU¢ODER[LQWHUQHW • $OLPHQWDWLRQ9 • )L[DWLRQHQVDLOOLHRXVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWGLDPªWUHPP • RXVRUWLHV)LO3LORWHRUGUHV Programmateur DRIVER 620 DRIVER 1 2 3 4 5 6 7 • 'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP • &RPPDQGHG«WDLOVSDJH , AUTO PROG i • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 3RUW«H5DGLRMXVTXè¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • ODQJXHVGLVSRQLEOHV Alim 230 V 1 2 • 'LPHQVLRQV+[/[+PP • $SSOLFDWLRQW«O«FKDUJHDEOH¢SDUWLUGH$QGURLGHW,26 N Alim 230 V 3 4 L N • 5«FHSWHXUUDGLR5))3 L • $OLPHQWDWLRQY • Récepteur pré-câblé Zone 2 N • 'LPHQVLRQV+[/[3PQKSUVDQWHQQH L • 1RPEUHPD[LGHU«FHSWHXUV5))3SLORW«V Zone 1 SDUOH7<'20 Nom Référence Nom Référence '5,9(5 3$&.5))3&211(&7( 0,1257KHUPRVWDWGLJLWDOSRXU35( 5))35«FHSWHXU5DGLRRSWLRQ 3ODTXHGHĆQLWLRQ 66 67 FONCTIONS FONCTIONS • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTXè¢]RQHV • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTXè¢]RQHV • '«URJDWLRQHQDPELDQFHDYHFUHWRXUDXWRPDWLTXH • &KRL[GHSURJUDPPDWLRQDX~GèKHXUH¢ODKHXUHRX¢OèKHXUH • $EVHQFHSURJUDPPDEOHGH¢MRXUV • '«URJDWLRQWHPSRULV«HGH]RQHGHPLQXWHV¢K • &RPPDQGHGHFRQYHFWHXUV)LO3LORWHHQRUGUHV&RQIRUW(FR • '«URJDWLRQSHUPDQHQWHSDUODPROHWWH +RUV*HO$UU¬W • &RPPDQGHSDUW«O«SKRQHDYHF7<3+21(&3/RXDYHF WUDQVPHWWHXU7<'20FDUWHUDGLR7<'20 • $EVHQFHSURJUDPPDEOHGH¢MRXUV PROGRAMMATEURS Programmateur et récepteurs Radio de 1 à 3 zones pour chauffage électrique (Fil Pilote non raccordé) Pack DRIVER 630 Radio/FP, DRIVER 630 Radio CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Programmateur et récepteurs Courant Porteur de 1 à 3 zones pour chauffage électrique (Fil Pilote non raccordé) Pack DRIVER 230 CPL/FP • $IĆFKDJHGHODWHPS«UDWXUHGèDPELDQFH • &RPPDQGHGHFRQYHFWHXUV)LO3LORWHHQRUGUHV&RQIRUW(FR +RUV*HO$UU¬W • 0LVHHQKRUVJHOGXFKDXIIDJHORUVTXèXQHI«Q¬WUHHVWRXYHUWH HQDVVRFLDWLRQDYHFXQG«WHFWHXUGèRXYHUWXUH'«WDLOV S INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • 8WLOLVHODWHFKQRORJLH&RXUDQW3RUWHXULG«DOHORUVTXèDXFXQ)LO • ,G«DOSRXUODU«QRYDWLRQGXFKDXIIDJH«OHFWULTXH 3LORWHQèDUULYHDXWDEOHDX«OHFWULTXH • 1RPEUHLOOLPLW«GHU«FHSWHXUVSDU]RQH • ,G«DOSRXUODU«QRYDWLRQGXFKDXIIDJH«OHFWULTXH • 3URJUDPPDWLRQVDQVĆOGHVFRQYHFWHXUV)LO3LORWH • 6DQVĆOSRXUOHFKRL[GXPHLOOHXUHPSODFHPHQW • 1RPEUHLOOLPLW«GHU«FHSWHXUVSDU]RQH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Composition du pack CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Composition du pack DRIVER 230 CPL • SURJUDPPDWHXU'5,9(5&3/ DRIVER 630 Radio • SURJUDPPDWHXU5DGLR'5,9(5 • $OLPHQWDWLRQ9 • U«FHSWHXUV&3/7& • )U«TXHQFH5DGLR0+] • U«FHSWHXUV5DGLR5))3 • 5«VHUYHGHPDUFKHSHUPDQHQWHGHVSURJUDPPHV • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • 3DVGHĆOWUHHQW¬WHGèLQVWDOODWLRQ • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHV/5IRXUQLHV DRIVER 230 CPL • 'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP • $XWRQRPLHDQV • )L[DWLRQHQVDLOOLH • )L[DWLRQHQVDLOOLHRXVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWPPRXVXU socle Récepteur TC 51089 • 'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP • Fil Pilote gestion 4 ordres DRIVER 630 Radio Récepteur Radio RF 660 FP • 'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP • $OLPHQWDWLRQ9 • Récepteur pré-câblé • 'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH Convecteurs ou accumulateurs Fil Pilote avec récepteurs CPL Nom Référence 3DFN'5,9(5&3/)3 '5,9(5&3/ Nom Référence 7&5«FHSWHXU&3/ 3DFN'5,9(55DGLR)3 &RXSOHXUGHSKDVH7UL 5))35«FHSWHXU5DGLR)LO3LORWH 7<'20&DUWH5DGLR '5,9(55DGLR 68 Zone 1 Zone 3 Zone 2 69 FONCTIONS FONCTIONS • 7KHUPRVWDWGèDPELDQFHSRXU35(RX353SODIRQGUD\RQQDQW • 7KHUPRVWDWGèDPELDQFHSRXU35(RX353SODIRQGUD\RQQDQW SO¤WUH • 5«JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3, • PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW&RQIRUW(FR+RUV*HO$UU¬W $XWRPDWLTXH • &KRL[GHODSULVHGHWHPS«UDWXUHPHVXU«HVXUOHER°WLHU GèDPELDQFHRXSDUODVRQGHGHVRO • *HVWLRQDXWRPDWLTXHGHVSUHPLHUVMRXUVGHODPLVH HQFKDXIIHSURJUHVVLYHGHODGDOOHHQFKDSSHOLTXLGHRX traditionnelle • (QWU«H)LO3LORWHSRXUOHSLORWDJHGXWKHUPRVWDWHQPRGH DXWRPDWLTXHSDUXQJHVWLRQQDLUHGè«QHUJLH&$/<%2;RXXQ SURJUDPPDWHXU'5,9(5 SO¤WUH • 5«JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3, • $EDLVVHPHQWSRVVLEOHSDU)LO3LORWHRUGUHV • 5«JODJHGHFRQVLJQHGH¢r& &HUWLĆFDWHXURS«HQGH TXDOLW«JDUDQWLVVDQW XQHHIĆFLHQFH «QHUJ«WLTXHGDQV O DXWRPDWLVPHGX E¤WLPHQW INSTALLATEUR UTILISATEUR • 5«JXODWLRQ«OHFWURQLTXHSHUIRUPDQWHSHUPHWWDQWGHU«DOLVHU GHV«FRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJH • /LPLWDWLRQGHPRGLĆFDWLRQGHVSODJHVGHFRQVLJQHV • (WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH • 0RQW«HHQWHPS«UDWXUHSURJUHVVLYHSRXUODSUHPLªUHPLVHHQ FKDXIIHGHODGDOOH THERMOSTATS PRE Thermostat à molette pour plancher ou plafond rayonnant MINOR 2 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Thermostat digital pour plancher ou plafond rayonnant MINOR 12 INSTALLATEUR UTILISATEUR • 5«JXODWLRQ«OHFWURQLTXHSHUIRUPDQWHSHUPHWWDQWGHU«DOLVHU GHV«FRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJH • 6RQGHDGDSW«HDXFKDXIIDJHUD\RQQDQW • 3RVVLELOLW«GHEORTXHUOHU«JODJHGHODWHPS«UDWXUH • 3DUDP«WUDJHKRUVWHQVLRQGXFKRL[GHODVRQGHGHU«JXODWLRQHW GXW\SHGè«PHWWHXUSODQFKHURXSODIRQG • )DFLOLW«GHOHFWXUHJU¤FH¢Oè«FUDQU«WUR«FODLU« SANS contacteur de puissance CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MINOR 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ9 • $OLPHQWDWLRQ9 • VRUWLHFRQWDFWDOLPHQW«$9 • &RQWDFWDOLPHQW«$9 • (QWU«H)LO3LORWHRUGUHVSRXUODSURJUDPPDWLRQDYHF • (QWU«H)LO3LORWHRUGUHV XQJHVWLRQQDLUHGè«QHUJLH&$/<%2; XQSURJUDPPDWHXU'5,9(5 • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 • ,QVWDOODWLRQHQVHPLHQFDVWU« • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWPP • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • (QWU«H)LO3LORWHSRXUOHSLORWDJHGXWKHUPRVWDWHQPRGH DXWRPDWLTXHSDU XQJHVWLRQQDLUHGè«QHUJLH&$/<%2; XQSURJUDPPDWHXU'5,9(5 • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • )L[DWLRQHQVDLOOLH AVEC contacteur de puissance Fil Pilote venant du programmateur ou du gestionnaire Sortie commande de la charge MINOR 12 Nom Référence 0,125 Nom Référence 6RQGHGHVRORSWLRQ 0,125 70 71 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE THERMOSTATS 'è$0%,$1&( Thermostat de zone et récepteur Radio pour plancher rayonnant électrique TYBOX 5101 + RF 4890 FONCTIONS • 6S«FLĆTXHSRXUSODQFKHUVUD\RQQDQWV«OHFWULTXHV35( 6FK«PDGHSULQFLSHGX5) • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHFHQWUDOLV«HVXU7<'20 • 5«JXODWLRQSLªFHSDUSLªFHDYHFOHWKHUPRVWDWGH]RQH7<%2; Sonde de limitation optionnelle • &KRL[GHODU«JXODWLRQVXUOHWKHUPRVWDWGH]RQHDYHFRXVDQV OLPLWDWLRQGHODWHPS«UDWXUHVXUVRQGHGHVRORXVXUOHU«FHSWHXU 5)UHOL«¢ODVRQGHGHVRO • '«OHVWDJHGXFKDXIIDJHHQDVVRFLDWLRQDYHFXQG«OHVWHXU*3 RX*3 • 3RVVLELOLW«GèHQUHJLVWUHUMXVTXè¢U«FHSWHXUV5)VXUXQ P¬PHWKHUPRVWDWGH]RQH7<%2; • 0LVHHQKRUVJHOGXFKDXIIDJHORUVTXèXQHI«Q¬WUHHVWRXYHUWHHQ DVVRFLDWLRQDYHFXQG«WHFWHXUGèRXYHUWXUH PRE Charge 2300 W max. Récepteur RF4890 TYBOX 5101 Thermostat de zone Radiateur électrique OU RF 4890 TYBOX 5101 L1 Entrée phase pour délestage L1 = 0 V : Allure en cours L1 = 220 V : Hors-Gel INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXUU«JXOHUODWHPS«UDWXUHSLªFHSDUSLªFH • Installation rapide et encastrable • *UDQGHSU«FLVLRQGHU«JXODWLRQDYHFOHWKHUPRVWDWGH]RQH • 3RVVLELOLW«GèHIIHFWXHUODU«JXODWLRQ¢SDUWLUGXU«FHSWHXU 6FK«PDGHSULQFLSHGX5)DVVRFL«DXG«OHVWHXU*3 • 3RVVLELOLW«GèDMRXWHUXQHVRQGHGHVROSRXUXQPHLOOHXUFRQIRUW et plus de sécurité 6FK«PDGHSULQFLSHSRXUODPLVHHQ+RUV*HOGXFKDXIIDJH SHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGXFKDXIIHHDX«OHFWULTXH Sonde de limitation optionnelle Sonde de limitation optionnelle CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RF 4890 TYBOX 5101 • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • )U«TXHQFH5DGLR0+] • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHV • YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH0DUFKH$UU¬W$ • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • HQWU«HSKDVHĆODLUHSRXUG«OHVWDJH • $OLPHQWDWLRQSLOHVIRXUQLHVSLOHV/5 • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFODVRQGHGHVRO • 5«JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGH¢r&HQPRGH • 6HFWLRQGHF¤EOHGHVGDOOHVFKDXIIDQWHVPPtVRXSOH Récepteur RF4890 TYBOX 5101 Thermostat de zone Compteur électronique WKHUPRVWDW Référence 7<%2; 5) 6RQGHGHOLPLWDWLRQRSWLRQ Délesteur GP 40 '«OHVWHXU*3 72 13 14 Télé-info Alim. Sélec. 230 V FP N Sonde de limitation optionnelle Box domotique TYDOM 1.0 Récepteur RF4890 Nom 11 12 Entrée T. I. PRE TYBOX 5101 Thermostat de zone L 1 2 3 E1 S1a S1b 4 5 6 TYBOX 5101 Thermostat de zone PRE Charge 2300 W max. OU Eau Chaude Sanitaire Radiateur électrique 9 10 Absence Récepteur RF4890 OU T.I. de mesure • 6HFWLRQGHF¤EOHDFFHSW«SDUOHSURGXLWPPtVRXSOHHW PPtULJLGH • 3XLVVDQFHPD[LVXUFKDUJHU«VLVWLYH: • 3ODJHGHU«JODJHGHODFRQVLJQHGHODOLPLWDWLRQGHODWHPS«UDWXUH GHVRQGHGHVROVXUOH5)¢r& • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PP PRE Charge 2300 W max. Résistance Radiateur électrique GP 40 E2 S2 7 8 T° Zone 2 Zone 1b Vanne thermique de zone 230 V Zone 1a A1 A2 Contacteur inverseur (possibilité d’utiliser avec un GP50 sans contact inverseur) OU L1 Charge 2300 W max. Entrée phase pour délestage Détecteur d'ouverture Fenêtre ouverte : chauffage en hors-gel L1 = 0 V : Allure en cours L1 = 220 V : Hors-Gel 73 Thermostats modulaires multi-usages FONCTIONS FONCTIONS • $DVVRFLHU¢XQJHVWLRQQDLUHGè«QHUJLH&$/<%2;S • Régulation Tout ou Rien • 7KHUPRVWDW«OHFWURQLTXH]RQHVSRXUSODQFKHURXSODIRQG T1C-2 DIGIT THERMOSTATS Thermostat modulaire 4 zones pour plancher ou plafond rayonnant MINOR 500 rayonnant • 5«JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3, • 4 voies de régulation • 5«JODJHHWOHFWXUHGHODWHPS«UDWXUHGèDPELDQFHSDUVRQGHVXU OèDIĆFKHXUGX&$/<%2; CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE T1C-2 DIGIT, T1C-2 5/35 • 7KHUPRVWDW«OHFWURQLTXH¢DIĆFKDJHGLJLWDO • $SSOLFDWLRQVYHQWLORFRQYHFWHXUVFKDXIIDJH«OHFWULTXHORUVTXH OHU«JODJHGHVFRQVLJQHVGRLW¬WUHSDUWDJ« • 3RVVLELOLW«GHG«ĆQLUVHXLOGHWHPS«UDWXUH • 3LORWDJHGHSRPSH¢FKDOHXUHQUHOªYHGHFKDXGLªUH T1C-2 5/35 • 7KHUPRVWDWPRGXODLUHSHUPHWWDQWODU«JXODWLRQVXUQLYHDXGH WHPS«UDWXUH • 7RXVW\SHVGèDSSOLFDWLRQVFKDXIIDJHRXFOLPDWLVDWLRQbYHQWLOR FRQYHFWHXUVDODUPHGHWHPS«UDWXUHð INSTALLATEUR UTILISATEUR • 5«JXODWLRQGHSODQFKHUUD\RQQDQWMXVTXè¢SLªFHVGLII«UHQWHV T1C-2 DIGIT INSTALLATEUR UTILISATEUR • 6RQGHVDGDSW«HVDXFKDXIIDJHUD\RQQDQW T1C-2 5/35 • $GDSW«DX[V\VWªPHVGHFKDXIIDJHGHVE¤WLPHQWVWHUWLDLUHVRX industriels • 3HUPHWOHIRQFWLRQQHPHQWDOWHUQ«GèXQHSRPSH¢FKDOHXUHQ UHOªYHGHFKDXGLªUH • 6«OHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWODRXOHVVRXUFHVGHFKDOHXU DSSURSUL«HVHQIRQFWLRQGHODWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sonde Sonde Sonde Sonde S1 S2 S3 S4 Bus venant CALYBOX • $OLPHQWDWLRQ9 • VRUWLHV$9SRXUWUDPHVGLII«UHQWHV • /LDLVRQĆOVHQWUHOHER°WLHUPRGXODLUHOHVVRQGHVHWOHER°WLHU GèDPELDQFH&$/<%2; • 6RQGHV¢PRQWHUVXUDSSDUHLOODJHWUDGLWLRQQHO • &RQIRUPH¢ODQRUPH(1 • /LYU«DYHFVRQGHVVS«FLĆTXHVN÷ • HQWU«HV • 'LPHQVLRQVPRGXOHV 1 2 3 4 5 6 Bus 7 8 9 10 MINOR 500 L N R1 E1 R2 R3 T1C-2 DIGIT • FRQWDFWVHFLQYHUVHXU$9 • 5«JODJHGHODFRQVLJQHGH¢r&SDUSDVGHr& • 'LII«UHQWLHOU«JODEOHGH¢r&SDUSDVGHr& • 'LPHQVLRQVPRGXOHV Sortiei 10 A max. Alim. 230 V ([HPSOHGèLQVWDOODWLRQHQUHOªYHGHFKDXGLªUH HQFRPPDQGHDOWHUQ«HDYHFOH7&',*,7 • )RQFWLRQQHQWDYHFVRQGH.÷QRQIRXUQLH R4 T1C-2 5/35 • FRQWDFWVHFLQYHUVHXU$9 E2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 • 5«JODJHGHODFRQVLJQHGH¢r& • 'LPHQVLRQVPRGXOHV Entrée Fil Pilote (CALYBOX) Pièce Pièce Pièce Pièce 1 2 3 4 Sortie commande chaudière Chauffage PRE ou plafond Sortie commande PAC Nom Référence Nom 0,125 7&',*,7 &$/<%2;*HVWLRQQDLUHGè«QHUJLH 7& 74 PRE (2 Kw max. ou contacteur) Référence 75 FONCTIONS FONCTIONS • 7KHUPRVWDW«OHFWURQLTXH¢DIĆFKDJHGLJLWDO • 7KHUPRVWDW«OHFWURQLTXH¢DIĆFKDJHGLJLWDO • $SSOLFDWLRQVD«URWKHUPHVYHQWLORFRQYHFWHXUVFKDXIIDJH • $SSOLFDWLRQVD«URWKHUPHVYHQWLORFRQYHFWHXUVFKDXIIDJH «OHFWULTXHORUVTXHOHU«JODJHGHVFRQVLJQHVGRLW¬WUHSDUWDJ« «OHFWULTXHORUVTXHOHU«JODJHGHVFRQVLJQHVGRLW¬WUHSDUWDJ« • Régulation Tout ou Rien • 3RVVLELOLW«GHG«ĆQLUVHXLOVGHWHPS«UDWXUH • &RQWU¶OHGHWHPS«UDWXUHDPELDQWHVROHWF • 3LORWDJHGHRXFRQWDFWVG«FDO«V • 3LORWDJHGHSRPSH¢FKDOHXUHQUHOªYHGHFKDXGLªUH • &RPPDQGHHQFDVFDGH • 3RVVLELOLW«GHG«ĆQLUVHXLOVGHWHPS«UDWXUH • Régulation Tout ou Rien • &RQWU¶OHGHWHPS«UDWXUHDPELDQWHVROHWF INSTALLATEUR UTILISATEUR • $GDSW«DX[V\VWªPHVGHFKDXIIDJHGHVE¤WLPHQWVWHUWLDLUHVRX industriels CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3HUPHWOHIRQFWLRQQHPHQWVLPXOWDQ«GèXQHSRPSH¢FKDOHXUQRQ U«YHUVLEOHHQUHOªYHGHFKDXGLªUHVXUXQHSODJHGHWHPS«UDWXUH G«ĆQLH • 6«OHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWODRXOHVVRXUFHVGHFKDOHXU DSSURSUL«HVHQIRQFWLRQGHODWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUH ([HPSOHGèLQVWDOODWLRQGèXQH3$&HQUHOªYHGHFKDXGLªUHHQFRPPDQGH VLPXOWDQ«HDYHFOH76&',*,7 • )RQFWLRQQHDYHFVRQGH.÷QRQIRXUQLH THERMOSTATS Thermostat modulaire avec 2 entrées de programmation T3S DIGIT CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Thermostat modulaire 2 étages avec 1 entrée de programmation T2S + 2C DIGIT • FRQWDFWVVHFVLQYHUVHXUV$9 • $GDSW«DX[V\VWªPHVGHFKDXIIDJHGHVE¤WLPHQWVWHUWLDLUHVRX industriels • &RPSDWLEOHDYHFOèKRUORJHGXWDEOHDXSRXUU«DOLVHUXQH SURJUDPPDWLRQKRUDLUH • (YLWHGHUHFRXULU¢XQUHODLVGHSXLVVDQFHJU¤FH¢VDVRUWLH$ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • FRQWDFWVHFLQYHUVHXU$9 • (QWU«HVFRQWDFWVVHFVSRXUDEDLVVHPHQWV • (QWU«HVFRQWDFWVVHFVSRXUDEDLVVHPHQWV • 5«JODJHGHVFRQVLJQHVGH¢r&SDUSDVGHr& • 5«JODJHGHVFRQVLJQHVGH¢r&SDUSDVGHr& Entrée abaissement • GLII«UHQWLHOVU«JODEOHVGH¢r&SDUSDVGHr& • 'LII«UHQWLHOU«JODEOHGH¢r&SDUSDVGHr& • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • )RQFWLRQQHDYHFVRQGH.÷QRQIRXUQLH • 'LPHQVLRQVPRGXOHV Sortie commande chauffage Sortie commande PAC Sortie commande chaudière Nom Référence Nom Référence 76&',*,7 76',*,7 76 77 T1D DIGIT DELTA 125 N FONCTIONS FONCTIONS • 7KHUPRVWDW«OHFWURQLTXH¢DIĆFKDJHGLJLWDO • 3LORWDJHGèXQSODQFKHU¢DFFXPXODWLRQRXFKDXIIDJH DFFXPXODWHXUYLDGHVFRQWDFWHXUVGHSXLVVDQFH • $SSOLFDWLRQVD«URWKHUPHVYHQWLORFRQYHFWHXUVFKDXIIDJH • 5«JXODWHXUVXUWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUHSRXUFKDXIIDJH «OHFWULTXHORUVTXHOHU«JODJHGHVFRQVLJQHVGRLW¬WUHSDUWDJ« • Régulation Tout ou Rien • &RQWU¶OHGHWHPS«UDWXUHDPELDQWHVROHWF • 3RVVLELOLW«GHG«ĆQLUWHPS«UDWXUHVGHFRQVLJQH «OHFWULTXH • )RQFWLRQQHHQVLPSOHRXGRXEOHSHQWH • '«WHUPLQHOHSRXUFHQWDJHGHFKDUJHGHODGDOOHHQIRQFWLRQGH ODWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUHGHVU«JODJHVFRQVLJQHV«FDUWVHW GèXQHEDVHGHWHPSVDVVRFL«H • 3DUDP«WUDJHGHODFKDUJHHQG«EXWPLOLHXRXĆQGHEDVHGH WHPSV • $IĆFKDJHGHVGLII«UHQWVSDUDPªWUHVWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUH SRXUFHQWDJHGHFKDUJH • 3ULVHHQFRPSWHGHV+HXUHV&UHXVHVQRUPDOHVRXP«ULGLHQQHV INSTALLATEUR UTILISATEUR • $GDSW«SRXUODU«JXODWLRQGèXQHLQVWDOODWLRQGèHDXFKDXGH RÉGULATEURS Régulateur modulaire pour plancher à accumulation CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Thermostat modulaire digital INSTALLATEUR UTILISATEUR • (YLWHGHUHFRXULU¢XQUHODLVGHSXLVVDQFHJU¤FH¢VDVRUWLH$ • 3DUDP«WUDJHIDFLOLW«SDUOèDIĆFKDJHGLJLWDO • ,G«DOSRXUODU«JXODWLRQGèXQSODQFKHU¢DFFXPXODWLRQ VDQLWDLUHSDUSDQQHDX[VRODLUHV • 3HUPHWXQHH[SORLWDWLRQHWXQGLDJQRVWLFJU¤FHDX[IRQFWLRQVGH FXPXOGHVGHJU«VMRXUHWGXWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQW • 3RVVLELOLW«GHSDUDP«WUHUXQHFRUUHFWLRQDXWRPDWLTXHSRXUOD PLVDLVRQ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • FRQWDFWVHFLQYHUVHXU$9 • FRQWDFWDOLPHQW«$9 • 5«JODJHGHVFRQVLJQHVGH¢r&SDUSDVGHr& • HQWU«H+HXUHV&UHXVHV • 'LII«UHQWLHOU«JODEOHGH¢r&SDUSDVGHr& • HQWU«H+RUV*HO • )RQFWLRQQHDYHFVRQGH.÷QRQIRXUQLH • 5«JODJHGHODFRQVLJQHGH¢r& • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • %DVHGHWHPSVU«JODEOHGHPLQXWHV¢KHXUHV • 5«VHUYHGHPDUFKHSHUPDQHQWH • 0RGHWHVWGHIRQFWLRQQHPHQW • Verrouillage des réglages • 3RVVLELOLW«GHFRXSODJHGHSOXVLHXUV'(/7$1VXUXQHVRQGH H[W«ULHXUH • /LYU«DYHFVRQGHVGHVROHWH[W«ULHXUHĆODLUHVN÷ Entrée commande Hors-Gel (ex : TYPHONE) • 'LPHQVLRQVPRGXOHV Sortie commande (ex : Circulateur) Nom Référence Nom Référence 7'',*,7 '(/7$1 78 79 DÉLESTEURS Délesteur universel CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE GP 40 FONCTIONS • '«OHVWDJHVXUFRPPDQGHGX)LO3LORWHRXFRQWDFWHXUGH puissance 6FK«PDGHSULQFLSHDYHFXQ7<%2;5DGLR SLORWDQWOèHQWU«HDEVHQFHGX*3 • '«OHVWHXUSRXUFRPSWHXU«OHFWURQLTXHPRQRSKDV«RX «OHFWURP«FDQLTXHPRQRSKDV«RXWULSKDV«VXUVRUWLHV • '«OHVWDJHFDVFDGRF\FOLTXHpHQPRQRSKDV«VXUOHVVRUWLHV6D HW66EG«OHVW«HQGHUQLHU • '«OHVWDJHVRUWLHSDUSKDVHHQWULSKDV« • &RPPDQGHGHFRQYHFWHXUVWUDGLWLRQQHOVRX)LOSLORWH • 3URJUDPPDWLRQGXFKDXIIDJHDYHFXQSURJUDPPDWHXU)LO3LORWH KRUVUDGLRRX&3/RXDYHFOHWKHUPRVWDWSURJUDPPDEOH TYBOX 6FK«PDGHSULQFLSHSRXU*3 FRPPDQG«SDUWKHUPRVWDWV5DGLR Compteur électronique 1 2 3 4 5 6 7 Récepteurs Récepteur , AUTO PROG i Compteur électronique N Alim. 230 V L 1 2 3 4 Thermostats programmables radio TYBOX 137 5 T.I. de mesure ou N INSTALLATEUR UTILISATEUR • 2SWLPLVDWLRQGXFKRL[GHODWUDQFKHWDULIDLUHGHOèDERQQHPHQW Option télécommande T.I. de télephonique mesure TYPHONE 9 10 11 12 13 14 Absence Entrée T. I. Télé-info L ou 9 10 11 12 13 14 Absence Entrée T. I. Télé-info 1 2 3 4 Alim. Sélec. 230 V FP E1 S1a S1b E2 S2 1 4 7 8 2 3 5 6 GP 40 Alim. Sélec. 230 V FP • 3RXUWRXVW\SHVGHFRPSWHXUVHWGHFRQYHFWHXUV«OHFWULTXHV 1 2 3 4 5 6 7 Convecteurs électriques 8 «OHFWULTXH • 3HUPHWGèXWLOLVHUGDYDQWDJHGèDSSDUHLOV«OHFWULTXHVWRXWHQ «YLWDQWOHVULVTXHVGHGLVMRQFWLRQ Zone 1a A1 Convecteurs électriques Zone 1a GP 40 Alim 2 sorties 230 V. alimentées A1 A1 A2 Zone 2 Zone 1b A2 A2 Zone 2 Zone 1b Contacteur Contacteur Contacteur 6FK«PDGHSULQFLSHSRXU*3VHXO CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A1 • VRUWLHVFRQWDFWVVHFVVLPSOHV$9QRUPDOHPHQWIHUP«V A2 pour pilotage Fil Pilote ou contacteurs • HQWU«HVSRXUSURJUDPPDWHXURXWKHUPRVWDW A1 A1 Contacteur A2 Contacteur A2 Contacteur • HQWU«HGHV«OHFWLRQGHW\SHFKDXIIDJH)LO3LORWHRXWUDGLWLRQQHO • /LDLVRQW«O«LQIRSDLUHWRUVDG«HªPHRX(07,XWLOLVDWLRQ GèXQ(07,7,HQWULSKDV« • HQWU«HDEVHQFH • HQWU«H7,OLYU«V«SDU«PHQWHQRSWLRQSRXUXQHXWLOLVDWLRQ DYHFXQFRPSWHXU«OHFWURP«FDQLTXHPRQRSKDV« • 5«JODJHGH¢$9SDUSDVGH$SRXUXWLOLVDWLRQDYHF FRPSWHXU«OHFWURP«FDQLTXH E1 S1a S1b E2 S2 • 'LPHQVLRQVPRGXOHV Nom Référence GP 40 7,VXSSO«PHQWDLUH 80 81 FONCTIONS FONCTIONS • '«OHVWDJHVXUVRUWLHVHQPRQRSKDV« • '«OHVWHXU&RXUDQW3RUWHXU¢YRLHVGHFKDXIIDJHYRLH (&6HQXWLOLVDWLRQVHXORXYRLHVDYHFXQSURJUDPPDWHXU • VRUWLHSDUSKDVHHQWULSKDV« • 0RQRSKDV«RXWULSKDV«DYHFOHFRPSWHXU«OHFWURQLTXH • &RPSDWLEOHDYHFWRXWW\SHGHFRPSWHXUWUDGLWLRQQHO • 8WLOLVHODWHFKQRORJLH&RXUDQW3RUWHXUSRXUFRPPDQGHUOHV PRQRSKDV«RXWULSKDV« «PHWWHXUVGHFKDOHXUHWUHFHYRLUOHVRUGUHVGXSURJUDPPDWHXU • '«OHVWDJHFDVFDGRF\FOLTXHpHQPRQRSKDV« • 6LFRPSWHXU«OHFWURP«FDQLTXHDMRXWHUXQ7,PRQRSKDV«RX • (QWU«HDEVHQFHFRPSDWLEOHDYHFW«O«FRPPDQGHW«O«SKRQLTXH 7,WULSKDV« • 0HVXUHGHSXLVVDQFHSDU7,IRXUQLDMRXWHU7,HQWULSKDV« • '«OHVWDJHFDVFDGRF\FOLTXHpRXFDVFDGH INSTALLATEUR UTILISATEUR • 2SWLPLVDWLRQGXFKRL[GHODWUDQFKHWDULIDLUHGHOèDERQQHPHQW «OHFWULTXH • 3HUPHWGèXWLOLVHUGDYDQWDJHGèDSSDUHLOV«OHFWULTXHVWRXWHQ «YLWDQWOHVULVTXHVGHGLVMRQFWLRQ INSTALLATEUR UTILISATEUR • Sélection des voies prioritaires de délestage • 5«DOLVDWLRQGè«FRQRPLHVJU¤FH¢ODGLPLQXWLRQGHOèDERQQHPHQW • ,G«DOORUVTXèDXFXQ)LO3LORWHQèDUULYHDXWDEOHDX«OHFWULTXH • 3RXUWRXVW\SHVGHFRPSWHXUVHWGHFRQYHFWHXUV«OHFWULTXHV • 3HUPHWGèXWLOLVHUGDYDQWDJHGèDSSDUHLOV«OHFWULTXHVWRXWHQ • 6èXWLOLVHDXVVLELHQDYHFOHVFRPSWHXUV«OHFWURP«FDQLTXHV • Contacts personnalisables en NO ou NF «YLWDQWOHVULVTXHVGHGLVMRQFWLRQ • *HVWLRQGHOè(&6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TXèDYHFOHVFRPSWHXUV«OHFWURQLTXHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T.I. • $OLPHQWDWLRQ9 • VRUWLHVFRQWDFWV$12RX1)VHORQFRQĆJXUDWLRQ • &RQIRUPHDX[QRUPHV&(1(/(&(1 • /LDLVRQW«O«LQIRSDLUHWRUVDG«HªPH Option télécommande téléphonique • HQWU«HV7, 1 2 ABCD E Com TI1 TI2 • HQWU«HDEVHQFH TI3 • 8WLOLVDWLRQHQPRQRRXWULSKDV«DYHFXQFRXSOHXUGHSKDVH • 3DVGHĆOWUHHQW¬WHGèLQVWDOODWLRQ GP 50 • 5«JODJHGXFDOLEUHGH¢$ • 'LPHQVLRQVPRGXOHV 230 V ~ 50 Hz N L 3 4 • 6RUWLHUHODLV(&6$ 230 V~50Hz -15 A Máx. / salida S1 5 6 S2 7 8 S3 9 10 • 5«JODJHGXFDOLEUHGH¢$ • 'LPHQVLRQVPRGXOHV DRIVER 230 CPL Nom Référence *3&3/ '5,9(5&3/ 7&5«FHSWHXU&3/ Nom Référence &RXSOHXUGHSKDVH7UL *3 7<'20&DUWH5DGLR 7,VXSSO«PHQWDLUH 7,VXSSO«PHQWDLUH 82 DÉLESTEURS GP 50 Délesteur Courant Porteur pour compteur électronique ou électromécanique GP6 CPL CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Délesteur universel Convecteurs électriques Fil Pilote 83 FONCTIONS FONCTIONS • 3RXUWRXVOHVSURGXLWVTXLQ«FHVVLWHQWXQHOLDLVRQW«O«LQIR • 3RXUOHVLQVWDOODWLRQVDYHFW«O«LQIR TXDQGFHOOHFLQèHVWSDVGLVSRQLEOHRXQRQDFFHVVLEOHH[HQ OLPLWHGHSURSUL«W« • 5HSURGXLWOèLQIRUPDWLRQW«O«LQIRG«OHVWDJH+HXUHV3OHLQHV +HXUHV&UHXVHV • 0RQRSKDV«RXWULSKDV« • Tarif Heures Pleines et Heures Creuses • 1«FHVVLW«GèDPHQHUODSKDVH+HXUHV&UHXVHVVXU(07,SRXU E«Q«ĆFLHUGHVLQIRUPDWLRQVWDULIDLUHV • 1HIRQFWLRQQHTXèDYHFOHVSURGXLWVGHODJDPPH'HOWD'RUH - 3HUPHWOHUHSRUWGXFRQWDFW(&6GHVFRPSWHXUV¢SDUWLUGHOD W«O«LQIRUPDWLRQ - $VVXUHOHFRQWDFWSURJUDPPHFKDXIIDJHGHVFRPSWHXUVTXLHQ sont dépourvus - &RPPDQGHGHFKDXGLªUHHQUHOªYHGHSRPSH¢FKDOHXUHQ RSWLRQWHPSR • 5HSURGXLWOHVVRUWLHVSDUOHVLJQDOW«O«LQIR INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3RXUOHVLQVWDOODWLRQV«ORLJQ«HVGXFRPSWHXU«OHFWURQLTXHGX • (YLWHOHUHPSODFHPHQWGèXQFRPSWHXUP«FDQLTXH EQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Report contact compteur pour recréer les sorties Heures Creuses et «programme compteur» EM. CC. CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Emetteur télé-info pour recréer le signal d’un compteur électronique EM. TI. IRXUQLVVHXUGè«QHUJLH«OHFWULTXH INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3RXUJ«Q«UHUGHVFRQWDFWV+HXUHV&UHXVHVRX7HPSR • 5«DOLVDWLRQGè«FRQRPLHVYLDODJHVWLRQWDULIDLUH • 3HUPHWGHVLPXOHUXQFRPSWHXU«OHFWURQLTXHVXUXQH LQVWDOODWLRQDYHFFRPSWHXUP«FDQLTXH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 'H¢7, • HQWU«HW«O«LQIR • HQWU«H+HXUHV&UHXVHVSKDVH • 6RUWLH+HXUHVFUHXVHVDOLPHQW«H9$ • Sortie télé-info • 6RUWLHmSURJUDPPHFRPSWHXU}FRQWDFWVHF$ • /LYU«DYHF7, • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • 'LPHQVLRQVPRGXOHV Nom Référence (07, Nom Référence 7,VXSSO«PHQWDLUH (0&& 84 85 Récepteurs Radio / Fil Pilote Récepteurs TC 51089, TC 51098, Coupleur de phase Récepteurs RF 660 FP, RF 642, RF 6600 FP CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES • $OLPHQWDWLRQ9 • $OLPHQWDWLRQ9 CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE EQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Récepteurs Courant Porteur / Fil Pilote • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQ FKDPSOLEUH 7& RF 660 FP : récepteur Radio FP • 3RXUFRQYHFWHXU)LO3LORWHRXRUGUHV TC 51089 : récepteur CPL 5))3b VHORQOè«PHWWHXUDVVRFL« • 'LPHQVLRQV+[/[3PP KRUVDQWHQQH • )RQFWLRQQHPHQWVXUXQVHXOUDGLDWHXU DYHFXQHORQJXHXU)LO3LORWHGHP PD[LPXP • 3RXUUDGLDWHXUV)LO3LORWHRUGUHV • Dérogation • Visualisation de la consigne en cours • ([WLQFWLRQSRVVLEOHGHVYR\DQWV • 'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP 7& TC 51098 : récepteur CPL 5) RF 642 : récepteur Radio 16 A • 3RXUODFRPPDQGHGHSXLVVDQFHGH FRQYHFWHXU¢DVVRFLHUDX[7<%2; 7<%2;7<%2;7<%2;HW 7<%2; • 6RUWLHFRQWDFW$M • 'LPHQVLRQV+[/[3PP KRUVDQWHQQH • 3RXUODFRPPDQGHGHODFKDUJH HWGHODG«FKDUJHGèXQDFFXPXODWHXU • VRUWLHUHODLV$ • VRUWLH)LO3LORWHRUGUHV • 'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP RF 6600 FP Coupleur de phase &RXSOHXUGHSKDVH • 6S«FLĆTXHSRXUWRXWHLQVWDOODWLRQ WULSKDV«HDVVRFL«H¢XQ SURJUDPPDWHXU&RXUDQW3RUWHXU • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • 3RXUFRQYHFWHXU)LO3LORWHRXRUGUHV DVVRFL«¢ODJDPPH7<'20 • 3URJUDPPDWLRQHQPRGH&RQIRUW(FR +RUVJHO$UU¬W • &RPSDWLEOHPDLOODJH5DGLR • 'LPHQVLRQV+[/[3PP KRUVDQWHQQH • )RQFWLRQQHPHQWVXUXQVHXOUDGLDWHXUDYHF XQHORQJXHXU)LO3LORWHGHPPD[LPXP • 1RPEUHPD[GHU«FHSWHXUVSLORW«VSDUOH 7<'20U«FHSWHXUV • ([LVWHDXVVLHQYHUVLRQ3DFNFRQQHFW« SDJH Nom Référence Nom 7& 5))3 7& 5) &RXSOHXUGHSKDVH 5))3 86 5))3b Référence 87 Sonde d’ensoleillement SONDES Sondes de température intérieures HWH[W«ULHXUHVĆODLUHVHW5DGLR 1 EXTÉRIEURE RADIO 0 2 5 EXTERIEURE FILAIRE 3 7 ENCASTRABLE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE SE 2100 FONCTIONS • 0HVXUHOè«QHUJLHVRODLUHHWWUDQVPHWOHVGRQQ«HV¢XQ JHVWLRQQDLUHGè«QHUJLHRX¢XQLQGLFDWHXUGHFRQVRPPDWLRQ 57 • &RPSDWLEOH7<:$77&$/<%2;:77<%2; :7:7:7 • )RQFWLRQQHXQLTXHPHQWHQSDUDOOªOHGèXQHLQVWDOODWLRQGHYROHWV roulants • ,QGLVSHQVDEOHSRXUODIRQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHTXLSHUPHW GHPDLQWHQLUXQHWHPS«UDWXUHGHFRQIRUWHQWRXWHVDLVRQHQ DJLVVDQWVXUODKDXWHXUGHVYROHWVURXODQWV • $SODFHUVXUOHPXUOHSOXVH[SRV«DXVROHLO 4 8 SOL (3 m) 6 SAILLIE AUTOCOLLANTE (193 cm) 9 SEMI-ENCASTRÉE INSTALLATEUR UTILISATEUR • 6DQVĆOSRXUOHUHVSHFWGHOè«WDQFK«LW«¢OèDLUGXE¤WLPHQW • 0DLWULVHOHVDSSRUWVVRODLUHVGDQVOèKDELWDW • 3URGXLWGLVFUHWVXUODID©DGH • ([FHOOHQWHDXWRQRPLHGHVSLOHVDQV Nom 0 1 Compatibilité avec : Référence Sonde extérieure Radio X2D - Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP - TYBOX 137/237 - CALYBOX 120/220/320 Sonde X3D STE 2000 - TYDOM 4000 CALYBOX 2020 WT TYBOX 2010 WT et 2020 WT TYWATT 2000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH N • )L[DWLRQHQVDLOOLH W • $OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXP9$KIRXUQLH E • $XWRQRPLHDQV S OK • 3ODJHGHWHPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWJDUDQWLH 6RQGHGHN÷¢r& 2 6RQGHH[W«ULHXUHĆODLUH - DELTA 200 3 Sonde d’ambiance intérieure - MINOR 500 4 Sonde de sol avec 3 m de câble - MINOR 12 - RF 4890 5 6RQGHH[W«ULHXUHĆODLUH r&¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • &RXOHXU%ODQF • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3[ 0,50 m 6RQGHGHN÷¢r& 88 6 Sonde saillie autocollante 7 Sonde d’ambiance intérieure 8 Sonde de sol ou tuyauterie 9 Sonde ambiante semi-encastrée - DELTA 125 N T1C 2 5/35 T1C-2 DIGIT T2 S + 2C DIGIT T3S DIGIT T1D DIGIT Nom Référence 6( 89 PILOTAGE DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Applications *XLGHGHFKRL[ *HVWLRQQDLUHVGè«QHUJLH Packs connectés 7KHUPRVWDWVGH]RQH 7KHUPRVWDWVSURJUDPPDEOHV 7KHUPRVWDWVGèDPELDQFH Régulateurs 90 GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Tous les produits qui comportent ce logo sont compatibles avec les applications et box TYDOM S S S S S S S S 91 Solution pour chauffage gaz + ECS thermodynamique Récepteur volet roulant TYXIA 4730 Sonde d'ensoleillement SE 2100 Sonde de température extérieure TYWATT 5200 Émetteur intégrateur thermique Indicateur de consommations TYWATT 1000 Boîtier technique *(67,211$,5(6'è1(5*,( GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Moteur Radio volet roulant ROLLIA Solutions pour chauffage collectif Gestionnaire d'énergie TYBOX 1010 WT Solution 1 ECS Circuit chauffage Solution 2 ECS Vanne 2 voies motorisée Chaudière collective PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : • 5«JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQGHODWHPS«UDWXUHGHOèKDELWDW • *HVWLRQ+HXUHV&UHXVHV+HXUHV3OHLQHVGHOè(&6 • 3URJUDPPDWLRQHWDXWRPDWLVDWLRQGHVYROHWVURXODQWVHW %62EULVHVROHLORULHQWDEOHVHORQOèHQVROHLOOHPHQWH[W«ULHXU TYWATT 5100 Emetteur d'impulsions 92 Boîtier technique TYBOX 2010 WT • 0HVXUHHWDIĆFKDJHDXWRPDWLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVGH • 7<:$77 DN &DSWHXUGHG«ELW7r ,QGLFDWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVGHFKDXIIDJH(&6HWSULVHV • 7<%2;:75«JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQ GXFKDXIIDJHLQGLFDWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVGHFKDXIIDJH (&6HWSULVHVð FKDXIIDJH(&6HWFLUFXLWSULVHV • 0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVG«WDLOO«HVGHJD]HWGè«OHFWULFLW« 93 Programmation pour radiateurs ou plancher APLLICATIONS Solution pour PAC double service Récepteur volet roulant TYXIA 4630 Sonde d'ensoleillement SE 2100 Thermostat programmable Radio TYBOX 137 Sonde de température extérieure PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : BÉNÉFICES DE LA SOLUTION : • 5«JXODWLRQHWSURJUDPPDWLRQGHODWHPS«UDWXUHGHOèKDELWDW • 3HUPHWGèREWHQLUODWHPS«UDWXUHGHFRQVLJQH ¢OèKHXUHVRXKDLW«H • 3URJUDPPDWLRQHWDXWRPDWLVDWLRQGHVYROHWVURXODQWVHW%62 EULVHVROHLORULHQWDEOHVHORQOèHQVROHLOOHPHQW • 0HVXUHHWDIĆFKDJHDXWRPDWLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVGH FKDXIIDJH(&6HWFLUFXLWSULVHV EM IC 94 Boîtier technique TYBOX 2010 WT GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Moteur Radio volet roulant ROLLIA • )DYRULVHOHV«FRQRPLHVGè«QHUJLH • &RQIRUWRSWLPXPSRXUOèXWLOLVDWHXU Récepteur Radio 95 Programmation et régulation pour radiateurs ou planchers Récepteur par registre RF6050 Récepteurs TYBOX 5100 Thermostats de zone TYBOX 5101 GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE APLLICATIONS Solution Radio pour climatisation gainable Thermostats de zone TYBOX 5100 Groupe intérieur Registre motorisé Plancher chauffant BÉNÉFICES DE LA SOLUTION : • /DWHFKQRORJLHELGLUHFWLRQQHOOHSHUPHWGèDYRLUXQHDFWXDOLVDWLRQ PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : • 5«JXODWLRQU«YHUVLEOHHQPRGHFKDXIIDJHRXUDIUD°FKLVVHPHQW SRXUFKDTXH]RQH Récepteur commande marche/arrêt RF6450 96 • &RPPDQGHHWSURJUDPPDWLRQ¢GLVWDQFHMXVTXè¢UHJLVWUHV 7<'20 Box domotique TYDOM 1.0 • /DWHFKQRORJLHELGLUHFWLRQQHOOHSHUPHWGèDYRLUXQH DFWXDOLVDWLRQLPP«GLDWHGHVYDOHXUVGHFRQVLJQHVXUOHV WKHUPRVWDWVGH]RQHHWOè«FUDQWDFWLOH Récepteur commande change-over RF6450 Box domotique TYDOM 1.0 LPP«GLDWHGHVYDOHXUVGHFRQVLJQHVXUOHVWKHUPRVWDWVGH]RQH HWOè«FUDQWDFWLOH • 3RVVLELOLW«GHSURJUDPPHUMXVTXè¢SODJHVGHWHPS«UDWXUH GLII«UHQWHVSDU]RQHHWSRXUFKDTXHMRXUGHOèDQQ«HHQPRGH FKDXGRXIURLG • 6ROXWLRQPRGXODEOHVXLYDQWOHQRPEUHGH]RQHV • &RPPDQGHGLUHFWHVXUOèDSSOLFDWLRQ7<'20GXFKDQJHRYHU GHODSRPSH¢FKDOHXUYLDXQU«FHSWHXUVXSSO«PHQWDLUH 97 GESTIONNAIRES D’ÉNERGIE + INDICATEUR DE CONSOMMATION INDICATEURS DE CONSOMMATIONS SEULS CONFIGURATION POUR L’HABITAT INDIVIDUEL Chaudière gaz + ECS + Poêle à granulés Indication de consommation + gestion de l’énergie + ou Chaudière gaz + Panneau photovoltaïque A TYBOX 1010 WT Gestionnaire d’énergie 1 ZONE B 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH A TYBOX 2010 WT Gestionnaire d’énergie tactile 1 ZONE + B + ou + + Chaudière gaz + ECS thermo. optimisé ou ECS CESI optimisé + ou + + + ou + + + + x3 + + x3 + TYWATT 2000 PAC double service Indicateur de consommation TOUS TYPES D’ÉNERGIES Pilotage des occultants PAC double service de marque partenaire (voir page 52/53) + Thermostat de zone supplémentaire à associer x3 + + x3 + + x3 $XWUHVFKDXGLªUHĆRXOðDYHF(15 + + x3 + + x3 Indication de consommation + gestion de l’énergie + ou + + TYWATT 5200 Chauffage collectif + ECS collective avec arrivées séparées Émetteur Intégrateur thermique pour capteurs DN Chauffage collectif + ECS collective avec compteur de calories et/ou compteur d’eau (m3) + + ou + + + ou + + x2 x3 + + ou x3 x2+ + + x3 + + + Indication de consommation uniquement + x3 + + + + + x3 x2+ + x3 x2 DN 15 / DN 20 / DN 25 EM. IC Capteurs de débit et température F '1LQWPPH[WPP '1LQWPPH[WPP '1LQWPPH[WPP 98 + + Chauffage collectif + ECS collective avec arrivées au même endroit &RPSDWLEOHDYHFSRPSHV¢FKDOHXU GHQRPEUHXVHVPDUTXHV G«WDLOVS + PAC + ECS CESI avec appoint PAC Chaudière individuelle + ECS collective x3 + Chaudière individuelle + ECS individuelle sans accès compteur gaz ACCESSOIRES GESTION D’ÉNERGIE ET COMPTAGE + + PAC + ECS thermo. ou ECS CESI Chaudière individuelle + ECS individuelle avec accès compteur gaz Émetteur info consommation + + TYBOX 5100 E + + CONFIGURATION POUR L’HABITAT COLLECTIF D + + ou Gestionnaire d’énergie tactile 2 ZONES H[WHQVLEOH¢4 ZONES Émetteur d’impulsions pour compteur Eau, Gaz ou calories + + + ou Chaudière gaz + ECS thermo. ou ECS CESI 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH $IĆFKDJHG«WDLOO«GHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH - Pilotage des occultants C + Indicateur de consommation TOUS TYPES D’ÉNERGIES TYBOX 2020 WT TYWATT 5100 + + Indication de consommation uniquement Chaudière hybride 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH $IĆFKDJHG«WDLOO« GHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJH - Pilotage des occultants A TYWATT 1000 + GUIDE DE CHOIX GUIDE DE CHOIX GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE CHAUFFAGE HYDRAULIQUE PILOTAGE DES OCCULTANTS Motorisation des volets roulants p.254 Micromodules récepteurs pour volets roulants ou stores bannes ou brises soleil p. 240/241 99 FONCTIONS ([HPSOHG DSSOLFDWLRQ3$&(&6WKHUPRG\QDPLTXH ([HPSOHG DSSOLFDWLRQ&KDXGLªUH(&6WKHUPRG\QDPLTXH GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE • 5«JXODWLRQSRXUFKDXGLªUHSRPSH¢FKDOHXUYDQQHVRX FLUFXODWHXUVGH]RQH Régulation Programmation • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHSDU]RQHGHFKDXIIDJH • 3URJUDPPDWLRQVDQVĆOGH]RQHVGHYROHWVURXODQWVHW kWh Gè«FODLUDJHV • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQMRXU VHPDLQHPRLVDQQ«HSRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHUXQRX SOXVLHXUV7<:$777UL57VHORQOHFDV • *HVWLRQGHOè(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV • )RQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHbJHVWLRQLQWHOOLJHQWHGHVRFFXOWDQWV DYHFXQHVRQGHGèHQVROHLOOHPHQWHQRSWLRQS • 1RPEUHGHU«FHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWVDXWUHV Accessoires de mesures complémentaires Option avec sonde d’ensoleillement Régulation Programmation kWh Consommation détaillée par poste électrique Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires Option avec sonde d’ensoleillement kWh kWh L N L L • 5«JXODWLRQGH]RQHVGHFKDXIIDJH«YROXWLI¢]RQHV Chauffe eau thermodynamique TYBOX 2020 WT • 1RPEUHGHU«FHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWV Voir compatibilité kWh L Chauffe eau thermodynamique m3 1 zone DXWUHVWKHUPLTXHV L N kWh N TYBOX 2020 WT kWh kWh L OU kWh Gaz L Compteur gaz N INSTALLATEUR UTILISATEUR • $IĆFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHVð • 6XLYLOXGLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUGLII«UHQWHVS«ULRGHV • 8QHVHXOHLQWHUIDFHSRXUWRXWSLORWHUGDQVOHORJHPHQW Chaudière Zone 1 Pompe à chaleur • &RPSDWLEOH3$&FKDXGLªUHSR¬OH¢JUDQXO«V&(6,HW(&6 WKHUPRG\QDPLTXH Zone 2 • 5«SRQG¢OèHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57 • &¤EODJHVLPSOLĆ«JU¤FHDX[7,RXYUDQWV Thermostat de zone ([HPSOHG DSSOLFDWLRQ3$&RXFKDXGLªUHK\EULGH • 3HUVRQQDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWJU¤FHDX[HQMROLYHXUVGH FRXOHXURSWLRQ Régulation Programmation ErP Class Product CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Boîtier d’ambiance IV Sonde de température extérieure • $OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXER°WLHUWHFKQLTXH • )U«TXHQFH5DGLR0+];' • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWGLDPªWUHPP • $OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXPDXWRQRPLHDQV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 Boîtier technique Thermostat de zone • $OLPHQWDWLRQ9 • 5«JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGH¢r& • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • )U«TXHQFH5DGLR0+];' • VRUWLHFRPPDQGH(&6 Composition du TYBOX 2010 WT • VRUWLHFRPPDQGHFKDXIIDJHDYHFXQHHQWU«HWKHUPRVWDW FRQWDFWOLEUHGHSRWHQWLHO • HQWU«HV7, • HQWU«HW«O«LQIR Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires kWh L m3 N 1 zone Gaz • ER°WLHUGèDPELDQFHER°WLHUWHFKQLTXH7,RXYUDQWV sonde Radio Voir compatibilité OU Compteur gaz kWh Composition du TYBOX 2020 WT kWh kWh Nom Référence 7<%2;:7 7<%2;:7 5)&KDQJHRYHUSRXU3$&U«YHUVLEOH Option enjoliveurs couleurs pour thermostat • ER°WLHUGèDPELDQFHER°WLHUWHFKQLTXH 7,RXYUDQWVVRQGH5DGLR WKHUPRVWDWVHWU«FHSWHXUVGH]RQH 100 kWh Option PAC ou chaudière hybride erVHPHVWUH *(67,211$,5(6'è1(5*,( Gestionnaires d’énergie 1 ou 2 zones + indicateurs de consommations toutes énergies TYBOX 2010 WT, TYBOX 2020 WT 3ODTXHTYBOXEURQ]H 3ODTXHTYBOXFUªPH 3ODTXHTYBOXJULV 3ODTXHTYBOXURXJH 101 FONCTIONS FONCTIONS • 5«JXODWLRQSRXUFKDXGLªUHSRPSH¢FKDOHXUYDQQHVRX • 5«JXODWLRQSRXUFKDXGLªUHRXSRPSH¢FKDOHXU FLUFXODWHXUVGH]RQH • 5«JXODWLRQGH]RQHVGHFKDXIIDJH«YROXWLI¢]RQHV • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHSDU]RQHGHFKDXIIDJH • 3URJUDPPDWLRQVDQVĆOGH]RQHVGHYROHWVURXODQWVHW Gè«FODLUDJHV • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQMRXU VHPDLQHPRLVDQQ«H • *HVWLRQGHOè(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV • )RQFWLRQ2SWLPLVDWLRQ6RODLUHbJHVWLRQLQWHOOLJHQWHGHV RFFXOWDQWVDYHFXQHVRQGHGèHQVROHLOOHPHQWHQRSWLRQ • 1RPEUHGHU«FHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWV DXWUHVWKHUPLTXHV • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVGHVKLVWRULTXHVHQPRLVDQQ«H SRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHURXSOXVLHXUV7<:$777UL57 VHORQOHFDV • 0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVVXLYDQWOHW\SHGè«TXLSHPHQW • *HVWLRQGHOè(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV TYBOX 2000 WT INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • &RPSDWLEOH3$&FKDXGLªUHSR¬OH¢JUDQXO«V&(6,HW(&6 • $IĆFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX • 6XLYLOXGLTXHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUGLII«UHQWHVS«ULRGHV • 5«SRQG¢OèHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57 • 3LORWDJHDYHFJHVWLRQWDULIDLUHGHOè(&6 • 8QHVHXOHLQWHUIDFHSRXUWRXWSLORWHUGDQVOHORJHPHQW • &¤EODJHVLPSOLĆ«JU¤FHDX[7,RXYUDQWV • $IĆFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHVð WKHUPRG\QDPLTXH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHVð CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Product IV • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH Boîtier d’ambiance • $OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXPDXWRQRPLHDQV • $OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXER°WLHUWHFKQLTXH • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWGLDPªWUHPP • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWGLDPªWUHPP • &KRL[GHSURJUDPPDWLRQGXFKDXIIDJHDX~GèKHXUH¢ODKHXUH • 7KHUPRVWDWGH]RQH • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • 5«JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGH¢r& Boîtier technique • )U«TXHQFH5DGLR0+];' • $OLPHQWDWLRQ9 • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $OLPHQWDWLRQ9 • 'LPHQVLRQVPRGXOHV Composition du TYBOX 2000 WT : • VRUWLHFRPPDQGH(&6 • VRUWLHFRPPDQGHFKDXIIDJHDYHFHQWU«HWKHUPRVWDWFRQWDFW OLEUHGHSRWHQWLHO • HQWU«HV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHV • HQWU«H7«O«LQIR • 6RQGHGHWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUH • )U«TXHQFH5DGLR0+];' • ER°WLHUGèDPELDQFHER°WLHUWHFKQLTXH7,RXYUDQWV sonde Radio WKHUPRG\QDPLTXH ([HPSOHG DSSOLFDWLRQ3$&(&6WKHUPRG\QDPLTXH ErP Class • $OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXER°WLHUWHFKQLTXH • %R°WLHUWHFKQLTXH • &RPSDWLEOH3$&FKDXGLªUHSR¬OH¢JUDQXO«V&(6,HW(&6 • 5«SRQG¢OèHQVHPEOHGHVH[LJHQFHVGHOD57 • %R°WLHUGèDPELDQFH RX¢OèKHXUH *(67,211$,5(6'è1(5*,( Gestionnaire d’énergie 1 zone + indicateur de consommations toutes énergies TYBOX 1010 WT GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Gestionnaire d’énergie 2 zones + indicateur de consommations toutes énergies TYBOX 2000 WT Régulation Programmation kWh Consommation détaillée par poste électrique • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • VRUWLHFRPPDQGHGHFKDXIIDJHDYHFXQHHQWU«HWKHUPRVWDW kWh FRQWDFWOLEUHGHSRWHQWLHORXW¬WH«OHFWURWKHUPLTXH • VRUWLHFRPPDQGH(&6 • HQWU«HV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHV • HQWU«HW«O«LQIR L Chauffe eau thermodynamique kWh L Composition du TYBOX 1010 WT : 1 zone Voir compatibilité • ER°WLHUGèDPELDQFHER°WLHUWHFKQLTXH7,IHUP«V OU kWh L N Pompe à chaleur Nom Référence Nom Référence 7<%2;:7 7<%2;:7 102 103 Pack thermostat programmable connecté PACK TYBOX 5100 CONNECTE PACK TYBOX 137 CONNECTE NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ FONCTIONS Disponible en 5 couleurs • 5«JXODWLRQSRXUFKDXGLªUHRXSRPSH¢FKDOHXUQRQU«YHUVLEOH • 5«JXODWLRQSRXUFKDXGLªUHRXSRPSH¢FKDOHXUQRQU«YHUVLEOH • 3URJUDPPDWLRQSDUPRPHQWVGHYLHU«YHLOG«SDUWGLQHUHWF • /H7<'20YLDOèDSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODP¬PH GèXQWKHUPRVWDWHQPRGHFKDXGIURLG¢SDUWLUGèXQVPDUWSKRQH ou une tablette • /H7<'20YLDOèDSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODP¬PH ID©RQGèXWLOLVHUOHVYROHWVURXODQWVOHV«FODLUDJHVOèDODUPHHWF • $SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKªTXHGèLFRQHVRX GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLªFHVGHODPDLVRQ ID©RQGèXWLOLVHUOHVYROHWVURXODQWVOHV«FODLUDJHVOèDODUPHHWF • $SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKªTXHGèLF¶QHVRX GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLªFHVGHODPDLVRQ • &RPPDQGH¢GLVWDQFHHQPRGH$XWR&RQIRUW(FR+RUVJHO $UU¬W INSTALLATEUR UTILISATEUR • 5HWRXUGèLQIRUPDWLRQSHUPHWWDQWGHFRQQD°WUH¢GLVWDQFHOD WHPS«UDWXUHGèDPELDQFHGDQVOHORJHPHQW • 6ROXWLRQ«YROXWLYHDYHFOè«FRV\VWªPHFRQQHFW«'HOWD'RUH • 3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHU«YHLOG«SDUWð PXOWLXVDJHVFKDXIIDJH«FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW VF«QDULRV • 3HUVRQQDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWJU¤FHDX[HQMROLYHXUVGH couleur GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE FONCTIONS PACK TYBOX 137 CONNECTE INSTALLATEUR UTILISATEUR • 6LPSOH¢LQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3¢FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD PACK TYBOX 5100 CONNECTE • -XVTXè¢Gè«FRQRPLHVVXUODIDFWXUHGHFKDXIIDJH • &RPPXQLFDWLRQVDQVĆODYHFOèHQVHPEOHGHVSURGXLWV'HOWD'RUH • $SSOLFDWLRQJUDWXLWHV«FXULV«HHWVDQVDERQQHPHQW ER[LQWHUQHW FRPSDWLEOHV • 3HUVRQQDOLVH]IDFLOHPHQWYRWUHLQW«ULHXUJU¤FHDX[FRXOHXUV GXWKHUPRVWDW • 6LPSOH¢LQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3¢FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD • 6ROXWLRQ«YROXWLYHDYHFOè«FRV\VWªPHFRQQHFW«'HOWD'RUH • 3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHU«YHLOG«SDUWð PXOWLXVDJHV«FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHWVF«QDULRV ER[LQWHUQHW • &RPPXQLFDWLRQVDQVĆODYHFOèHQVHPEOHGHVSURGXLWV'HOWD'RUH FRPSDWLEOHV • (WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH • 5DSSHOGXVHUYLFHHQWUHWLHQDQQXHOGHODFKDXGLªUHRXGHOD SRPSH¢FKDOHXU • WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH ErP Class Product CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3$&.6&211(&76 Pack thermostat connecté 5 coloris au choix ErP Class Product IV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES IV Box domotique TYDOM 1.0 TYBOX 5100 Box domotique TYDOM 1.0 TYBOX137 RADIO • FRUGRQGèDOLPHQWDWLRQ • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • FRUGRQGèDOLPHQWDWLRQ • 3ODJHGHU«JODJHGHr¢r& • F¤EOH5-SRXUUDFFRUGHU¢ODER[LQWHUQHW • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5 • F¤EOH5-SRXUUDFFRUGHU¢ODER[LQWHUQHW • 'LPHQVLRQVGXER°WLHUGèDPELDQFH+[/[3PP • $OLPHQWDWLRQ9 • 5«JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGH¢r& • $OLPHQWDWLRQ9 • )U«TXHQFH5DGLR0+] • )U«TXHQFH5DGLR0+] • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 • )U«TXHQFH5DGLR0+] • &RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWU«FHSWHXUVRFOH • 3RUW«H5DGLRMXVTXè¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • &¤EOHGHUDFFRUGHPHQWIRXUQL/ P • 3RUW«H5DGLRMXVTXè¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV • ODQJXHVGLVSRQLEOHVVXUOèDSSOLFDWLRQ7<'20 • VRUWLHFRQWDFW$ • ODQJXHVGLVSRQLEOHVVXUOèDSSOLFDWLRQ7<'20 • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 • 'LPHQVLRQV+[/[+PP • 'LPHQVLRQV+[/[+PP • 5«FHSWHXUSU«F¤EO«ORQJXHXUGXF¤EOHP • $SSOLFDWLRQW«O«FKDUJHDEOH¢SDUWLUGH$QGURLGHW,26 • $SSOLFDWLRQW«O«FKDUJHDEOH¢SDUWLUGH$QGURLGHW,26 • 6RUWLHFRQWDFWVHF$ Box domotique TYDOM 1.0 Box domotique TYDOM 1.0 TYBOX 5100 Chaudière Nom Référence Nom Référence 3$&.7<%2;&211(&7( 3$&.7<%2;&211(&7( 104 LN TYBOX 137 105 7+(50267$76'è$0%,$1&( Thermostats multizones TYBOX 5200/5150/5101 FONCTIONS GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE ]RQHVGHFKDXIIDJHRXGHUDIUD°FKLVVHPHQWVXUV\VWªPHGHFOLPDWLVDWLRQJDLQDEOH $VVRFLDWLRQSRVVLEOHDYHFGHVG«WHFWHXUVG RXYHUWXUHGHIHQ¬WUHV5DGLR0LFUR&2; • 5«JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3, • ,QGLFDWLRQGHODWHPS«UDWXUHDPELDQWH TYBOX 5200 RF6050 RF6450 • 7KHUPRVWDWGH]RQHSRXUSRPSH¢FKDOHXUQRQU«YHUVLEOH YDQQHGH]RQHRXFLUFXODWHXU¢W¬WH«OHFWURWKHUPLTXH TYBOX 5150 Box domotique TYDOM 1.0 • 7KHUPRVWDWGH]RQHSRXUSRPSH¢FKDOHXUU«YHUVLEOH TYBOX 5101 • 6RQGHGèDPELDQFHVHXOH • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQ2SWLPLVDWLRQ6RODLUHGHODJDPPH 57V«ULH • &RPSDWLEOHSRXUODU«JXODWLRQGèXQSODQFKHUUD\RQQDQW TYBOX 5200 / 5150 TYBOX 5101 «OHFWULTXH INSTALLATEUR UTILISATEUR • 5HWRXUGèLQIRUPDWLRQSHUPHWWDQWGHFRQQD°WUH¢GLVWDQFHOD WHPS«UDWXUHGèDPELDQFHGDQVOHORJHPHQW • Taille réduite pour une installation discrète • 3HUVRQQDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWJU¤FHDX[HQMROLYHXUVGH FRXOHXURSWLRQ • ,QVWDOODWLRQVLPSOHHWUDSLGHJU¤FH¢VDWHFKQRORJLHVDQVĆO Registres 2 fils (NF ou NO) • (WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH • Verrouillage possible des plages de consignes TYBOX 5101 Micro COX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFH5DGLR0+] ErP Class Product IV RF 6420 • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHV ]RQHVGHFKDXIIDJHRXGHUDIUD°FKLVVHPHQW • 5«FHSWHXUGHFRPPDQGHJ«Q«UDOH • 'LPHQVLRQV+[/[3PP 3HUPHWOèDUU¬WGHODFKDXGLªUHTXDQGLOQè\DSOXVGHGHPDQGH GHFKDXIIH TYBOX 5200 • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5 RF6450 • 5«JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGH¢r& • 5«FHSWHXUGHFRPPDQGHJ«Q«UDOHHWFKDQJHRYHU LQYHUVHXU3$&+HDW&RRO • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU5)9 &HUWLĆFDWLRQ(8%$& en partenariat avec %R[GRPRWLTXH 7<'20 RF 6050 • VRUWLHERUQLHU57& TYBOX 5150 • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5 • 5«JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGH¢r& • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 • VRUWLHVERUQLHUFRQWDFWVHF$ TYBOX 5101 • 5«FHSWHXUGH]RQH • $OLPHQWDWLRQ9 WKHUPRVWDW • &RPSDWLEOH5)SRXUODU«JXODWLRQGèXQ35( Thermostats de zones supplémentaires TYBOX 5101 • 'LPHQVLRQV+[/[3KRUVDQWHQQH • VRUWLHFRQWDFW$ L 5«JXODWLRQGèXQHYDQQHWKHUPLTXHDYHF5) TYBOX 5101 Sonde d’ambiance N Pompe à chaleur double service Zone 1 Sonde de limitation optionnelle • $OLPHQWDWLRQSLOHVIRXUQLHVSLOHV/5 • 5«JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGH¢r&HQPRGH Récepteurs RF6050 RF6450 Nom Référence 7<%2; 7<%2; 7<%2; 5) 5) 5) Zone 2 Option enjoliveurs couleurs pour thermostat Zone 3 3ODTXHTYBOXFUªPH 3ODTXHTYBOXJULV 3ODTXHTYBOXURXJH 3ODTXHTYBOXEURQ]H Récepteur RF4890 Vanne thermique de zone 230 V Zone 4 106 107 FONCTIONS FONCTIONS • 5«JXODWLRQSRXUFKDXGLªUHRXSRPSH¢FKDOHXUQRQU«YHUVLEOH • 5«JXODWLRQSRXUFKDXGLªUHRXSRPSH¢FKDOHXUQRQU«YHUVLEOH • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH • 5«JODJHMXVTXè¢FRQVLJQHVGHWHPS«UDWXUH • 5«JODJHGHFRQVLJQHVGHWHPS«UDWXUH • 3URJUDPPHMRXUQ«H¢ODPDLVRQ • &KRL[GHSURJUDPPDWLRQDX~GèKHXUH¢ODKHXUHRX¢OèKHXUH • 3URJUDPPHYDFDQFHVDYHFFDOHQGULHULQW«JU« • 3URJUDPPHYDFDQFHVDYHFFDOHQGULHULQW«JU« • $IĆFKDJHGHODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGHODFKDXGLªUHKRUV • $IĆFKDJHGHODGXU«HGHIRQFWLRQQHPHQWGHODFKDXGLªUHKRUV (&6 • &KDQJHPHQWGèKHXUHDXWRPDWLTXHb(W«+LYHU • &KDQJHPHQWGèKHXUHDXWRPDWLTXHb(W«+LYHU 7+(50267$76'è$0%,$1&( ET PROGRAMMABLES Thermostats programmables avec 2 niveaux de consigne TYBOX 117 filaire, TYBOX 127 filaire, TYBOX 137 Radio GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Thermostats programmables jusqu’à 6 niveaux de consigne TYBOX 217 filaire, TYBOX 237 Radio (&6 TYBOX 237 • $QWLFLSDWLRQGHVU«PRQW«HVHQWHPS«UDWXUHHWDIĆFKDJHGHOD WHPS«UDWXUHH[W«ULHXUHHQRSWLRQDYHFXQHVRQGHUDGLR TYBOX 217 TYBOX 237 TYBOX 117/127 INSTALLATEUR UTILISATEUR TYBOX 137 INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3URJUDPPDWLRQSHUVRQQDOLV«HSRXUSOXVGHFRQIRUWDXTXRWLGLHQ • (WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH • 3URJUDPPDWLRQSHUVRQQDOLV«HSRXUSOXVGHFRQIRUWDXTXRWLGLHQ • (WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH • -XVTXè¢Gè«FRQRPLHVVXUODIDFWXUHGHFKDXIIDJH • Verrouillage possible des plages de consignes • -XVTXè¢Gè«FRQRPLHVVXUODIDFWXUHGHFKDXIIDJH • Verrouillage possible des plages de consignes • 6LPSOLFLW«GèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢VDPROHWWH • 5DSSHOGXVHUYLFHHQWUHWLHQDQQXHOGHODFKDXGLªUHRXGHOD • 6LPSOLFLW«GèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢VDPROHWWH • 5DSSHOGXVHUYLFHHQWUHWLHQDQQXHOGHODFKDXGLªUHRXGHOD SRPSH¢FKDOHXU ErP Class SRPSH¢FKDOHXU Product CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3ODJHGHU«JODJHGHr¢r& ErP Class Product IV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3ODJHGHU«JODJHGHr¢r& • 'LPHQVLRQVGXER°WLHUGèDPELDQFH+[/[3PP TYBOX 217 TYBOX 217 IV • 'LPHQVLRQVGXER°WLHUGèDPELDQFH+[/[3PP TYBOX 117 • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV • 6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$ • 6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$ TYBOX 237 TYBOX 127 TYBOX 117 TYBOX 127 • )U«TXHQFH5DGLR0+] R • &RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWU«FHSWHXUVRFOH C T 1 2 3 • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHVHFWHXU9 • 6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$ R C L T 1 2 3 • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV TYBOX 137 • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 6RUWLHFRQWDFWVHF$ • &RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWU«FHSWHXUVRFOH L N N R C T 1 2 3 4 5 • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 • 6RUWLHFRQWDFWVHF$ Nom Référence 7<%2; 7<%2; 7<%2;(PHWWHXUVHXO 5) TYBOX 237 Nom Référence 7<%2; 7<%2; 7<%2; 7<%2;(PHWWHXUVHXO 3ODTXHGHĆQLWLRQ 5) 6RQGHH[W«ULHXUH5DGLR 3ODTXHGHĆQLWLRQ 108 LN TYBOX 137 LN 109 7+(50267$76'è$0%,$1&( Thermostats d’ambiance à touches TYBOX 51 filaire, TYBOX 53 Radio, TYBOX 5150 GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE FONCTIONS • 5«JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOHSRXU SRPSH¢FKDOHXUU«YHUVLEOH • PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW&KDXG+HDW )URLG&RRO$UU¬W TYBOX 51 • 5«JODJHGHFRQVLJQHSDUPRGH • $IĆFKDJHGHODWHPS«UDWXUHGèDPELDQFHRX TYBOX 53 de consigne T R C 1 2 3 Commande locale change-over C T R Commande locale change-over TYBOX 5150 TYBOX 51 1 2 3 4 5 L N INSTALLATEUR UTILISATEUR • 7DLOOHU«GXLWHSHUPHWWDQWXQHLQVWDOODWLRQGLVFUªWH • (WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH TYBOX 5150 • Verrouillage possible des plages de consignes • 5HWRXUGèLQIRUPDWLRQSRXUFRQQD°WUH¢GLVWDQFHODWHPS«UDWXUH ]RQHGHFKDXIIDJHRXGHUDIUD°FKLVVHPHQWVXUSRPSH¢FKDOHXU GèDPELDQFHGDQVOHORJHPHQW • 3HUVRQQDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWJU¤FHDX[HQMROLYHXUVGH FRXOHXURSWLRQ ErP Class Product CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYBOX 51 IV Box domotique TYDOM 1.0 Box domotique TYDOM 1.0 • 'LPHQVLRQVGXER°WLHUGèDPELDQFH+[/[3PP 5A - 230V 5A - 230V • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV • 6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$ 5 TYBOX 53 6 7 Alim. 230V 5 8 6 7 8 • 'LPHQVLRQVGXER°WLHUGèDPELDQFH+[/[3PP • )U«TXHQFH5DGLR0+] • &RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWU«FHSWHXUVRFOH • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV Nom Référence • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 7<%2; 7<%2; • )U«TXHQFH5DGLR0+] 7<%2; • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHV Option enjoliveurs couleurs pour thermostat • 6RUWLHFRQWDFWVHF$ TYBOX 5150 • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5 3ODTXHTYBOXEURQ]H Entrée thermostat froid Entrée thermostat Unité intérieure Pompe à chaleur Unité intérieure Pompe à chaleur • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 3ODTXHTYBOXFUªPH • VRUWLHVERUQLHUFRQWDFWVHF$ 3ODTXHTYBOXJULV 3ODTXHTYBOXURXJH 110 Entrée thermostat chaud Entrée Change over 111 Thermostats d’ambiance à touches TYBOX 31 filaire, TYBOX 33 Radio TYBOX 21 filaire, TYBOX 23 Radio FONCTIONS FONCTIONS • 5«JXODWLRQSRXUFKDXGLªUHRXSRPSH¢FKDOHXUQRQU«YHUVLEOH • 5«JXODWLRQSRXUFKDXGLªUHRXSRPSH¢FKDOHXUQRQU«YHUVLEOH • PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWb&RQIRUW5«GXLW+RUV*HO$UU¬W • PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWb&RQIRUW5«GXLW+RUV*HO$UU¬W • $IĆFKDJHGHODWHPS«UDWXUHGèDPELDQFHRXGHFRQVLJQH • $IĆFKDJHGHODWHPS«UDWXUHGèDPELDQFHRXGHFRQVLJQH GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE 7+(50267$76'è$0%,$1&( Thermostats d’ambiance avec molette • )RQFWLRQ«FRQRPLHWHPSRULV«HSRXUU«GXLUHOHFKDXIIDJHGXUDQW XQHS«ULRGHGèDEVHQFHWHPSRUDLUH TYBOX 31 TYBOX 33 INSTALLATEUR UTILISATEUR TYBOX 23 TYBOX 21 INSTALLATEUR UTILISATEUR • 6LPSOLFLW«GèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢VDPROHWWH • (WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH • 7DLOOHU«GXLWHSHUPHWWDQWXQHLQVWDOODWLRQGLVFUªWH • (WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH • Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé • Verrouillage possible des plages de consignes • Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé • Verrouillage possible des plages de consignes • 6«OHFWLRQUDSLGHGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW ErP Class Product CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3ODJHGHU«JODJHGHr¢r& ErP Class Product IV TYBOX 31 TYBOX 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES IV • 'LPHQVLRQVGXWKHUPRVWDW+[/[3PP • 'LPHQVLRQVGXER°WLHUGèDPELDQFH+[/[3PP • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5IRXUQLHV TYBOX 31 TYBOX 21 • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5 • 6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$ • 6RUWLHFRQWDFWVHFLQYHUVHXU$ R C T R 1 2 3 4 5 TYBOX 33 • )U«TXHQFH5DGLR0+] • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHV/5 T TYBOX 23 TYBOX 23 TYBOX 23 • )U«TXHQFH5DGLR0+] • &RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWU«FHSWHXUVRFOH Option TYBOX 920 • &RPSRVLWLRQWKHUPRVWDWU«FHSWHXUVRFOH C 1 2 3 4 5 L N • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 L N L N • 6RUWLHFRQWDFWVHF$ • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 • /RQJXHXUGXF¤EOHGXU«FHSWHXUP • /RQJXHXUGXF¤EOHGXU«FHSWHXUP • 6RUWLHFRQWDFWVHF$ TYBOX 21 TYBOX 33 LN LN Nom Référence Nom Référence 7<%2; 7<%2; 7<%2; 7<%2; 7<%2;«PHWWHXUVHXO 7<%2;«PHWWHXUVHXO 5) 112 TYBOX 21 TYBOX 33 T R C T R C 1 2 3 1 2 3 L N 113 FONCTIONS FONCTIONS • 7KHUPRVWDWGH]RQH • 7KHUPRVWDWWRXWRXULHQ¢WHQVLRQGHYDSHXU • &RPPDQGHDXFKRL[XQHFKDXGLªUHRXXQHSRPSH¢FKDOHXUQRQ • 5«JXODWLRQDGDSW«HSRXUOèKDELWDWLQGLYLGXHORXSRXUOHWHUWLDLUH 7+(50267$76'è$0%,$1&( TYBOX 5100 7KHUPRVWDWGèDPELDQFHP«FDQLTXHĆODLUHSRXU chauffage et climatisation TYBOX 10 GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Thermostat de zone réversible • '«URJDWLRQGHODFRQVLJQHSDU]RQH • 5«JXODWLRQFKURQRSURSRUWLRQQHOOH3, • ,QGLFDWLRQGHODWHPS«UDWXUHDPELDQWH INSTALLATEUR UTILISATEUR • 5HWRXUGèLQIRUPDWLRQSHUPHWWDQWGHFRQQD°WUH¢GLVWDQFHOD WHPS«UDWXUHGèDPELDQFHGDQVOHORJHPHQW INSTALLATEUR UTILISATEUR • (WDORQQDJHGHODVRQGHGHWHPS«UDWXUH • 6LPSOLFLW«GèXWLOLVDWLRQ • Verrouillage possible des plages de consignes • Verrouillage possible des plages de consignes • )RQFWLRQQHVDQVDOLPHQWDWLRQ • Evite de recourir à un relais de puissance grâce ¢VDVRUWLH$ • 3RVVLELOLW«GHFRPPDQGHUHWSURJUDPPHUYRWUHFKDXIIDJHHW OHVDXWUHVXVDJHVRXYUDQWVDODUPHGHSXLVYRWUHWDEOHWWHRX VPDUWSKRQHJU¢FH¢7<'20 • 3HUVRQQDOLVDWLRQGXWKHUPRVWDWJU¤FHDX[HQMROLYHXUVGH FRXOHXURSWLRQ ErP Class Product CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ErP Class Product IV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES I • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 3ODJHGHU«JODJHGHODWHPS«UDWXUHGHFRQVLJQH¢r& • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHV • 'LPHQVLRQVGXER°WLHUGèDPELDQFH+[/[3PP • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • &RQWDFWVHFLQYHUVHXU$ • $OLPHQWDWLRQGXER°WLHUGèDPELDQFHSLOHVIRXUQLHV/5 • 5«JODJHGHODFRQVLJQHDPELDQWHGH¢r& • $OLPHQWDWLRQGXU«FHSWHXU9 • VRUWLHFRQWDFW$UDFFRUGHPHQWVXUW¬WH«OHFWURWKHUPLTXH Box domotique TYDOM 1.0 • 'LII«UHQWLHOGHWHPS«UDWXUHr& TYBOX 5100 • /LDLVRQĆOV 10A 230 V • )L[DWLRQHQVDLOOLH 1 SRXUYDQQHGH]RQHRXQRXUULFH Nom Référence 7<%2; 10A 230 V Chaudière 2 3 1 2 3 L N Option enjoliveurs couleurs pour thermostat 3ODTXHTYBOXEURQ]H 3ODTXHTYBOXFUªPH 3ODTXHTYBOXJULV Nom Référence 3ODTXHTYBOXURXJH 7<%2; 114 115 Régulateur Radio multizone pour chauffage eau chaude DELTA 600 FONCTIONS FONCTIONS • 5«JXODWHXUSRXUODJHVWLRQGXFKDXIIDJHGHOèKDELWDWHQIRQFWLRQ • 5«JXODWHXUSRXUODJHVWLRQGXFKDXIIDJHGHOèKDELWDWSLªFH GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE GHODWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUHHWGHODWHPS«UDWXUHGHG«SDUWGX SODQFKHU • 5«JXODWLRQVXUORLGèHDXSRXUSODQFKHUHDXFKDXGHRXUDGLDWHXUV VXU]RQHVb ]RQHVXUYDQQHP«ODQJHXVHHWFLUFXODWHXU YRLHVPRWRULV«HV ]RQHVXUFLUFXODWHXU • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHVXU]RQHV • 5«JODJHGHVWHPS«UDWXUHVGèHDXPLQLHWPD[LGHVU«VHDX[ • $EVHQFHSURJUDPPDEOHGH¢MRXUV • $QWLFLSDWLRQGHVUHPRQW«HVHQWHPS«UDWXUHVXUSODQFKHU IRQFWLRQSHUVRQQDOLVDEOH RÉGULATEURS 5«JXODWHXUĆODLUH]RQHVVXUWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUH et loi d’eau pour chaudière et PAC non réversible DELTA 200 SDUSLªFHRXSDU]RQHMXVTXè¢]RQHVHQIRQFWLRQGHOD WHPS«UDWXUHDPELDQWH • $JLWVXUFRPPDQGHVGè«OHFWURYDQQHVDĆQGHU«JXOHUOHV SODQFKHUVHDXFKDXGHGXORJHPHQW&KDTXHWKHUPRVWDW'(/7$ 7+FRQW¶OHOè«OHFWURYDQQHGXSODQFKHUTXLOXLD«W«G«ĆQLH • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTXè¢]RQHVVHORQOHQRPEUH GHWKHUPRVWDWVSURJUDPPDEOHVLQVWDOO«V • 5«JODJHGHFRQVLJQHVGHWHPS«UDWXUH&RQIRUW(FR+RUV*HO • &RPPDQGHFHQWUDOLV«HGXFKDXIIDJHDYHF'(/7$&20 HQRSWLRQ DELTA 600 COM DELTA 200 DELTA 600 INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXUODU«JXODWLRQGèXQSODQFKHUHDXFKDXGHRXGH UDGLDWHXUVVXU]RQHV DELTA 600 BT INSTALLATEUR UTILISATEUR • 9HUURXLOODJHSRVVLEOHGHVSDUDPªWUHVGHSURJUDPPDWLRQ • 3RVHVLPSOLĆ«HJU¤FH¢OèXWLOLVDWLRQGHODWHFKQRORJLH5DGLRHQWUH • ,G«DOSRXUODU«JXODWLRQGHSODQFKHUVHDXFKDXGHMXVTXè¢]RQHV OHVER°WLHUVGèDPELDQFHGHFKDTXHSLªFHHWOHER°WLHUWHFKQLTXH différentes • Fonction anti-grippage des circulateurs • *HVWLRQGXFKDXIIDJHWRXWDXORQJGHODMRXUQ«HHQIRQFWLRQGH ODWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUHHWGHODWHPS«UDWXUHGHG«SDUWGX SODQFKHU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Commande centralisée et thermostat programmable Boîtier technique DELTA 600 BT Récepteur • )U«TXHQFH5DGLR0+] CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHV/5QRQIRXUQLHV Boîtier d’ambiance • 5«VHUYHGHPDUFKHSHUPDQHQWHGHVSURJUDPPHV Sonde extérieure • /LDLVRQ%XVĆOVYHUVOHER°WLHUWHFKQLTXH DELTA 600 TH • 'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP Récepteur • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWPP • 'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP Delta 200 Boîtier technique Boîtier technique DELTA 200 • $OLPHQWDWLRQ7%769YLDOHER°WLHUWHFKQLTXH • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Boîtier technique • $OLPHQWDWLRQ9 Zone 2 • VRUWLHSRXUFRPPDQGHJ«Q«UDOHGèXQHFKDXGLªUH • $OLPHQWDWLRQ9 • VRUWLHVGHFRPPDQGHYDQQHYRLHVHWFLUFXODWHXUV • FRQWDFWVDOLPHQW«VWUDYDLO$9 • 'LPHQVLRQV+[/b[3bPP • VRUWLH$SRXUEU½OHXURXFLUFXODWHXU Composition DELTA 200 Zone 6 DELTA 600 COM Zone 5 • 'LPHQVLRQV+b[/b[3bPP • ER°WLHUGèDPELDQFH • ER°WLHUWHFKQLTXH Chaudière • ¢WKHUPRVWDWVSURJUDPPDEOHV Sonde départ • /LYU«DYHFVRQGHVH[W«ULHXUHG«SDUWUHWRXU Zone 4 Composition DELTA 600 (selon installation) : Sonde retour Z2 • ER°WLHUWHFKQLTXHU«FHSWHXU Zone 3 • FRPPDQGHFHQWUDOLV«HRSWLRQ Zone 1 Chaudière Nom Référence Zone 2 '(/7$ '(/7$%7%R°WLHUWHFKQLTXHU«FHSWHXU Nom Référence '(/7$7+7KHUPRVWDWSURJUDPPDEOH '(/7$ '(/7$&20&RPPDQGHFHQWUDOLV«H 116 Zone 1 117 Régulateur Radio multizone pour climatisation gainable PACK DELTA 620 FONCTIONS • 5«JXODWLRQU«YHUVLEOHHQPRGHFKDXIIDJHRXUDIUDLFKLVVHPHQW HQIRQFWLRQGHODWHPS«UDWXUHLQW«ULHXUH GESTION DU • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHMXVTXè¢]RQHVVHORQOHQRPEUH GHWKHUPRVWDWVGèDPELDQFHLQVWDOO«V • 0RGLĆFDWLRQGHODWHPS«UDWXUHGHFRQVLJQHGHFKDTXH]RQH¢ SDUWLUGHVWKHUPRVWDWVGèDPELDQFH • 3URJUDPPDWLRQFHQWUDOLV«HGHOèHQVHPEOHGHV]RQHVVXLYDQW PRGHV&RQIRUWRX$UU¬WDYHF'(/7$0$67(5 DELTA 620 BT • &RPPDQGHGXFKDQJHRYHU+HDW&RROGXJURXSHLQW«ULHXU DYHF'(/7$0$67(5 DELTA 620 MASTER DELTA 620 BT PACK DELTA 620 DELTA 620 TH INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXUODU«JXODWLRQGèXQV\VWªPHGHFOLPDWLVDWLRQJDLQDEOH • ,QVWDOODWLRQUDSLGHVDQVF¤EODJHHQWUHOHORFDOWHFKQLTXHHWOHV • $IĆFKDJHGHODWHPS«UDWXUHGèDPELDQFHSDUSLªFH • &RPSDWLEOHDYHFWRXWW\SHGèDOLPHQWDWLRQGHUHJLVWUH MXVTXè¢]RQHVGLII«UHQWHV pièces à vivre DELTA 620 MASTER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFH5DGLR0+] DELTA 620 BT (boîtier technique) • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • 3RVVLELOLW«GèXWLOLVHUXQHVRQGHGHV«FXULW«OLPLWDWLRQTXLY«ULĆH DELTA 620 MASTER (thermostat programmable maître) • $OLPHQWDWLRQSLOHV9GHW\SH/5IRXUQLHV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP DELTA 620 TH (thermostat d’ambiance) • $OLPHQWDWLRQSLOHV9GHW\SH/5IRXUQLHV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Nom Référence 3$&.'(/7$ '(/7$0DVWHU '(/7$7+ '(/7$%7 6RQGHGHOLPLWDWLRQRSWLRQ 118 ODWHPS«UDWXUHGHVRUWLHGXJURXSHSRXUDXWRULVHURXQRQOD YHQWLODWLRQORUVGXFKDQJHPHQWGè«WDWFKDXGIURLG • $OLPHQWDWLRQ9 • VRUWLHVFRQWDFWVWUDYDLOQRQDOLPHQW«HV$9¢FRQQHFWHU DXJURXSHLQW«ULHXUYHQWLODWHXUFKDQJHRYHU0DUFKH$UU¬W • HQWU«HDOLPHQWDWLRQGHVUHJLVWUHV9FRQWLQX9 DOWHUQDWLI • VRUWLHVFRPPDQGHGHUHJLVWUHVVRUWLHVFRQWDFWVLQYHUVHXUV DOLPHQW«HV$9 • 'LPHQVLRQV+[/;3PP DELTA 620 TH Zone 1 Zone 2 DELTA 620 TH DELTA 620 TH DELTA 620 TH DELTA 620 TH Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 PACK DELTA 620 Composition du Pack DELTA 620 (4 zones) • ER°WLHUWHFKQLTXH'(/7$%7 • WKHUPRVWDWVGèDPELDQFH5DGLRSRXUSLORWHUOHVSUHPLHUV UHJLVWUHV'(/7$7+ • WKHUPRVWDWSURJUDPPDEOHPD°WUH'(/7$0$67(5 119 AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS ,QGLFDWHXUVGHFRQVRPPDWLRQVGè«QHUJLH (PHWWHXULQW«JUDWHXUWKHUPLTXH &DSWHXUVGHG«ELWHWWHPS«UDWXUH (PHWWHXUV ,QGLFDWHXUVGHFRQVRPPDWLRQVPRGXODLUHV 7UDQVIRUPDWHXUVGèLQWHQVLW« (PHWWHXULQIRFRQVRPPDWLRQ et passerelle partenaire 0RGXOHWULSKDV« 120 AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS Tous les produits qui comportent ce logo sont compatibles avec les applications et box TYDOM S S S S S S S S 121 Indicateur de consommations d’énergie + gestion des occultants TYWATT 2000 Indicateur de consommations d’énergies FONCTIONS FONCTIONS • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQMRXU • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWGHVKLVWRULTXHVHQPRLVDQQ«H TYWATT 1000 SRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHUXQRXSOXVLHXUV7<:$777UL57 VHORQOHFDV • 0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVVXLYDQWOHW\SHGè«TXLSHPHQW • *HVWLRQGHOè(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS VHPDLQHPRLVDQQ«HSRXUXQHLQVWDOODWLRQWULXWLOLVHURX SOXVLHXUV7<:$777UL57VHORQOHFDV • 0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHVSDU7, • 0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQVGHFKDXIIDJHHW(&6VXLYDQWOHW\SH Gè«TXLSHPHQWHWDYHFOHVDFFHVVRLUHVFRPSO«PHQWDLUHV • *HVWLRQGHOè(&6VXUFRPPDQGH+HXUHV&UHXVHV • 3URJUDPPDWLRQVDQVĆOGH]RQHVGHYROHWVURXODQWVHW Gè«FODLUDJHV • )RQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHbJHVWLRQLQWHOOLJHQWHGHV RFFXOWDQWVDYHFXQHVRQGHGèHQVROHLOOHPHQWHQRSWLRQG«WDLOV S • 1RPEUHGHU«FHSWHXUVDVVRFLDEOHVYROHWVURXODQWV DXWUHV INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • 5«SRQGDX[H[LJHQFHVGHFRPSWDJHHWGèDIĆFKDJHGHV • $IĆFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX • 6XLYLG«WDLOO«GHVFRQVRPPDWLRQVVXUGLII«UHQWHVS«ULRGHV • 0HVXUHODFRQVRPPDWLRQGHWRXVW\SHVGHFKDXIIDJH • 3LORWDJHDYHFJHVWLRQWDULIDLUHGHOè(&6 • 3URJUDPPDWLRQGHVYROHWVURXODQWVHWGHV«FODLUDJHV • &¤EODJHVLPSOLĆ«JU¤FHDX[7,RXYUDQWV • $IĆFKDJHHQDPELDQFHGHVFRQVRPPDWLRQVSDUXVDJHGX ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHVð CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FRQVRPPDWLRQVGHOD57 ORJHPHQWFKDXIIDJH(&6SULVHVð ([HPSOHGèDSSOLFDWLRQ3$&GRXEOHVHUYLFHFKDXIIDJH(&6 Boîtier d’ambiance • )U«TXHQFH5DGLR0+];' FRQVRPPDWLRQVGHOD57 • 0HVXUHODFRQVRPPDWLRQGHWRXVW\SHVGHFKDXIIDJH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ([HPSOHG DSSOLFDWLRQ&KDXGLªUHJD](&6WKHUPRG\QDPLTXH Boîtier d’ambiance • )U«TXHQFH5DGLR0+];' • $OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXER°WLHUWHFKQLTXH • $OLPHQWDWLRQSDUOH%XVYHQDQWGXER°WLHUWHFKQLTXH • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWGLDPªWUHPP kWh • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Boîtier technique • $OLPHQWDWLRQ9 • VRUWLHFRPPDQGH(&6 • HQWU«HV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHV • HQWU«HW«O«LQIR kWh m3 • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • 'LPHQVLRQV+[/[3PP kWh Boîtier technique • $OLPHQWDWLRQ9 • VRUWLHFRPPDQGH(&6 kWh L N Composition du TYWATT 1000 kWh • ER°WLHUGèDPELDQFHER°WLHUWHFKQLTXH7, N Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • HQWU«HW«O«LQIR kWh L • )U«TXHQFH5DGLR0+];' • )L[DWLRQVXUER°WHGèHQFDVWUHPHQWGLDPªWUHPP • HQWU«HV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHV L N Sonde de température extérieure Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires Option • 'LPHQVLRQVPRGXOHV kWh L L N • $OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXPDXWRQRPLHDQV Eau • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 • ER°WLHUGèDPELDQFHER°WLHUWHFKQLTXH7,VRQGHGH Chauffe eau thermodynamique kWh kWh Composition du TYWATT 2000 m3 kWh WHPS«UDWXUHH[W«ULHXUH Gaz Nom Référence 7<:$77 6(6RQGHGèHQVROHLOOHPHQW 122 • 5«SRQGDX[H[LJHQFHVGHFRPSWDJHHWGèDIĆFKDJHGHV Compteur gaz 3RPSH¢FKDOHXU double service Chaudière Nom Référence 7<:$77 123 Emetteur intégrateur thermique Radio TYWATT 5200 Capteurs de débit et température pour TYWATT 5200 ou TYWATT 5300 DN 15, DN 20, DN 25 FONCTIONS FONCTIONS • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHQN:KHQPRGHDXWRQRPHRX • 0HVXUHGHVFRQVRPPDWLRQV«QHUJ«WLTXHVGXFLUFXLWGH VXUOHVER°WLHUVGèDPELDQFH7<%2;7<:$77RX&$/<%2; 57 • &DOFXOGHODFRQVRPPDWLRQFDORULĆTXHGèXQFLUFXLWGHFKDXIIDJH HWGèXQFLUFXLWGèHDXFKDXGHVDQLWDLUH¢SDUWLUGH¢FDSWHXUV GHG«ELWWHPS«UDWXUH • ,OPHVXUHOHFLUFXLW(&6¢SDUWLU GHFDSWHXUVGHG«ELWWHPS«UDWXUHGHP¬PHGLDPªWUH GèXQVHXOFDSWHXU'1VXUOHFLUFXLWHDXFKDXGHDYHFOD WHPS«UDWXUHPR\HQQHHDXIURLGHSU«HQUHJLVWU«HGHODYLOOH • ,OPHVXUHOHFLUFXLWGHFKDXIIDJH¢SDUWLUGHFDSWHXUVSODF«V derrière le générateur sur les circuits départ et retour FKDXIIDJHHWGèHDXFKDXGHVDQLWDLUH • 0HVXUHQWOHG«ELWGèXQćXLGHSDUHIIHWYRUWH[HWODWHPS«UDWXUH GXćXLGHGLUHFWHPHQWGDQVODFDQDOLVDWLRQ • 5DFFRUGHPHQWVXULQW«JUDWHXUWKHUPLTXH7<:$77RX AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS «PHWWHXUG«ELWPªWUH7<:$77 INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3RXUFRQQDLWUHODFRQVRPPDWLRQGXFLUFXLWGHFKDXIIDJHHWGèHDX INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,QVWDOODWLRQHWSDUDP«WUDJHUDSLGH FKDXGHVDQLWDLUH • 3RXUOHFRPSWDJHGHVFRQVRPPDWLRQVU«HOOHV • *UDQGHSU«FLVLRQGHVPHVXUHV • &DSWHXUVLOHQFLHX[ • )DLEOHSHUWHGHFKDUJH • 0«PRULVDWLRQGHVGRQQ«HVHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW • 6DQVHQWUHWLHQHWJUDQGHU«VLVWDQFHFRQWUHOèXVXUH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 0HVXUHGXFLUFXLW(&6¢SDUWLUGèXQFDSWHXU'1VXUOHFLUFXLW HDXFKDXGHDYHFODWHPS«UDWXUHPR\HQQHHDXIURLGHGHOD ville pré-enregistrée • )U«TXHQFH5DGLR0+];' • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $OLPHQWDWLRQ9 • 3ODJHGHPHVXUHGHWHPS«UDWXUHGXćXLGH¢r& • 7HPS«UDWXUHDPELDQWHGHIRQFWLRQQHPHQW¢r& • /LYU«DYHFXQFRUGRQSULVHVHFWHXUORQJXHXUFP • ,QVWDOODWLRQKRUL]RQWDOHRXYHUWLFDOHDYHFGHVUDFFRUGVĆOHW«V • )L[DWLRQHQVDLOOLH • QRQIRXUQLV • 4 entrées de capteurs DN • -RLQWWRULTXHIRXUQL • HQWU«HVFRPSUHQDQWHQWU«HDOLPHQWDWLRQGXFDSWHXU • Indication visuelle du sens de débit • &HUWLĆFDWLRQHDXSRWDEOH.7:::5$6 L N débit + T° de départ • $OLPHQWDWLRQGXFDSWHXU'1SDUOH7<:$77RXGX Boîtier d’ambiance Pompe à chaleur 7<:$77 • /RQJXHXUGXF¤EOHDYHFFRQQHFWHXUP,3QHSDV UDOORQJHU • &RQQHFWHXUIHPHOOH0[S¶OHV,3 • 0DWLªUHSRO\DPLGH3$77 • &RPSRVLWLRQFDSWHXUF¤EOHGHFRQQH[LRQ eau froide '1HQWU«HLPSXOVLRQFRPSWHXUGHG«ELWHQWU«HPHVXUH GHWHPS«UDWXUH37DXWUHVHQWU«HVWHPS«UDWXUH XQLTXHPHQW • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Boîtier d’ambiance • 3UHVVLRQPD[LPDOHEDU¢r&RXEDU¢r& T° retour ex : 45°C Circuit de départ chauffage Capteur de débit / T°C Radiateurs ou plancher Générateur de chaleur Plancher chauffant ECS Canalisation Nom Ø intérieur Ø extérieur Référence '1 PP PP Nom Référence '1 PP PP 7<:$77 '1 PP PP 124 ex : 35°C Circuit de retour chauffage 125 Emetteur d’impulsions pour compteur gaz, eau ou calories TYWATT 5100 Emetteur débitmètre eau chaude FONCTIONS FONCTIONS • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUOHVER°WLHUVGèDPELDQFH • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVGèHDXFKDXGHVXUOHVER°WLHUV TYWATT 5300 GèDPELDQFH7<%2;:7HW:77<:$77:7 RX&$/<%2;:757 • 5HOL«DXFDSWHXU'1HQIRQFWLRQGXGLDPªWUHGH canalisation • 1HSHXWFRPSWHUTXHGHOèHDXFKDXGHHQFRPSO«PHQW REOLJDWRLUHGèXQ7<:$77 AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS 7<%2;7<:$77RX&$/<%2;57 • &KRL[GHODYDOHXUPHVXU«HVHORQOHFRPSWHXUb 7RWDO*D]VXUFRPSWHXUJ«Q«UDOJD]GPRXP 7RWDOHDXVXUFRPSWHXUJ«Q«UDOHDXRXVXUFRPSWHXUHDX /LWUHRXP &KDXIIDJHRX(&6JD]VXUFRPSWHXUJD]GPRXP &KDXIIDJHFDORULĆTXHVXUFRPSWHXUGè«QHUJLHFDORULĆTXHHQ N:K (DXIURLGHRXHDXFKDXGHVXUFRPSWHXUGèHDXWRWDORX divisionnaire • 3RVVLELOLW«GHFRQĆJXUHUOHSRLGVGHOèLPSXOVLRQGXFRPSWHXU INSTALLATEUR UTILISATEUR • 0HVXUHSU«FLVHGHVFRQVRPPDWLRQVGHJD]GèHDXIURLGHRX INSTALLATEUR UTILISATEUR • &HUWLĆ«$7(;SRXUVRQLQVWDOODWLRQDXQLYHDXGXFRPSWHXUJD] • Installation rapide • 3RXUFRQQDLWUHVHVFRQVRPPDWLRQVGèHDXFKDXGH calories • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« %R°WLHU GèDPELDQFH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSLOHOLWKLXP9$K • $OLPHQWDWLRQ9 Zone Atex • $XWRQRPLHDQV %R°WLHUGèDPELDQFH • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 3URGXLWFHUWLĆ«$7(; • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH 3URGXLWGHVWLQ«¢¬WUHXWLOLV«HQDWPRVSKªUHH[SORVLEOH TYWATT 5300 • )L[DWLRQHQVDLOOLH • )U«TXHQFH5DGLR0+] • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3[ • 3RUW«H5DGLR¢PHQFKDPSOLEUH • /LYU«DYHFXQFRUGRQSULVHVHFWHXUORQJXHXUFP • )L[DWLRQHQVDLOOLHRXVXUWX\DXWHULH • HQWU«HFDSWHXUGHG«ELW'1 • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3[ • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • (PHWWHXUSU«F¤EO« • /RQJXHXUGXF¤EOHFPSRVVLELOLW«GHUDOORQJHUGH Compteur gaz + Contact reed Compteur eau &RPSWHXUFDORULoTXH PªWUHVDYHFXQF¤EOHH L N • 'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH • Capteur DN non livré Eau • (QWU«HĆOVSRXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHO • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& Coffret compteur Gaz • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • Contact reed non livré Nom 0 à 20 mètres TYWATT 5100 Coffret compteur Gaz Référence 7<:$77 '1 Nom Référence '1 7<:$77 '1 TYWATT 5100 126 Extension filaire 20 à 100 mètres 127 Indicateurs de consommations modulaires Emetteur débitmètre eau chaudeTransformateurs d’intensité TIO 60, TIF 60, TI TYWATT 30, TYWATT Tri FONCTIONS FONCTIONS Noms et références • /HFWXUHGHVFRQVRPPDWLRQVDXWDEOHDX«OHFWULTXH TIO 60 supplémentaire • $IĆFKDJHGHVFXPXOVSDUS«ULRGHWDULIDLUH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $IĆFKDJHGHODSXLVVDQFHPD[LPDOHDWWHLQWH • 'LDPªWUHLQW«ULHXUGX7,PP • 'RXEOHFRPSWHXUXQSHUPDQHQWXQLQLWLDOLVDEOH • &RXUDQWPD[LPXPGHPHVXUH$ TYWATT 30 • ,QGLFDWHXUGHU«SDUWLWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVFRPSDWLEOHWRXW • &DSWHXUVSRXUPHVXUHUODFRQVRPPDWLRQ W\SHGHFRPSWHXUPRQRSKDV« «OHFWULTXHGèXQFLUFXLW TYWATT Tri TIF 60 supplémentaire • ,QGLFDWHXUGHU«SDUWLWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVFRPSDWLEOHWRXW • &RPSDWLEOHVDYHFOHVJHVWLRQQDLUHVGè«QHUJLH 57 • 'LDPªWUHLQW«ULHXUGX7,PP AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS W\SHGHFRPSWHXUEOHXWULSKDV« • 0HVXUHGèLQWHQVLW«SDU7,V«SDU«V • $IĆFKDJHSHUPDQHQWGHODFRQVRPPDWLRQSRXUODS«ULRGHHQ cours • &RXUDQWPD[LPXPGHPHVXUH$ TYWATT 30 TYWATT TRI TI supplémentaire • &RPSDWLEOHDYHFOHVJHVWLRQQDLUHVGè«QHUJLH KRUV57 • 'LDPªWUHLQW«ULHXUGX7,PP • &RXUDQWPD[LPXPGHPHVXUH$ INSTALLATEUR UTILISATEUR • 0HVXUHOHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHVFKDXIIDJH(&6 • 3RXUOHVFRPSWHXUV«OHFWURP«FDQLTXHVRX«OHFWURQLTXHV «FODLUDJH«OHFWURP«QDJHUð • ,G«DOSRXUFRQQD°WUHOHVFRQVRPPDWLRQVGèXQHVDLVRQGH FKDXIIDJH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYWATT Tri • HQWU«HFRQWDFW+HXUHV&UHXVHVSRXUFRPSWHXU «OHFWURP«FDQLTXH • &RPSDWLEOHVDYHFXQHSRPSH¢FKDOHXU«TXLS«HGèXQ FRPSUHVVHXU¢YLWHVVHĆ[HFRV ¢ • 'LPHQVLRQVPRGXOHV • Pas de sens pour le TI • 'LDPªWUHLQW«ULHXUPPPD[L • $OLPHQWDWLRQSKDVHVQHXWUH9 • /LDLVRQW«O«LQIRSDLUHWRUVDG«HªPH • 9LVXDOLVDWLRQGXGLDORJXHDYHFOHFRPSWHXU«OHFWURQLTXH • 3XLVVDQFHPD[LPDOHPHVXU«H$9 • HQWU«HV7,SDUSKDVH • /LYU«DYHF7, TYWATT 30 • /LDLVRQDYHFOHFRPSWHXU«OHFWURQLTXHSDLUHWRUVDG«H ªPH • 3XLVVDQFHPD[LPDOHPHVXU«H$9 • /LYU«DYHF7, Nom Référence 7<:$77 7<:$7775, 128 129 Emetteur info consommation et passerelle partenaire EM. IC et TYPASS ATL Module triphasé TYWATT TRI RT NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ FONCTIONS FONCTIONS EM. IC • 0HVXUHODFRQVRPPDWLRQ«OHFWULTXHGHOèXQGHVSRVWHVWULSKDV« FKDXIIDJH(&6RXSULVHV • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFOHVER°WLHUV GèDPELDQFH7<%2;7<:$77RX&$/<%2;57 • $UDFFRUGHUDXQLYHDXGHODYDQQHYRLHVGLUHFWLRQQHOOHV FKDXIIDJH(&6GHODSRPSH¢FKDOHXU • ,QGLTXHOHIRQFWLRQQHPHQWHQFRXUVGHODSRPSH¢FKDOHXU SURGXFWLRQFKDXIIDJHRXSURGXFWLRQGèHDXFKDXGHVDQLWDLUH SRXUSRXYRLUGLII«UHQFLHUODFRQVRPPDWLRQGHFKDTXHSRVWH • &RPSDWLEOHDYHFOHVSRPSHV¢FKDOHXUGHGLI«UHQWHVPDUTXHV • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVVXUOHVER°WLHUVGèDPELDQFH 7<%2;7<:$77RX&$/<%2;57 • HQWU«HV7,SRXUODPHVXUHGHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHVGH FKDTXHSKDVH7,IRXUQLV • 3RVVLELOLW«GHF¤EOHUMXVTXè¢7,SDUHQWU«H AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS TYPASS ATL • $IĆFKDJHGHVFRQVRPPDWLRQVHWSLORWDJHGXJ«Q«UDWHXU3$& double-service, • &KDXGLªUHPXUDOHK\EULGHGHPDUTXH$WODQWLFHQDVVRFLDWLRQ DYHFOHVER°WLHUVGèDPELDQFH7<%2;7<:$77RX&$/<%2; 57 INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • &RPSDWLEOHDYHFOèHQVHPEOHGHODJDPPH57 • 3RXUOHFRPSWDJHGHVFRQVRPPDWLRQVU«HOOHV • &RPSDWLEOHDYHFXQHVROXWLRQ(0,&SRXUOHV3$&GRXEOH • 3RXUFRQQDLWUHVHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHVSDUXVDJHHQ service WULSKDV« CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EM.IC • $OLPHQWDWLRQ9 • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • &RPPXQLFDWLRQ%XVQRQSRODULV« • )U«TXHQFH5DGLR0+] kWh • HQWU«HSKDVHĆODLUH • /LYU«DYHFXQF¤EOHGHP[tW\SH+299) Consommation détaillée par poste électrique Solution RT2012 • HQWU«HV7, Compteur général Triphasé • 'LPHQVLRQVPRGXOHV L1 L2 L3 N • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PP OU TYPASS ATL EMIC EM.IC ou TYPASS ATL • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • )U«TXHQFH5DGLR0+] Circuit Prises • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Bus kWh Boitier Technique TYWATT TRI RT Pompe à chaleur Double service Eau chaude sanitaire kWh Nom Nom Référence (0,& TYPASS ATL 130 3RPSH¢FKDOHXU double service Référence 7<:$7775,57 7,) 7,2 Chauffage / raffraîchissement 131 SÉCURITÉ Tous les produits qui comportent ce logo sont compatibles avec les applications et box TYDOM 132 S S S S S S S S S S S S ALARME & ALERTES 7<;$/OèDODUPHSXLVVDQFH Applications Packs Centrale &RPPDQGHV 7UDQVPHWWHXUV Sirènes Détecteurs '«WHFWHXUVWHFKQLTXHV $ODUPH5DGLR7<;$/ $ODUPHĆODLUH%XV 90&*D] 133 INNOVANT /è$/$50(38,66$1&( LA DOMOTIQUE À VOTRE RYTHME Système évolutif au ĆOGHVEHVRLQVDYHFXQ habitat déjà connecté. CERTIFICATION RECONNUE PAR LES PROFESSIONNELS ET LES ASSURANCES Alarme NF&A2P Conforme à la norme EN 50131. Levée de doute vidéo et surveillance à distance avec le transmetteur IP/GSM TYDOM 2.0 Réception des alertes même en cas de coupure de courant ou de connexion internet Protocole sécurisé X3D avec double fréquence Radio garantissant une meilleure transmission ALARME & ALERTES 1ère ALARME AVEC AUTONOMIE 10 ANS DES PILES Jusqu’à 500 € d’économies sur l’achat des piles. DESIGN ET ÉLÉGANTE É É Le design novateur et contemporain de cette gamme s’intègre parfaitement dans l’habitat. PRATIQUE 8 Une gestion indépendante VXU]RQHV 134 Une seule référence SRXUOH3DFN7<;$/ SU«FRQĆJXU«DYHFSLOHVLQFOXVHV &DUWH6,0IRXUQLHDYHFXQPRLV GèDERQQHPHQWRIIHUWSRXUOHV WUDQVPHWWHXUV*60HW,3*60 135 3285(1&25('(6&85,7 6HFXULWDV+RPH'HOWD'RUH OFFREZ À VOS CLIETS UN SERVICE COMPLÉMENTAIRE 7«O«VXUYHLOODQFHSHUPDQHQWHMHWK 7UDLWHPHQWLPP«GLDWGHOèLQIRUPDWLRQSDUGHVSURIHVVLRQQHOV 9«ULĆFDWLRQWHFKQLTXHTXRWLGLHQQHGXV\VWªPHGèDODUPHWHVWF\FOLTXH 8QVHYLFHGHTXDOLW«FHWLĆ«$36$'WUªVKDXWHV«FXULW« 9RWUHFOLHQWHVWSURSUL«WDLUHGHVRQPDW«ULHO eBook Tyxal+ Téléchargez l’application eBook Tyxal+ eBook Solution ROLLIA RENFORCEZ LA SÉCURITÉ DE VOS CLIENTS AVEC LES MOTEURS RADIO DE VOLETS ROULANTS ROLLIA '$16/(&$6'è81'3$57'()(8 /H PRWHXU GX YROHW URXODQW 52//,$ VH YHUURXLOOH P«FDQLTXHPHQW HPS¬FKDQW OèLQWUXVGHS«Q«WUHUHWG«FOHQFKHOèDODUPH $VVRFL« DX G«WHFWHXU GH IXP«H OH PRWHXU 52//,$ RXYUH LQVWDQWDQ«PHQW OH YROHW SHUPHWWDQWXQH«YDFXDWLRQUDSLGH 136 ([SORUH]WRXWHVOHVIRQFWLRQQDOLW«VGHQRWUHQRXYHOOHDODUPHGHPDQLªUH LQ«GLWHHWYLUWXHOOHDYHFOHPDJD]LQHLQWHUDFWLI7<;$/ 7«O«FKDUJH]OHPDJD]LQHVXUYRWUHWDEOHWWHRXVPDUWSKRQHYLD Oè$SS6WRUHRX*RRJOH3OD\ Vidéos (1&$6'(7(17$7,9('è,17586,21b ALARME & ALERTES /$7/6859(,//$1&(',0818('( /(65,648(6'è,17586,21 =RRPVXUOHV produits '«PRQVWUDWLRQV & PLVHVHQVLWXDWLRQ $QLPDWLRQV ' 137 Les grands principes de 7<;$/ '«WHFWHUOHVLQWUXVLRQVåDOHUWHUåFHQWUDOLVHUåFRPPDQGHU DÉTECTER LES INTRUSIONS SIGNALER ET FAIRE FUIR LES INTRUS Une sonnerie puissante pour XQHGLVVXDVLRQHIĆFDFH Les moteurs radio de volets roulants peuvent agir en cas d’intrusion. Sirènes interieure et extérieure (Détails p.158 à 159) (Détails p.254 à 262) CENTRALISER Des produits pour l’intérieur et l’extérieur du logement. C’est l’élément essentiel du système d’alarme pour un dialogue permanent avec l’ensemble des éléments installés avec déclenchement d’alertes en cas d’intrusion. Détecteurs de mouvement (Détails p.160 à 162 et p.168/169) ALARME & ALERTES Centrale sirène (Détails p.144) En protégeant les issues (fenêtres, portes, volets roulants…) Détecteurs d’ouverture (Détails p.164 à 167) ÊTRE ALERTÉ (1&$6'è,17586,21 Déclenchement d’alertes à distance par téléphone avec pilotage de l’alarme, du chauffage, des éclairages et des volets roulants. Transmetteurs téléphoniques (Détails p.154 à 157) 138 Levée de doute visuelle, de jour comme de nuit, lors d’une intrusion. Détecteur de mouvement bi-lentille vidéo (Détails p.161) TOUJOURS SOUS CONTRÔLE 00(',67$1&(b Avec l’application TYDOM, vos clients peuvent commander leur système d’alarme à partir d’un smartphone ou d’une tablette. COMMANDER A choisir selon les besoins : clavier tactile, à touches, à badges, télécommandes porte-clé… (Détails p.146 à 153) 139 7\[DOFèHVWDXVVLSURW«JHU GHVULVTXHVGRPHVWLTXHV ÉMANATIONS DE FUMÉE SIGNALER EN LOCAL La sirène intérieure dispose de 5 WRQDOLW«VSHUPHWWDQWGèLGHQWLĆHU rapidement le type d’alerte. Les moteurs radio pour volets roulants Rollia peuvent aussi agir en cas de détection de fumée par une ouverture automatique. (Détails p.254 à 262) En version autonome ou en association avec la centrale sirène Tyxal+. Détecteurs de fumée (Détails p. 170) CENTRALISER Attention la pose de détecteurs de fumée est maintenant obligatoire dans tous les lieux d’habitation, avec toutefois un délai supplémentaire pour vos clients, si une commande a bien été passée dans les temps. Le détecteur devra être posé d’ici au 1er janvier 2016. (Détails p. 144/145) La centrale sirène reçoit l’alerte des détecteurs techniques et déclenche le ou les dispositifs d’alerte mis en place (sirènes, transmetteur téléphonique…) ALARME & ALERTES ! (Détails p. 158) )8,7('è($8 À poser dans les endroits sensibles (Détails p. 172) COUPURE SECTEUR Détection de toute coupure secteur de plus de 60 minutes. (Détails p. 173) ALERTER Le transmetteur téléphonique déclenche l’arlerte à distance par téléphone, pour une réactivité immédiate. (Détails p. 154/157) TOUJOURS SOUS CONTRÔLE 00(',67$1&(b Avec l’application TYDOM, vos clients peuvent commander leur système d’alarme à partir d’un smartphone ou d’une tablette. 140 141 3DFNDODUPHVDQVĆOSU«FRQĆJXU« Pack transmetteur domotique IP/GSM et Détecteur vidéo PACK TYDOM VIDEO PACK TYXAL+ SIRENE EXTERIEURE NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ FONCTIONS FONCTIONS • 3URWHFWLRQGH¢]RQHVLQG«SHQGDQWHV • '«WHFWLRQLQIUDURXJHFRPSDWLEOHDQLPDX[DYHFOHQWLOOHDPRYLEOH • 7«O«FRPPDQGHVPXOWLXVDJHVWRXFKHVbWRXFKHVSRXUOD • (QDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGèDODUPH7<;$/OHSDFN SHUPHWOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV /HY«HGHGRXWHYLVXHOOHORUVGèXQHLQWUXVLRQ 'HPDQGHGHYLVXDOLVDWLRQ¢GLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH $SSHOYRFDORXHQYRLGèXQHDOHUWH606HQFDVGèLQWUXVLRQ '«WHFWLRQLQIUDURXJHFRPSDWLEOHDQLPDX[DYHFODOHQWLOOH DPRYLEOH 7UDQVPLVVLRQV«FXULV«HSDUOHU«VHDX*60HQFDVGHFRXSXUH GHFRXUDQWRXGHFRQQH[LRQLQWHUQHW 'HSOXVYLDOèDSSOL7<'20HWOè«FRV\VWªPH;'FRPPDQGHU HWSURJUDPPHUOèHQVHPEOHGHYRVXVDJHVFKDXIIDJH RXYUDQWVHWF¢SDUWLUGèXQVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWH FRPPDQGHVð • )RQFWLRQSU«DODUPHbFOLJQRWHPHQWGHODVLUªQHH[W«ULHXUH HWRXXQHDOHUWHVRQRUHGHODVLUªQHHQDVVRFLDWLRQDYHFOD FHQWUDOHGèDODUPHHWXQG«WHFWHXUGHPRXYHPHQWH[W«ULHXU INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3URWHFWLRQGHWRXWRXSDUWLHGHOèKDELWDWVXU]RQHV • Navigation intuitive avec le clavier tactile • Effet dissuasif grâce au puissant niveau sonore des sirènes • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« • 6\VWªPHUHFRQQXĆDEOHHWGHTXDOLW« • 3DFNSU«FRQĆJXU«HQXVLQHIDFLOLWDQWOèLQVWDOODWLRQ • 3DVVDJHHQPRGHPDLQWHQDQFHVDQVRXYHUWXUHGHODFHQWUDOH • &RQĆJXUDWLRQVLPSOLĆ«HJU¤FHDXFODYLHUWDFWLOH • /HY«HGHGRXWHYLG«RGHMRXUFRPPHGHQXLWHQFDVGçLQWUXVLRQ • 5«FHSWLRQGHVDOHUWHVP¬PHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQWRXGH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMPOSITION DU PACK : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 02'($872120(b6$16/$&(175$/(b • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHVOLWKLXPIRXUQLHV • $XWRQRPLHDQV • OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVS«FLĆTXHDQLPDX[ • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • 3XLVVDQFHVRQRUHbGHVVLUªQHVFHQWUDOHG%VLUªQHH[W • FHQWUDOHVLUªQH]RQHV5DGLR&67<;$/S • SRXUOHSLORWDJHGXFKDXIIDJHHWGHVDXWRPDWLVPHV G%RXG% • WRQDOLW«VLQWUXVLRQLQFHQGLH626VRQRUHSU«DODUPH • VLUªQH5DGLRH[W«ULHXUHćDVK6()7<;$/S • $OLPHQWDWLRQGXWUDQVPHWWHXU9VHFRXUXHSDUSLOHOLWKLXP • $OLPHQWDWLRQGXG«WHFWHXUYLG«RSDUSLOHVOLWKLXPIRXUQLHV • $XWRQRPLHDQV • OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVS«FLĆTXHDQLPDX[ • %L)U«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • 5«VROXWLRQGHVSKRWRVYLG«RV9*$[ • FODYLHU5DGLRDYHF«FUDQWDFWLOH&/77<;$/S • G«WHFWHXUVGHPRXYHPHQWELOHQWLOOH5DGLR '0%7<;$/S • W«O«FRPPDQGHV5DGLRSRXUV\VWªPHGèDODUPHHWRX DXWRPDWLVPHV7/7<;$/S FRQQH[LRQLQWHUQHW • &DUWH6,0IRXUQLHDYHFOHWUDQVPHWWHXUDYHFDERQQHPHQW • 6\VWªPHUHFRQQXĆDEOHHWGHTXDOLW« • 6LPSOLFLW«GèLQVWDOODWLRQHWGHFRQĆJXUDWLRQ • 7RXWHODPDLVRQHVWFRQQHFW«HJU¤FHDXSLORWDJH¢GLVWDQFHYLD OèDSSOLFDWLRQ7<'20 COMPOSITION DU PACK : • DSSOLFDWLRQ7<'20HWWUDQVPHWWHXU,3*60SRXUREMHWV FRQQHFW«VHWDODUPH'HOWD'RUH7<'20S • G«WHFWHXUGHPRXYHPHQWELOHQWLOOHYLG«R5DGLR '0%97<;$/S Nom Référence Nom Référence 3$&.7<;$/6,5(1((;7(5,(85( 3$&.7<'209,'(2 142 143 ALARME & ALERTES PLVHHQ0DUFKH$UU¬WHWWRXFKHVFRQĆJXUDEOHV • 3RVVLELOLW«GHJ«UHUMXVTXè¢S«ULSK«ULTXHVUDGLRG«WHFWHXUV Centrale sirène 8 zones Radio CS 8000 TYXAL+ Le fonctionnement par zone indépendante FONCTIONS /HV]RQHVSHUPHWWHQWGHSURW«JHUXQHSDUWLHGHOèKDELWDW • 'RXEOHIRQFWLRQb &HQWUDOHSRXUVXUYHLOOHUOèKDELWDW¢OèDLGHGHVG«WHFWHXUV LQWUXVLRQHWWHFKQLTXHV 6LUªQHSRXUVLJQDOHUOHVLQWUXVLRQVHWOHVULVTXHVGRPHVWLTXHV • 0DUFKHDUU¬WWRWDOHRXSDU]RQHMXVTXè¢]RQHV LQG«SHQGDQWHV • &HQWUDOLVDWLRQGHVFRGHVGèDFFªV\FRPSULVUHVWUHLQWV • FRGHVGèDFFªVXWLOLVDWHXUHWFRGHGèDFFªVLQVWDOODWHXU • 6XSHUYLVLRQbFRQWU¶OHU«JXOLHUGHOè«WDWGHIRQFWLRQQHPHQWGH OèHQVHPEOHGHV«O«PHQWVGXV\VWªPH • Détection et indication des tentatives de brouillage radio • 3RVVLELOLW«GHFRQĆUPHUODPLVHHQPDUFKHDUU¬WGXV\VWªPH GèDODUPHVLJQDOYLVXHOVRQRUHOHVGHX[RXDXFXQVXUOHFODYLHU tactile Protection périmètrique = Zone 1 périmètre de la maison PROTECTION PÉRIMÉTRIQUE $VVXU«HSDUGHVG«WHFWHXUVGèRXYHUWXUHHOOHSU«YLHQWGHV ULVTXHVGèLQWUXVLRQSDUOHVLVVXHVSRUWHVIHQ¬WUHV 9RXVSRXYH]DWWULEXHUXQH]RQH¢ODSURWHFWLRQS«ULP«WULTXH • ,G«DOHSRXUOHU«VLGHQWLHORXOHVORFDX[SURIHVVLRQQHOV • ,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGH¢OèDLGHGHVDSODTXHPXUDOH • 3DVVDJHHQPRGHPDLQWHQDQFHVDQVRXYHUWXUHGHODFHQWUDOH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRANDE CAPACITÉ DE L’INSTALLATION : • $OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL • $XWRQRPLHDQV • 3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOHGHVWRQDOLW«VGLII«UHQWHVb • -XVTXè¢S«ULSK«ULTXHVUDGLRDXFKRL[SDUPLb LQWUXVLRQLQFHQGLHWHFKQLTXH626VRQRUHFDULOORQ • 3XLVVDQFHVRQRUHbG%RXG% • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP • 3RLGVbDYHFSLOHVJ - WUDQVPHWWHXU57&*60RX,3*60 G«WHFWHXUVGHPRXYHPHQWYLG«R U«S«WHXU (WWRXVOHVDXWUHV«O«PHQWVGXV\VWªPHGèDODUPH7<;$/ AVEC UN GARAGE SÉPARÉ 3U«YR\H]XQH]RQHSRXUOHJDUDJH AVEC UNE HABITATION À PLUSIEURS ÉTAGES 3U«YR\H]XQH]RQHSDU«WDJH ALARME & ALERTES INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3URWHFWLRQGHWRXWRXSDUWLHGHOèKDELWDWVXU]RQHV • Effet dissuasif grâce à son puissant niveau sonore réglable • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« Protection d’un garage séparé = Zone 1 garage Zone 1 étage XQVRXVVRODYHFXQJDUDJHHWOèKDELWDWLRQ¢Oè«WDJH XQUH]GHFKDXVV«HXWLOLV«OHMRXUHWGHVFKDPEUHV¢Oè«WDJH XQHKDELWDWLRQ¢Oè«WDJHHWXQPDJDVLQGHVVRXV Zone 2 Rez de Chaussée Protection d’un étage le jour et du rez de chaussée la nuit Nom Référence &67<;$/ %$7&66,6()7<;$/ 144 %ORFSLOHOLWKLXP 145 Clavier Radio avec écran tactile CLT 8000 TYXAL+ 3(56211$/,6$7,21'86<670(b FONCTIONS • $MRXWVXSSUHVVLRQGHVSURGXLWV • &U«DWLRQGH]RQHVLQG«SHQGDQWHV • 3HUVRQQDOLVDWLRQGXQRPGHVSURGXLWV • Activation de la carte SIM • 5«JODJHVb • &ODYLHUELGLUHFWLRQQHObUHWRXUGèLQIRUPDWLRQGHOè«WDWGX V\VWªPHGèDODUPH • 0DUFKH$UU¬WWRWDOHRXSDU]RQHMXVTXè¢]RQHV LQG«SHQGDQWHV • ,QIRUPDWLRQVXUOè«WDWGXV\VWªPHGèDODUPHPLVHHQPDUFKH DUU¬WLVVXHVRXYHUWHVDXWRSURWHFWLRQVG«IDXWV • 'LDJQRVWLFGXV\VWªPH • +LVWRULTXHGHVGHUQLHUV«Y«QHPHQWV • 7RXFKH626VRQRUHHQDFFªVGLUHFWVXUOè«FUDQGèDFFXHLODSSHO GXWUDQVPHWWHXUHWG«FOHQFKHPHQWGHVVLUªQHV • Code sous la contrainte • FRGHVGèDFFªVXWLOLVDWHXUHWFRGHGèDFFªVLQVWDOODWHXU • 3RVVLELOLW«GHUHVWUHLQGUHOHVFRGHVGèDFFªVXWLOLVDWHXU¢XQHRX SOXVLHXUV]RQHV • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUHbSDVGHSURJUDPPDWLRQSDU MRXUGHVPLVHVHQPDUFKHRXHQDUU¬W • 7HVWGXIRQFWLRQQHPHQWGHVG«WHFWHXUVVLUªQHVHW WUDQVPHWWHXUV • $IĆFKDJHbKHXUHGDWHHWWHPS«UDWXUHLQW«ULHXUH • $IĆFKDJHGHODWHPS«UDWXUHH[W«ULHXUHHQDVVRFLDWLRQDYHFOD VLUªQHH[W«ULHXUHHWGXQLYHDXGHU«FHSWLRQ*60 VLWUDQVPHWWHXU*60 INSTALLATEUR UTILISATEUR • 1DYLJDWLRQLQWXLWLYHSHUPHWWDQWXQHSULVHHQPDLQLPP«GLDWH • )DFLOLW«GHOHFWXUHJU¤FH¢VRQ«FUDQHWVHVWRXFKHV rétro-éclairées • &RQIRUWGèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢OèDXWRQRPLHDQVGHVSLOHV • &RQĆJXUDWLRQVLPSOLĆ«HGHOèHQVHPEOHGXV\VWªPHGèDODUPH • Véritable outil de suivi et de diagnostic • 3DVVDJHHQPRGHPDLQWHQDQFHIDFLOLW« Signale un évènement 25/11/15 Température extérieure Date Heure SOS 12:48 Réglages Touche SOS Marche auto activée (programmation) Touche Réglages Touche veille CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL • $XWRQRPLHDQV • Clavier tactile avec grand écran rétro-éclairé • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP • 3RLGVDYHFSLOHVbJ 25/11/15 12:48 Etage Réglages Info 25/11/15 12:48 Maintenance Réglages Info 12:48 Total Info %$7&/77<;$/ Référence 146 %ORFSLOHOLWKLXP Mise en Marche/Arrêt du système ON OFF &/77<;$/ Touches menu ON 25/11/15 Nom Réglages Touches de navigation OFF Saisir votre code SOS 12:48 OFF Issue ouverte 25/11/15 ALARME & ALERTES - &RGHVGèDFFªVSRXUOèHQVHPEOHGHVFODYLHUVSRXYDQW¬WUH UHVWUHLQWV¢XQHRXSOXVLHXUV]RQHV - 1XP«URVGHW«O«SKRQHGXWUDQVPHWWHXU - 7HPSRULVDWLRQGèHQWU«HSRXUFKDTXHG«WHFWHXULQW«ULHXUHW WHPSRULVDWLRQGHVRUWLH - 1LYHDXGèLQWHQVLW«OXPLQHXVHGHOè«FUDQ - 1LYHDXVRQRUHGHVVLUªQHVLQW«ULHXUHVHWH[W«ULHXUHVVXLYDQWOH W\SHGèDOHUWHb - &RQĆUPDWLRQGHVPLVHVHQPDUFKHRXHQDUU¬WGXV\VWªPH YLVXHOOHVRQRUHOHVGHX[RXDXFXQH Réglages Info 2 défauts 2 produits désactivés 1 issue ouverte Retour Ok 1 autoprotection 2 évts non acquittés Acquitter les défauts Historiques 147 Lecteur de badges Radio LB 2000 TYXAL+ Télécommande Radio pour système d’alarme et/ou automatismes TL 2000 TYXAL+ FONCTIONS FONCTIONS • /HFWHXUGHEDGJHVELGLUHFWLRQQHObUHWRXUGèLQIRUPDWLRQYLVXHO • 7«O«FRPPDQGHELGLUHFWLRQQHOOHbUHWRXUGèLQIRUPDWLRQYLVXHO GHOèRUGUHHQYR\« • WRXFKHVSRXUODPLVHHQ0DUFKH$UU¬WWRWDOHGXV\VWªPH GèDODUPH • WRXFKHVFRQĆJXUDEOHVDYHFOHVFRPPDQGHVVXLYDQWHVDX FKRL[b 0DUFKH$UU¬WGHOD]RQH 0DUFKH$UU¬WGHOD]RQH 626VRQRUHDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXUHWG«FOHQFKHPHQW des sirènes 626GLVFUHWDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXU • )RQFWLRQDOHUWHVSDU606GHVPLVHVHQ0DUFKH$UU¬WGX V\VWªPHHQDVVRFLDWLRQDYHFXQWUDQVPHWWHXU*60RX,3*60 GHOèRUGUHHQYR\« • WRXFKHVSRXUODPLVHHQ0DUFKH$UU¬WWRWDOHGXV\VWªPH GèDODUPH • WRXFKHVFRQĆJXUDEOHVbDYHFOHVFRPPDQGHVVXLYDQWHVDX INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • 6RXSOHVVHGHOèLQVWDOODWLRQDYHFWRXFKHVSDUDP«WUDEOHV • 5HFRQQDLVVDFHDXWRPDWLTXHGHVEDGJHVG«M¢HQUHJLVWU«V • )RQFWLRQQHPHQWVLPSOHHWSUDWLTXHDYHFOHVEDGJHV • &RQIRUWGèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢OèDXWRQRPLHDQVGHVSLOHV ALARME & ALERTES FKRL[b 0DUFKH$UU¬WGHOD]RQH 0DUFKH$UU¬WGHOD]RQH 3LORWDJHGHYRLHVGèDXWRPDWLVPHVSRUWDLOSRUWHGHJDUDJH «FODLUDJHH[W«ULHXUð 626VRQRUHDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXUHWG«FOHQFKHPHQW des sirènes 626GLVFUHWDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXU • )RQFWLRQDOHUWHVSDU606GHVPLVHVHQ0DUFKH$UU¬WGX V\VWªPHHQDVVRFLDWLRQDYHFXQWUDQVPHWWHXU*60RX,3*60 • 'HVLJQSUDWLTXHHWO«JªUH • 7«O«FRPPDQGHPXOWLXVDJHVSRXUSLORWHUOèDODUPHRXGLYHUV • 6RXSOHVVHGHOèLQVWDOODWLRQDYHFWRXFKHVSDUDP«WUDEOHV DXWRPDWLVPHV • &RQIRUWGèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢OèDXWRQRPLHDQVGHVSLOHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES )RQFWLRQ$OHUWHVSURFKHV606 • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • EDGJHVIRXUQLV • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP Centrale CS 8000 TYXAL+ Transmetteur GSM ou IP/GSM )RQFWLRQ$OHUWHVSURFKHV606 • $OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL • $XWRQRPLHDQV • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3 • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP • 3RLGVbDYHFSLOHVJ Centrale CS 8000 TYXAL+ Transmetteur GSM ou IP/GSM ON Télécommande LB 2000 TYXAL+ Lecteur de badge LB 2000 TYXAL+ Nom Référence /%7<;$/ %$7$$7<;$/ %5),'7<;$/ 148 La télécommande Paul a mis le système d’alarme en marche totale le 20/01/15 à 08h32 Le badge Eric a mis le système d’alarme en arrêt total le 19/01/15 à 16h45 %ORFSLOHOLWKLXP Nom Référence 7/7<;$/ 149 Clavier Radio à touches Clavier Radio extérieur à touches CLS 8000 TYXAL+ CLE 8000 TYXAL+ FONCTIONS FONCTIONS • &ODYLHUELGLUHFWLRQQHObUHWRXUGèLQIRUPDWLRQYLVXHOGHOèRUGUH • &ODYLHUELGLUHFWLRQQHObUHWRXUGèLQIRUPDWLRQYLVXHOGHOèRUGUH • 0DUFKH$UU¬WWRWDOHRXSDU]RQHMXVTXè¢]RQHV • 0DUFKHDUU¬WWRWDOHRXSDU]RQHMXVTXè¢]RQHV envoyé Ce clavier a été développé en partenariat avec envoyé LQG«SHQGDQWHV LQG«SHQGDQWHV • 7RXFKH626VRQRUHDYHFDSSHOGXWUDQVPHWWHXUHW • &RPPDQGHDXWRPDWLVPHVGLII«UHQWVSRUWDLOSRUWHGHJDUDJH G«FOHQFKHPHQWGHVVLUªQHV J¤FKH«OHFWULTXH • Code sous la contrainte • FRGHVGèDFFªVXWLOLVDWHXUHWFRGHGèDFFªVLQVWDOODWHXU • Code sous la contrainte • &RGHVGèDFFªVGLVWLQFWVSRXUOHSLORWDJHGHOèDODUPHFRGH¢ FKLIIUHVHWGHVDXWRPDWLVPHVFRGH¢FKLIIUHV sonore • $FFªVGLUHFW¢XQHWRXFKH626DĆQGHGRQQHUOèDOHUWHHQFDVGH situation de détresse • &RQIRUWGèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢OèDXWRQRPLHDQVGHVSLOHV • 5HFRQQDLVVDQFHDXWRPDWLTXHGHVFRGHVGèDFFªVFRQĆJXU«VDX préalable sur le clavier tactile INSTALLATEUR UTILISATEUR • 0XOWLXVDJHVSRXUSLORWHUOèDODUPHRXGLYHUVDXWRPDWLVPHV • &ODYLHUDQWLYDQGDOHU«VLVWDQWDX[FKRFV • &RQIRUWGèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢OèDXWRQRPLHDQVGHVSLOHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[PP • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • 0DWLªUHIRQWHGèDOXPLQLXP • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • 3ODJHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3 • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP • 3RLGVbJ Nom Référence Nom &/67<;$/ &/(7<;$/ %$7$$7<;$/ %$7$$7<;$/ 150 3LOHOLWKLXP • 3DUWHQDULDWDYHF&'9,OHDGHUGHVVROXWLRQVGè«OHFWURQLTXH • 5HFRQQDLVVDQFHDXWRPDWLTXHGHVFRGHVGèDFFªVFRQĆJXU«VDX préalable sur le clavier tactile • 7RWDOHPHQW«WDQFKHSRXUXQHLQVWDOODWLRQH[W«ULHXUH Référence 3LOHOLWKLXP 151 ALARME & ALERTES INSTALLATEUR UTILISATEUR • 6LPSOLFLW«GèXWLOLVDWLRQbDSSXLVWRXFKHVFRQĆUP«VSDUXQELS Applications et écran domotiques compatibles avec TYXAL+ 3LORWDJHGRPRWLTXH¢SDUWLUGèXQVPDUWSKRQHRX GèXQHWDEOHWWHGRQWOHV\VWªPHGHV«FXULW«7<;$/ TYDOM 1.0 %R[GRPRWLTXHSRXUREMHWVFRQQHFW«V $FFªVGLVWDQWV«FXULV«&RPPDQGHUHWYLVXDOLVHUOè«WDWGHOèDODUPH&U«HUGHVVF«QDULRV H[MHSDUVOHV«FODLUDJHVVè«WHLJQHQWOHVYROHWVVHIHUPHQWOèDODUPHHVWDFWLY«H 7UDQVPHWWHXUGRPRWLTXH,3*60 pour objets connectés TYDOM 2.0 $FFªVGLVWDQWV«FXULV«)RQFWLRQYLG«RDVVRFL«¢XQG«WHFWHXUYLG«RHW¢ODFHQWUDOHGèDODUPH 0DUFKHWRWDOHDUU¬WWRWDORXSDU]RQH7UDQVPLVVLRQV«FXULV«H 5«I'«WDLOVSHW ALARME & ALERTES 5«I'«WDLOVS TYDOM 3.0 FUDQWDFWLOHGRPRWLTXH 5«I'«WDLOVS 0DUFKHWRWDOHDUU¬WWRWDORXSDU]RQHGHOèDODUPH6F«QDULRV %R[PXOWLP«GLDHWPXOWLSURWRFROH $FFªVGLVWDQWV«FXULV«0DLQWHQDQFH¢GLVWDQFH(QYRLGHPDLOVHWQRWLĆFDWLRQVHQFDVGHG«WHFWLRQ *HVWLRQGHSRUWLHUVYLG«R0RERWL[*HVWLRQHWYLVXDOLVDWLRQGHFDP«UDV,3 TYDOM 4000 5«I'«WDLOVS Surveillance HQDUU¬W Surveillance HQPDUFKH 6LJQDOHPHQWGHG«IDXW ,QIRUPDWLRQ Issue ouverte WDWGHOèDODUPH 0DUFKHV partielles 152 153 Application TYDOM et transmetteur IP/GSM pour objets connectés et alarme Delta Dore TYDOM 2.0 FONCTIONS LA MAISON CONNECTÉE • )RQFWLRQVYLG«RDYHFXQG«WHFWHXUYLG«RHWODFHQWUDOH GèDODUPH /HY«HGHGRXWHYLG«RORUVGèXQHLQWUXVLRQ 'HPDQGHGHYLVXDOLVDWLRQ¢GLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH FRQĆJXUDEOH • $OHUWHVYRFDOHVRX606HQFDVGèLQWUXVLRQULVTXHGèLQFHQGLH • (QYRLGèXQ606ORUVGHODPLVHHQ0DUFKH$UU¬WGXV\VWªPHHQ RSWLRQ • &RQĆJXUDWLRQGHQXP«URVGèDSSHO • /HY«HGHGRXWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH • $SDUWLUGHOèDSSOLFDWLRQ7<'20SRXUVPDUWSKRQHHWWDEOHWWH 3LORWDJHGHFKH]VRLRX¢GLVWDQFHGHOèHQVHPEOHGHVHV «TXLSHPHQWVFKDXIIDJH«FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW scénarios 3LORWDJHHWYLVXDOLVDWLRQGHOè«WDWGHVRQDODUPH $IĆFKDJHG«WDLOO«GHVFRQVRPPDWLRQV«OHFWULTXHJD]HDXð 5HWRXUGè«WDWVXUODPDMRULW«GHVFRPPDQGHVWHPS«UDWXUH GXORJHPHQW«FODLUDJHð 3HUVRQQDOLVDWLRQDYHFELEOLRWKªTXHGèLF¶QHVHWSKRWRV GèLQW«ULHXU *HVWLRQMXVTXè¢VLWHVDSSDUWHPHQWVU«VLGHQFHV VHFRQGDLUHVPDJDVLQVHWF TYDOM 2.0 INSTALLATEUR UTILISATEUR • Levée de doute vidéo et surveillance à distance • 6DXYHJDUGHGXV\VWªPHHQFDVGHFRXSXUHJU¤FH¢OD WHFKQRORJLH*60 • 6ROXWLRQ«YROXWLYHDYHFOè«FRV\VWªPHFRQQHFW«'HOWD'RUH • &RPPXQLFDWLRQVDQVĆODYHFWRXVOHVSURGXLWV'HOWD'RUH ALARME & ALERTES Effectuer un coup d'oeil via l'application TYDOM et visionner l'intérieur de son habitation. Commander sa porte de garage Piloter ses volets roulants Commander son portail Piloter son système de sécurité Commander ses éclairages Commander son chauffage FRPSDWLEOHV • &DUWH6,0IRXUQLHDYHFOHWUDQVPHWWHXUDYHFDERQQHPHQW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQ9 • $OLPHQWDWLRQVHFRXUXHSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHGHVSLOHVDQV • &RPPXQLFDWLRQV«FXULV«H* • ODQJXHVHQUHJLVWU«HV • &RPPDQGH YRLHVGè«FODLUDJHVHWGHYDULDWLRQGè«FODLUDJHV YRLHVGHVF«QDULRV YRLHVGHYROHWVURXODQWVVWRUHVPRWRULV«V YRLHVGèDXWRPDWLVPHV U«FHSWHXUVGHFKDXIIDJH Nom Référence 7<'20 %$7'7<;$/ 154 %ORFSLOHOLWKLXP • %LIU«TXHQFHUDGLR0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,. • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • $SSOLFDWLRQW«O«FKDUJHDEOH¢SDUWLUGH$QGURLGHW,26 À NOTER 9RXVQèDYH]SDVGHU«VHDX:,),RXGH%R[$'6/FRQVWUXFWLRQ HQFRXUVSDUH[HPSOHYRXVVRXKDLWH]SLORWHUYRWUHGRPRWLTXH avec TYDOM,LQVWDOOH]XQURXWHXU:LĆ1HWJHDU:15 RX1HWJHDU5FHVGHX[U«I«UHQFHVVRQWGLVSRQLEOHVHQ GLVWULEXWLRQ Offre exclusive et dédiée aux transmetteurs téléphoniques GSM Afone Mobile, sélectionné par Delta Dore. Application gratuite disponible Carte Sim offerte avec un mois d’abonnement : pour smartphones et tablettes contactez le centre d’appels dédié installateur 02 72 96 11 35 155 Transmetteur téléphonique RTC Radio Transmetteur téléphonique GSM Radio TTRTC TYXAL+ TTGSM TYXAL+ FONCTIONS FONCTIONS • ,QGLFDWLRQGHVDODUPHVG«WHFW«HVSDUDOHUWHVYRFDOHV • QXP«URVGèDSSHOSHUVRQQDOLVDEOHV • 0DUFKH$UU¬WWRWDOHRXSDU]RQHMXVTXè¢]RQHV • ,QGLFDWLRQGHVDODUPHVG«WHFW«HVSDUGHVDOHUWHVYRFDOHVRX SMS • QXP«URVGèDSSHOVSHUVRQQDOLVDEOHV • 0DUFKHDUU¬WWRWDOHRXSDU]RQHMXVTXè¢]RQHV LQG«SHQGDQWHV LQG«SHQGDQWHV¢GLVWDQFH • /HY«HGHGRXWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH • &RPSDWLEOHDYHFXQVHUYLFHGHW«O«VXUYHLOODQFH • &RPPDQGHOHVU«FHSWHXUV;'YRLHGHFKDXIIDJHYRLHV • )RQFWLRQDOHUWHVSDU606GHVPLVHVHQ0DUFKH$UU¬W INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3RVVLELOLW«GèHIIHFWXHUXQHOHY«HGHGRXWHDXGLR¢GLVWDQFH • &RPPXQLFDWLRQLPP«GLDWHGXW\SHGèDODUPHG«WHFW«H LQWUXVLRQG«IDXWWHFKQLTXHð • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« • 6LPSOLFLW«GèLQVWDOODWLRQHWGHFRQĆJXUDWLRQ • )RQFWLRQQHHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHRXHQPRGH DXWRQRPHDYHFGHVG«WHFWHXUVWHFKQLTXHV INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXUOHVU«VLGHQFHVVHFRQGDLUHVRXOHVORJHPHQWVVDQV OLJQHW«O«SKRQLTXHRXHQG«JURXSDJHWRWDO • 3RVVLELOLW«GèHIIHFWXHUXQHOHY«HGHGRXWHDXGLR¢GLVWDQFH • &RPPXQLFDWLRQLPP«GLDWHGXW\SHGèDODUPHG«WHFW«H • &DUWH6,0IRXUQLHDYHFOHWUDQVPHWWHXU • 6LPSOLFLW«GèLQVWDOODWLRQHWGHFRQĆJXUDWLRQ • )RQFWLRQQHHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHRXHQPRGH DXWRQRPHDYHFGHVG«WHFWHXUVWHFKQLTXHV LQWUXVLRQG«IDXWWHFKQLTXHð CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 02'($872120(b6$16/$&(175$/(b CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 02'($872120(b6$16/$&(175$/(b • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • 0XOWLOLQJXH)5(1'(,7(63/1/ • 3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOH&/7b • 3RXUOHSLORWDJHGXFKDXIIDJHHWGHVDXWRPDWLVPHV • 3RXUWUDQVPLVVLRQGHVDOHUWHVWHFKQLTXHVIXP«HIXLWHV • $OLPHQWDWLRQ9 • $OLPHQWDWLRQVHFRXUXHHQDSSHOVRUWDQWSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHGHVSLOHVbDQV • 0XOWLOLQJXH)5(1'(,7(63/1/ • 3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOH&/7b • 3RXUOHSLORWDJHGXFKDXIIDJHHWGHVDXWRPDWLVPHV • 3RXUWUDQVPLVVLRQGHVDOHUWHVWHFKQLTXHVIXP«HIXLWHV FRXSXUHVGHFRXUDQWð • 3RXUDSSHOGèXUJHQFH626 GHVQXP«URVGèDSSHO GXSURWRFROHGHW«O«VXUYHLOODQFHbFRQWDFW,'3¢3&(6$ 3¢3 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • )RXUQLDYHFXQF¤EOH5- • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP (QPRGHDXWRQRPHHQUHJLVWUHPHQWMXVTXè¢G«WHFWHXUVRX W«O«FRPPDQGHVDYHFIRQFWLRQ626b (QDEVHQFHGHOLJQHW«O«SKRQLTXHRXSRXUXQHOLJQHHQG«JURXSDJH WRWDOH[bU«VLGHQFHVHFRQGDLUHQRXVSU«FRQLVRQVGèXWLOLVHU OHWUDQVPHWWHXU77*607<;$/RXOHWUDQVPHWWHXU,3*60 7<'20 GHVQXP«URVGèDSSHOHWFRGHVGèDFFªV GXSURWRFROHGHW«O«VXUYHLOODQFHbFRQWDFW,'3¢3 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP FRXSXUHVGHFRXUDQWð • 3RXUDSSHOGèXUJHQFH626 (QPRGHDXWRQRPHHQUHJLVWUHPHQWMXVTXè¢G«WHFWHXUVRX W«O«FRPPDQGHVDYHFIRQFWLRQ626b Offre exclusive et dédiée aux transmetteurs téléphoniques GSM Afone Mobile, sélectionné par Delta Dore. Carte Sim offerte avec un mois d’abonnement : Nom Référence 7757&7<;$/ Nom Référence contactez le centre d’appels dédié installateur %$7'7<;$/ %ORFSLOHOLWKLXP 77*607<;$/ )$'6/7<;$/ Filtre ADSL %$7'7<;$/ 156 %ORFSLOHOLWKLXP 02 72 96 11 35 157 ALARME & ALERTES GXV\VWªPHHQSU«FLVDQWOèRUJDQHGHFRPPDQGHEDGJH W«O«FRPPDQGH • $VVXUH«JDOHPHQWOHVIRQFWLRQVGHG«WHFWLRQGHFRXSXUH secteur en association avec une centrale • /HY«HGHGRXWHDXGLRHWIRQFWLRQLQWHUSKRQLH • ,QGLFDWLRQGHVFRXSXUHVGHFRXUDQWVXS«ULHXUHV¢PLQ • &RPSDWLEOHDYHFXQVHUYLFHGHW«O«VXUYHLOODQFH • &RPPDQGHOHVU«FHSWHXUV;'YRLHGHFKDXIIDJHYRLHV GèDXWRPDWLVPHV«FODLUDJHVYROHWVURXODQWVSRUWDLOSRUWHGH JDUDJHðHWVF«QDULRV GèDXWRPDWLVPHV«FODLUDJHVYROHWVURXODQWVSRUWDLOSRUWHGH JDUDJHðHWVF«QDULRV Sirène Radio intérieure 6LUªQH5DGLRH[W«ULHXUHćDVK Si TYXAL+ SEF TYXAL+ FONCTIONS FONCTIONS • 'RQQHOèDOHUWHHQFDVGèLQWUXVLRQ • 0RGHFDULOORQSRXUSU«YHQLUGHOèHQWU«HGèXQHSHUVRQQHGDQV • 'RQQHOèDOHUWHHQFDVGèLQWUXVLRQ • )RQFWLRQSU«DODUPHbFOLJQRWHPHQWGHODVLUªQHH[W«ULHXUH HWRXXQHDOHUWHVRQRUHGHODVLUªQHHQDVVRFLDWLRQDYHFOD FHQWUDOHGèDODUPHHWXQG«WHFWHXUGHPRXYHPHQWH[W«ULHXU • 3RVVLELOLW«GHFRQĆUPHUODPLVHHQPDUFKHDUU¬WGXV\VWªPH GèDODUPHVLJQDOYLVXHOVRQRUHOHVGHX[RXDXFXQVXUOHFODYLHU tactile • 6RQGHGHWHPS«UDWXUHUDGLRLQW«JU«HDĆQGèDIĆFKHUOD WHPS«UDWXUHH[W«ULHXUHVXUOHFODYLHUWDFWLOH LQFHQGLHLQRQGDWLRQFRXSXUHVHFWHXUð • 3RVVLELOLW«GHFRQĆUPHUODPLVHHQPDUFKHDUU¬WGXV\VWªPH GèDODUPHVLJQDOYLVXHOVRQRUHOHVGHX[RXDXFXQVXUOHFODYLHU tactile INSTALLATEUR UTILISATEUR • Effet dissuasif grâce à son puissant niveau sonore réglable • WRQDOLW«VGLVWLQFWHVSRXUGRQQHUOèDOHUWHRXLQIRUPHUOHV RFFXSDQWVGèXQULVTXHGDQVOHORJHPHQW • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL • $XWRQRPLHDQV • 3XLVVDQFHVRQRUHG%RXG% • %L)U«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP • 3RLGVDYHFSLOHVbJ • ,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGH¢OèDLGHGHVDSODTXHPXUDOH • )RQFWLRQQHHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHRXHQPRGH DXWRQRPHVHORQG«WHFWHXUV • 3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOH&/7bGHVWRQDOLW«V GHODVLUªQHbLQWUXVLRQWHFKQLTXHLQFHQGLH626VRQRUHFDULOORQ PRODUITS COMPATIBLES EN FONCTIONNEMENT $872120(b • 0RGHWHFKQLTXHbG«WHFWHXUXQLYHUVHO'87<;$/G«WHFWHXU FRXSXUHVHFWHXU'&67<;$/G«WHFWHXUGHIXLWHGèHDX ')7<;$/ • 0RGHLQFHQGLHbG«WHFWHXUGHIXP«H')57<;$/ • 0RGHFDULOORQbG«WHFWHXUGèRXYHUWXUH • 0RGH626bW«O«FRPPDQGHVDYHFXQHWRXFKHSDUDP«WU«H en appel SOS VRQćDVK WHQWDWLYHGèHIIUDFWLRQ • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« • 5«VLVWDQWHDX[UD\RQVVRODLUHVJU¤FH¢VRQWUDLWHPHQWDQWL89 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQLb • $XWRQRPLHDQV • 3HUVRQQDOLVDWLRQVXUOHFODYLHUWDFWLOH&/7bGHVWRQDOLW«VGHOD VLUªQHbLQWUXVLRQLQFHQGLH626VRQRUHSU«DODUPH • 3XLVVDQFHVRQRUHG%RXG% • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢HQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • 3ODJHGHIRQFWLRQQHPHQWFRQVHLOO«Hbr&¢r& • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP • 3RLGVDYHFSLOHVbJ Référence Nom 6L7<;$/ 6()7<;$/ %$7&66,6()7<;$/ 158 %ORFSLOHOLWKLXP • ,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGH¢OèDLGHGHVDSODTXHPXUDOH • 3RVVLELOLW«GHFRQĆJXUHUXQHSU«DODUPHDĆQGHGLVVXDGHUWRXWH Nom %$7&66,6()7<;$/ INSTALLATEUR UTILISATEUR • Effet dissuasif grâce à son puissant niveau sonore réglable et ALARME & ALERTES une pièce • $YHUWLWOèHQVHPEOHGHVXVDJHUVGèXQULVTXHGRPHVWLTXH Référence %ORFSLOHOLWKLXP 159 Détecteur de mouvement bi-lentille Radio Détecteur de mouvement bi-lentille vidéo Radio DMB TYXAL+ DMBV TYXAL+ FONCTIONS FONCTIONS • '«WHFWLRQSDULQIUDURXJHb • '«WHFWLRQSDULQIUDURXJHb GHWRXWHSU«VHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWDYHFODOHQWLOOH standard GHWRXWHSU«VHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWVDQVG«WHFWHUOHV DQLPDX[GRPHVWLTXHMXVTXè¢NJHQIRQFWLRQGHODWDLOOH HWGXSHODJHGHOèDQLPDODYHFODOHQWLOOHVXSSO«PHQWDLUH VS«FLĆTXHDQLPDX[ • )RQFWLRQVYLG«RDVVRFL«DX7<'20HW¢ODFHQWUDOH GèDODUPH /HY«HGHGRXWHYLVXHOOHORUVGèXQHLQWUXVLRQ 'HPDQGHGHYLVXDOLVDWLRQ¢GLVWDQFHGHVRQGRPLFLOH • -XVTXè¢G«WHFWHXUVYLG«RSDULQVWDOODWLRQ INSTALLATEUR UTILISATEUR • &RPSDWLEOHDYHFODSU«VHQFHGèDQLPDX[SDUOHFKRL[GHODOHQWLOOH • 7DLOOHU«GXLWHSHUPHWWDQWXQHLQVWDOODWLRQGLVFUªWH • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3URGXLWHQbJU¤FHDX[GHX[OHQWLOOHVGHG«WHFWLRQ LQWHUFKDQJHDEOHV • 3DUDP«WUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQWGX détecteur • /HY«HGHGRXWHYLG«RGHMRXUFRPPHGHQXLWHQFDVGèLQWUXVLRQ • 3RVVLELOLW«GHVXUYHLOOHU¢GLVWDQFHVRQORJHPHQW • &RPSDWLEOHDYHFODSU«VHQFHGèDQLPDX[SDUOHFKRL[GHODOHQWLOOH • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVS«FLĆTXHDQLPDX[ • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVS«FLĆTXHDQLPDX[ • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 LQWHUFKDQJHDEOHV • 3DUDP«WUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQWGX détecteur secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 2,30m • 3RUW«HGHG«WHFWLRQPrOHQWLOOHVWDQGDUG • 3RUW«HGHG«WHFWLRQPrOHQWLOOHVS«FLĆTXHDQLPDX[ • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP • 3URGXLWHQbJU¤FHDX[GHX[OHQWLOOHVGHG«WHFWLRQ ALARME & ALERTES GHWRXWHSU«VHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWDYHFODOHQWLOOH standard GHWRXWHSU«VHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWVDQVG«WHFWHUOHV DQLPDX[GRPHVWLTXHMXVTXè¢NJHQIRQFWLRQGHODWDLOOH HWGXSHODJHGHOèDQLPDODYHFODOHQWLOOHVXSSO«PHQWDLUH VS«FLĆTXHDQLPDX[ 0,5m 4m 7m 10 m 12 m 8m 6m 4m • 3RUW«HGHG«WHFWLRQPrOHQWLOOHVWDQGDUG • 3RUW«HGHG«WHFWLRQPrOHQWLOOHVS«FLĆTXHDQLPDX[ • 5«VROXWLRQGHVSKRWRVYLG«RVb9*$[ • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3 2m Nom Référence '0%7<;$/ 527<;$/'0%'0%9'0%' Rotule %$7$7<;$/ 3LOHOLWKLXP /67<;$/ Lentille standard /$7<;$/ /HQWLOOHLPPXQLW«DQLPDX[ 160 0m Nom 90° Référence '0%97<;$/ 2m 4m 6m 8m 0m 2m 4m 6m 8 m 10 m 12 m %$7'0%97<;$/ 3LOHOLWKLXP 527<;$/'0%'0%9'0%' Rotule /67<;$/ Lentille standard /$7<;$/ /HQWLOOHLPPXQLW«DQLPDX[ 161 Détecteur de mouvement bi-lentille double technologie Radio DMBD TYXAL+ Détecteur de choc piézo-électrique Radio et détecteur d’ouverture contact de sol Radio DCP TYXAL+, DOS TYXAL+ FONCTIONS FONCTIONS • '«WHFWLRQSDULQIUDURXJHHWK\SHUIU«TXHQFHb DCP TYXAL+ GHWRXWHSU«VHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWDYHFODOHQWLOOH standard GHWRXWHSU«VHQFHKXPDLQHHQPRXYHPHQWVDQVG«WHFWHUOHV DQLPDX[GRPHVWLTXHMXVTXè¢NJHQIRQFWLRQGHODWDLOOH HWGXSHODJHGHOèDQLPDODYHFODOHQWLOOHVXSSO«PHQWDLUH VS«FLĆTXHDQLPDX[ • '«WHFWHWRXWFKRFHQJHQGU«SDUXQHWHQWDWLYHGHEULVVXU OèRXYUDQWSURW«J« DOS TYXAL+ • '«WHFWHOèRXYHUWXUHGèXQHSRUWHGHJDUDJHHWVLJQDOHFHWWH G«WHFWLRQ¢ODFHQWUDOHGèDODUPH DCP TYXAL+ VHQVLEOHVYHQWLO«VHWFOLPDWLV«V • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« • 3URGXLWHQbJU¤FHDX[GHX[OHQWLOOHVGHG«WHFWLRQ LQWHUFKDQJHDEOHV • 3DUDP«WUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQWGX détecteur INSTALLATEUR UTILISATEUR • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« Installation facile et rapide DCP TYXAL+ DOS TYXAL+ • ,G«DOSRXUOHVJUDQGHVEDLHVYLWU«HVYLWULQHVRXIHQ¬WUHVGHWRLW • *UDQGHWRO«UDQFHDĆQGè«YLWHUOHVIDXVVHVG«WHFWLRQVVXUOHV portes possédant du jeu ou vibrant au vent DOS TYXAL+ • ,G«DOSRXUOHVSRUWHVGHJDUDJHKDQJDURXULGHDX[GHIHU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL • $XWRQRPLHDQV • OHQWLOOHVIRXUQLHVVWDQGDUGVS«FLĆTXHDQLPDX[ • '«WHFWLRQK\SHUIU«TXHQFHb*+] • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHVOLWKLXPIRXUQLHV • $XWRQRPLHDQV • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ • /RQJXHXUGHĆObP • 'LPHQVLRQVbGHOè«PHWWHXUb+[/[PP • 'LPHQVLRQVGXFRQWDFWP«WDOOLTXH/[+[3PP secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3å,. • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUH secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3,. • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP Nom DOS TYXAL+ DCP TYXAL+ • 'LVWDQFHGHG«WHFWLRQGXSRLQWGèLPSDFWbP • /RQJXHXUGHĆObP • 'LPHQVLRQVbGHOè«PHWWHXUb+[/[3PP • 'LPHQVLRQVGXFDSWHXUb+[/[3PP Référence '0%'7<;$/ %$7'0('0%('0%'7<;$/ %ORFSLOHOLWKLXP Nom Référence 527<;$/'0%'0%9'0%' Rotule '&37<;$/ /67<;$/ Lentille standard '267<;$/ /$7<;$/ /HQWLOOHLPPXQLW«DQLPDX[ %$7$$7<;$/ 162 3LOHOLWKLXP 163 ALARME & ALERTES INSTALLATEUR UTILISATEUR • &RPSDWLEOHDYHFODSU«VHQFHGèDQLPDX[SDUOHFKRL[GHODOHQWLOOH • '«WHFWHXUGRXEOHWHFKQRORJLHLG«DOSRXUODSURWHFWLRQGHVOLHX[ DOS TYXAL+ Détecteurs d’ouverture Radio Micro détecteurs d’ouverture Radio DO TYXAL+ MDO TYXAL+ FONCTIONS FONCTIONS • '«WHFWHQWOèRXYHUWXUHGèXQHSRUWHRXIHQ¬WUHHWVLJQDOHQWFHWWH • '«WHFWHQWOèRXYHUWXUHGèXQHSRUWHRXIHQ¬WUHHWVLJQDOHQWFHWWH G«WHFWLRQ¢ODFHQWUDOHGèDODUPH • $VVRFL«V¢XQJHVWLRQQDLUHGè«QHUJLHJDPPH57RX¢ XQWKHUPRVWDW5DGLR7<%2;OHFKDXIIDJHSDVVH DXWRPDWLTXHPHQWHQ+RUV*HOGªVOèRXYHUWXUHGèXQHLVVXH protégée • $VVRFL«V¢GHVU«FHSWHXUV7<;,$OHV«FODLUDJHVVèDOOXPHQW DXWRPDWLTXHPHQWGªVOèRXYHUWXUHGèXQHSRUWHH[bGUHVVLQJ FDYHð • Conseillés pour des issues très sollicitées G«WHFWLRQ¢ODFHQWUDOHGèDODUPH • $VVRFL«V¢XQJHVWLRQQDLUHGè«QHUJLHJDPPH57RX¢ XQWKHUPRVWDW5DGLR7<%2;OHFKDXIIDJHSDVVH DXWRPDWLTXHPHQWHQ+RUV*HOGªVOèRXYHUWXUHGèXQHLVVXH protégée • $VVRFL«V¢GHVU«FHSWHXUV7<;,$OHV«FODLUDJHVVèDOOXPHQW DXWRPDWLTXHPHQWGªVOèRXYHUWXUHGèXQHSRUWHH[bGUHVVLQJ FDYHð • Conseillés pour des issues peu sollicitées MDO BL TYXAL+ DO BR TYXAL+ DO GR TYXAL+ INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXUODSURWHFWLRQGHVLVVXHVSRUWHVIHQ¬WUHVðGH OèKDELWDW • ([LVWHHQFRXOHXUVEODQFEUXQRXJULVSRXUPLHX[VèLQW«JUHU¢ ODG«FRUDWLRQGXORJHPHQW • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« • ,QVWDOODWLRQVLPSOLĆ«HSDUXQHRXYHUWXUHHQID©DGHHWGHVMHX[ de cales INSTALLATEUR UTILISATEUR • Idéal pour protéger les baies coulissantes • 7DLOOHU«GXLWHSHUPHWWDQWXQHLQVWDOODWLRQWUªVGLVFUªWH • ([LVWHHQFRXOHXUVEODQFEUXQRXJULVSRXUPLHX[VèLQW«JUHU¢ ODG«FRUDWLRQGXORJHPHQW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLHb&5 • $XWRQRPLHDQV • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • ,QVWDOODWLRQVLPSOHGXG«WHFWHXUĆ[«SDUDGK«VLIKDXWH résistance ou par vis • 3RVVLELOLW«GHĆ[HUOèDLPDQWRXODSDUWLH«OHFWURQLTXHVXUOH battant Jeux de calage pour adapter le détecteur sur tous les profils de porte et de fenêtre avec ou sans encadrement N°1 N°3 N°2 secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • /LYU«DYHFMHX[GHFDOHV • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • '«WHFWLRQ¢SDUWLUGHPPGè«FDUWHPHQWHQWUHOèDLPDQWbHWOH détecteur • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3å,. • 'LPHQVLRQVb SDUWLHĆ[H+[/[3PP SDUWLHPRELOHb+[/[3PP ALARME & ALERTES DO BL TYXAL+ MDO GR TYXAL+ MDO BR TYXAL+ B1 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • /LYU«DYHFMHX[GHFDOHV • '«WHFWLRQ¢SDUWLUGHPPGè«FDUWHPHQWHQWUHOèDLPDQWbHWOH détecteur B1 B2 A B A A N°5 N°4 • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3 • 'LPHQVLRQVb B A1 A2 B N°6 A2 SDUWLHĆ[H+[/[3PP SDUWLHPRELOHb+[/[3PP A B B B A Nom Référence '2%/7<;$/ Nom '2%57<;$/ 0'2%/7<;$/ '2*57<;$/ 0'2%57<;$/ 0'2*57<;$/ %$7$$7<;$/ 164 3LOHOLWKLXP A Vue de coupe d’une baie coulissante protégée par 2 détecteurs MDO Référence 165 Détecteur d’ouverture invisible Radio pour fenêtre PVC DOI PVC TYXAL+ Détecteur volet roulant Radio FONCTIONS FONCTIONS • '«WHFWHOèRXYHUWXUHGèXQHIHQ¬WUHHWVLJQDOHFHWWHG«WHFWLRQ¢ • '«WHFWHOèRXYHUWXUHGèXQYROHWURXODQWIHUP«PRWRULV«RXQRQ RXOHVRXOªYHPHQWGèXQYROHW INSTALLATEUR UTILISATEUR UHJDUGGHVFDPEULROHXUV INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,QVWDOODWLRQVLPSOLĆ«HSDUOHVUHSªUHVGHSRVHJUDGX«V • &KDQJHPHQWGHSLOHDLV«SDUXQHWUDSSHDPRYLEOHIDFLOHGèDFFªV • '«WHFWHXULQYLVLEOHbSRXUXQHSURWHFWLRQRSWLPDOH¢OèDEULGX • 6èLQWªJUHSDUIDLWHPHQW¢ODG«FRUDWLRQLQW«ULHXUHHWUHVSHFWH • '«WHFWHXQHWHQWDWLYHGèHIIUDFWLRQH[W«ULHXUHDYDQWOèLQWUXVLRQ GDQVOHGRPLFLOH • 3HUPHWODPLVHHQPDUFKHGHOèDODUPHWRXWHQODLVVDQWXQYROHW OèHVWK«WLVPHGHOèRXYUDQW entrouvert • )DFLOLW«GèLQVWDOODWLRQGXFDSWHXUĆ[«GDQVOHFRIIUHGXYROHW roulant • 3DUDP«WUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW • &DSWHXUDYHFURXOHPHQWSRXU«YLWHUOèXVXUHGXFRUGRQ • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3 • 'LPHQVLRQVGXG«WHFWHXUb+[/[3PP • 'LPHQVLRQVGHOèDLPDQWb+[/[3PP • 'LPHQVLRQGHODFDOHGXG«WHFWHXU+[/[3PP Détecteur C A VITRAGE BATTANT Cale détecteur B DORMANT • )L[DWLRQSDUYLV • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLHb&5 • $XWRQRPLHDQV • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ Aimant Battant (partie mobile) Cale détecteur Détecteur Ouverture à la française Ouvrant oscillo-battant Aimant Dormant (partie fixe) • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • Installation intérieure dans le caisson du volet roulant • /RQJXHXUGHFRUGRQP • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHGHOè«PHWWHXU • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3å,. • &DUWH«OHFWURQLTXHWURSLFDOLV«HGHOè«PHWWHXU • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • 'LPHQVLRQVbGHOè«PHWWHXUb+[/[3PP • 'LPHQVLRQVGXFDSWHXU+[/[3PP Nom Nom Référence '957<;$/ '2,39&7<;$/ %$7$$7<;$/ 166 Référence 3LOHOLWKLXP 167 ALARME & ALERTES ODFHQWUDOHGèDODUPH • $VVRFL«¢XQJHVWLRQQDLUHGè«QHUJLHJDPPH57RX¢XQ WKHUPRVWDW5DGLR7<%2;OHFKDXIIDJHSDVVH DXWRPDWLTXHPHQWHQ+RUV*HOGªVOèRXYHUWXUHGèXQHLVVXH protégée DVR TYXAL+ Détecteur et Barrière extérieurs Radio DME TYXAL+, DMBE TYXAL+ FONCTIONS À NOTER /DSRUW«HPD[LPXPSHXW¬WUHLQćXHQF«HSDUOHVFRQGLWLRQVWKHUPLTXHVDPELDQWHV (QYLURQQHPHQWVWDQGDUG 7rGHr&VDQVVROHLOGLUHFW • 'RXEOHG«WHFWLRQSDULQIUDURXJHGHVLQGLYLGXVDYDQWOèLQWUXVLRQ • '«FOHQFKHPHQWGHOèDODUPHVXUFRXSXUHGHIDLVFHDX[HQP¬PH WHPSV '0(7<;$/ '«WHFWHXUH[W«ULHXUUDGLR • ,PPXQLW«DX[DQLPDX[SDVVDJHVGHYRLWXUHPRXYHPHQWVGH Y«J«WDWLRQFKDQJHPHQWVUDSLGHVGèHQVROHLOOHPHQW • =RQHSU«DODUPHbSRXUSURW«JHUOèH[W«ULHXUHQGLVVXDGDQW OHVLQWUXVDYHFOHćDVKHWRXXQHDOHUWHVRQRUHGHODVLUªQH H[W«ULHXUHHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHHWXQHVLUªQH H[W«ULHXUH • /DSRUW«HPD[LPXPSHXW¬WUHLQćXHQF«HSDUOHVFRQGLWLRQV WKHUPLTXHVDPELDQWHVHWSDUOHVFRQGLWLRQVGèLQVWDOODWLRQ DME TYXAL+ '0%(7<;$/ %DUULªUHH[W«ULHXUHUDGLR ,QVWDOODWLRQVXUXQPXU +DXWHXUGèLQVWDOODWLRQ HQWUHHWP ,QVWDOODWLRQVXUXQPXU +DXWHXUGèLQVWDOODWLRQ HQWUHHWP ,QVWDOOH]OHG«WHFWHXU à la verticale, avec les ]RQHVGHG«WHFWLRQV KDXWHVSDUDOOªOHVDXVRO Si le détecteur est installé HQREOLTXHODĆDELOLW«GH G«WHFWLRQSHXWG«FUR°WUH ,QVWDOOH]OHG«WHFWHXU à la verticale, avec les ]RQHVGHG«WHFWLRQV KDXWHVSDUDOOªOHVDXVRO Si le détecteur est installé HQREOLTXHODĆDELOLW«GH G«WHFWLRQSHXWG«FUR°WUH $MXVWH]OD]RQHGH G«WHFWLRQGHID©RQ¢FH TXHOHVSHUVRQQHVHQ PRXYHPHQWWUDYHUVHQW OD]RQH OQVWDOOH]OHG«WHFWHXU DYHFOHV]RQHVGH détections KDXWHVHWEDVVHV SDUDOOªOHVDXPXU (YLWH]GHGLULJHUOH détecteur vers des objets HQPRXYHPHQWIHXLOODJH EXLVVRQGUDSHDXHWF (YLWH]GHGLULJHUOH détecteur vers des objets HQPRXYHPHQWIHXLOODJH EXLVVRQGUDSHDXHWF (YLWH]GHGLULJHUOD]RQHGH détection basse vers des VXUIDFHVU«ć«FKLVVDQWHV ćDTXHIHQ¬WUHHWF (YLWH]GHGLULJHUOD]RQH de détection basse vers GHVVXUIDFHVU«ć«FKLVVDQWHV ćDTXHIHQ¬WUHHWF DME TYXAL+ DMBE TYXAL+ • 3URWHFWLRQH[W«ULHXUHS«ULP«WULTXHEDUULªUH • 3RUW«HGHG«WHFWLRQbMXVTXè¢PPGHFKDTXHFRW« DMBE TYXAL+ INSTALLATEUR UTILISATEUR • &RPSDWLEOHDYHFODSU«VHQFHGèDQLPDX[GRPHVWLTXHV¢ OèH[W«ULHXUVDQVULVTXHGHIDXVVHDOHUWH • ,G«DOSRXUGLVVXDGHUDYDQWOèHIIUDFWLRQJU¤FH¢ODFU«DWLRQGèXQH • ,QVWDOODWLRQVLPSOHHWUDSLGHJU¤FH¢VDWHFKQRORJLHVDQVĆO • 7UªVKDXWHTXDOLW«GHG«WHFWLRQH[W«ULHXUH«YLWDQWOHVIDXVVHV alertes ]RQHSU«DODUPH • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUEORFSLOHOLWKLXPIRXUQL • $XWRQRPLHDQV • ,QVWDOODWLRQH[W«ULHXUHVXUXQHID©DGH • +DXWHXUGèLQVWDOODWLRQP¢P • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUH • 3ODJHGHIRQFWLRQQHPHQWbr&¢r& • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3 DME TYXAL+ • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP DMBE TYXAL+ • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP DME TYXAL+ Le faisceau haut est coupé : pas de détection Nom Référence '0(7<;$/ '0%(7<;$/ %$7'0('0%('0%'7<;$/ 168 Les faisceaux haut et bas sont coupés : détection Le faisceau bas est coupé : pas de détection DMBE TYXAL+ Le faisceau haut est coupé : pas de détection Les faisceaux haut et bas sont coupés : détection Le faisceau bas est coupé : pas de détection 169 ALARME & ALERTES • 3URWHFWLRQH[W«ULHXUHYROXP«WULTXH • 3RUW«HGHG«WHFWLRQbPrDMXVWDEOH Détecteur de fumée Radio Détecteur de fumée autonome DFR TYXAL+ DAAF FONCTIONS FONCTIONS • '«WHFWHODSU«VHQFHGèXQG«SDUWGHIHX • )RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHRXHQPRGH • '«WHFWHODSU«VHQFHGèXQG«SDUWGHIHX • )RQFWLRQQHPHQWDXWRQRPH • Alerte les occupants avec sa sirène intégrée INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXU¬WUHSU«YHQX¢GLVWDQFHGèXQULVTXHGèLQFHQGLHDYHF XQWUDQVPHWWHXU • 3HUPHWOèRXYHUWXUHGHVYROHWVURXODQWVPRWRULV«VHQFDVGH G«WHFWLRQGHIXP«H INSTALLATEUR UTILISATEUR • 6\VWªPHUHFRQQXĆDEOHHWGHTXDOLW« • 3DUDP«WUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW • '«WHFWHXU5DGLR«YROXWLISHUPHWWDQWXQHDVVRFLDWLRQ • 3XLVVDQWHVLUªQHSRXUGRQQHUOèDOHUWHHQFDVGèLQFHQGLH • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« • 6\VWªPHUHFRQQXĆDEOHHWGHTXDOLW« • 3DUDP«WUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW ALARME & ALERTES DXWRQRPH $OHUWHOHVRFFXSDQWV¢OèDLGHGèXQHDOHUWHVRQRUHVLUªQHVHW YLVXHOOHFODYLHUWDFWLOH ,QIRUPHOHVSHUVRQQHVSU«HQUHJLVWU«HVVXUOHWUDQVPHWWHXU MXVTXè¢G«WHFWHXUVHQUHJLVWUDEOHVSDUWUDQVPHWWHXU HQPRGHDXWRQRPH • &RPPDQGHDXWRPDWLTXHPHQWOèRXYHUWXUHGHVYROHWVURXODQWV PRWRULV«VHQFDVGHG«WHFWLRQGHIXP«HHQDVVRFLDWLRQDYHF GHVU«FHSWHXUV7<;,$RXXQPRWHXUUDGLR52//,$ DYHFOHVDXWUHV«O«PHQWVGXV\VWªPHGèDODUPH • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 1RUPH(1 • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHVOLWKLXPIRXUQLHVb&5HW9 • $XWRQRPLHDQV • ,QVWDOODWLRQDXSODIRQGDXFHQWUHGHODSLªFHRX¢SOXVGHFP • 1RUPH(1 • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH9 • $XWRQRPLHDQV • ,QVWDOODWLRQDXSODIRQGDXFHQWUHGHODSLªFHRX¢SOXVGHFP GHWRXWREVWDFOHPXUFORLVRQSRXWUHHWF GHWRXWREVWDFOHPXUFORLVRQSRXWUHHWF • 3XLVVDQFHVRQRUHbG%¢P • '«WHFWLRQSDUFHOOXOHSKRWR«OHFWURQLTXH • Grille anti-insectes • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3å,. • 'LPHQVLRQVGXG«WHFWHXU[PP 15-25 cm 60 cm • 3XLVVDQFHVRQRUHbG%¢P • '«WHFWLRQSDUFHOOXOHSKRWR«OHFWURQLTXH • Grille anti-insectes • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3å,. • 'LPHQVLRQVGXG«WHFWHXU[PP 15-25 cm Nom Référence Nom Référence ')57<;$/ DAAF 170 60 cm 171 Détecteur de fuite Radio Détecteur de coupure secteur Radio DF TYXAL+ DCS TYXAL+ FONCTIONS FONCTIONS • '«WHFWHODSU«VHQFHGHWRXWOLTXLGH • )RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHRXHQPRGH • Détecte les coupures de courant sur le secteur • )RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHRXHQPRGH DXWRQRPH DYHUWLWOHVRFFXSDQWV¢OèDLGHGèXQHDOHUWHVRQRUHVLUªQHVHW YLVXHOOHFODYLHUWDFWLOH LQIRUPHOHVSHUVRQQHVSU«HQUHJLVWU«HVVXUOHWUDQVPHWWHXU W«O«SKRQLTXHMXVTXè¢G«WHFWHXUVHQUHJLVWUDEOHVSDU WUDQVPHWWHXUHQPRGHDXWRQRPH • &RPPDQGHDXWRPDWLTXHPHQWXQHSRPSHGHFDYHHWOD IHUPHWXUHGèXQH«OHFWURYDQQHVXUG«WHFWLRQGèHDX HQDVVRFLDWLRQDYHFXQDXWRPDWLVPH7<;,$ DXWRQRPH SU«YLHQWOHVRFFXSDQWVGèXQHFRXSXUHVHFWHXUDXERXWGH PLQXWHV¢OèDLGHGèXQHDOHUWHVRQRUHVLUªQHVHWSDU WUDQVPLVVLRQW«O«SKRQLTXHVHORQLQVWDOODWLRQ LQIRUPHOHVSHUVRQQHVSU«HQUHJLVWU«HVVXUOHWUDQVPHWWHXU W«O«SKRQLTXHMXVTXè¢G«WHFWHXUVHQUHJLVWUDEOHVSDU WUDQVPHWWHXUHQPRGHDXWRQRPH DYHFXQWUDQVPHWWHXU • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« • )RQFWLRQQHPHQWK • (WDQFK«LW«GXFDSWHXUHWGHVRQF¤EOH • 3DUDP«WUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW • )DFLOLW«GèLQVWDOODWLRQGHODVRQGHGHIXLWHĆ[«HDXVRORXVXUXQH PLQXWHVDYHFXQWUDQVPHWWHXU SOLQWKH EXEMPLE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • %RUQLHUGHUDFFRUGHPHQWbĆOV • /RQJXHXUGHĆObP • ,QVWDOODWLRQGXFDSWHXUVXUOHVRORXVXUXQPXU • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3å,. • 'LPHQVLRQVbGHOè«PHWWHXUb+[/[3PP • 'LPHQVLRQVGXFDSWHXUb+[/[3PP • /RFDOFKDXGLªUH • Cave , garage • Pièces avec évier, baignoire • 3LªFHVDYHFODYHOLQJHODYHYDLVVHOOHðð • $OLPHQWDWLRQ9 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP Référence ')7<;$/ %$7$$7<;$/ 172 • 3DUDP«WUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW • )RQFWLRQQHDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHRXHQPRGHDXWRQRPH • )RQFWLRQQHPHQWK CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,QGLFDWLRQ¢GLVWDQFHGHVFRXSXUHVGHFRXUDQWVXS«ULHXUHV¢ 3LOHOLWKLXP Nom Référence '&67<;$/ 173 ALARME & ALERTES INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXU¬WUHSU«YHQX¢GLVWDQFHGèXQULVTXHGèLQRQGDWLRQ Détecteur universel Radio Répéteur Radio DU TYXAL+ REP TYXAL+ FONCTIONS FONCTIONS • 7UDQVPHWHQUDGLRWRXWHG«WHFWLRQIDLWHSDUXQG«WHFWHXUĆODLUH • Assure la continuité du signal Radio au cas où les produits DVVRFL«VDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHVHWURXYHQWWURS«ORLJQ«VGH celle-ci • $VVXUH«JDOHPHQWOHVIRQFWLRQVGHG«WHFWLRQGHFRXSXUH secteur en association avec une centrale • 5«S«WLWLRQSRVVLEOHGHSURGXLWVGHWRXVW\SHVGXV\VWªPH GèDODUPH • VHXOU«S«WHXUSDULQVWDOODWLRQ INSTALLATEUR UTILISATEUR • 'RXEOHXVDJHbSHXW¬WUHXWLOLV«SRXUVLJQDOHUXQHLQWUXVLRQRX SRXUSU«YHQLUGèXQULVTXHGRPHVWLTXH • -XVTXè¢DQVGèDXWRQRPLHSRXUXQHQWUHWLHQVLPSOLĆ« • ,G«DOSRXUOHVPDLVRQVRXOHVORFDX[SURIHVVLRQQHOVGHJUDQGH • 3DUDP«WUDJHVLPSOHDYHFODWRXFKH7HVWHQIDFHDYDQW • )RQFWLRQQHPHQWHQFRQWLQXP¬PHHQFDVGHFRXSXUHGH contact sec NF ou NO taille CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EXEMPLE DE PRODUITS COMPATIBLES • &RQWDFWGèRXYHUWXUHĆODLUH • '«WHFWHXUGHJD]DYHFVRUWLHĆODLUH • &DSWHXUGHQLYHDXGèHDX • &DSWHXUSKRWR«OHFWULTXH • $OLPHQWDWLRQ9 • $OLPHQWDWLRQVHFRXUXHSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRGH¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUHHW¢OèDUUDFKHPHQW • $VVRFLDWLRQVMXVTXè¢DFFHVVRLUHVDODUPH • 'LPHQVLRQVb+[/[3PP 1A 2- lar Co me m m un secondes, sur le clavier tactile CLT 8000 • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+]HW0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRSURWHFWLRQ¢OèRXYHUWXUH • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3å,. • 'LPHQVLRQVbGHOè«PHWWHXU+[/[3PP • &RPSDWLEOHDYHFOèHQVHPEOHGHV«O«PHQWVGXV\VWªPHGèDODUPH • Fonction de détection de coupure secteur intégrée courant CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • %RUQLHUGHUDFFRUGHPHQWbĆOV • &RQWDFWSHUVRQQDOLVDEOHb1)RX12DXUHSRV • &KRL[GXPRGHGHG«WHFWLRQbLQWUXVLRQRXWHFKQLTXH • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUODWHPSRULVDWLRQGèHQWU«HbGH¢ INSTALLATEUR UTILISATEUR • &RPSDWLEOHDYHFWRXVOHVG«WHFWHXUVĆODLUHVD\DQWXQHVRUWLH Emetteur 1 2 3 Capteur (non fourni) Nom Référence Nom '87<;$/ 5(37<;$/ %$7'7<;$/ %$7$$7<;$/ 174 3LOHOLWKLXP Référence %ORFSLOHOLWKLXP 175 ALARME & ALERTES LQWUXVLRQRXWHFKQLTXH • )RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFODFHQWUDOHGèDODUPHRXHQPRGH DXWRQRPH 3U«YLHQWOHVRFFXSDQWVGèXQHG«WHFWLRQ¢OèDLGHGèXQHDOHUWH VRQRUHVLUªQHVHWYLVXHOOHFODYLHUWDFWLOH ,QIRUPHOHVSHUVRQQHVSU«HQUHJLVWU«HVVXUOHWUDQVPHWWHXU MXVTXè¢G«WHFWHXUVHQUHJLVWUDEOHVSDUWUDQVPHWWHXUHQ PRGHDXWRQRPH Les produits de la gamme alarme Radio TYXAL CLICX 5«I &ODYLHULQIRFRPPDQGH5DGLR7<;$/ SLOHVIRXUQLHV ALIM CLICX 5«I 2SWLRQDOLPHQWDWLRQ9SRXUFODYLHU CLICX Détecteurs Radio ou autonome (suite) TYDOM 310 MICRO COBX DOFX 7UDQVPHWWHXUW«O«SKRQLTXH57& SRXUSLORWDJHWKHUPLTXHV«FXULW« DXWRPDWLVPHVSLOHVIRXUQLHV 0LFURFRQWDFWGèRXYHUWXUHEUXQ 5DGLR7<;$/SLOHIRXUQLH '«WHFWHXURSWLTXHGHIXP«H5DGLR7<;$/ SLOHIRXUQLH COBX ORX &RQWDFWGèRXYHUWXUHEUXQ5DGLR7<;$/ SLOHVIRXUQLHV Option rotule pour IRSX, IRHX et IRAX de TYXAL 5«I TYDOM 315 5«I 7UDQVPHWWHXUW«O«SKRQLTXH*60 SRXUSLORWDJHWKHUPLTXHV«FXULW« DXWRPDWLVPHVSLOHVIRXUQLHV 5«I 5«I TLX 4B COSX 7«O«FRPPDQGHSRUWHFO«WRXFKHV ELGLUHFWLRQQHOOH5DGLR7<;$/SLOH IRXUQLH '«WHFWHXUFRQWDFWGHVROW¬WH5DGLR 5«I 5«I 5«I 5«I PLIR 5«I SLOHVOLWKLXPSRXU,5+; ALARME & ALERTES Commandes Radio Sirène Radio TYDOM 140B 5«I 7«O«FRPPDQGHSRUWHFO«EL GLUHFWLRQQHOOHWRXFKHVRQRIIDODUPH PDUFKHVDUU¬WV SEFRX BPX 6LUªQHH[W«ULHXUH)ODVKURQGH 5DGLR7<;$/EORFSLOHVIRXUQL Bloc piles pour SEFRX 5«I 5«I Détecteurs Radio ou autonome IRAX MICRO COX '«WHFWHXULQIUDURXJHV«OHFWLIDQLPDX[ Radio TYXAL 0LFURFRQWDFWGèRXYHUWXUHEODQF5DGLR 7<;$/SLOHIRXUQLH 5«I IRSX 5«I Détecteur infrarouge Radio TYXAL SLOHVIRXUQLHV COX 5«I &RQWDFWGèRXYHUWXUHEODQF5DGLR 7<;$/SLOHVIRXUQLHV IRHX 5«I '«WHFWHXUELYROXP«WULTXHLQIUDURXJH HWK\SHUIU«TXHQFH5DGLR7<;$/SLOHV IRXUQLHV 176 177 /HVSURGXLWVGHODJDPPHĆODLUH%XV SAFETAL Kit d’alarme anti-intrusion 2 zones + 1 commune Sirènes intérieure et extérieure Kit Safetal 30 SIB SEFB Sirène intérieure 6LUªQHH[W«ULHXUH DYHFćDVKFOLJQRWDQW 5«I 5«I Composition FHQWUDOH]RQHVFRPPXQHDYHFWUDQVPHWWHXU W«O«SKRQLTXHLQW«JU«&(7% G«WHFWHXUVGHPRXYHPHQW,5% FODYLHUFRPPDQGH&/,% VLUªQHLQW«ULHXUH6,% Interface sortie contact sec SCSB 5«I 3HUPHWGHIDLUHGXUHSRUWGè«WDW Centrales d’alarme anti-intrusion 2 zones + 1 commune GèDODUPHLQWUXVLRQHWDXWRSURWHFWLRQ GèDODUPHLQFHQGLHHWWHFKQLTXHGè«WDWGHVXUYHLOODQFH CEB 30, CETB 30 &HQWUDOHVDYHFRXVDQVWUDQVPHWWHXU57& VRUWLH%XVSRVVLELOLW«GHIDLUHG«SDUWVGLII«UHQWVSDUODVRUWLH%XV -XVTXè¢SRLQWVRXLGHQWLW«VS«ULSK«ULTXHV%XV &ODYLHULQW«JU«SRXUPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHSURJUDPPDWLRQGHV coordonnées de télésurveillance ,QWHUIDFHĆODLUH%XVHQWU«HVVRUWLHVĆODLUHVDYHFU«S«WLWLRQGX%XV &(% 5HI &(7% 5HI 3URORQJHPHQWGX%XVH[LVWDQWJU¤FH¢VDIRQFWLRQGHU«S«WLWLRQ Interface d’entrée TYDOM 520 5DGLR 3HUPHWGèDMRXWHUGHV«O«PHQWVUDGLR«ORLJQ«V GHODFHQWUDOHVXUOèLQVWDOODWLRQH[FODYLHUVVLPSOHV HWG«WHFWHXUVUDGLR7<;$/W«O«FRPPDQGHV7/;% IRQFWLRQ0DUFKH$UU¬WWRWDOHVDQVUHWRXUGè«WDW 5«I Crée un lien entre la centrale Bus SAFETAL HWGHV«O«PHQWVGèDODUPHUDGLR7<;$/ ICSB ECSB ,QWHUIDFHFRQWDFW%XVSRXUHQWU«HV SURJUDPPDEOHVG«GL«H¢ODG«WHFWLRQ S«ULP«WULTXH Interface entrée contact sec Bus 3HUPHWODFRQQH[LRQGèXQFRQWDFW GèRXYHUWXUHĆODLUH 5«I 5«I '«WHFWHXUVGèRXYHUWXUHĆODLUHV Claviers de commande et télécommande radio CLIB 5«I &ODYLHULQW«ULHXU«TXLS« GèXQ«FUDQ/&' CLSB 5«I &ODYLHULQW«ULHXUVLPSOH GHFRPPDQGH TLX4B 5«I 7«O«FRPPDQGHSRUWHFO«UDGLR ¢DVVRFLHUDYHFXQHLQWHUIDFHUDGLR7\GRP 5«I /LPLWDWLRQGHVGURLWVGèDFFªV]RQHSDU]RQHKHXUHSDUKHXUH VHORQOHSURĆOGHVSHUVRQQHV &RPPDQGHODJ¤FKH«OHFWULTXHGHODSRUWHDIIHFW«H COA COE 35 COE 3M Pose en saillie (QDOXPLQLXPDGDSW«DX[ KXLVVHULHVP«WDOOLTXHV 3RO\VW\UªQHFKRFLG«DOSRXU SRUWHVHWIHQ¬WUHV Laiton, idéal pour portes et IHQ¬WUHV 5«I Pose en saillie 5«I À encastrer 5«I À encastrer Détecteurs de mouvement 7«O«FRPPDQGHELGLUHFWLRQQHOOHWRXFKHV IRB 12 IRHB 3RUW«HPªWUHV $QJOHGHG«WHFWLRQr 3RUW«HPªWUHV $QJOHGHG«WHFWLRQr 5«I Détecteur infrarouge Interface pour lecteur de badge extérieur CLLB COV BR 5«I )RXUQLDYHFER°WLHUGH UDFFRUGHPHQW /HVFODYLHUVSHUPHWWHQWGHFRPPDQGHUODPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHWRWDOHRXSDU]RQHGXV\VWªPH 178 ALARME & ALERTES ALARME & ALERTES 5«I 5DFFRUGHPHQWDXV\VWªPHGèDODUPHĆODLUH%XV6DIHWDO des détecteurs ou des avertisseurs ĆODLUHVQ«FHVVLWDQWRXQRQXQHDOLPHQWDWLRQ Interfaces IBR %XV5DGLR 5«I IBMAX CETB 30 &HQWUDOHDYHFWUDQVPHWWHXUW«O«SKRQLTXH57&YRFDOHWGLJLWDOSRXU U«FHSWLRQGHVPHVVDJHVGèDOHUWHHWFRPPDQGHGHOèDODUPH 5«I /HFWHXUGHEDGJHH[W«ULHXUVRUWLHF¤EO«H /HFWHXUGHEDGJHH[W«ULHXUDYHFERUQLHU %DGJHIRUPDWFDUWH %DGJHIRUPDWSRUWHFO« 5«I '«WHFWHXULQIUDURXJHHWK\SHUIU«TXHQFH Accessoires Batterie9$K5«I Batterie9$K&(%HW6,%5«I BATX%DWWHULH9GFDK&(%HW,%0$;5«I Batterie9$K6()%5«I 179 Dispositif de Sécurité Collective pour VMC Gaz Composition du système RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE LE DISPOSITIF VMC GAZ /H '6& 90& *D] HVW XQ V\VWªPH GH V«FXULW« FROOHFWLYH SDU FRXUDQW SRUWHXU HQ OLJQH TXL U«SRQG DX[ H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHVG«ĆQLHVGDQVOèDQQH[HGHOèDUU¬W«GXPDL /H'6&90&*D]FRQWU¶OHTXHOHV\VWªPHGèH[WUDFWLRQGHVDSSDUHLOV¢JD]UDFFRUG«VDVVXUHQRUPDOHPHQWVDIRQFWLRQ HWDUU¬WHODFRPEXVWLRQGHWRXVOHVDSSDUHLOVUDFFRUG«VDXV\VWªPHGèH[WUDFWLRQGDQVOHFDVFRQWUDLUH,ODVVXUHGRQF HQFDVGèDUU¬WGHOèH[WUDFWLRQODPLVHHQV«FXULW«GHVLQVWDOODWLRQVGHYHQWLODWLRQP«FDQLTXHFRQWU¶O«HDX[TXHOOHVVRQWb UDFFRUG«HVGHVDSSDUHLOV¢JD],OU«SRQG¢ODQRUPH1)3GXbHUbDYULOb 5«I 1 2 L 3 N 4 N Ph Chaudière Max. 5A Alim. 230 V ([WUDFWHXU Une enveloppe agrée par ERDF, équipée de : 5«I • 8Q«PHWWHXU&3/ • 8QFRXSHFLUFXLWWULSRODLUHIXVLEOHVQHXWUHFRXSO«V Vers interrupteur porte-fusible combiné sur la colonne montante N Ph1 Ph2 Ph3 5HOL«DXSUHVVRVWDWOè«PHWWHXUWUDQVPHWHQSHUPDQHQFHO HVLJQDOGèDXWRULVDWLRQGHIRQFWLRQQHPHQW Récepteur CPL 6XUODIDFHDYDQWGHOè«PHWWHXUYR\DQWV •9LVXDOLVDWLRQGHOèDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH •9LVXDOLVDWLRQGHOè«WDWGXSUHVVRVWDW •9LVXDOLVDWLRQGHOè«PLVVLRQ (PHWWHXU&3/ Récepteur 2SWLPLVHUODWUDQVPLVVLRQGXVLJQDO 6XUODIDFHDYDQWYR\DQWV •9R\DQWGHG«IDXWGèH[WUDFWLRQ VèDOOXPHORUVTXHOèH[WUDFWHXUHVWDUU¬W« •Voyant de test 'LPHQVLRQV+[/[3PP Récepteur CPL Coupe-circuit tripolaire 3 fusibles (2A 10x38) + neutre couplés Intensité des cartouches : - Neutre barre - Phase faible intensité(ex.2A) Scellé par l'installateur Emetteur 1 2 3 4 7 8 5 6 Enveloppe modulaire de classe 2 (plastique avec fond) Vers contact sec du détecteur de défaut d'extracteur Une enveloppe agrée par ERDF, équipée de : 5«I • 8QU««PHWWHXU&3/ • 8QFRXSHFLUFXLWWULSRODLUHIXVLEOHVQHXWUHFRXSO«V Récepteur CPL Vers interrupteur porte-fusible combiné sur la colonne montante N Ph1 Ph2 Ph3 Coupe-circuit tripolaire 3 fusibles (2A 10x38) + neutre couplés Intensité des cartouches : - Neutre barre - Phase faible intensité(ex.2A) 2SWLPLVHUODWUDQVPLVVLRQGXVLJQDO 6XUODIDFHDYDQWGXU««PHWWHXUYR\DQWV •9LVXDOLVDWLRQGHOèDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH •Visualisation de réception •9LVXDOLVDWLRQGHOè«PLVVLRQ BÉNÉFICES DE LA SOLUTION AVANTAGES À LA POSE /('6LQGLFDWLRQGXQXP«URGHU««PHWWHXUGHb¢ 'LPHQVLRQV+[/[3PP Scellé par l'installateur Réémetteur 1 2 3 4 7 8 5 6 Non câblées Enveloppe modulaire de classe 2 (plastique avec fond) • ,QVWDOODWLRQVLPSOHHWUDSLGHVDQVG«JUDGDWLRQGDQVOHORJHPHQW 127(5b • Une étude préalable par nos services est nécessaire avant FRPPHUFLDOLVDWLRQ • /DSRVHGHOèHQYHORSSHGDQVODFRORQQH«OHFWULTXHHVWVRXPLVH ¢OèDXWRULVDWLRQGè(5') VROXWLRQSDUDP«WU«HHQXVLQHHWLGHQWLĆFDWLRQVXUOHSURGXLWGX 1rGèDIIDLUHDĆQGè«YLWHUWRXWULVTXHGèHUUHXUORUVGHOèLQVWDOODWLRQ • *DLQGHWHPSVDXPRQWDJHSDUUDSSRUW¢XQHVROXWLRQĆODLUH AVANTAGES DU DISPOSITIF • 6ROXWLRQDGDSW«HHQOLHXHWSODFHGèDQFLHQVSURGXLWVPDLVDXVVL SRXUOè«TXLSHPHQWGHVLQVWDOODWLRQVQRQHQFRUHSRXUYXHV 8QĆOWUH&3/SRXUSULVH«OHFWULTXH5«IHWXQĆOWUH&3/WDEOHDX5«IRSWLRQQHOV /HĆOWUHVèLQWHUFDOHHQWUHOèDSSDUHLOSHUWXUEDWHXU HWVDSULVH9DĆQGHĆDEOLVHUODWUDQVPLVVLRQ SDUFRXUDQWSRUWHXU&3/ • 6ROXWLRQ«SURXY«HHWUHFRQQXHVXUOHPDUFK«SRXUV«FXULVHUYRV LQVWDOODWLRQV • 3OXVDXFXQHOLPLWDWLRQGHGLVWDQFHHWGXQRPEUHGHV\VWªPHV 180 181 ALARME & ALERTES Détecteur de défaut de pression Un récepteur CPL PILOTAGE DES ÉCLAIRAGES Tous les produits présents dans ce chapitre sont compatibles avec les applications et box TYDOM. 182 S S S S S S S S PILOTAGE DES ECLAIRAGES *XLGHGHFRPSDWLELOLW« Applications Packs Récepteurs PHWWHXUV 7«O«FRPPDQGHV &RPPDQGHGHJURXSH +RUORJHSURJUDPPDEOH '«WHFWHXUGHPRXYHPHQW H[W«ULHXUFU«SXVFXODLUH 7«O«FRPPDQGHW«O«SKRQLTXH57& S S 183 Guide de compatibilité dernier niveau de variation marche 100% - arrêt total • **Marche /arrêt sur 2 niveaux dernier niveau de variation - arrêt total TYXIA 4600 TYXIA 4811 :VRUWLH DOLPHQW«H0$ sortie contact sec PDLQWHQX7%760$ :VRUWLH DOLPHQW«H0$ PLQXWHULH Récepteurs variation encastrables Récepteur variation pour tableau TYXIA 4801 TYXIA 4910 TYXIA 6410 TYXIA 4840 TYXIA 4850 TYXIA 4940 :VRUWLHFRQWDFW VHFPDLQWHQX PLQXWHULH 5«FHSWHXU0$ télérupteur pour tableau Sortie contact sec 1RRX1)0$ :DOLPHQW«H 3KDVHQHXWUH PLQXWHULH :DOLPHQW«H 3KDVHPLQXWHULH :DOLPHQW«H 3KDVHQHXWUH PLQXWHULH • • • • • • • ** • ** • ** •** • ** • ** 7<;,$ • • • • • • • • • • 7<;,$ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •* •* •* • • • • • • • • • • • • • • •* •* •* • • • • • • • • • • • • • • • • • •* •* •* •** • ** • ** • • • • • • • • • • • • • • • ** • ** • ** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •* •* •* • • • • • • • • • • • • • • •* •* •* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7<;,$ 7<;,$ Télécommandes 7<;,$ 7<;,$ Commande émetteur 7<;,$ Horloge émetteur radio 7<;,$ '«WHFWHXUGèRXYHUWXUH '27<;$/ Détecteurs radio '«WHFWHXUGHPRXYHPHQW FU«SXVFXODLUH7<;,$ TYDOM 4000 7757&7<;$/57& 77*607<;$/*60 7<'20,3*60 7<'20,3 Passerelle IP 7<'20,3 184 TYXIA 4610 ZDWWVRUWLH DOLPHQW«H0$ 5«FHSWHXU0$HQVDLOOLH • • 7<;,$ Transmetteurs téléphoniques TYXIA 6610 Récepteur Télérupteur pour tableau • • 7<;,$ Écran tactile 5«FHSWHXUV0$HQFDVWUDEOHV • • 7<;,$ Interrupteur émetteur radio ÉCLAIRAGE DIMMABLE 5«FHSWHXU0$ ODPSHGHFKHYHW • • 7<;,$ Micromodules émetteurs radio ÉCLAIRAGE ON /OFF PILOTAGE DES ECLAIRAGES • Compatible • Compatible M/A non compatible variation •* Marche /arrêt sur 3 niveaux 185 Sommaire applications Pages Packs Récepteurs Emetteurs &U«HUXQYDHWYLHQWVDQVĆO Pages Packs Récepteurs Emetteurs Ajouter un bouton de sonnette à une sonnette ĆODLUHH[LVWDQWH 194 - TYXIA 4620 TYXIA 2620 Programmer l’arrosage du jardin 194 - TYXIA 4910 TYXIA 258 &RPPDQGHUOHVYLWHVVHVGèXQH90&VLPSOHćX[ 195 - TYXIA 4910 TYXIA 2310 Temporiser une extraction d’air dans un sanitaire 195 - TYXIA 4811 TYXIA 2310 188 Pack TYXIA 610 TYXIA 4610 TYXIA 2310 (x2) Créer un va-et-vient à partir d’un interrupteur existant (sans neutre) 188 Pack TYXIA 510 TYXIA 4610 TYXIA 2610 (x2) Créer un va-et-vient à partir d’un interrupteur existant (avec neutre) 188 Pack TYXIA 500 TYXIA 4610 TYXIA 2610 Commander les éclairages Créer un scénario d’extinction de l’ensemble des éclairages 189 - TYXIA 4610 TYXIA 2700 TYDOM 1.0 Créer un scénario d’ambiance dans un séjour 190 - TYXIA 4840 TYXIA 6610 Commander les lampes de chevet et appliques dans une chambre 190 - TYXIA 4610 (x2) TYXIA 6610 TYXIA 2310 (x2) Commander l’éclairage du dressing sur une ouverture de porte 191 - TYXIA 4811 MDO TYXAL+ (détecteur d’ouverture) Régler la luminosité 191 - TYXIA 4840 TYXIA 2310 Ajouter un 3ème point de commande Radio à un circuit va-et-vient existant 192 - TYXIA 4610 TYXIA 2610 (x3) Ajouter un nouveau point de commande à un circuit télérupteur existant 192 - TYXIA 4910 TYXIA 2620 (x3) &U«HUXQFLUFXLWVDQVĆO«TXLYDOHQW¢XQFLUFXLW télérupteur 193 - TYXIA 4610 TYXIA 2620 Créer une minuterie dans un couloir 193 - TYXIA 4910 - Commander un ou plusieurs éclairages sur détection de présence 193 - TYXIA 4610 TYXIA 2700 APPLICATIONS Exemples de commandes déportées Créer un va-et-vient sans interrupteur existant 186 Applications PILOTAGE DES ECLAIRAGES Applications 187 &U«HUGHVYDHWYLHQWVDQVĆO Commander des éclairages Créer un va-et-vient sans interrupteur existant Créer un scénario d’extinction de l’ensemble des éclairages 230 V 300 W maxi. Alim. 230 V 2 VA Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610 Récepteurs 1 voie M/A TYXIA 4610 Interrupteurs éme eurs M/A TYXIA 2310 X2 4W« Produit 5«I Page 3DFN7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 230 V 300 W maxi. Alim. 230 V 2 VA Interrupteur simple va-et-vient Longueur de câ ble : 10 m MAXI ou TYXIA 4610 Créer un va-et-vient à partir d’un interrupteur existant (sans neutre) Interrupteur simple ou double poussoir 230 V N Alim. Éme eur 230 V Récepteur R 1 voie M/A T TYXIA 4610 2 VA rio TYXIA 2700 TYXIA 2700 TYXIA 4610 t L voie 1 vel inte ou ur exista n pte pteur ru Éme eurs TYXIA 2610 X2 4W« ou Interrupteur simple Produit PILOTAGE DES ECLAIRAGES I nte ru N L APPLICATIONS 300 W maxi. TYXIA 2610 5«I Page 3DFN7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 4W« ou Produit 5«I Page - 7<;,$ 7<;,$ Créer un va-et-vient à partir d’un interrupteur existant (avec neutre) 230 V 300 W maxi. Interrupteur Alim. simple Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610 230 V va-et-vient 2 VA Longueur de câble : 10 m MAXI pteur eru uvel int No teur exista up I nte r TYXIA 2610 Interrupteur nt simple 4W« ou 188 voie 1 Éme eur TYXIA 2610 LN TYXIA 4610 Produit 5«I Page 3DFN7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 189 Commander des éclairages Commander des éclairages Créer un scénario d’ambiance dans un séjour Commander l’éclairage du dressing sur ouverture de la porte TYXIA 4811 Bouton poussoir variateur Récepteur 1 voie variateur TYXIA 4840 L N Longueur de câble 10 m MAX. Récepteur M/A minuterie TYXIA 4811 Éclairage TYXIA 4840 Récepteur variateur Détecteur d’ouverture à pile MDO TYXAL+ Éclairage dimmable Récepteur/Interrupteur 1 voie M/A TYXIA 6610 4W« 5«I Page TYXIA 4840 0'27<;$/ 7<;,$ 7<;,$ %R[7<'20 Commander les lampes de chevet et appliques dans une chambre 4W« Produit 5«I Page APPLICATIONS Produit Régler la luminosité (ex : salle de bain) Alim. 230 V 2 VA n conforme à la NFC 15-100 pour installer des interrupteurs sans Ćl dans les volumes 3, 2, 1 de la salle de bain. Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610 Interrupteurs éme eurs M/A TYXIA 2310 X2 L N TYXIA 4840 Récepteur variateur Récepteur 1 voie variateur TYXIA 4840 Éclairage dimmable Nouvel Interrupteur éme eur M/A - va r TYXIA 2310 T Récepteur/Interrupteur 1 voie M/A TYXIA 6610 190 4W« Produit 5«I Page 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 4W« Produit 5«I Page TYXIA 4840 7<;,$ 191 PILOTAGE DES ECLAIRAGES 230 V 300 W maxi. Commander des éclairages Commander des éclairages Ajouter un 3ème point de commande radio à un circuit va-et-vient existant Interrupteur É m' ħeur 2 voies Interrupteur TYXIA 2610 A voie 1 Ém Bouton poussoir Voie 1 A Bouton poussoir Voie 1 Bouton poussoir Voie 1 ... Voie 2 Voie 2 voie 2 Récep teu r 1 voie marche arrêt Récepteur 1 voie marche arrêt B TYXIA 2620 voie 1 Voie 2 Domino Éme eur TYXIA 2620 TYXIA 2610 ie e2 voie -£2!='ħ' É m e eur Émeħeur 2 voies C voie 1 oie 2 voie eur TYXIA 2620 Nouvel Interrupteur Émeħ eur 2 voies TYXIA 2610 B &U«HUXQFLUFXLWVDQVĆO«TXLYDOHQW¢XQFLUFXLWW«O«UXSWHXU TYXIA 4610 TYXIA 4610 Domino 300W max 2300W max -£2!='ħ' 4W« Produit 5«I 7<;,$ Page * 7<;,$ 4XDQWLW«HQIRQFWLRQGXQRPEUHGè«TXLSHPHQWV 5«I Page 7<;,$ Créer une minuterie dans un couloir APPLICATIONS Produit 7<;,$ PLUS PRODUIT Ajouter un nouveau point de commande à un circuit télérupteur existant Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4910 Nouveau bouton poussoir Récepteur 1 voie M/A Émeħeur Voie 1 TYXIA 2700 Boutons 4W« Produit 5«I Page 7<;,$ Récepteur 1 voie marche/arrêt ¤ poussoir 300W max 39-ধ32¤ existants 1 2 6 1800W max A1 A2 192 1800W max Commander un ou plusieurs éclairages sur détection de présence Télérupteur TYXIA 4910 Fonction préavis possible Boutons poussoir existants A1 A2 POUR VOUS INSTALLATEUR Réglage de la minuterie de 10s. à 2 heures. 1 2 5 4 Alim. 230 V 2 VA 1 2 3 Emetteur L1 TYXIA 2620 4W« Produit 5«I Page 7<;,$ 7<;,$ Détecteur &'13<='1'2; $8Ì6<9$<£!-8')£!-8' !='$938ধ'6,!9' 4W« Produit 5«I * 7<;,$ Page 7<;,$ 4XDQWLW«HQIRQFWLRQGXQRPEUHGè«TXLSHPHQWV 193 PILOTAGE DES ECLAIRAGES 4W« Autres exemples de commandes déportées $MRXWHUXQERXWRQGHVRQQHWWH¢XQHVRQQHWWHĆODLUHH[LVWDQWH Nouveau bouton poussoir Bouton poussoir existant &RPPDQGHUOHVYLWHVVHVGèXQH90&VLPSOHćX[ I nt e r r upt e u r é m e t t e ur M. & Mme Smith VMC simple flux TYXIA 2310 PLUS PRODUIT Voie 1 POUR VOTRE CLIENT Ajouter un bouton de sonnette supplémentaire à côté de son portail Récep teu r TYXIA 4910 POUR VOUS INSTALLATEUR Récepteur Voie 2 3DVGHWUDYDX[QLGHĆO¢WLUHU 1 voie impulsion TYXIA 4620 Carillon filaire Emetteur Petite vitesse TYXIA 2620 Grande vitesse Produit 5«I Produit 5«I Page 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ Page Temporiser une extraction d’air dans un sanitaire I n t errupt eur é m et t eur Récepteur TYXIA 4811 PILOTAGE DES ECLAIRAGES Programmer l’arrosage du jardin Page VM C TYXIA 2310 Horloge TYXIA 258 Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4910 Electrovanne Eau interrupteur PLUS PRODUIT Transformateur AC/DC POUR VOTRE CLIENT 194 4W« Produit 5«I Page 7<;,$ 7<;,$ Idéal pour les établissements recevant du public (ERP) : toilettes de restaurant, bars, bureaux, écoles… APPLICATIONS 4W« 4W« 4W« Produit 5«I 7<;,$ 7<;,$ 195 Pack pour pilotage de lampes d’appoint PACK TYXIA 620 6LPSOLĆH]YRXVODYLH avec les Packs prêt à poser FONCTIONS • 3DFNSRXUODFRPPDQGHGHLQWHUUXSWHXUVU«FHSWHXUV Gè«FODLUDJHSRXUODPSHVGèDSSRLQW INSTALLATEUR UTILISATEUR • $OOXPDJHRXH[WLQFWLRQGHOèHQVHPEOHGHVODPSHVGèDSSRLQW GèXQHSLªFHHQXQVHXOJHVWH • &RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGè«FODLUDJHV/('ćXRFRPSDFWH • ,QVWDOODWLRQIDFLOHGHVU«FHSWHXUVJU¤FHDX[ERUQLHUV¢ FRQQH[LRQUDSLGH • Produits universels pour une solution internationale S 3DFNYDHWYLHQWVDQVĆO S 3DFNVYDHWYLHQWVDQVĆODYHFRXVDQVQHXWUH S CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PILOTAGE DES ECLAIRAGES 3DFNVSRXUSLORWDJHGHODPSHVGèDSSRLQW 3$&.6 KDORJªQHð Interrupteur émetteur TYXIA 2310 • )U«TXHQFHUDGLR0+] • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,. Interrupteurs récepteurs TYXIA 6610 • )U«TXHQFH5DGLR0+] • YRLHGHFRPPDQGH0DUFKH$UU¬W • $OLPHQWDWLRQ3KDVH1HXWUHSDUOHFRUGRQ • 6RUWLH$OLPHQW«HSXLVVDQFHPD[L: 196 • 7\SHGHFKDUJHVFRPPDQG«HVOHGćXRFRPSDFWH COMPOSITION DU PACK 620 : «FRKDORJªQHLQFDQGHVFHQW • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 • LQWHUUXSWHXU«PHWWHXU7<;,$S • LQWHUUXSWHXUVU«FHSWHXUV7<;,$S Nom Référence 3$&.7<;,$ 197 3DFNYDHWYLHQWVDQVĆO 3DFNVYDHWYLHQWVDQVĆODYHFRXVDQVQHXWUH PACK TYXIA 610 PACK TYXIA 500/510 FONCTIONS FONCTIONS • 5«DOLVDWLRQGèXQFLUFXLWGè«FODLUDJHYDHWYLHQWVDQVLQWHUUXSWHXU • 5«DOLVDWLRQGèXQFLUFXLWGè«FODLUDJHYDHWYLHQW¢SDUWLUGèXQ H[LVWDQW LQWHUUXSWHXUH[LVWDQW PACK TYXIA 500 • ,QVWDOODWLRQVXULQWHUUXSWHXUH[LVWDQWDYHFXQHDUULY«HGXQHXWUH PACK TYXIA 510 • ,QVWDOODWLRQVXULQWHUUXSWHXUH[LVWDQWVDQVDUULY«HGXQHXWUH PACK TYXIA 510 PACK TYXIA 500 INSTALLATEUR VXSSRUWPXUPHXEOHYLWUDJHF«UDPLTXHERLVð • ,G«DOSRXUU«DOLVHUXQYDHWYLHQWVDQVLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW • ,QVWDOODWLRQVDQVWUDYDX[JU¤FH¢VDWHFKQRORJLHVDQVĆO • &RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGè«FODLUDJHV/('ćXRFRPSDFWH KDORJªQHð • $XWRQRPLHGHVSLOHVDQV • ,G«DO¢SRVHUVXUODFORLVRQGXFDLVVRQGèXQHSRUWH¢JDODQGDJH INSTALLATEUR UTILISATEUR • $MRXWWUªVVLPSOHGèXQQRXYHDXSRLQWGHFRPPDQGHVDQV aucune dégradation de la décoration • Installation sans tirer de câbles ni faire de saignées • 6HXOV«PHWWHXUV7%76UHFRPPDQG«VGDQVOHVYROXPHV • &RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGè«FODLUDJHV/('ćXRFRPSDFWH KDORJªQHð • 3U«FRQLV«SRXUXQHJUDQGHSLªFHFRXORLUHVFDOLHUð GèXQHVDOOHGèHDX • 1RPEUHLOOLPLW«GHU«FHSWHXUVDVVRFL«V 3$&.6 UTILISATEUR • ,QWHUUXSWHXUVPXUDX[SRXYDQW¬WUHĆ[«VRXFROO«VVXUWRXW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Émetteur TYXIA 2610 • )U«TXHQFHUDGLR0+] 7<;,$ • YRLHVGHFRPPDQGH • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUVLPSOHRX • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $XWRQRPLHDQV 0DUFKH$UU¬W • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,. Récepteurs TYXIA 4610 GRXEOHHQFRPPDQGHORFDOH • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Longueur de câble : 10 m MAXI Interrupteur simple va-et-vient Interrupteur simple 230 V 300 W maxi. Alim. 230 V 2 VA voie 1 Récepteur TYXIA 4610 • YRLHGHFRPPDQGHSRXU«FODLUDJH PILOTAGE DES ECLAIRAGES Interrupteur émetteur TYXIA 2310 • YRLHGHFRPPDQGHSRXU«FODLUDJH • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • VRUWLHDOLPHQW«H0DUFKH$UU¬W9 • VRUWLHDOLPHQW«H0DUFKH$UU¬W9 • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFXQLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW HQFRPPDQGHORFDOH • ,QVWDOODWLRQGDQVXQHER°WHGèHQFDVWUHPHQW - derrière un interrupteur, GDQVXQHER°WHGHG«ULYDWLRQ«WDQFKH GDQVXQIDX[SODIRQG • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUH[LVWDQWHQ 7<;,$ FRPPDQGHORFDOH COMPOSITION DU PACK TYXIA 500 : • 'LPHQVLRQV+[/[3PP 7<;,$ • «PHWWHXU¢SLOH7<;,$S • U«FHSWHXU7<;,$S 0DUFKH$UU¬W COMPOSITION DU PACK TYXIA 510 : • «PHWWHXUV¢SLOH7<;,$S • U«FHSWHXU7<;,$S COMPOSITION DU PACK : Nom Référence 3$&.7<;,$ 198 • LQWHUUXSWHXUV«PHWWHXUV7<;,$S Nom Référence • U«FHSWHXU0DUFKH$UU¬W7<;,$S 3$&.7<;,$ 3$&.7<;,$ 199 Interrupteur/récepteur pour pilotage de lampe d’appoint TYXIA 6610 FONCTIONS 2 MODES D’INSTALLATION POSSIBLES : • 6HĆ[HVXUOHFRUGRQGHODODPSHHQUHPSODFHPHQWRXHQ FRPSO«PHQWGHOèDQFLHQLQWHUUXSWHXU • &RPPDQGHHQ0DUFKH$UU¬WXQ«FODLUDJHPRELOH¢SDUWLUGèXQ RXSOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRXĆ[HV • /HERXWRQLQWHUUXSWHXUVXUOHU«FHSWHXUFRPPDQGHHQ0DUFKH $UU¬WFHP¬PHU«FHSWHXU • 5HSRUWGèDODUPHHWGHPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHGHOèDODUPH 7<;$/ • 6LPXODWLRQGHSU«VHQFHHQDOOXPDQWXQHODPSH¢GLVWDQFH • 5HWRXUGèLQIRUPDWLRQGHOè«WDWGHODODPSHVXUOHV«PHWWHXUV FRPSDWLEOHV • ,QVWDOODWLRQIDFLOLW«HJU¤FHDX[ERUQLHUV¢FRQQH[LRQUDSLGH • ,G«DOSRXUDOOXPHURX«WHLQGUHXQHODPSHGLIĆFLOHGèDFFªV • 7HQXH¢OèDUUDFKHPHQWSHUPHWWDQWXQXVDJHV«FXULV« • )RQFWLRQQH«JDOHPHQWFRPPHXQLQWHUUXSWHXUFODVVLTXH • Produit universel pour une solution internationale • &RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGè«FODLUDJHV/('ćXRFRPSDFWH • (QUHPSODFHPHQWGHOèLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW RÉCEPTEURS INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3HUPHWGHSLORWHU¢GLVWDQFHXQHODPSHGèDSSRLQW • (QFRPSO«PHQWGHOèLQWHUUXSWHXUH[LVWDQWUDOORQJH KDORJªQHð • )U«TXHQFH5DGLR0+] PILOTAGE DES ECLAIRAGES /HF¤EOHGèRULJLQHGèXQHODPSHQHSHXW¬WUH PRGLĆ«TXHSDUXQ«OHFWULFLHQRXSDUXQH SHUVRQQHKDELOLW«H CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • YRLHGHFRPPDQGH0DUFKH$UU¬W • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 • $OLPHQWDWLRQ3KDVH1HXWUHSDUOHFRUGRQ • 6RUWLHDOLPHQW«HSXLVVDQFHPD[L: • 7\SHGHFKDUJHVFRPPDQG«HVOHGćXRFRPSDFWH«FRKDORJªQH incandescent TYXIA 2310 • %RUQLHUV¢FRQQH[LRQUDSLGHSRXUXQHLQVWDOODWLRQIDFLOLW«H • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr¢r • 1RPEUHGè«PHWWHXUVPD[LDVVRFL«V • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX TYXIA 6610 Nom Référence 7<;,$ 200 201 Récepteurs 10 Ampères Marche/Arrêt + minuterie TYXIA 4801/4811 FONCTIONS Fonction minuterie Fonction préavis d’extinction • &RPPDQGHQWXQFLUFXLWGè«FODLUDJHHQ0DUFKH$UU¬W¢SDUWLU Réglage du temps de fonctionnement de l’éclairage /DIRQFWLRQSU«DYLVGèH[WLQFWLRQSHUPHWGHV«FXULVHUOèXVDJHUHQOH SU«YHQDQWSDUXQSUHPLHUFOLJQRWHPHQW 1 GHOè«FODLUDJHVXLYLSDUXQ second 2 DYDQWH[WLQFWLRQG«ĆQLWLYH 10 secondes 1 minute 5 minutes 15 minutes 30 minutes 1 heure 10'' 1' ex.: 3 min 5' 15' 30' 60' /DWHPSRULVDWLRQVRXKDLW«H SHXW¬WUHU«JO«HVXUbV bPLQPLQbPLQbPLQ bKRXVXUXQH SRVLWLRQLQWHUP«GLDLUH H[PLQ Temps programmé TYXIA 4801 Récepteur sortie contac sec TYXIA 4811 Récepteur sortie alimentée Fonctions Choix des positions du sélecteur sur le récepteur Entrée locale Commandes radio Détecteurs radio Entrée phase HORLOGE Détecteur de mouvement crépusculaire ĆODLUH ou G«WHFWHXUGHPRXYHPHQWRXGèXQERXWRQSRXVVRLUĆODLUH SLªFHFRXORLUFDJHGèHVFDOLHUð • 3U«FRQLV«SRXUODFRPPDQGHGèXQD«UDWHXUGHWRLOHWWHRXGH salle de bain, sur détection de présence longue CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3XLVVDQFHPD[L7<;,$bWRXVW\SHVGè«FODLUDJHV: • YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH0DUFKH$UU¬W$ • 'XU«HU«JODEOHGHODPLQXWHULHGHV¢KHXUH • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUHQ • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr¢r& FRPPDQGHORFDOHRXDYHFOHG«WHFWHXUGHSU«VHQFHDYHFFRQWDFW sec de sortie libre de potentiel ou bouton poussoir • 3RVVLELOLW«GHUDOORQJHUGHPªWUHVODRXOHVFRPPDQGHV ORFDOHVORQJXHXUFXPXO«H • )RQFWLRQFRPPDQGHVXUHQWU«HSKDVHĆODLUHH[HPSOHGH FRPSDWLELOLW«G«WHFWHXUGHSU«VHQFHFU«SXVFXODLUHSRVV«GDQW XQFRQWDFWGHVRUWLHSKDVHDOLPHQW«H • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • 3XLVVDQFHPD[L7<;,$b VXUFKDUJHU«VLVWLYH: VXUWUDQVIRUPDWHXU«OHFWURQLTXH RXIHUURPDJQ«WLTXH: DXWUHV«FODLUDJHV: • 'LPHQVLRQV+[/[3PP 3RVLWLRQ • )U«TXHQFHUDGLR0+] • &RPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX 3RVLWLRQ • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L 1 6 2 3 2 3 7HPSRULVDWLRQDYHF 0DUFKHIRUF«HSDU interrupteur câblé 2 3 7HPSRULVDWLRQDYHF 0DUFKHIRUF«HSDU interrupteur câblé RXW«O«FRPPDQGH radio 2 3 7HPSRULVDWLRQGH lieu de passage, tout W\SHG «Y«QHPHQW 1 6 5 4 1 6 5 4 1 6 5 4 2 3 7HPSRULVDWLRQGH lieu de passage avec DYLVG H[WLQFWLRQ 2 3 7HPSRULVDWLRQ G XQHYHQWLODWLRQ sur détection de présence 1 6 5 4 1 6 5 4 OUI 0DUFKH$UU¬W forcée 0DUFKH$UU¬W forcée OUI OUI OUI OROLOGIO Référence 7<;,$ 202 OUI si détection !V OUI VS«FLĆTXH7<;,$ Différents raccordements d’entrées de commande TYXIA 4801 TYXIA 4801 TYXIA 4811 TYXIA 4811 N N N N N N TYXIA 2700 L N L1 7<;,$ OUI OUI OUI DSSXL!V 0DUFKH $UU¬WIRUF«H K Détecteur avec contact sec si G«WHFWLRQ! 80 s L N Nom 28,0$ interrupteur 28,0$ 0DUFKH$UU¬W 5 4 L1 RÉCEPTEURS 3RVLWLRQ • 3HUPHWOèDMRXWGèXQHPLQXWHULH¢XQ«FODLUDJH¢SDUWLUGèXQ • 3U«YLHQWOHVXWLOLVDWHXUVGHOèH[WLQFWLRQGHOè«FODLUDJHGDQVXQH 3RVLWLRQ VHVPXOWLSOHVIRQFWLRQV • ,G«DOSRXUFRPPDQGHUGHV«FODLUDJHVMXVTXè¢$ Position 4 3RVLWLRQ INSTALLATEUR UTILISATEUR 20 s 2 Fonctions communes des récepteurs TYXIA 4811 et TYXIA 4801 Émetteurs radio • $GDSW«DX[(WDEOLVVHPHQWV5HFHYDQWGX3XEOLF(53JU¤FH¢ 10 s 1 PILOTAGE DES ECLAIRAGES GèXQRXSOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRXĆ[HV • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUOHWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOè«FODLUDJH GHVHFRQGHV¢KHXUH • )RQFWLRQSU«DYLVGèH[WLQFWLRQGHOè«FODLUDJHXQSUHPLHU FOLJQRWHPHQWGHOè«FODLUDJHVXLYLGèXQGHX[LªPHLQIRUPHQW OèXVDJHUGHOèH[WLQFWLRQ • 0LQXWHULHVS«FLĆTXHVXUG«WHFWLRQGHSU«VHQFHVXS«ULHXUH¢ VHFRQGHVSRXUODFRPPDQGHGèXQH[WUDFWHXUGèDLU • &RPPDQGHQWXQH[WUDFWHXUGèDLUXQYHQWLODWHXURXXQ«FODLUDJH L1 L1 Détecteur de présence avec sortie phase Détecteur crépusculaire Détecteur de présence avec sortie contact sec Détecteur de présence avec sortie phase Détecteur crépusculaire Détecteur de présence avec sortie contact sec 203 Récepteurs variateur d’éclairage + minuterie TYXIA 4840/4850 FONCTIONS Variateurs autonomes sur commande locale sur double poussoir ou simple poussoir • &RPPDQGHXQFLUFXLWGè«FODLUDJHGLPPDEOH¢SDUWLUGèXQRX SOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLRRXGèXQERXWRQVLPSOHRXGRXEOH SRXVVRLUHQFRPPDQGHORFDOH • )RQFWLRQWHPSRULVDWLRQGHOè«FODLUDJHDYHFSU«DYLVGèH[WLQFWLRQ GHOè«FODLUDJH • &RPPDQGHOèDOOXPDJHHWOèH[WLQFWLRQWHPSRULV«VDVVRFL«V¢XQ G«WHFWHXUGHPRXYHPHQWĆODLUHRXXQERXWRQSRXVVRLU • Fonction sauvegarde du dernier niveau de variation après FKDTXHH[WLQFWLRQHWUHVWLWXWLRQGXGHUQLHUQLYHDXDSUªVXQEUHI appui sur le bouton poussoir • (QRSWLRQXQHFKDUJHGHSXLVVDQFH:SRXUSOXVGHFRQIRUWHW GHĆQHVVHGDQVODSODJHGHYDULDWLRQ Bouton poussoir double Bouton poussoir double Eclairage dimmable TYXIA 4840 Récepteur alimenté phase neutre TYXIA 4850 Récepteur alimenté par la charge sans neutre Bouton poussoir simple Bouton poussoir simple Eclairage dimmable Eclairage dimmable > 40 W TYXIA 4840 Eclairage dimmable > 40 W TYXIA 4840 TYXIA 4850 TYXIA 4850 Récepteurs variateurs associés à un émetteur TYXIA 2310 À NOTER ! INSTALLATEUR Eclairage dimmable > 40 W Eclairage dimmable • 9DULDWHXUXQLYHUVHOPXOWLIRQFWLRQ • 5HFRQQDLVVDQFHDXWRPDWLTXHGXW\SHGHFKDUJH¢YDULHU • 3HUPHWODFU«DWLRQGèDPELDQFHVOXPLQHXVHVDGDSW«HVDXU\WKPH de vie 5/&(6//(' TYXIA 4840 • )RQFWLRQDQWLVFLQWLOOHPHQWGHV«FODLUDJHV/('DYHF TYXIA 4850 OèHQUHJLVWUHPHQWGHVHXLOVGHYDULDWLRQ • )RQFWLRQSU«DPRU©DJHGHVODPSHVćXRFRPSDFWHV • 3URGXLWWHVW«HWDSSURXY«SDUOHVSULQFLSDX[IDEULFDQWVGHOHGV &¤EODJHGHODFKDUJHU«VLWLYH7<;,$&5: Bouton poussoir LED TYXIA 4840 TYXIA 2310 • )U«TXHQFHUDGLR0+] Eclairage dimmable • YRLHGHFRPPDQGHGHYDULDWLRQVXUFLUFXLWSULPDLUH • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUHQ OU FRPPDQGHORFDOH 12 V Eclairage dimmable TYXIA 2310 TYXIA 2310 Eclairage dimmable Eclairage dimmable > 40 W TYXIA 4840 ORFDOHVORQJXHXUFXPXO«H TYXIA 4840 Transformateur électronique dimmable • 3RVVLELOLW«GHUDOORQJHUGHPªWUHVODRXOHVFRPPDQGHV 7<;,$&5: TYXIA 4850 TYXIA 4850 TYXIA 2310 • 'XU«HU«JODEOHGHODPLQXWHULHGHV¢KHXUH • 7<;,$DOLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 Eclairage dimmable • 7<;,$DOLPHQWDWLRQSDUODFKDUJHVDQVQHXWUH OU • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr¢r& 12 V Eclairage dimmable Tableau de compatibilité d’éclairage avec les variateurs universels TYXIA 4840 et 4850 Eclairages dimmable/gradable/variable obligatoire Transformateur électronique dimmable LED > 40W • 'LPHQVLRQV+[/[3PP LED Eclairage • &RPSDWLEOH«FODLUDJHVYDULDEOHVGLPPDEOHVJUDGDEOHV • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L 7\SHGè«FODLUDJH CONSEIL • 3RXUODUHFRQQDLVVDQFHDXWRPDWLTXHGHODFKDUJH¢ YDULHULOHVWQ«FHVVDLUHGHUDFFRUGHUODFKDUJHHWOD FRPPDQGHORFDOHDYDQWGHPHWWUHVRXVWHQVLRQ 6\PEROHGHODFKDUJH du variateur préconiV«HSDUOHIDEULTXDQW GHOè«FODLUDJH Nom Référence TYXIA 4840 7<;,$ 3XLVVDQFHGHFRPPDQGH TYXIA 4840 7<;,$&5: TYXIA 204 Bouton poussoir 230 V~ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉCEPTEURS FRPSDFWHKDORJªQHð 7HVW«HWYDOLG«FRQMRLQWHPHQW DYHFFHVPDUTXHVDPSRXOHV/(' GLPPDEOHV9 TYXIA 2310 +DORJªQH9 Incandescente 9 R +DORJªQH97%7 DYHFWUDQVIRUPDWHXUIHUURPDJQ«WLTXHWRUULTXH +DORJªQH97%7 DYHFWUDQVIRUPDWHXU «OHFWURQLTXH$&RX DC L C )OXRFRPSDFW RX«FRQRPLH Gè«QHUJLH9 $PSRXOH/(' 9 ESL LED LED TBT avec driver LED :PD[L :PD[L :PD[L :PD[L ¢:PD[L ¢:PD[L ¢:PD[L ¢:PD[L 205 PILOTAGE DES ECLAIRAGES UTILISATEUR • &RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGè«FODLUDJHVGLPPDEOHV/('ćXR TYXIA 2310 Récepteur Marche/Arrêt Récepteur contact sec maintenu TBTS TYXIA 4610 TYXIA 4600 FONCTIONS FONCTIONS • &RPPDQGHXQ«FODLUDJHHQ0DUFKH$UU¬W¢SDUWLUGèXQRX • &RPPDQGHXQ«TXLSHPHQW«OHFWULTXHVXUFRQWDFW0DUFKH $UU¬WPDLQWHQX¢SDUWLUGèXQRXSOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLR PRELOHVRXĆ[HV • &RPSDWLEOHDYHFGHQRPEUHX[«TXLSHPHQWV«FODLUDJH YHQWLODWHXUGHSODIRQGH[WUDFWHXUGèDLUYDQQHGèDUURVDJH FRQWDFWHXUSRPSHð INSTALLATEUR UTILISATEUR • &RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGè«FODLUDJHV/('ćXRFRPSDFWH KDORJªQHð • ,QVWDOODWLRQVLPSOHVDQVWLUHUGHF¤EOHVXSSO«PHQWDLUH INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3U«FRQLV«SRXUFRPPDQGHUGHVFLUFXLWV9FRQWLQXRX • ,G«DOSRXUSLORWHU¢GLVWDQFHXQ«TXLSHPHQW«OHFWULTXH 9DOWHUQDWLI • 5HPSODFHXQHVROXWLRQW«O«UXSWHXUĆODLUHHQOèDVVRFLDQW¢SOXVGH • ,G«DOSRXUDMRXWHUXQHFRPPDQGHVXSSO«PHQWDLUH¢XQ«FODLUDJH SRLQWVGHFRPPDQGH RÉCEPTEURS SOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRXĆ[HV • $VVRFL«¢SOXVGHSRLQWVGHFRPPDQGHUDGLRH[7<;,$ LOUHPSODFHXQHIRQFWLRQW«O«UXSWHXU • $VVRFL«¢XQ7<;,$LOMRXHODIRQFWLRQGèXQW«O«UXSWHXU • $VVRFL«DYHFXQG«WHFWHXUGèRXYHUWXUHUDGLRLOFRPPDQGH Oè«FODLUDJHGèXQGUHVVLQJRXGèXQFHOOLHU¢OèRXYHUWXUHGèXQHSRUWH • 5HSRUWGèDODUPHHWGHPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHGHOèDODUPH 7<;$/ • 6RUWLH7%76FRQĆJXUDEOHHQ12RX1) • 3HUPHWGèXWLOLVHUOHP¬PHPRGªOHGèLQWHUUXSWHXUTXHOèH[LVWDQW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • )U«TXHQFHUDGLR0+] • YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH0DUFKH$UU¬W9 Puissance maxi consommée par le circuit d’éclairage : • YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH7%76RX9 • ,QVWDOODWLRQGDQVXQHER°WHGèHQFDVWUHPHQW - derrière un interrupteur, GDQVXQHER°WHGHG«ULYDWLRQ«WDQFKH GDQVXQIDX[SODIRQG • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXU • HQFRPPDQGHORFDOHRXERXWRQSRXVVRLU • 3RVVLELOLW«GHUDOORQJHUGHPªWUHVODRXOHVFRPPDQGHV ORFDOHVORQJXHXUFXPXO«H • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L - :DPSRXOHV9LQFDQGHVFHQWHVRXKDORJªQHV :WXEHV¢ćXRUHVFHQFH :RX«O«PHQWVDPSRXOHVEDVVHFRQVRPPDWLRQ9 ćXRFRPSDFWHV/(' :DPSRXOHVKDORJªQHVDYHFWUDQVIRUPDWHXU«OHFWURQLTXH 7%79 - :/('DYHFWUDQVIRUPDWHXU«OHFWURQLTXH7%79 - :DPSRXOHVKDORJªQHVDYHFWUDQVIRUPDWHXU IHUURPDJQ«WLTXH7%79 - :DPSRXOHVKDORJªQHVDYHFWUDQVIRUPDWHXUWRULTXH7%7 9 • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 Interrupteur • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUHQ FRPPDQGHORFDOHRXERXWRQSRXVVRLU • 3RVVLELOLW«GHUDOORQJHUGHPªWUHVODRXOHVFRPPDQGHV ORFDOHVORQJXHXUFXPXO«H • VRUWLHFRQWDFWVHFPDLQWHQXOLEUHGHSRWHQWLHO • &KRL[GHODVRUWLHFRQWDFW12RX1) • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • 3RXYRLUGHFRXSXUHGXFLUFXLWFRPPDQG« 9DOWHUQDWLI$PD[L 9FRQWLQX7%76$PD[L 9FRQWLQX7%76$PD[L • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr¢r& Alim. 230 V 2 VA L N TYXIA 4600 Sortie contact maintenu sur commande d’appareil électrique au contacteur de puissance Nom Référence Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 206 PILOTAGE DES ECLAIRAGES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 207 Récepteur contact sec impulsionnel ou maintenu, en saillie pour usage extérieur TYXIA 6410 Répéteurs radio FONCTIONS FONCTIONS • &RPPDQGHOèRXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGèXQDXWRPDWLVPHVXU • 3HUPHWWHQWGè«WHQGUHODSRUW«HUDGLRVèXWLOLVHQWORUVTXèXQ TYXIA ERX 1000/2000 «PHWWHXUPRQRRXELGLUHFWLRQQHOQHSDUYLHQWSDV¢ FRPPXQLTXHUDYHFXQU«FHSWHXU • 5H©RLYHQWOHVLJQDOUDGLRGHV«PHWWHXUVSXLVOHU««PHWWHQW¢OD SXLVVDQFHPD[LPDOHYHUVOHU«FHSWHXU TYXIA ERX 1000 INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3HUPHWOHUHPSODFHPHQWRXOèDMRXWGHW«O«FRPPDQGHV • 3U«YXSRXUXQXVDJHH[W«ULHXURXLQW«ULHXU VXSSO«PHQWDLUHVVXUXQHPRWRULVDWLRQH[LVWDQWHRXXQHJ¤FKH «OHFWULTXH • 5HWRXUGè«WDWGXV\VWªPHGèDODUPHDYHFGLII«UHQWHVLQGLFDWLRQV visuelles possibles • ,G«DOSRXUDXJPHQWHUOHQRPEUHGHFRPPDQGHVERXWRQ TYXIA ERX 2000 • ,G«DOSRXUOHVORJHPHQWVGHJUDQGHWDLOOHRXSRXUOHVORFDX[ professionnels SRXVVRLUVXUXQFLUFXLWGè«FODLUDJHDYHFW«O«UXSWHXU • )DFLOLWHODWUDQVPLVVLRQUDGLRHQWUHXQ«PHWWHXUHWXQU«FHSWHXU SRXUOHVFRQĆJXUDWLRQVGLIĆFLOHV TYXIA ERX 2000 RÉCEPTEURS FRQWDFWLPSXOVLRQQHOWHOVTXèXQHSRUWHGHJDUDJHRXXQSRUWDLO PRWRULV«RXODFRPPDQGHGèXQ«FODLUDJHH[W«ULHXU¢SDUWLUGèXQ RXSOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRXĆ[HV • )RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFOèDODUPH7<;$/ ,QGLFDWLRQYLVXHOOHHQFDVGHG«FOHQFKHPHQWGHVVLUªQHV ,QGLFDWLRQGHODPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHGXV\VWªPH ,QGLFDWLRQGHODPLVHHQVXUYHLOODQFHGXV\VWªPH • 3HXW¬WUHLQVWDOO«¢OèLQW«ULHXUFRPPH¢OèH[W«ULHXU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7<;,$VXUW«O«UXSWHXU • )U«TXHQFHUDGLR0+] PILOTAGE DES ECLAIRAGES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] • YRLHGHFRPPDQGH • 3RUW«H5DGLRPPLQLPXPHQFKDPSOLEUH • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3;,. • $OLPHQWDWLRQ9 • &DUWH«OHFWURQLTXHWURSLFDOLV«H • 0«PRLUHGHVDXYHJDUGHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW • )L[DWLRQHQVDLOOLH • $VVRFLDWLRQPD[LGH«PHWWHXUVHQU«VHDXPDLOO« • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUU«S«WHXUVPD[LVXUXQHLQVWDOODWLRQ • 'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH TYXIA ERX 1000 • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • 6èLQVWDOOHGDQVXQHER°WHGèHQFDVWUHPHQWGHPPGH • VRUWLHLQYHUVHXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHORXPDLQWHQX$ NC PD[L • &KRL[GHODGXU«HGHOèLPSXOVLRQPVRXVHFRQGHV • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • &KRL[GHVRUWLHGHFRQWDFW12RX1)KRUVWHQVLRQ • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L • 6èLQVWDOOHGDQVXQHER°WH«WDQFKHVLSURMHFWLRQGèHDX profondeur • 'LPHQVLRQV+[/[3PP TYXIA ERX 2000 • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 • 6èLQVWDOOHGDQVXQHER°WH«WDQFKHVLSURMHFWLRQGèHDX • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Télérupteur A1 A2 Nom Référence Nom Référence 7<;,$(5; 7<;,$ 7<;,$(5; 208 209 Récepteur modulaire pour commande d’éclairage Récepteur modulaire variateur TYXIA 4910 TYXIA 4940 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ FONCTIONS FONCTIONS • &RPPDQGHXQFLUFXLWGè«FODLUDJHHQ0DUFKH$UU¬W¢SDUWLUGèXQ • &RPPDQGHXQFLUFXLWGè«FODLUDJHGLPPDEOH¢SDUWLUGèXQRX SOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRXĆ[HVHWLQWHUUXSWHXUV ĆODLUHV • Fonction sauvegarde du dernier niveau de variation après FKDTXHH[WLQFWLRQHWUHVWLWXWLRQGXGHUQLHUQLYHDXDSUªVXQEUHI appui sur le bouton poussoir • 5HPSODFHPHQWGèXQW«O«UXSWHXUSDUXQW«O«YDULDWHXUOè«FODLUDJH HQ0DUFKH$UU¬WGHYLHQWYDULDWLRQ INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXUDMRXWHUXQHFRPPDQGHVXSSO«PHQWDLUH¢XQ«FODLUDJH VDQVWUDYDX[ • &RPSDWLEOHDYHFWRXVW\SHVGè«FODLUDJHVGLPPDEOHV/('ćXR • ,QVWDOODWLRQIDFLOLW«HVHPHWHQOLHXHWSODFHGèXQW«O«UXSWHXU • 3U«YLHQWOHVXWLOLVDWHXUVGHOèH[WLQFWLRQGHOè«FODLUDJHGDQVXQH SLªFHFRXORLUFDJHGèHVFDOLHUð • 3HUPHWGHFRQQD°WUHOè«WDWGHODOXPLªUH¢WRXWPRPHQW INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,QVWDOODWLRQDXWDEOHDX«OHFWULTXH H[LVWDQW • ,G«DOSRXUOHUHPSODFHPHQWGèXQW«O«UXSWHXURXĆOV • 5HWRXUGHOè«WDWGHOè«FODLUDJHHQIRQFWLRQW«O«UXSWHXU FRPSDFWHKDORJªQHð • ,QVWDOODWLRQDXWDEOHDX«OHFWULTXH • ,QVWDOODWLRQIDFLOLW«HVHPHWHQOLHXHWSODFHGèXQW«O«UXSWHXU • 3HUPHWODFU«DWLRQGèDPELDQFHVOXPLQHXVHVDGDSW«HVDXU\WKPH de vie • 3HUPHWGHFRQQD°WUHOè«WDWGHODOXPLªUH¢WRXWPRPHQW H[LVWDQW • ,G«DOSRXUOHUHPSODFHPHQWGèXQW«O«UXSWHXURXĆOV • 3ODJHGHYDULDWLRQRSWLPLV«HVDQVVFLQWLOOHPHQWDYHFFKDUJH LQW«JU«HLQQRYDWLRQEUHYHW«H CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] • )U«TXHQFHUDGLR0+] • HQWU«HGHW\SHSKDVHRXQHXWUH • HQWU«HGHW\SHSKDVHRXQHXWUH • 'XU«HU«JODEOHGHODPLQXWHULHGHVHFRQGHV¢KHXUHV À NOTER ! &RPSDWLELOLW«RSWLPDOHDYHFOHVDPSRXOHV/(' 9GLPPDEOHVGHVPDUTXHVVXLYDQWHV • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4910 • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L • 'LPHQVLRQVPRGXOH • 'LPHQVLRQVPRGXOH • &RQWDFWDOLPHQW«5/&:PD[ • &RQWDFWVHF57&$ Boutons poussoir existants • %RUQLHUFRQQH[LRQUDSLGH • Antenne intégrée • /RQJXHXUPD[LGHF¤EOHVXUOèHQWU«HĆODLUH%3PªWUHV • /RQJXHXUPD[LGHF¤EOHVXUODVRUWLHFLUFXLW«FODLUDJHPªWUHV • %RUQLHUFRQQH[LRQUDSLGH 1800W max • Antenne intégrée • /RQJXHXUPD[LGHF¤EOHVXUOèHQWU«HĆODLUH%3PªWUHV • /RQJXHXUPD[LGHF¤EOHVXUODVRUWLHFLUFXLW«FODLUDJH PªWUHV Nom Référence Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 210 PILOTAGE DES ECLAIRAGES • 5HWRXUGHOè«WDWGHOè«FODLUDJHHQIRQFWLRQW«O«UXSWHXU RÉCEPTEURS RXSOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRXĆ[HVHWLQWHUUXSWHXUV ĆODLUHV • Fonction télérupteur • 3RVVLELOLW«GHU«JOHUOHWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOè«FODLUDJH GHVHFRQGHV¢KHXUHVU«SRQVHXVDJHV(53 • )RQFWLRQSU«DYLVGèH[WLQFWLRQGHOè«FODLUDJH • 5HSRUWGèDODUPHHWGHPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHGHOèDODUPH 7<;$/ 211 Emetteur alimenté 230 V Commande multifonction FONCTIONS Choix des positions du sélecteur sur l'émetteur • &RPPDQGHDXFKRL[ YRLHVGè«FODLUDJHVVXUGRXEOHLQWHUUXSWHXURXGRXEOH poussoir YRLHGHYDULDWLRQGè«FODLUDJHVXUGRXEOHSRXVVRLU YRLHVVF«QDULRVVXUGRXEOHSRXVVRLU YRLHYROHWURXODQWVXULQWHUUXSWHXUYROHW • (QWU«HFRPPDQGHĆODLUHVXUHQWU«HSKDVHYHQDQWGèXQ G«WHFWHXUH[PRGLĆHUXQG«WHFWHXUGHPRXYHPHQWH[W«ULHXU ĆODLUHHQG«WHFWHXU«PHWWHXUUDGLR • $YHFODIRQFWLRQVF«QDULRFRPPDQGHGHJURXSHGHU«FHSWHXUV HQSRVLWLRQG«ĆQLH 0DUFKH$UU¬WSRXUOHVU«FHSWHXUVGè«FODLUDJH 3RVLWLRQ0RQW«H'HVFHQWHSRXUOHVU«FHSWHXUVYROHWV Fonctions Types d'appareillages à raccorder à l'émetteur 2 3 Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt Interrupteur simple ou double 2 3 Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt Simple ou double poussoir 2 3 Commande 1 voie volet roulant Interrupteur volet roulant Montée/Descente 2 3 Commande 1 voie variation Double poussoir 2 3 Commande 1 à 2 voies scénarios Simple ou double poussoir Détecteur avec sortie contact sec 2 3 Commande 1 voie sur entrée phase Détecteur avec sortie phase Interrupteur ou contact alimenté 1 Position 1 6 5 4 1 Position 2 6 5 4 1 Position 3 6 5 4 1 Position 4 6 INSTALLATEUR UTILISATEUR • (PHWWHXUPXOWLIRQFWLRQ«FODLUDJHVYDULDWLRQGè«FODLUDJHYROHWV URXODQWVDXWRPDWLVPHVRXVF«QDULRV • &KRL[SDUPLDPELDQFHVSRVVLEOHVGDQVOHORJHPHQWDYHFOD fonction scénario 5 4 1 • 5HJURXSHWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHV«PHWWHXUV¢SLOH Position 5 PLFURPRGXOHV7<;,$¢7<;,$ • 6HUDFFRUGHVXUWRXVW\SHVGèDSSDUHLOODJHVVWDQGDUGVGHWRXWHV PDUTXHV 6 5 4 1 Position 6 6 5 4 EMETTEURS TYXIA 2700 • )U«TXHQFHUDGLR0+] PILOTAGE DES ECLAIRAGES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Différents raccordements d’entrées de commande • ¢YRLHVGHFRPPDQGHVXLYDQWODIRQFWLRQ • YRLH[U«FHSWHXUVHQPDLOODJH TYXIA 2700 TYXIA 4801 • YRLHV[U«FHSWHXUVHQPDLOODJH • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQGèLQWHUUXSWHXUVGHW\SH ERXWRQSRXVVRLULQYHUVHXURX0RQW«H6WRS'HVFHQWHHQ FRPPDQGHORFDOH • HQWU«HSKDVHĆODLUHVXUG«WHFWHXURXLQWHUUXSWHXU • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX L N TYXIA 2700 L1 TYXIA 4801 L1 L1 Contact Interrupteur Marche/Arrêt simple ou double Bouton poussoir simple ou double Interrupteur volet roulant Détecteur de présence avec sortie phase Interrupteur Marche/Arrêt Détecteur de présence avec sortie contact sec Détecteur de mouvement extérieur filaire Nom Référence 7<;,$ 212 213 Emetteurs à pile - Commandes d’éclairage, automatisme, variation d’éclairage, scénario TYXIA 2610/2620/ 2640/ 2650 Interrupteur émetteur - Commande d’éclairages, automatismes, variation d’éclairage, scénario TYXIA 2310 FONCTIONS FONCTIONS TYXIA 2610 • ,QWHUUXSWHXU«FODLUDJHHQ • &RPPDQGH¢YRLHVGè«FODLUDJHVRXDXWRPDWLVPHVHQ0DUFKH • &RPPDQGH¢YRLHVGè«FODLUDJHVRXDXWRPDWLVPHVHQ $UU¬WVXUVLPSOHRXGRXEOHLQWHUUXSWHXU 0DUFKH$UU¬W • &RPPDQGHYRLHVVF«QDULRV0DUFKH$UU¬WHWRXYDULDWLRQ TYXIA 2620 SRXUOHVU«FHSWHXUVGè«FODLUDJHHW • &RPPDQGH¢YRLHVGè«FODLUDJHVRXDXWRPDWLVPHVHQ0DUFKH • &RPPDQGHYRLHGHYDULDWLRQGè«FODLUDJH $UU¬WVXUVLPSOHRXGRXEOHSRXVVRLU TYXIA 2640 • &RPPDQGHYRLHGHYDULDWLRQGè«FODLUDJHVXUGRXEOHERXWRQ poussoir TYXIA 2650 • &RPPDQGH¢YRLHVVF«QDULRVVXUVLPSOHRXGRXEOHERXWRQ poussoir • $YHFODIRQFWLRQVF«QDULRFRPPDQGHGHJURXSHGHU«FHSWHXUV INSTALLATEUR aucune dégradation de la décoration VXSSRUWPXUPHXEOHYLWUDJHF«UDPLTXHERLVð WRXWHVPDUTXHV • 6HXOV«PHWWHXUV7%76UHFRPPDQG«VGDQVOHVYROXPHV GèXQHVDOOHGèHDX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYXIA 2610 • )U«TXHQFHUDGLR0+] • ¢YRLHVGHFRPPDQGHVXLYDQWSURGXLW FRPPDQGHORFDOHGHW\SHLQWHUUXSWHXUERXWRQSRXVVRLU 0RQW«H'HVFHQWH • 1RPEUHLOOLPLW«GHU«FHSWHXUVDVVRFL«V • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • 1RQFRPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX TYXIA 2620 Interrupteur voie 2 Interrupteur voie 1 TYXIA 2640 Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ Interrupteur voie 2 • ,G«DO¢SRVHUVXUODFORLVRQGXFDLVVRQGèXQHSRUWH¢JDODQGDJH • &RQIRUWGèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢OèDXWRQRPLHDQVGHVSLOHV Interrupteur poussoir variation + • ,G«DOSRXUU«DOLVHUXQYDHWYLHQWVDQVLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW • 6HXOLQWHUUXSWHXU7%76UHFRPPDQG«GDQVOHVYROXPHV GèXQHVDOOHGèHDX Interrupteur voie 1 • )U«TXHQFHUDGLR0+] • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,. TYXIA 2650 TYXIA 2310 Double poussoir Double poussoir Interrupteur poussoir variation - • ,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGHVDQVWUDYDX[ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Interrupteur simple ou double poussoir Interrupteur simple ou double va-et-vient • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUHQ 214 • ,QWHUUXSWHXUVPXUDX[SRXYDQW¬WUHĆ[«VRXFROO«VVXUWRXW • 6HUDFFRUGHQWVXUWRXVW\SHVGèDSSDUHLOODJHVVWDQGDUGVGH • $GDSW«¢WRXVOHVW\SHVGHE¤WLPHQWVQHXIVHWDQFLHQV INSTALLATEUR UTILISATEUR • Installation sans tirer de câbles ni faire de saignées PILOTAGE DES ECLAIRAGES UTILISATEUR • $MRXWWUªVVLPSOHGèXQQRXYHDXSRLQWGHFRPPDQGHVDQV Interrupteur scénario Interrupteur scénario EMETTEURS HQSRVLWLRQG«ĆQLH 0DUFKH$UU¬WSRXUOHVU«FHSWHXUVGè«FODLUDJH 0DUFKH$UU¬WSRXUOHVU«FHSWHXUVGHYDULDWLRQGè«FODLUDJH 3RVLWLRQ0RQW«H'HVFHQWHSRXUOHVU«FHSWHXUVYROHWV Nom Référence 7<;,$ 215 Télécommandes de pièce et de groupe Télécommandes porte-clé TYXIA 1600/1612 TYXIA 1400/1410 FONCTIONS FONCTIONS TYXIA 1600 • 7«O«FRPPDQGHVELGLUHFWLRQQHOOHVUHWRXUYLVXHOGèLQIRUPDWLRQ GHOèRUGUHHQYR\« • &HQWUDOLVHODFRPPDQGHGH«TXLSHPHQWVGHFRQIRUWGèXQH SLªFH«FODLUDJHHQ0DUFKH$UU¬WRXYDULDWLRQYROHWURXODQW «FUDQGHSURMHFWLRQPRWRULV«GHW\SHKRPHFLQ«PDð TYXIA 1400 • &RPPDQGHYRLHVGè«FODLUDJHVHQ0DUFKH$UU¬WYDULDWLRQRX TYXIA 1612 YRLHVGHYROHWVURXODQWVHQ0RQW«H'HVFHQWH • &RPPDQGHOHV«FODLUDJHVHQ0DUFKH$UU¬WHWOHVYROHWVURXODQWV TYXIA 1410 HQSRVLWLRQ0RQW«H6WRS'HVFHQWH • &RPPDQGHYRLHVGèDXWRPDWLVPHV2XYHUWXUH)HUPHWXUH • &HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHJURXSHVGè«FODLUDJH0DUFKH$UU¬W SRUWDLOSRUWHGHJDUDJHJ¤FKH«OHFWULTXH0DUFKH$UU¬W «FODLUDJHSRPSHGèDUURVDJHð HWJURXSHVGHYROHWVURXODQWVSHUVRQQDOLVDEOHVFRPPDQGH centrale par groupe • 5HWRXUGèLQIRUPDWLRQ TYXIA 1400 TYXIA 1612 INSTALLATEUR UTILISATEUR FKDPEUHVDORQð RXGHOèHQVHPEOHGHVSLªFHVGèXQKDELWDW INSTALLATEUR UTILISATEUR • )DFLOHV¢HPSRUWHUJU¤FH¢OHXUWDLOOHU«GXLWHHWOHXUDFFURFKH TYXIA 1612 • &RPPDQGHGHVU«FHSWHXUVGLVWDQWVGHSOXVLHXUVSLªFHVRX «WDJHVJU¤FH¢ODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • -XVTXè¢U«FHSWHXUVHQU«VHDXPDLOO«SDUYRLH porte-clé EMETTEURS TYXIA 1600 • &HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHVDSSDUHLOVGHFRQIRUWGèXQHSLªFH TYXIA 1410 • 3HUPHWWHQWODFRPPDQGHFHQWUDOLV«HGHVDXWRPDWLVPHVHW «FODLUDJHVH[W«ULHXUV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] • 3LOHOLWKLXPIRXUQLHb9&5 • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • $XWRQRPLHDQV • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+] • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • /LYU«HVDYHFXQVXSSRUWPXUDO • YRLHVSRXUOH7<;,$ TYXIA 1612 • YRLHVSRXUOH7<;,$ PILOTAGE DES ECLAIRAGES • 5«VLVWDQWHVDX[FKRFVSRXUXQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3 • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • 1RPEUHGHU«FHSWHXUVDVVRFLDEOHVHQU«VHDXPDLOO«JURXSHV TYXIA 4610 GHPD[L • 'LPHQVLRQV+[/[3PP TYXIA 1410 • 3RLGVbDYHFSLOHVJ TYXIA 4610 • Livrées avec un anneau porte-clé TYXIA 1600 • &RPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX Nom Référence Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 216 217 Commande de groupe Horloge programmable TYXIA 253 TYXIA 258 FONCTIONS FONCTIONS • &RPPDQGHLQGLYLGXHOOHRXJURXS«HGHYRLHV0RQW«H • 3URJUDPPDWHXUKRUDLUHKHEGRPDGDLUHGèDXWRPDWLVPHVRX 'HVFHQWHRX0DUFKH$UU¬WSRXUJURXSHVGHU«FHSWHXUV • FRPPDQGHWRWDOHJURXSH • YRLHVGHVF«QDULRVSRVVLEOHVYROHWVURXODQWVRX«FODLUDJHV 0DUFKH$UU¬WGDQVXQ«WDWSU«G«ĆQLRX«FODLUDJHVGLPPDEOHV¢ XQSRXUFHQWDJHGHYDULDWLRQSU«G«ĆQL Gè«FODLUDJHV • &RPPDQGHOHVYROHWVURXODQWVHQ0RQW«H'HVFHQWHRXOHV U«FHSWHXUVGèDXWRPDWLVPHVRX«FODLUDJHHQ0DUFKH$UU¬W • )RQFWLRQVLPXODWLRQGHSU«VHQFHSDUODPLVHHQ0DUFKH$UU¬W INSTALLATEUR UTILISATEUR • &KRL[SDUPLDPELDQFHVSRVVLEOHVGDQVOHORJHPHQWDYHFOD INSTALLATEUR UTILISATEUR • 1RPEUHLOOLPLW«GHU«FHSWHXUVDVVRFL«V fonction scénario • 3URJUDPPDWLRQDVWURQRPLTXHGHVYROHWVSHUPHWWDQWGHU«DOLVHU GHV«FRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJHGXORJHPHQWHQKLYHU • ,G«DOHSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVODLVVHUXQ«FODLUDJHDOOXP«RX • ,G«DOHSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVODLVVHUXQ«FODLUDJHDOOXP«RX VDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] • )U«TXHQFHUDGLR0+] • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRQRPLHDQV • YRLHGHFRPPDQGHKRUDLUH • 'LPHQVLRQV+[/[3PPVDQVVRFOH • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH • 3RVHPXUDOHRXVXUPHXEOHDYHFVRQVRFOHIRXUQL • 5«JODJH¢ODPLQXWH • (QUHJLVWUHPHQWQRQOLPLW«HQU«FHSWHXUVUDGLRG«GL«V J«RJUDSKLTXHVORQJLWXGHODWLWXGH*36 • 3RVVLELOLW«GèXWLOLVHUSOXVLHXUVKRUORJHVSRXUFU«HUGHV]RQHV VXSSO«PHQWDLUHV PILOTAGE DES ECLAIRAGES VDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW • *UDQGHSU«FLVLRQDYHFOèHQUHJLVWUHPHQWGHVFRRUGRQQ«HV • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV • 1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX TYXIA 4610 TYXIA 253 • $XWRQRPLHDQV TYXIA 258 • 'LPHQVLRQV+[/[3PPVDQVVRFOH TYXIA 4610 • 3RVHPXUDOHRXVXUPHXEOHDYHFVRQVRFOHIRXUQL TYXIA 258 • 1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHU«VHDX Nom Référence Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 218 EMETTEURS RX0RQW«H'HVFHQWHDYHFXQG«FDODJHDO«DWRLUHGHTXHOTXHV PLQXWHVSDUUDSSRUW¢ODSURJUDPPDWLRQ • )RQFWLRQDVWURQRPLTXHRXYHUWXUHHWRXIHUPHWXUHGHVYROHWV URXODQWVVXLYDQWOèKHXUHHIIHFWLYHGXOHYHUHWGXFRXFKHUGX soleil • 3RVVLELOLW«GHFU«HUFRPPXWDWLRQVSDUMRXUGRQW FRPPXWDWLRQVDVWURQRPLTXHVSDUMRXU 219 Détecteur de mouvement Radio extérieur crépusculaire TYXIA 320 Télécommande téléphonique RTC FONCTIONS FONCTIONS • Détection crépusculaire • 7«O«FRPPDQGHW«O«SKRQLTXH57&¢V\QWKªVHYRFDOHVRUWLHV • 3LORWHGHVDXWRPDWLVPHVGè«FODLUDJHGªVODQXLWWRPE«HVLXQH • &RPSDWLEOHDYHFOHVLQVWDOOODWLRQVPXQLHVGèXQU«SRQGHXU SU«VHQFHHVWG«WHFW«HGDQVOD]RQHVXUYHLOO«H • YRLHGHFRPPDQGH5DGLR • 3RVVLELOLW«GHFRPPDQGHUORFDOHPHQWVXUOèDSSDUHLOG«URJDWLRQ TYPHONE 2 SV INSTALLATEUR UTILISATEUR • ,G«DOSRXUGLVVXDGHUOHVLQWUXVJU¤FH¢ODFRPPDQGHGHV «FODLUDJHVH[W«ULHXUVVXUG«WHFWLRQGHPRXYHPHQW • 3HUPHWOèDMRXWGèXQHFRPPDQGHGèDXWRPDWLVPHV«FODLUDJH RXYUDQWVðVXUG«WHFWLRQGHPRXYHPHQWVDQVQRXYHDXF¤EODJH TÉLÉCOMMANDES TÉLÉPHONIQUES W«O«SKRQLTXH INSTALLATEUR UTILISATEUR • 8WLOLVDWLRQVLPSOLĆ«HJU¤FHDXPHQXGHV\QWKªVHYRFDOH • 6HSLORWHJU¤FH¢XQSRVWHĆ[H¢IU«TXHQFHYRFDOHRXSDUXQ • &RPPDQGHGLVWLQFWHPHQWDSSDUHLOVH[FKDXIIDJHHDX FKDXGHVDQLWDLUH«FODLUDJHðJU¤FHDX[YRLHVGHVRUWLHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] • /DQJXHVGLVSRQLEOHVIUDQ©DLVDQJODLVDOOHPDQGHVSDJQRO • 3RUW«H5DGLR¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • FRQWDFWVVLPSOHVVHFVWUDYDLORXUHSRV$9 • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHVOLWKLXP9IRXUQLHV • 9LVXDOLVDWLRQGHOè«WDWGHVVRUWLHV • 3RUW«HRSWLTXHGH¢PªWUHVr • Parafoudre intégré • '«WHFWLRQFU«SXVFXODLUHGHRXOX[ • &RPPDQGHORFDOHGHVVRUWLHV • $XWRQRPLHPRLV¢DQVVHORQDVVRFLDWLRQ • /LYU«HDYHFXQFRUGRQW«O«SKRQLTXHHWSULVH5-JLJRJQH • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,. • 'LPHQVLRQV[[PP PILOTAGE DES ECLAIRAGES W«O«SKRQHPRELOH*60 • $FFªVDX[FRPPDQGHVSURW«J«SDUXQFRGHVHFUHW • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWFRQVHLOO«Hr&¢r& • 1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHU«VHDX Nom Référence 7<;,$ Nom Référence 3/&9SLOHOLWKLXPDYHFFRQQHFWHXU 7<3+21(69 220 221 PILOTAGE DES OUVRANTS Tous les produits présents dans ce chapitre sont compatibles avec les applications et box TYDOM. S S S S S PILOTAGE DES OUVRANTS 3$&.6 *XLGHGHFRPSDWLELOLW« Applications Packs Récepteurs PHWWHXUV 222 223 Sommaire applications Guide de compatibilité BSO Récepteurs volet roulant encastrables Récepteur BSO montée descente + lames orientables Récepteur impulsion encastrable Récepteur impulsion en saillie TYXIA 4730 TYXIA 4731 TYXIA 4620 TYXIA 6410 Pour moteur 20 Nm ou 0,8 A Pour moteur 80 Nm ou 2 A Pour moteur 80 Nm ou 2 A Sortie contact sec Sortie contact sec • • • • TYXIA 2620 TYXIA 2630 TYXIA 2650 TYXIA 2700 Interrupteurs émetteurs radio • • • • • • • • • TYXIA 2310 TYXIA 2330 TYXIA 1600 TYXIA 1603 TYXIA 1605 Télécommandes TYXIA 1612 • • • • • • • • • • • • • • Commande émetteur TYXIA 253 Horloge émetteur radio TYXIA 258 • • • • • • capteur de vent CVS Détecteurs radio Ecran tactile Détecteur d’ouverture DO TYXAL + TYDOM 4000 TTRTC TYXAL + ( RTC) Transmetteurs téléphoniques TTGSM TYXAL + ( GSM) TYDOM 2.0 ( IP + GSM) TYDOM 1.0 (IP) Box domotique IP TYDOM 3.0 (IP) 224 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pages Packs Récepteurs Emetteurs TYXIA 4630 TYXIA 2630 Commander des volets roulants Réaliser une commande groupée GHSOXVLHXUVYROHWVURXODQWVĆODLUHV 226 - Réaliser une commande groupée de plusieurs volets roulants radio 226 Pack ROLLIA 10 TYXIA 2630 Commander des stores ou BSO • • • • • • Commander un store intérieur motorisé (230V) 227 TYXIA 4731 TYXIA 1605 Commander un BSO motorisé (230V) 227 TYXIA 4731 TYXIA 1605 Commander une porte de garage, portail, gâche ou serrure électrique • • TYXIA 1410 TYXIA 1400 Applications TYXIA 4630 TYXIA 2610 Micromodules émetteurs radio Portail • • • • • • • • • • • • • • • • • • Commander une porte de garage 228 TYXIA 4620 TYXIA 1410 Commander un portail 228 TYXIA 6410 TYXIA 1410 Commander une gâche ou serrure électrique 228 TYXIA 4620 TYXIA 1410 Piloter les ouvrants (porte de garage, portail) à partir de son Smartphone Piloter une porte de garage 229 - TYXIA 4620 TYDOM 1.0 Piloter un portail 229 - TYXIA 6410 TYDOM 1.0 Piloter une gâche ou une serrure électrique 229 - TYDOM 4620 TYDOM 1.0 230 - TYXIA 4630 TYXIA 2330 231 - TYXIA 4630 TYXIA 1600 Commander une fenêtre de toit motorisée Piloter à distance une fenêtre de toit motorisé ou un dôme hors de portée Commander un écran motorisé Piloter l’écran d’un home cinéma 225 APPLICATIONS non compatible orientation des lames Volet roulant PILOTAGE DES OUVRANTS • Compatible • Compatible Montée/Descente Commander des volets roulants Commander des Stores ou BSO Réaliser une commande groupée GHSOXVLHXUVYROHWVURXODQWVĆODLUHV Commander un store intérieur motorisé (230V) LN Phase montée LN LN LN Phase descente Récepteur store ou BSO Interrupteur existant (montée, arrêt, descente) Volet roulant Récepteur volet roulant v Alim. 230 V TYXIA 4731 N L T TYXIA 4630 N Alim. 230 V Interrupteur existant Nouvel ur interrupteur Télécommande BSO TYXIA 1605 Nouvel interrupteur Interrupteurs existants Émeħeur Phase descente Phase montée Interrupteur descente Store intérieur Interrupteur montée TYXIA 2630 4W« Produit 5«I Page * 7<;,$ 7<;,$ 4W« Produit 5«I 7<;,$ Page 7<;,$ 4XDQWLW«HQIRQFWLRQGXQRPEUHGè«TXLSHPHQWV Commander un brise soleil (BSO) motorisé (230V) Récepteur store ou BSO TYXIA 4731 Réaliser une commande groupée de plusieurs volets roulants radio LN Phase montée Moteur Radio M ROLLIA R Nouvel Interrupteur émetteur TYXIA 2330 Phase descente Télécommande avec favoris TYXIA 1605 Moteur Radio ROLLIA Télécom mandes Télécommandes (fournie (fournies avec le moteur) TYXIA 1603 BSO motorisé 4W« Produit 5«I 7<;,$ Page 7<;,$ 4XDQWLW«HQIRQFWLRQGXQRPEUHGè«TXLSHPHQWV 4W« Produit 5«I * 3DFN52//,$ Page 7<;,$ Fonction optimisation solaire + &$/<%2; &$/<%2;:7 :7 6( 7<%2;:7 6RQGHG HQVROHLOOHPHQW 7<%2;:7 7<%2;:7 7<:$777<%2; 226 APPLICATIONS LN LN PILOTAGE DES OUVRANTS LN Alim. 230 V TYXIA 4731 227 Commander les ouvrants et les éclairages Récepteur impulsion TYXIA 4620 Piloter les ouvrants et les éclairages à partir de son smartphone TYXIA 4620 voie 1 Récepteur impulsion TYXIA 4620 Alim. 230 V Porte de garage 2 VA Bouton poussoir Récepteur éclairage TYXIA 4610 Récepteur éclairage TYXIA 4610 Longueur de câble : 10 m MAXI TYXIA 4610 Récepteur impulsion TYXIA 4620 voie 2 230 V 300 W maxi. Interrupteur simple va-et-vient Récepteur impulsion TYXIA 6410 Récepteur impulsion TYXIA 4620 Alim. 230 V 2 VA Longueur de câble : 10 m MAXI Récepteur impulsion TYXIA 6410 TYXIA 4620 Gâche ou serrure électrique Alim. voie 3 230 V 2 VA Longueur de câble : 10 m MAXI mmande Télécommande é 4 voies porte-clé A 1410 TYXIA 4W« Produit 5«I * 7<;,$ Page * 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 3DVVHUHOOH7<'20 4XDQWLW«HQIRQFWLRQGXQRPEUHGè«TXLSHPHQWV TYXIA 6410 Produit 5«I Page * 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ voie 4 Portail Contact sec 8Ì9-9ধ( NC PILOTAGE DES OUVRANTS 4W« Alim. 230V 4XDQWLW«HQIRQFWLRQGXQRPEUHGè«TXLSHPHQWV 228 APPLICATIONS Bouton poussoir 229 Commander à distance une fenêtre de toit motorisée Commander l’écran du home cinéma Compatible moteur ou opérateur à crémaillère 12V, 24V continu Commande sur inversion de polarité Télé T commande Télécommande TYXIA 1600 PLUS PRODUIT Ouvrir à distance une fenêtre de toit ou un dôme hors de portée Interrupteur émetteur POUR VOUS INSTALLATEUR TYXIA 2330 L’appareillage (récepteur et relais) peut être installé dans une boîte de dérivation avec l’alimentation 12 ou 24 V du moteur dans les combles. Récepteur volet roulant (montée, arrêt, descente) 1 voie volet roulant TYXIA 4630 Écran motorisé POUR VOTRE CLIENT Motorisation à crémaillère Interrupteur Récepteur TYXIA 4630 Alimentation du moteur 24V DC ou 12V DC + - Ouverture A1 12 14 22 24 1 5 2 6 Relais 1 9 11 APPLICATIONS Contacts inverseurs non fournis A2 10 21 A1 12 14 22 24 1 5 2 6 PILOTAGE DES OUVRANTS 10 m max. Fermeture Relais 2 Contacts inverseurs non fournis A2 230 9 11 10 21 4W« Produit 5«I Page 4W« Produit 5«I 7<;,$ 7<;,$ Page 7<;,$ 7<;,$ 231 6LPSOLĆH]YRXVODYLH avec les packs connectés ! 2XYULURXIHUPHUOHVYROHWV DOOXPHURX«WHLQGUHXQHODPSH GèDSSRLQW¢GLVWDQFH 3DFN7<;,$FRQQHFW« 3DFN 7<;,$ FRQQHFW« '«WDLOVSDJH A Avec TYDOM TYDOM, 2XYULURXIHUPHUXQSRUWDLORX XQHSRUWHGHJDUDJH¢GLVWDQFH pilotez toutes vos applications PILOTAGE DES OUVRANTS 3$&.6 à partir des photos de votre intérieur ! 3DFN7<;,$FRQQHFW« '«WDLOVSDJH 232 233 Pack volets roulants et lampe d’appoint connectés PACK TYXIA 640 CONNECTE Pack automatismes extérieurs connectés PACK TYXIA 6410 CONNECTE NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ FONCTIONS FONCTIONS • &RPPDQGHHWSURJUDPPDWLRQMXVTXè¢YROHWVURXODQWVHW • &RPPDQGHHWSURJUDPPDWLRQGHOèRXYHUWXUHHWODIHUPHWXUH LQWHUUXSWHXUVU«FHSWHXUVGè«FODLUDJHSRXUODPSHVGèDSSRLQW¢ SDUWLUGèXQVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWH • /H7<'20YLDOèDSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODP¬PH ID©RQGèXWLOLVHUOHFKDXIIDJHOHVYROHWVURXODQWVOHV«FODLUDJHV OèDODUPHHWF • $SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKªTXHGèLFRQHVRX GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLªFHVGHODPDLVRQ GèXQDXWRPDWLVPHVXUFRQWDFWLPSXOVLRQQHOWHOVTXèXQHSRUWHGH JDUDJHRXXQSRUWDLOPRWRULV«¢SDUWLUGèXQVPDUWSKRQHRXXQH WDEOHWWH • /H7<'20YLDOèDSSOLFDWLRQ7<'20SHUPHWGHODP¬PH ID©RQGèXWLOLVHUOHFKDXIIDJHOHVYROHWVURXODQWVOHV«FODLUDJHV OèDODUPHHWF • $SSOLFDWLRQSHUVRQQDOLVDEOHDYHFXQHELEOLRWKªTXHGèLFRQHVRX GLUHFWHPHQWDYHFGHVSKRWRVGHVSLªFHVGHODPDLVRQ PACK TYXIA 6410 CONNECTE PACK TYXIA 640 CONNECTE INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3LORWDJHLQWXLWLIJU¤FHDXPRGHSKRWRGHVSLªFHVGHODPDLVRQ • 6ROXWLRQ«YROXWLYHJU¤FH¢Oè«FRV\VWªPHFRQQHFW«'HOWD'RUH • 3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHU«YHLOG«SDUWð PXOWLXVDJHVFKDXIIDJH«FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW VF«QDULRV INSTALLATEUR UTILISATEUR • 6LPSOH¢LQVWDOOHUSDVVHUHOOH,3¢FRQQHFWHUGLUHFWHPHQWVXUOD • 3LORWDJHLQWXLWLIJU¤FHDXPRGHSKRWRGHVSLªFHVGHODPDLVRQRX • /HU«FHSWHXU7<;,$HVWSU«YXSRXUXQXVDJHH[W«ULHXURX • 3RVVLELOLW«GHSLORWHUGHV«FODLUDJHVHWGLYHUVDXWRPDWLVPHVHQ • 3OXVEHVRLQGHW«O«FRPPDQGHFRPPDQGHUHWSURJUDPPHUWRXV • VRUWLHLQYHUVHXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHORXPDLQWHQX$PD[ • &RPPXQLFDWLRQVDQVĆODYHFOèHQVHPEOHGHVSURGXLWV • 3URJUDPPDWLRQSDUmPRPHQWV}GHYLHU«YHLOG«SDUWð ER[LQWHUQHW DMRXWDQWGHVU«FHSWHXUVFRPSDWLEOHV YRVXVDJHVGHSXLVYRWUHVPDUWSKRQHRXWDEOHWWH PXOWLXVDJHVFKDXIIDJH«FODLUDJHVYROHWVDXWRPDWLVPHVHW VF«QDULRV LQW«ULHXU • 6LPSOH¢LQVWDOOHUSDVVHUHOOH,37<'20¢FRQQHFWHU GLUHFWHPHQWVXUODER[LQWHUQHW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Récepteur TYXIA 6610 Box domotique TYDOM 1.0 Récepteur TYXIA 6410 • FRUGRQGèDOLPHQWDWLRQ • YRLHGHFRPPDQGH0DUFKH$UU¬W • FRUGRQGèDOLPHQWDWLRQ • YRLHGHFRPPDQGH • F¤EOH5-SRXUUDFFRUGHU¢ODER[LQWHUQHW • 6RUWLHDOLPHQW«HSXLVVDQFHPD[L: • F¤EOH5-SRXUUDFFRUGHU¢ODER[LQWHUQHW • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3;,. • $OLPHQWDWLRQ9 Interrupteur émetteur TYXIA 2330 • $OLPHQWDWLRQ9 • &DUWH«OHFWURQLTXHWURSLFDOLV«HSRXULQVWDOODWLRQHQH[W«ULHXU • &RPPDQGHG«WDLOVSDJH • )L[DWLRQHQVDLOOLH • )U«TXHQFH5DGLR0+] • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • 3RUW«H5DGLRMXVTXè¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • 'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH • )U«TXHQFH5DGLR0+] • YRLHGHFRPPDQGHSRXUYROHWURXODQWHQ0RQW«H6WRS • 3RUW«H5DGLRMXVTXè¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • ODQJXHVGLVSRQLEOHV • $SSOLFDWLRQW«O«FKDUJHDEOH¢SDUWLUGH$QGURLGHW,26 Descente • $XWRQRPLHDQV • -XVTXè¢U«FHSWHXUVDVVRFL«VPD[LHQU«VHDXPDLOO« PILOTAGE DES OUVRANTS Box domotique TYDOM 1.0 • ODQJXHVGLVSRQLEOHV • 'LPHQVLRQV+[/[+PP Récepteur TYXIA 4630 • YRLHGHFRPPDQGHSRXUPRWHXUGHYROHWURXODQWDYHFĆQVGH FRXUVHV«OHFWURQLTXHVRXP«FDQLTXHVLQW«JU«HVDXPRWHXU • ,QVWDOODWLRQSRVVLEOHGDQVXQHER°WHGèHQFDVWUHPHQW • VRUWLHVFRQWDFWVDOLPHQW«HV0RQW«H'HVFHQWHSRXUPRWHXU 1PRX$PD[L COMPOSITION DU PACK TYXIA 640 CONNECTÉ : • $SSOLFDWLRQW«O«FKDUJHDEOH¢SDUWLUGH$QGURLGHW,26 COMPOSITION DU PACK TYXIA 6410 CONNECTÉ : • DSSOLFDWLRQ7<'20HWER[GRPRWLTXHSRXUREMHWV FRQQHFW«V'HOWD'RUH7<'20S • DSSOLFDWLRQ7<'20HWER[GRPRWLTXHSRXUREMHWV FRQQHFW«V'HOWD'RUH7<'20S • U«FHSWHXUVSRXUYROHWVURXODQWV7<;,$S • U«FHSWHXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHORXPDLQWHQX HQVDLOOLHSRXUXVDJHH[W«ULHXU7<;,$S • LQWHUUXSWHXUU«FHSWHXUSRXUSLORWDJHGHODPSHGèDSSRLQW 7<;,$S • LQWHUUXSWHXU«PHWWHXU FRPPDQGHGHYROHWURXODQW7<;,$S Nom Référence Nom Référence 3$&.7<;,$&211(&7( 3$&.7<;,$&211(&7( 234 3$&.6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GHOèH[W«ULHXU 235 Packs centralisation ou programmation de volets roulants Packs TYXIA 400/480 Pack de centralisation de volets roulants FONCTIONS FONCTIONS PACK TYXIA 400 • &HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHYROHWVURXODQWVLQGLYLGXHOOHPHQW PACK TYXIA 540 ou par groupe • &HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHYROHWVURXODQWVLQGLYLGXHOOHPHQW SDUJURXSHMXVTXè¢JURXSHVRXHQVF«QDULR PACK TYXIA 480 • &HQWUDOLVHODSURJUDPPDWLRQGHOD0RQW«H'HVFHQWHGèXQ JURXSHGHYROHWVURXODQWV PACK TYXIA 400 PACK TYXIA 480 INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3LORWDJHGHVYROHWVURXODQWV¢SDUWLUGèXQVHXOSRLQWGH • 3U«FRQLV«SRXUGHVDSSOLFDWLRQVHQU«VLGHQWLHOHWORFDX[ • 8QHVHXOHW«O«FRPPDQGHSRXUSLORWHUOHVRXYUDQWVGH • &RPSDWLEOHDYHFOHVPRWHXUVGHYROHWVURXODQWVĆODLUHVGèXQH • ,G«DOSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW • 3RVVLELOLW«GHSLORWHUGHV«FODLUDJHVHWGLYHUVDXWRPDWLVPHVHQ • 8WLOLVDWLRQLQWXLWLYHJU¤FH¢OèDIĆFKHXU/&'HWODFRQĆUPDWLRQ • &RPPDQGHGHVU«FHSWHXUVGLVWDQWVGHSOXVLHXUVSLªFHVRX FRPPDQGH PACK TYXIA 480 professionnels DMRXWDQWGHVU«FHSWHXUVFRPSDWLEOHV LQVWDOODWLRQPXOWLPDUTXHV OèHQVHPEOHGHVSLªFHVGèXQKDELWDWRXGHEXUHDX[ visuelle des ordres envoyés «WDJHVJU¤FH¢ODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • 3URJUDPPDWLRQDVWURQRPLTXHGHVYROHWVSHUPHWWDQWGHU«DOLVHU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMPOSITION DU PACK 540 : Emetteurs TYXIA 253, TYXIA 258 Récepteurs TYXIA 4630 Télécommande TYXIA 1611 • W«O«FRPPDQGHGHJURXSH7<;,$S • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV • YRLHGHFRPPDQGHSRXUPRWHXUGHYROHWRXGHVWRUH • $YHFU«FHSWHXUVPD[LSRVVLEOLW«GHFU«HUMXVTXè¢JURXSHV Commande centralisée TYXIA 253 • YRLHVGHVF«QDULRV • FRPPDQGHJ«Q«UDOHGHWRXVOHVJURXSHV Horloge de programmation TYXIA 258 • YRLHGHFRPPDQGHKRUDLUH occultant • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUGXYROHW roulant en local • 3XLVVDQFHGXYROHWFRPPDQG«$1P0D[L • U«FHSWHXUVSRXUYROHWURXODQW7<;,$S • $XWRQRPLHDQV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • /LYU«HDYHFXQVXSSRUWPXUDO Récepteur TYXIA 4630 • YRLHGHFRPPDQGHSRXUPRWHXUGHYROHWRXGHVWRUH • 3RVVLELOLW«GHFU«HUFRPPXWDWLRQVSDUMRXURXFRPPXWDWLRQV DVWURQRPLTXHVSDUMRXU • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH • 3DVVDJHDXWRPDWLTXHKHXUHV«W«KLYHU • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH PILOTAGE DES OUVRANTS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3$&.6 GHV«FRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJHGXORJHPHQWHQKLYHU occultant • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 COMPOSITION DU PACK TYXIA 400 : • FRPPDQGHGHJURXSH7<;,$S • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUGXYROHW roulant en local • 3XLVVDQFHGXYROHWFRPPDQG«$1P0D[L • U«FHSWHXUVSRXUYROHWURXODQW7<;,$S Nom Référence COMPOSITION DU PACK TYXIA 480 : 3$&.7<;,$ • KRUORJHSURJUDPPDEOH7<;,$S Nom Référence 3$&.7<;,$ • U«FHSWHXUVSRXUYROHWURXODQW7<;,$S 3$&.7<;,$ 236 237 Pack pour le pilotage de BSO, store banne, store intérieur à lamelles PACK TYXIA 630 Capteur vent FONCTIONS FONCTIONS • 3HUPHWODFRPPDQGHGèXQ%62EULVHVROHLORULHQWDEOHVWRUH • $JLWVXUOHVRFFXOWDQWVGXORJHPHQWHQIRQFWLRQGHODIRUFHGXYHQW CVS EDQQHRXVWRUHLQW«ULHXU¢ODPHOOHHQ0RQW«H6WRS'HVFHQWH¢ SDUWLUGHODW«O«FRPPDQGH7<;,$ • *HVWLRQGHOèRULHQWDWLRQGHVODPHVYHUVOèLQW«ULHXUH[W«ULHXU selon le type de BSO • &RQĆJXUDWLRQGHSRVLWLRQVIDYRULWHVKDXWHXUVHWLQFOLQDLVRQV G«ĆQLHV • /HU«FHSWHXUVèDGDSWH¢GLII«UHQWVW\SHVGHVWRUHVJU¤FHDX[ V«OHFWHXUVGHPRGH • $VVRFL«DXFDSWHXUYHQWOHU«FHSWHXUFKRLVLWDXWRPDWLTXHPHQW la position du store en fonction de la force du vent • (QFDVGHYHQWIRUWQLYHDX[GHU«JODJHVGHVHXLOGHYHQW le store EDQQHRXOH%62UHPRQWHDXWRPDWLTXHPHQW/eVFRPPDQGHVORFDOHV RXUDGLRVRQWHQVXLWHLQDFWLYHVSHQGDQWSOXVLHXUVPLQXWHV TYXIA 1605 TYXIA 4731 INSTALLATEUR UTILISATEUR • 0HLOOHXUFRQIRUWWRXWHQ«YLWDQWOHVULVTXHVGHFDVVHJU¤FHDX capteur vent en option INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3LORWHOèHQVHPEOHGHV%62RXVWRUHVGXORJHPHQWHQDMRXWDQW • 3RVVLELOLW«GHFRQĆJXUHUSRVLWLRQVIDYRULWHV des récepteurs • 0HLOOHXUFRQIRUWWRXWHQ«YLWDQWOHVULVTXHVGHFDVVHJU¤FHDX capteur vent en option • 6LPSOH¢LQVWDOOHUVDQVDXFXQF¤EODJH • )DFLOLW«GHU«JODJHGHVVHXLOVJU¤FH¢ODWRXFKH7HVWVXUOHSURGXLW • 3HUPHWOHSLORWDJHGHVPRWHXUV9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMPOSITION DU PACK TYXIA 630 : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYXIA 4731 • )U«TXHQFHUDGLR0+] • )U«TXHQFHUDGLR0+] • U«FHSWHXUSRXUSLORWDJHGH%62VWRUHEDQQHVWRUH LQW«ULHXU¢ODPHOOHV7<;,$ • $OLPHQWDWLRQ9 • W«O«FRPPDQGHGHSLªFHSRXU%627<;,$ • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3[ • VRUWLHVFRQWDFWDOLPHQW«HV0RQW«H'HVFHQWHSRXUPRWHXU RÉCEPTEURS • &RQĆJXUDWLRQUDSLGH • $XWRQRPLHDQV • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTXè¢U«FHSWHXUV7<;,$PD[L 1PRX$PD[L • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • 'LPHQVLRQVb+;/;3PP PILOTAGE DES OUVRANTS • 'LPHQVLRQV+[/[3PP TYXIA 1605 • )U«TXHQFHUDGLR0+] Alim. 230 V • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXPIRXUQLH&5 • $XWRQRPLHDQV TYXIA 1605 • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Nom Référence 3$&.7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ Phase montée Phase descente Nom Référence CVS BSO 238 239 Récepteurs pour volet roulant TYXIA 4630/4730 FONCTIONS • &RPPDQGHQWXQYROHWURXODQW¢SDUWLUGèXQRXSOXVLHXUV TYXIA 4630 «PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRXĆ[HV TYXIA 4730 • &RPPDQGHDXFKRL[XQPRWHXUGHYROHWURXODQWXQ«FUDQGH SURMHFWLRQKRPHFLQ«PDRXXQHIHQ¬WUHGHWRLWPRWRULV«H9 RX9DYHFUHODLVLQYHUVHXUV • &RPPDQGHORFDOH0RQW«H6WRS'HVFHQWH Interrupteur (montée,arrêt, descente) TYXIA 2330 Jaune Blanc Vert TYXIA 4630 TYXIA 4730 Phase descente INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3RVVLELOLW«GèHQUHJLVWHUSRVLWLRQVIDYRULWHVGXYROHW¢GHV KDXWHXUVG«ĆQLHV • 5HWRXUGè«WDWGHODSRVLWLRQGXYROHWURXODQW¢SDUWLUGèXQ«FUDQ de pilotage ou à distance • &RQWULEXH¢ODSHUIRUPDQFH«QHUJ«WLTXHGXE¤WLPHQWJU¤FH¢ VRQLQVWDOODWLRQVDQVWUDYDX[ Alim. 230 V TYXIA 2330 Phase Alim. montée 230 V Phase montée • &RPSDWLEOHDYHFOHVPRWHXUVGHYROHWVURXODQWVĆODLUHVGèXQH Phase descente LQVWDOODWLRQPXOWLPDUTXHV • 3HUPHWODVXSUHVVLRQGHVG«SHUGLWLRQVGèDLUHQWUHOèLQWHUUXSWHXU et le caisson du volet FONCTIONS POSITIONS FAVORITES • 3HUPHWGHFRPPDQGHUSRVLWLRQVLQWHUP«GLDLUHV GèXQYROHWURXODQW • /HVSRVLWLRQVSHXYHQW¬WUHGLII«UHQWHVVXLYDQWOHYROHWURXODQWRX • )U«TXHQFHUDGLR0+] TYXIA 4630 • YRLHGHFRPPDQGHSRXUPRWHXUGHYROHWURXODQWDYHFĆQVGH • VRUWLHVFRQWDFWVDOLPHQW«HV0RQW«H'HVFHQWHSRXUPRWHXU • ,QVWDOODWLRQSRVVLEOHGDQVXQHER°WHGèHQFDVWUHPHQW • 'LPHQVLRQV+[/[3PP GHUULªUHXQLQWHUUXSWHXUGHYROHWURXODQWLQWHUUXSWHXUGRXEOH SRXVVRLULQYHUVHXU GDQVXQHER°WHGèHQFDVWUHPHQW«WDQFKH¢OèDLUDXQLYHDXGX FDLVVRQGXYROHWRXGDQVXQHER°WHGHG«ULYDWLRQ«WDQFKH • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUGXYROHW en local • 3RVVLELOLW«GHUDOORQJHUGHPªWUHVODRXOHVFRPPDQGHV ORFDOHVORQJXHXUFXPXO«H • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr¢r • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L TYXIA 4730 1PRX$PD[L • VRUWLHVFRQWDFWVDOLPHQW«HV0RQW«H'HVFHQWHSRXUPRWHXU 1PRX$PD[L • 'LPHQVLRQV+[/[3PP PILOTAGE DES OUVRANTS FRXUVHV«OHFWURQLTXHVRXP«FDQLTXHVLQW«JU«HVDXPRWHXU FRPPXQHV¢SOXVLHXUVYROHWVURXODQWVSRXUFU«HUGHVJURXSHV RÉCEPTEURS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Comment repérer les positions favorites sur les commandes ? 6XUODW«O«FRPPDQGH7<;,$XQORJRIDYRULHWXQ ORJRIDYRULVRQWV«ULJUDSKL«VVXUOHVGHUQLªUHVWRXFKHV GHODW«O«FRPPDQGH Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 240 Favori 1 Favori 2 241 Récepteur contact sec impulsionnel TBTS TYXIA 4620 Récepteur contact sec impulsionnel ou maintenu, en saillie pour usage extérieur TYXIA 6410 FONCTIONS FONCTIONS • &RPPDQGHOèRXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGèXQDXWRPDWLVPHVXU • &RPPDQGHOèRXYHUWXUHHWODIHUPHWXUHGèXQDXWRPDWLVPHVXU FRQWDFWLPSXOVLRQQHOWHOVTXèXQHSRUWHGHJDUDJHRXXQSRUWDLO PRWRULV«¢SDUWLUGèXQRXSOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRX Ć[HV • 3HUPHWOèDMRXWGèXQQRXYHDXERXWRQGHVRQQHWWHHQHQWU«H GHSURSUL«W«VXUXQFDULOORQĆODLUHH[LVWDQWDYHFXQ«PHWWHXU 7<;,$UHOL«¢XQERXWRQSRXVVRLU«WDQFKH • 3HUPHWGèDXJPHQWHUOHQRPEUHGHFRPPDQGHVERXWRQSRXVVRLU VXUXQFLUFXLWGè«FODLUDJHDYHFW«O«UXSWHXU FRQWDFWLPSXOVLRQQHOWHOVTXèXQHSRUWHGHJDUDJHRXXQSRUWDLO PRWRULV«RXODFRPPDQGHGèXQ«FODLUDJHH[W«ULHXU¢SDUWLUGèXQ RXSOXVLHXUV«PHWWHXUVUDGLRPRELOHVRXĆ[HV • )RQFWLRQVHQDVVRFLDWLRQDYHFOèDODUPH7<;$/ ,QGLFDWLRQYLVXHOOHHQFDVGHG«FOHQFKHPHQWGHVVLUªQHV ,QGLFDWLRQGHODPLVHHQKRUVVXUYHLOODQFHGXV\VWªPH ,QGLFDWLRQGHODPLVHHQVXUYHLOODQFHGXV\VWªPH INSTALLATEUR VXSSO«PHQWDLUHVVXUXQHPRWRULVDWLRQH[LVWDQWHRXXQHJ¤FKH «OHFWULTXH • &RPSDWLEOHDYHFWRXWHVPDUTXHVGHPRWRULVDWLRQGHSRUWHGH JDUDJHSRUWDLORXJDFKH«OHFWULTXH INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3U«FRQLV«SRXUFRPPDQGHUGHVFLUFXLWV9FRQWLQXRX V alternatif • ,PSXOVLRQGHODVRUWLH7%76SDUDP«WUDEOHPVRXV • Taille réduite facilitant son intégration dans le produit FRPPDQG« VXSSO«PHQWDLUHVVXUXQHPRWRULVDWLRQH[LVWDQWHRXXQHJ¤FKH «OHFWULTXH • 5HWRXUGè«WDWGXV\VWªPHGèDODUPHDYHFGLII«UHQWHVLQGLFDWLRQV visuelles possibles CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] Pouvoir de coupure du circuit commandé : • )U«TXHQFHUDGLR0+] • YRLHGHFRPPDQGHVRUWLH7%76RX9 • 9DOWHUQDWLI$PD[L • YRLHGHFRPPDQGH • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • 9FRQWLQX7%76$PD[L • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3;,. • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUHQ • 9FRQWLQX7%76$PD[L • &DUWH«OHFWURQLTXHWURSLFDOLV«H FRPPDQGHORFDOH • 3RVVLELOLW«GHUDOORQJHUGHPªWUHVODRXOHVFRPPDQGHV ORFDOHVORQJXHXUFXPXO«H • VRUWLHFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHOOLEUHGHSRWHQWLHO • &KRL[GHODGXU«HGHOèLPSXOVLRQPVRXVHFRQGHV • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L • ,QVWDOODWLRQHQH[W«ULHXUGDQVXQHER°WH«WDQFKH • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • 3U«YXSRXUXQXVDJHH[W«ULHXURXLQW«ULHXU • ,G«DOSRXUDXJPHQWHUOHQRPEUHGHFRPPDQGHVERXWRQ SRXVVRLUVXUXQFLUFXLWGè«FODLUDJHDYHFW«O«UXSWHXU 7<;,$DYHFSRUWDLO RÉCEPTEURS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 3HUPHWOHUHPSODFHPHQWRXOèDMRXWGHW«O«FRPPDQGHV • )L[DWLRQHQVDLOOLH • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr&¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PPKRUVDQWHQQH • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 Interrupteur simple bouton poussoir PILOTAGE DES OUVRANTS UTILISATEUR • )DFLOLWHOHUHPSODFHPHQWRXOèDMRXWGHW«O«FRPPDQGHV NC • VRUWLHLQYHUVHXUFRQWDFWVHFLPSXOVLRQQHORXPDLQWHQX$ PD[L • &KRL[GHODGXU«HGHOèLPSXOVLRQPVRXVHFRQGHV Alim. 230 V 2 VA L • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • &KRL[GHVRUWLHGHFRQWDFW12RX1)KRUVWHQVLRQ N Porte de garage • 3RVVLELOLW«GèDVVRFLHUMXVTX被PHWWHXUVPD[L • 6èLQVWDOOHGDQVXQHER°WH«WDQFKHVLSURMHFWLRQGèHDX TYXIA 4620 Nom Référence Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 242 243 Emetteur alimenté 230 V Commande multifonction TYXIA 2700 FONCTIONS Choix des positions du sélecteur sur l'émetteur • &RPPDQGHDXFKRL[ YRLHVGè«FODLUDJHVVXUGRXEOHLQWHUUXSWHXURXGRXEOH poussoir YRLHGHYDULDWLRQGè«FODLUDJHVXUGRXEOHSRXVVRLU YRLHVVF«QDULRVVXUGRXEOHSRXVVRLU YRLHYROHWURXODQWVXULQWHUUXSWHXUYROHW • (QWU«HFRPPDQGHĆODLUHVXUHQWU«HSKDVHYHQDQWGèXQ G«WHFWHXUH[PRGLĆHUXQG«WHFWHXUGHPRXYHPHQWH[W«ULHXU ĆODLUHHQG«WHFWHXU«PHWWHXUUDGLR • $YHFODIRQFWLRQVF«QDULRFRPPDQGHGHJURXSHGHU«FHSWHXUV HQSRVLWLRQG«ĆQLH 0DUFKH$UU¬WSRXUOHVU«FHSWHXUVGè«FODLUDJH 3RVLWLRQ0RQW«H'HVFHQWHSRXUOHVU«FHSWHXUVYROHWV Fonctions Types d'appareillages à raccorder à l'émetteur 2 3 Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt Interrupteur simple ou double 2 3 Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt Simple ou double poussoir 2 3 Commande 1 voie volet roulant Interrupteur volet roulant Montée/Descente 2 3 Commande 1 voie variation Double poussoir 2 3 Commande 1 à 2 voies scénarios Simple ou double poussoir Détecteur avec sortie contact sec 2 3 Commande 1 voie sur entrée phase Détecteur avec sortie phase Interrupteur ou contact alimenté 1 Position 1 6 5 4 1 Position 2 6 5 4 1 Position 3 6 5 4 1 Position 4 6 5 4 1 Position 5 INSTALLATEUR UTILISATEUR • (PHWWHXUPXOWLIRQFWLRQ«FODLUDJHYDULDWLRQGè«FODLUDJHYROHWV URXODQWVDXWRPDWLVPHVRXVF«QDULRV • &KRL[SDUPLDPELDQFHVSRVVLEOHVGDQVOHORJHPHQWDYHFOD fonction scénario 6 5 4 • 5HJURXSHWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHV«PHWWHXUV¢SLOH PLFURPRGXOHV7<;,$¢7<;,$ 1 • 6HUDFFRUGHVXUWRXVW\SHVGèDSSDUHLOODJHVVWDQGDUGVGHWRXWHV Position 6 PDUTXHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6 5 4 EMETTEURS Différents raccordements d’entrées de commande • )U«TXHQFHUDGLR0+] • ¢YRLHVGHFRPPDQGHVXLYDQWODIRQFWLRQ • YRLH[U«FHSWHXUVHQPDLOODJH TYXIA 2700 TYXIA 4801 • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQGèLQWHUUXSWHXUVGHW\SH ERXWRQSRXVVRLULQYHUVHXURX0RQW«H6WRS'HVFHQWHHQ FRPPDQGHORFDOH • HQWU«HSKDVHĆODLUHVXUG«WHFWHXURXLQWHUUXSWHXU • 7HPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWr¢r& • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • $OLPHQWDWLRQSKDVHQHXWUH9 • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX L N L1 Référence 7<;,$ 244 L1 Contact TYXIA 2700 TYXIA 4801 Interrupteur Marche/Arrêt simple ou double Nom L1 PILOTAGE DES OUVRANTS • YRLHV[U«FHSWHXUVHQPDLOODJH Bouton poussoir simple ou double Interrupteur volet roulant Détecteur de présence avec sortie phase Interrupteur Marche/Arrêt Détecteur de présence avec sortie contact sec Détecteur de mouvement extérieur filaire 245 Emetteurs à pile Commandes de volet roulant et scénario TYXIA 2630/ 2650 Interrupteurs émetteurs FONCTIONS FONCTIONS TYXIA 2630 TYXIA 2310 • &RPPDQGHYRLHGHYROHWURXODQWHQ0RQW«HVWRS'HVFHQWH • ,QWHUUXSWHXU«FODLUDJHHQ TYXIA 2310/2330 sur interrupteur volet • &RPPDQGH¢YRLHVGè«FODLUDJHVRXDXWRPDWLVPHVHQ0DUFKH $UU¬W TYXIA 2650 • &RPPDQGHYRLHVVF«QDULRV0$YDULDWLRQGè«FODLUDJH • &RPPDQGH¢YRLHVVF«QDULRVVXUVLPSOHRXGRXEOHERXWRQ et position de volets roulants selon le type de récepteurs FRPSDWLEOHV • &RPPDQGHYRLHGHYDULDWLRQGè«FODLUDJH poussoir • $YHFODIRQFWLRQVF«QDULRFRPPDQGHGHJURXSHGHU«FHSWHXUV HQSRVLWLRQG«ĆQLH 0DUFKH$UU¬WSRXUOHVU«FHSWHXUVGè«FODLUDJH 0DUFKH$UU¬WSRXUOHVU«FHSWHXUVGHYDULDWLRQGè«FODLUDJH 3RVLWLRQ0RQW«H'HVFHQWHSRXUOHVU«FHSWHXUVYROHWV TYXIA 2330 • &RPPDQGHYRLHGHYROHWURXODQWHQ0RQW«H6WRS'HVFHQWH • 5HWRXUGèLQIRUPDWLRQ • &RQĆJXUDWLRQGHSRVLWLRQVIDYRULWHVKDXWHXUVG«ĆQLHVGX volet roulant TYXIA 2310 TYXIA 2330 • 3HUPHWOHU«JODJHGHVEXW«HVGXYROHWURXODQW INSTALLATEUR aucune dégradation de la décoration • 6HUDFFRUGHQWVXUWRXVW\SHVGèDSSDUHLOODJHVVWDQGDUGVGH WRXWHVPDUTXHV • 6HXOV«PHWWHXUV7%76UHFRPPDQG«VGDQVOHVYROXPHV GèXQHVDOOHGèHDX • $GDSW«¢WRXVOHVW\SHVGHEDWLPHQWVQHXIVHWDQFLHQV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYXIA 2630 • ¢YRLHVGHFRPPDQGHVXLYDQWSURGXLW Interrupteur montée descente • ĆOVSU«F¤EO«VSRXUODFRQQH[LRQDYHFOèLQWHUUXSWHXUHQ • ,QWHUUXSWHXUVPXUDX[SRXYDQW¬WUHĆ[«VRXFROO«VVXUWRXW VXSSRUWPXUPHXEOHYLWUDJHF«UDPLTXHERLVð • &RQIRUWGèXWLOLVDWLRQJU¤FH¢OèDXWRQRPLHDQVGHVSLOHV TYXIA 2310 • ,G«DOSRXUU«DOLVHUXQYDHWYLHQWVDQVLQWHUUXSWHXUH[LVWDQW • 6HXOLQWHUUXSWHXU7%76UHFRPPDQG«GDQVOHVYROXPHV GèXQHVDOOHGèHDX Alim. 230 V 2 VA Interrupteur montée L N Porte de garage • )U«TXHQFHUDGLR0+] • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP Interrupteur descente • ,QVWDOODWLRQIDFLOHHWUDSLGHVDQVWUDYDX[ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] FRPPDQGHORFDOHGHW\SHLQWHUUXSWHXUERXWRQSRXVVRLU 0RQW«H'HVFHQWH • 1RPEUHLOOLPLW«GHU«FHSWHXUVDVVRFL«V • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $XWRQRPLHDQV • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • 1RQFRPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX INSTALLATEUR UTILISATEUR • Installation sans tirer de câbles ni faire de saignées 7<;,$ • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3,. TYXIA 4620 PILOTAGE DES OUVRANTS UTILISATEUR • $MRXWWUªVVLPSOHGèXQQRXYHDXSRLQWGHFRPPDQGHVDQV EMETTEURS TYXIA 2630/TYXIA 2650 TYXIA 2330 • &RPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • -XVTXè¢U«FHSWHXUVDVVRFL«VPD[LHQU«VHDXPDLOO« TYXIA 4630 TYXIA 2650 Double poussoir 7<;,$ Interrupteur scénario Interrupteur scénario Nom Référence Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 246 247 Télécommandes de pièce Télécommandes de groupe TYXIA 1600/1603 TYXIA 1611/1612 FONCTIONS FONCTIONS TYXIA 1600 • TYXIA 1611 • &HQWUDOLVHODFRPPDQGHGH«TXLSHPHQWVGHFRQIRUWGèXQH • &RPPDQGHOHVYROHWVURXODQWVHQSRVLWLRQ0RQW«H6WRS SLªFH«FODLUDJHHQ0DUFKH$UU¬WRXYDULDWLRQYROHWURXODQW «FUDQGHSURMHFWLRQPRWRULV«GHW\SHKRPHFLQ«PDð Descente • &HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHJURXSHVGHYROHWVURXODQWV FRPPDQGHFHQWUDOHGHOèHQVHPEOHGHVYROHWVURXODQWV TYXIA 1603 • &RPPDQGHXQYROHWRXXQJURXSHGHYROHWVURXODQWV TYXIA 1612 • &RQĆJXUDWLRQGHSRVLWLRQVIDYRULWHVKDXWHXUVG«ĆQLHVGX • &RPPDQGHOHV«FODLUDJHVHQ0DUFKH$UU¬WHWOHVYROHWVURXODQWV volet roulant • 7«O«FRPPDQGHPD°WUHSHUPHWOHU«JODJHGHVEXW«HVGXYROHW URXODQWPRWHXU5ROOLD HQSRVLWLRQ0RQW«H6WRS'HVFHQWH • &HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHJURXSHVGè«FODLUDJH0DUFKH$UU¬W HWJURXSHVGHYROHWVURXODQWVSHUVRQQDOLVDEOHVFRPPDQGH centrale par groupe TYXIA 1603 TYXIA 1611 INSTALLATEUR UTILISATEUR • &HQWUDOLVHODFRPPDQGHGHVDSSDUHLOVGHFRQIRUWGèXQHSLªFH FKDPEUHVDORQð INSTALLATEUR UTILISATEUR • 8QHVHXOHW«O«FRPPDQGHSRXUOèHQVHPEOHGHVSLªFHVGèXQ TYXIA 1603 • /DIRQFWLRQV«OHFWLRQLQGLYLGXHOOHSHUPHWGHSDUDP«WUHUXQSDU un les volets roulants en les laissant sous tension KDELWDWRXGHEXUHDX[ «WDJHVJU¤FH¢ODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX visuelle des ordres envoyés CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] • )U«TXHQFHUDGLR0+] • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHOLWKLXP&5IRXUQLH • $XWRQRPLHDQV TYXIA 4630 • /LYU«HVDYHFXQVXSSRUWPXUDO • 1RQFRPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • 1RPEUHGHU«FHSWHXUVDVVRFLDEOHVHQU«VHDXPDLOO« 7<;,$JURXSHGHPD[L 7<;,$JURXSHVGHPD[L • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • /LYU«HVDYHFXQVXSSRUWPXUDO • &RPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX TYXIA 4630 PILOTAGE DES OUVRANTS • 'LPHQVLRQV+[/[3PP 7<;,$ 7<;,$ Nom Référence Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 7<;,$ 248 • &RPPDQGHGHVU«FHSWHXUVGLVWDQWVGHSOXVLHXUVSLªFHVRX • 8WLOLVDWLRQLQWXLWLYHJU¤FH¢OèDIĆFKHXU/&'HWODFRQĆUPDWLRQ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • $XWRQRPLHDQV TYXIA 1612 EMETTEURS TYXIA 1600 249 Commande de groupe Horloge programmable TYXIA 253 TYXIA 258 FONCTIONS FONCTIONS • &RPPDQGHLQGLYLGXHOOHRXJURXS«HGHYRLHV0RQW«H • 3URJUDPPDWHXUKRUDLUHKHEGRPDGDLUHGèDXWRPDWLVPHVRX 'HVFHQWHRX0DUFKH$UU¬WSRXUJURXSHVGHU«FHSWHXUV • FRPPDQGHWRWDOHJURXSH • YRLHVGHVF«QDULRVSRVVLEOHVYROHWVURXODQWVRX«FODLUDJHV 0DUFKH$UU¬WGDQVXQ«WDWSU«G«ĆQLRX«FODLUDJHVGLPPDEOHV¢ XQSRXUFHQWDJHGHYDULDWLRQSU«G«ĆQL Gè«FODLUDJHV • &RPPDQGHOHVYROHWVURXODQWVHQ0RQW«H'HVFHQWHRXOHV U«FHSWHXUVGèDXWRPDWLVPHVRX«FODLUDJHHQ0DUFKH$UU¬W • )RQFWLRQVLPXODWLRQGHSU«VHQFHSDUODPLVHHQ0DUFKH$UU¬W RX0RQW«H'HVFHQWHDYHFXQG«FDODJHDO«DWRLUHGHTXHOTXHV PLQXWHVSDUUDSSRUW¢ODSURJUDPPDWLRQ • )RQFWLRQDVWURQRPLTXHRXYHUWXUHHWRXIHUPHWXUHGHVYROHWV URXODQWVVXLYDQWOèKHXUHHIIHFWLYHGXOHYHUHWGXFRXFKHUGX soleil • 3RVVLELOLW«GHFU«HUFRPPXWDWLRQVSDUMRXUGRQW FRPPXWDWLRQVDVWURQRPLTXHVSDUMRXU INSTALLATEUR UTILISATEUR INSTALLATEUR UTILISATEUR • 3URJUDPPDWLRQDVWURQRPLTXHGHVYROHWVSHUPHWWDQWGHU«DOLVHU • *UDQGHSU«FLVLRQDYHFOèHQUHJLVWUHPHQWGHVFRRUGRQQ«HV • ,G«DOHSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVODLVVHUXQ«FODLUDJHDOOXP«RX • ,G«DOHSRXUTXLWWHUXQOLHXVDQVODLVVHUXQ«FODLUDJHDOOXP«RX • 3RVVLELOLW«GèXWLOLVHUSOXVLHXUVKRUORJHVSRXUFU«HUGHV]RQHV CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • )U«TXHQFHUDGLR0+] • )U«TXHQFHUDGLR0+] fonction scénario • 1RPEUHLOOLPLW«GHU«FHSWHXUVDVVRFL«V VDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW GHV«FRQRPLHVVXUOHFKDXIIDJHGXORJHPHQWHQKLYHU VDQVRXEOLHUGHIHUPHUXQYROHW VXSSO«PHQWDLUHV • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • $XWRQRPLHDQV TYXIA 4630 • 'LPHQVLRQV+[/[3PPVDQVVRFOH • YRLHGHFRPPDQGHKRUDLUH • 3URJUDPPDWLRQKHEGRPDGDLUH • 3RVHPXUDOHRXVXUPHXEOHDYHFVRQVRFOHIRXUQL • 5«JODJH¢ODPLQXWH • (QUHJLVWUHPHQWQRQOLPLW«HQU«FHSWHXUVUDGLRG«GL«V • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV • 1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX • $XWRQRPLHDQV TYXIA 4630 PILOTAGE DES OUVRANTS • $OLPHQWDWLRQSDUSLOHVDOFDOLQHV/5IRXUQLHV J«RJUDSKLTXHVORQJLWXGHODWLWXGH*36 EMETTEURS • &KRL[SDUPLDPELDQFHVSRVVLEOHVGDQVOHORJHPHQWDYHFOD • 'LPHQVLRQV+[/[3PPVDQVVRFOH • 3RVHPXUDOHRXVXUPHXEOHDYHFVRQVRFOHIRXUQL TYXIA 253 TYXIA 258 • 1RQFRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHU«VHDX TYXIA 258 Nom Référence Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 250 251 Télécommandes porte-clé Pilotage des ouvrants en local ou à distance GHSXLVXQVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWH JU¤FH¢OèDSSOLFDWLRQ TYDOM TYXIA 1400/1410 FONCTIONS • 7«O«FRPPDQGHVELGLUHFWLRQQHOOHVUHWRXUYLVXHOGèLQIRUPDWLRQO GHOèRUGUHHQYR\« TYXIA 1400 • &RPPDQGHYRLHVGè«FODLUDJHVHQ0DUFKH$UU¬WYDULDWLRQRX YRLHVGHYROHWVURXODQWVHQ0RQW«H'HVFHQWH TYXIA 1410 • &RPPDQGHYRLHVGèDXWRPDWLVPHV2XYHUWXUH)HUPHWXUH SRUWDLOSRUWHGHJDUDJHJ¤FKH«OHFWULTXH0DUFKH$UU¬W «FODLUDJHSRPSHGèDUURVDJHð TYXIA 1400 TYXIA 1410 INSTALLATEUR UTILISATEUR • )DFLOHV¢HPSRUWHUJU¤FH¢OHXUWDLOOHU«GXLWHHWOHXUDFFURFKH porte-clé • -XVTXè¢U«FHSWHXUVHQU«VHDXPDLOO«SDUYRLH • 3HUPHWWHQWODFRPPDQGHFHQWUDOLV«HGHVDXWRPDWLVPHVHW «FODLUDJHVH[W«ULHXUV • 5«VLVWDQWHVDX[FKRFVSRXUXQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH Alim. 230 V 2 VA • 3LOHOLWKLXPIRXUQLHb9&5 • $XWRQRPLHDQV L N Porte de garage EMETTEURS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • %LIU«TXHQFHUDGLRb0+] • 3RUW«HUDGLRb¢PªWUHVHQFKDPSOLEUH • YRLHVSRXUOH7<;,$ • YRLHVSRXUOH7<;,$ PILOTAGE DES OUVRANTS • ,QGLFHGHSURWHFWLRQb,3 TYXIA 4620 • 'LPHQVLRQV+[/[3PP • 3RLGVbDYHFSLOHVJ • Livrées avec un anneau porte-clé • &RPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX Nom Référence 7<;,$ 7<;,$ 252 7<;,$ 253 VOLETS ROULANTS Aide au choix pour l’installation des moteurs Rollia Types de coffres compatibles $LGHDXFKRL[SRXUOèLQVWDOODWLRQ $EDTXHV 4XHOPRWHXUFKRLVLU" $FFHVVRLUHVPRWHXUV 3DFNPRWHXUV5ROOLD Moteurs Radio Rollia Moteurs filaires Rollia S S S S S S S Coffre demi-linteau OUI Caisson tunnel Enroulement vers l'intérieur OUI Caisson menuisé OUI Caisson menuisé d'un chien-assis OUI Types de coffres non compatibles MOTEURS VOLETS ROULANTS 3RXULQIRUPDWLRQOèHVSDFHLQW«ULHXUGHFH W\SHGHFRIIUHVHVWVRXYHQWHQWLªUHPHQW RFFXS« SDU OH YROHW H[LVWDQW LO HVW GRQF GLIĆFLOHGHUHPSODFHUFHWXEHSDUXQDXWUH WXEH«TXLS«GXPRWHXU5ROOLD Coffre rénovation NON 254 Coffre bloc-baie NON 255 ABAQUES POUR VOLETS ROULANTS Comment choisir le moteur de volet roulant ? > Calculer le poids du tablier Ces préconisations ne sont données TXè¢WLWUHLQGLFDWLIFKDTXHIDEULFDQWHVW libre de les adapter en fonction de ses SURGXLWV > Poids au m² des lames de volets Lames de 37/40 mm Lames de 55/60 mm NJP NJP $OXDYHFPRXVVH NJP NJP Bois NJP - PVC À noter : &RQFHUQDQW OHV 3DFNV 52//,$ HW 52//,$ OH GLDPªWUH GH OèD[H HVW GH PP > En fonction du tube d’enroulement, de la hauteur des lames et du poids calculé, choisissez le moteur sur l’abaque correspondant à votre hauteur de tablier. Abaque pour volets roulants - lame Alu 37/ 40mm Axe tube octo de diamètre 60 mm Abaque pour volets roulants - lame PVC 37/ 40mm Axe tube octo de diamètre 60 mm Moteur ROLLIA 20 BOT 240 cm 220 cm Moteur ROLLIA 10 BOT 200 cm 180 cm 160 cm 140 cm Pack ROLLIA 10 120 cm + 1 Axe tube octo longueur 1040 mm ( ref 6356012) 100 cm 80 cm 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm 250 cm 240 cm 220 cm 200 cm Moteur ROLLIA 20 BOT Moteur ROLLIA 10 BOT 180 cm 160 cm 140 cm 120 cm Pack ROLLIA 10 100 cm + 1 Axe tube octo longueur 1040 mm ( ref 6356012) 80 cm hauteur/ largeur 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm Moteur ROLLIA 30 BOT ou Pack ROLLIA 30 300 cm 280 cm 260 cm 240 cm 220 cm 200 cm Moteur ROLLIA 20 BOT 180 cm Moteur ROLLIA 10 BOT 160 cm 140 cm 120 cm Pack ROLLIA 10 100 cm + 1 Axe tube octo longueur 1040 mm ( ref 6356012) 80 cm 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm 250 cm NC 300 cm Moteur ROLLIA 30 BOT ou Pack ROLLIA 30 280 cm 260 cm 240 cm 220 cm 200 cm Moteur ROLLIA 20 BOT 180 cm 160 cm 140 cm Moteur ROLLIA 10 BOT 120 cm 100 cm 80 cm hauteur/ largeur 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm 250 cm Abaque pour volets roulants - lame bois 37/ 40mm Axe tube octo de diamètre 60 mm NC 320 cm 250 cm Lame BOIS 37/ 40mm Lame PVC 55/ 60 mm 260 cm 320 cm 300 cm NC 280 cm 260 cm 240 cm Moteur ROLLIA 30 BOT 220 cm MOTEURS VOLETS ROULANTS 260 cm Lame ALU 55/ 60mm Lame PVC 37/ 40mm 280 cm Abaque pour volets roulants - lame PVC 55/ 60mm Axe tube octo de diamètre 60 mm 256 280 cm 320 cm 300 cm hauteur/ largeur 300 cm Abaque pour volets roulants - lame Alu 55/ 60mm Axe tube octo de diamètre 60 mm 320 cm hauteur/ largeur Moteur ROLLIA 30 BOT ou Pack ROLLIA 30 320 cm Lame ALU 37/ 40mm Poids = largeur x hauteur x poids au m² 200 cm 180 cm Moteur ROLLIA 20 BOT 160 cm 140 cm 120 cm Moteur ROLLIA 10 BOT 100 cm Pack ROLLIA 10* 80 cm hauteur/ largeur 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm 250 cm 257 Comment choisir le type de moteur et ses accessoires ? Accessoires moteurs ROLLIA Manuel ou avec une motorisation défectueuse Axe existant L’axe/tube existant est en bon état et est compatible avec l’un des 4 adapteurs roues et couronnes &KRLVLUXQGHVPRWHXUVVHXOHQ IRQFWLRQGXSRLGVGXWDEOLHUYRLUDEDTXH 52//,$%27 52//,$%27 52//,$%27 L’axe/tube existant n’est pas en bon état $[HVWXEHVRFWRW«OHVFRSLTXH ou $[HWXEHRFWRGXPDUFK« + &KRLVLUOèDGDSWDWHXUURXHHWFRXURQQHHQ IRQFWLRQGHODVHFWLRQGHOèD[HWXEHH[LVWDQW 'HSUDWRX=XUćXK)HOOHU 2FWR 'HSUDW =XUćXK)HOOHU + 5RXOHPHQWVXSSRUWHPERXW &RPSRVLWLRQGXORW 5RXOHPHQW¢ELOOHV 6XSSRUWURXOHPHQW (PERXWGHOèD[HWXEH2FWR + + 6XSSRUWW¬WH GHPRWHXU 6XSSRUWPRWHXU déverrouillable ou L’axe/tube existant n’est pas compatible avec l’un des 4 adaptateurs roues et couronnes &KRLVLUHQWUHOHVSDFNVPRWHXUVHQ fonction du poids du tablier YRLUDEDTXH 3DFN52//,$ 3DFN52//,$ Adaptateurs roues et couronnes choisissez votre adaptateur en fonction du profil du tube d’enroulement 7\SHGHSURĆOWXEH Adaptateur Réf. 'HSUDWRX=XUćXK)HOOHU ZF 54x0.5 Deprat 53 7011538 Ø 60 Octo 60x0.6 7011539 Ø 62 Deprat Deprat 62 7011540 Ø 64 Zurfluh Feller ZF 64x0.5 7011541 Support tête de moteur ROLLIA 6XSSRUWSODVWLTXHDYHF FOLSGHPDLQWLHQ1P Support moteur déverrouillable Verrous de fixation du tablier du volet sur l’axe /RWGHYHUURXV + Axes téléscopiques Axe tube Ø 60 octo longueur 750 mm 6356011 Axe tube Ø 60 octo longueur 1040 mm 6356012 Longueur utile mini + Longueur utile maxi 600 mm > 750 mm 750 mm > 1600 mm 6356011 x1 6356011 + 6356012 6356011 + 6356012 x2 2500 mm Choisir le nombre de verrous YHUURXVSRXUXQ5ROOLD%27 YHUURXVSRXUXQ5ROOLD%27[ YHUURXVSRXUXQ5ROOLD%27[ MOTEURS VOLETS ROULANTS Le moteur n’est pas compatible avec les attaches tablier de type sangle ou lamelle métallique souple ROULEMENT + SUPPORT + EMBOUT Le lot - 6356009 + 258 + 259 Packs de motorisation et moteurs Radio pour volets roulants PACK ROLLIA 10/30/ ROLLIA 10 BOT/ROLLIA 20 BOT/ ROLLIA 30 BOT COMPOSITION DU PACK ROLLIA 10 : INSTALLATEUR UTILISATEUR - PRWHXU52//,$ELGLUHFWLRQQHO1P - WXEHVW«OHVFRSLTXHV • 3HUPHWODYLVXDOLVDWLRQGHODSRVLWLRQGXYROHWURXODQW¢SDUWLU - W«O«FRPPDQGH7<;,$ DYHFVRQVXSSRUWPXUDO • 0«PRULVDWLRQGHSRVLWLRQVIDYRULWHVGXYROHW¢GHVKDXWHXUV - VXSSRUWVODW«UDX[GHĆ[DWLRQGXWXEH - YHUURXVUHOLDQWOHYROHWURXODQWDXWXEH - .LWGHYLVVHULH GèXQ«FUDQGHSLORWDJHRX¢GLVWDQFH • Moteur livré avec les accessoires pour une pose rapide • &RXSOHGèDSSUHQWLVVDJHGXPRWHXUU«JODEOH G«ĆQLHV • 5«JODJHDXWRPDWLTXHRXPDQXHOGHVĆQVGHFRXUVHVJU¤FH¢OD W«O«FRPPDQGHPD°WUH • $VVXUHODSURWHFWLRQGXORJHPHQWHQVLJQDODQWWRXWHWHQWDWLYH GèLQWUXVLRQ¢ODFHQWUDOHGèDODUPH7<;$/ - /RWGHURXOHPHQW COMPOSITION DU PACK ROLLIA 30 : - PRWHXU52//,$ELGLUHFWLRQQHO1P FONCTIONS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • 0RWRULVDWLRQVELGLUHFWLRQQHOOHVGHYROHWVURXODQWVH[LVWDQWV • $OLPHQWDWLRQ9PRQRSKDV«+HUW] • $SSUHQWLVVDJHDXWRPDWLTXHGHVĆQVGHFRXUVHVKDXWHVHWEDVVHV • &RXSOH1P3DFN52//,$1P3DFN52//,$ GXYROHWRXDSSUHQWLVVDJHPDQXHOGHVĆQVGHFRXUVHVKDXWHVGX volet - WXEHVW«OHVFRSLTXHV • )RQFWLRQDQWLHIIUDFWLRQU«VLVWDQFHFRQWUHOHVRXOªYHPHQWGX - W«O«FRPPDQGH7<;,$ DYHFVRQVXSSRUWPXUDO • '«WHFWLRQS«ULP«WULTXHOHPRWHXUG«FOHQFKHOHV\VWªPH - VXSSRUWVODW«UDX[GHĆ[DWLRQGXWXEH - 4 verrous reliant le volet roulant au tube - .LWGHYLVVHULH - /RWGHURXOHPHQW volet GèDODUPH7<;$/ORUVTXèXQHWHQWDWLYHGèHIIUDFWLRQHVWG«WHFW«H • '«WHFWLRQGèREVWDFOHVSRXUSURW«JHUOHYROHW • /LYU«VDYHFW«OHFRPPDQGHGèDSSUHQWLVVDJHHWGH IRQFWLRQQHPHQW7<;,$ • )U«TXHQFHUDGLR0+] • &DJHGHĆQGHFRXUVH«OHFWURQLTXH • 3URWHFWLRQWKHUPLTXHPLQXWHVGHIRQFWLRQQHPHQWFRQWLQX • ,QGLFHGHSURWHFWLRQ,3 • &¤EOHGHUDFFRUGHPHQWP[PPt • Antenne intégrée • 3RVVLELOLW«GHFRPPDQGHUOHPRWHXUDYHFFRPPDQGHERXWRQ SRXVVRLUHQWU«HĆODLUH • )RQFWLRQRSWLPLVDWLRQVRODLUHDYHFODVRQGHGèHQVROHLOOHPHQW • 1RPEUHGHFRPPDQGHV5DGLRDVVRFLDEOHVDXPRWHXU PD[L • &RPSDWLELOLW«DYHFODIRQFWLRQPDLOODJHHQU«VHDX 6(HWXQER°WLHUGèDPELDQFH577<%2;:7 7<%2;:7&$/<%2;:77<:$77 COMPOSITIONS ROLLIA 10 BOT - 1 télécommande TYXIA 1603 avec son support mural - Circlip de verrouillage de la roue Accessoires complémentaires EXCLUSIF ! P ibilité d Possibilité de commander le moteur avec FRPPDQGHERXWRQSRXVVRLUHQWU«HĆODLUH ROLLIA 20 BOT - 1 moteur ROLLIA bidirectionnel 20 Nm - 1 télécommande TYXIA 1603 avec son support mural - Circlip de verrouillage de la roue ROLLIA 30 BOT - 1 moteur ROLLIA bidirectionnel 30 Nm - 1 télécommande TYXIA 1603 avec son support mural - Circlip de verrouillage de la roue 260 Nom Référence 3$&.52//,$ Nom Référence 7<;,$7«O«FRPPDQGHGHSLªFH 5RXOHPHQWVXSSRUWHPERXW2FWR /RWGHYHUURXV $[H7XEH2FWRPP $[H7XEH2FWRPP 6XSSRUWW¬WHGHPRWHXU52//,$ Adaptateur roue et couronne 3$&.52//,$ 52//,$%27 52//,$%27 RFWR'HSUDW 52//,$%27 =XUćXK)HOOHU 'HSUDWHW=XUćXK)HOOHU RFWR 261 MOTEURS VOLETS ROULANTS - 1 moteur ROLLIA bidirectionnel 10 Nm Evolutivité domotique des moteurs Radio 0RWHXUVĆODLUHVSRXUYROHWVURXODQWV RL 5010F/RL 5020F/RL 5030F Renforcez la sécurité de vos clients avec les moteurs Radio de volets roulants ROLLIA (QFDVGHWHQWDWLYHGèLQWUXVLRQb Centrale d’alarme CS8000 TYXAL+ Moteur Radio bidirectionnel ROLLIA FONCTIONS • Motorisation de volet roulant • $SSUHQWLVVDJHDXWRPDWLTXHGHVĆQVGHFRXUVHVKDXWHVHWEDVVHV GXYROHWRXDSSUHQWLVVDJHPDQXHOGHVĆQVGHFRXUVHVKDXWHVGX volet • Fonction antigel : en cas de gel, le moteur stoppe pour ne pas endommager le volet Dans le cas d’un départ de feu Détecteur de fumée Moteur Radio DFR TYXAL+ bidirectionnel ROLLIA INSTALLATEUR • Apprentissage des butées en automatique, automatique et manuel ou manuel • &RPSHQVDWLRQDXWRPDWLTXHHQFDVGHPRGLĆFDWLRQGHVFRXOLVVHV ª CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Alimentation 230 V monophasé 50 Hertz • Couple 10 Nm (RL510F), 20 Nm (RL520F) ou 30 Nm (RL530F) • &JHGHĆQGHFRXUVH«OHFWURQLTXH Le moteur du volet roulant ROLLIA se verrouille mécaniquement, empêchant l’intrus de pénétrer et déclenche l’alarme. Associé au détecteur de fumée, le moteur ROLLIA ouvre instantanément le volet, permettant une évacuation rapide. • Protection thermique : 4 minutes • Indice de protection : IP44 • Câble de raccordement : 2,5m (4 x 0,75mm²) blanc Ouverture automatique des volets sur détection de fumée, associé à un détecteur de fumée DFR TYXAL+ 262 Simulation de présence, en association avec une box domotique Détection des tentatives d’effraction, en association avec une centrale d’alarme Delta Dore. Télécommande de groupe, pour centraliser le pilotage des volets roulants Nom Référence RL5010F 7011519 RL5020F 7011521 RL5030F 7011523 MOTEURS VOLETS ROULANTS Evolutivité domotique 263 263 INDEX Référencement par NOM DE PRODUIT Référencement par NOM DE PRODUIT *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 Code Page Prix* unitaire H.T. Adaptateur Roue + Couronne Ø53 'HSUDWHW=XUćXKIHOOHU 7011538 261 6€ Adaptateur Roue + Couronne Ø60 Octo 7011539 261 Adaptateur Roue + Couronne Ø62 Deprat 7011540 Adaptateur Roue + Couronne Ø64 =XUćXK)HOOHU Produit Code Page Prix* unitaire H.T. Boîte encastrement pour TYDOM 4000 6700039 40 13 € 7€ Boîtier intercalaire 6200271 63 261 8€ BPX 6416204 7011541 261 7€ BRFID TYXAL+ Produit Code Page Prix* unitaire H.T. CVS 6351393 239 155 € 39 € DAAF 6402116 171 177 57 € DCP TYXAL+ 6412301 6413224 148 16 € DCS TYXAL+ Produit Code Page Prix* unitaire H.T. DO GR TYXAL+ 6412296 164 117 € 49 € DOFX 6412206 177 76 € 163 154 € DOI PVC TYXAL+ 6412308 166 73 € 6412314 173 131 € DOS TYXAL+ 6412300 163 150 € Produit ALIM CLICX 6416212 176 85 € CALYBOX 1020 WT 6050599 62 385 € DELTA 125 N 6002004 79 681 € DRIVER 230 CPL 6051101 68/ 83 351 € Alimentation encastrée pour TYDOM 4000 6700042 40 69 € CALYBOX 2020 WT 6050600 60 576 € DELTA 200 6000012 116 598 € DRIVER 620 6050426 67 137 € Alimentation modulaire pour TYDOM 4000 6700041 40 69 € CALYBOX 230 6050392 63/ 74 240 € DELTA 600 DRIVER 630 Radio 6051119 69 243 € 613 € DELTA 600 BT Boîtier technique + récepteur 6000013 117 555 € DU TYXAL+ 6412302 174 109 € 792 € DELTA 600 COM Commande centralisée 6000016 117 257 € DVR TYXAL+ 6412304 167 145 € 6000015 117 151 € ECSB 6431105 179 130 € Alimentation Multi-Plug (pour modèle sur socle ou saillie) pour TYDOM 4000 6700081 Alimentation secourue pour TYDOM 4000 6700043 40 40 48 € 257 € Axe Tube Octo Ø60 - 1040 mm 6356012 261 22 € Axe Tube Octo Ø60 - 750 mm 6356011 261 14 € BADGE FORMAT CARTE POUR CLLB 6431108 178 19 € BADGE FORMAT PORTE CLE 6431109 178 19 € BAT 1/2AA TYXAL+ 6416230 163/ 167/ 172/ 174 12 € BAT 12V 2,1 Ah 1285002 179 82 € BAT 6 V 1,2 Ah 1285009 179 38 € BAT 6V 2,8 Ah 1285006 179 68 € BAT A TYXAL+ 6416232 160 12 € BAT AA TYXAL+ 6416231 148/ 150 151/ 164 12 € BAT CLT 8000 TYXAL+ 6416223 146 26 € BAT CS 8000-SI-SEF103 TYXAL+ 6416222 144/ 158/ 159 52 € BAT D TYXAL+ 6416233 154/ 156 157/ 175 26 € BAT DMBV TYXAL+ 6416224 161 34 € BAT DME-DMBE-DMBD TYXAL + 6416227 162/ 168/ 22 € BATX 6450009 179 89 € 264 CEB 30 CETB 30 6432203 6432201 178 178 117 CLE 8000 TYXAL+ 6413255 151 215 € DELTA 600 TH Thermostat programmable CLIB 6435202 178 312 € DELTA 620 BT 6050420 118 479 € EM. CC. 6250046 85 194 € CLICX 6413218 176 288 € DELTA 620 Master 6050419 118 128 € EM. IC 6110032 130 117 € CLLB 6430035 178 500 € DELTA 620 TH 6050409 118 89 € EM. TI. 6250031 84 173 € CLS 8000 TYXAL+ 6413253 150 219 € DF TYXAL+ 6412303 172 203 € FADSL TYXAL+ 6406019 156 47 € CLSB 6435201 178 217 € DFR TYXAL+ 6412313 170 76 € GP 40 6100023 80 232 € CLT 8000 TYXAL+ 6413252 146 290 € DMB TYXAL+ 6412286 160 229 € GP 50 6100024 82 349 € COA 6402011 179 25 € DMBD TYXAL+ 6412311 162 290 € GP6 CPL 6051109 83 342 € COBX 6412225 177 117 € DMBE TYXAL+ 6412310 168 529 € GP8 Radio CPL 6051120 65 357 € COE 35 6402036 179 18 € DMBV TYXAL+ 6412287 161 269 € IBMAX 6430032 179 529 € COE 3M 6402014 179 17 € DME TYXAL+ 6412309 168 529 € IBR 6431101 178 288 € COSX 6412217 177 149 € DN 15 6301034 125 79 € ICSB 6431102 179 240 € Coupleur de phase Tri 6051046 68/ 83 59 € DN 20 6301035 125 79 € IRAX 6412232 176 186 € COV BR 6402041 179 23 € DN 25 6301036 125 79 € IRB12 6433101 179 146 € COX 6412202 176 117 € DO BL TYXAL+ 6412288 164 117 € IRHB 6433102 179 217 € CS 8000 TYXAL+ 6411120 144 749 € DO BR TYXAL+ 6412295 164 117 € IRHX 6412221 176 288 € 265 INDEX INDEX INDEX Référencement par NOM DE PRODUIT Référencement par NOM DE PRODUIT *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 Produit IRSX KIT SAFETAL 30 Code Page Prix* unitaire H.T. 6412220 176 186 € 6433103 178 Produit PACK TYBOX 5100 CONNECTE Code Page Prix* unitaire H.T. 6050625 104 239 € RF 6450 6050612 Produit Code Page Prix* unitaire H.T. Code Page Prix* unitaire H.T. 6050568 106 76 € SONDE EXTERIEURE FILAIRE 6300001 88 91 € 76 € SONDE EXTERIEURE FILAIRE pour DELTA 200 100 6300032 88 91 € Produit 1705 € PACK TYDOM VIDEO 6410173 143 699 € RF 6500 Change-over pour PAC réversible 6410176 142 1225 € RF 660 FP 6050430 87 86 € Sonde extérieure Radio 6300036 88 111 € LA DMB-DMBV-DMBD TYXAL+ 6416229 160/161/162 13 € PACK TYXAL+ SIRENE EXTERIEURE LB 2000 TYXAL+ 6413254 148 125 € PACK TYXIA 400 6351171 236 348 € RF 6600 FP 6050561 87 83 € SONDE SAILLIE AUTOCOLLANTE 6300003 88 60 € LECT.BADGE EXT. AVEC BORNIER 6431107 178 289 € PACK TYXIA 480 6351172 236 437 € RL5010F 7011519 263 149 € STE 2000 X3D 6300048 88 101 € LECT.BADGE EXT. SORTIE CABLEE 6431106 178 201 € PACK TYXIA 500 6351173 199 95 € RL5020F 7011521 263 169 € Support moteur déverrouillable 7011604 261 11 € LS DMB-DMBV-DMBD TYXAL+ 6416228 160/161/162 13 € PACK TYXIA 510 6351174 199 130 € RL5030F 7011523 263 189 € Support moteur universel 7011544 261 14 € MDO BL TYXAL+ 6412305 165 54 € PACK TYXIA 540 6351177 237 384 € RO TYXAL+ DMB-DMBV-DMBD 6416221 160/ 161/ 162 24 € T1C-2 5/35 6150019 75 106 € MDO BR TYXAL+ 6412306 165 54 € PACK TYXIA 610 6351383 198 202 € ROLLIA 10 BOT 6356013 260 247 € T1C-2 DIGIT 6150023 75 210 € MDO GR TYXAL+ 6412307 165 54 € PACK TYXIA 620 6351385 197 179 € ROLLIA 20 BOT 6356014 260 260 € T1D DIGIT 6150026 78 246 € MICRO COBX 6412268 177 55 € PACK TYXIA 630 6351392 238 157 € ROLLIA 30 BOT 6356015 260 281 € T2S + 2C DIGIT 6150024 76 268 € 6356009 261 16 € T3S DIGIT 6150025 77 224 € 68/ 83/86 91 € MICRO COX 6412257 176 55 € PACK TYXIA 640 CONNECTE 6351394 234 429 € Roulement + Support + Embout Octo Ø60 MINOR 12 6151055 70 64 € PACK TYXIA 6410 CONNECTE 6351397 235 214 € SCSB 6430021 179 151 € TC 51089 6051089 MINOR 2 6151024 71 87 € 3ODTXHGHĆQLWLRQ 6050566 108/ 109 8€ SE 2100 6300046 89/ 122 132 € TC51098 6051098 86 145 € 31 € MINOR 500 6151041 74 307 € PLAQUE TYBOX 5100 BRONZE 6200277 106 9€ SEF TYXAL+ 6415221 159 457 € TI supplémentaire 6330004 80/ 82/ 83/ 84/ 129 ORX 6416201 177 26 € PLAQUE TYBOX 5100 CREME 6200278 106 9€ SEFB 6434002 179 400 € TIF 60 6301038 129 20 € PACK DELTA 620 6050408 118 836 € PLAQUE TYBOX 5100 GRIS 6200279 106 9€ SEFRX 6415222 177 452 € TIO 60 6301037 129 27 € Pack DRIVER 230 CPL/FP 6051147 68 588 € PLAQUE TYBOX 5100 ROUGE 6200280 106 9€ Si TYXAL+ 6415220 158 319 € TL 2000 TYXAL+ 6413251 149 89 € Pack DRIVER 630 CPL/FP 6051113 64 981 € PLC 3,6V 6416216 220/253 27 € SIB 6434001 179 288 € TLX4B 6413239 176/ 178 89 € Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP 6051123 65 981 € PLIR 6416215 177 30 € SONDE D’AMBIANCE INTERIEURE 6300004 88 60 € TTGSM TYXAL+ 6414117 157 459 € 386 € SONDE D’AMBIANCE INTERIEURE pour MINOR 500 6300030 88 60 € TTRTC TYXAL+ 6414116 156 459 € 72 96 € SONDE D’AMBIANCE SEMI-ENCASTREE 6300026 88 51 € TYBOX 10 6053038 115 27 € Pack DRIVER 630 Radio/FP 6051148 69 585 € REP TYXAL+ 6414119 175 PACK RF 6600 FP CONNECTE 6050629 66 299 € RF 4890 6050615 PACK ROLLIA 10 6356001 260 302 € RF 6050 6050633 106 76 € Sonde de limitation (option) 2210022 118 59 € TYBOX 1010 WT 6050602 103 319 € 127 € Sonde de sol (option) 6300037 70/ 72/88 60 € TYBOX 117 6053005 109 124 € 76 € SONDE DE SOL OU TUYAUTERIE 6300002 88 60 € TYBOX 127 6053006 109 124 € PACK ROLLIA 30 6356002 260 328 € RF 642 6351037 108/ 109/ 113 PACK TYBOX 137 CONNECTE 6053045 105 289 € RF 6420 6050567 106 266 267 INDEX INDEX INDEX Référencement par NOM DE PRODUIT Référencement par NOM DE PRODUIT *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 Produit Code Page Prix* unitaire H.T. Code Page Prix* unitaire H.T. Code Page Prix* unitaire H.T. TYBOX 137 6053007 109 260 € TYDOM 4000 6700070 40 875 € TYXIA 2630 6351093 246 48 € TYBOX 157 Emetteur seul 6053021 109 160 € TYDOM 520 6700011 68/ 83/178 109 € TYXIA 2640 6351094 214 48 € TYBOX 2000 WT 6050628 102 596 € TYPASS ATL 6700106 130 117 € TYXIA 2650 6351095 214/ 246 48 € TYBOX 2010 WT 6050603 100 544 € TYPHONE 2 SV 6201022 221 305 € TYXIA 2700 6351096 212/ 244 82 € TYBOX 2020 WT 6050604 100 773 € TYWATT 1000 6110026 123 254 € TYXIA 320 6351023 220 268 € TYBOX 21 6053034 113 58 € TYWATT 2000 6110027 122 443 € TYXIA 4600 6351103 207 72 € TYBOX 217 6053008 108 135 € TYWATT 30 6110002 128 146 € TYXIA 4610 6351101 206 65 € TYBOX 23 6053035 113 139 € TYWATT 5100 6110029 126 79 € TYXIA 4620 6351104 242 72 € TYBOX 237 6053010 108 264 € TYWATT 5200 6110030 124 166 € TYXIA 4630 6351102 240 65 € TYBOX 25 6053015 113 62 € TYWATT 5300 6110028 127 118 € TYXIA 4730 6351347 240 96 € TYBOX 257 Emetteur seul 6053023 108 166 € TYWATT TRI 6110010 128 290 € TYXIA 4731 6351390 238 93 € TYBOX 31 6053001 112 81 € TYWATT TRI RT 6110036 131 197 € TYXIA 4801 6351110 202 84 € TYBOX 33 6053002 112 165 € TYXIA 1400 6351388 217/ 252 99 € TYXIA 4811 6351107 202 84 € TYBOX 51 6053036 110 68 € TYXIA 1410 6351389 217/ 252 99 € TYXIA 4840 6351115 204 101 € TYBOX 5100 6050608 114 128 € TYXIA 1600 6351118 216/ 248 107 € TYXIA 4850 6351126 204 101 € TYBOX 5101 6300045 72/ 106 79 € TYXIA 1603 6351167 248/ 261 107 € TYXIA 4910 6351386 210 79 € TYBOX 5150 6050622 106/ 110 166 € TYXIA 1605 6351391 238 104 € TYXIA 4940 6351387 211 99 € TYXIA 1611 6351122 249 130 € TYXIA 6410 6351180 208/ 243 118 € Nous Produit Produit TYBOX 5200 6050634 106 TYBOX 53 6053037 110 188 € TYXIA 1612 6351123 216/ 249 130 € TYXIA 6610 6351376 200 63 € TYDOM 1.0 6700103 34 129 € TYXIA 2310 6351380 215/ 247 95 € TYXIA CR1W 6353001 204 47 € TYDOM 140B 6700059 176 96 € TYXIA 2330 6351379 247 95 € TYXIA ERX 1000 6351301 209 72 € TYDOM 2.0 6414118 36/154 599 € TYXIA 253 6351034 218/ 250 127 € TYXIA ERX 2000 6351372 209 119 € TYDOM 3.0 6700104 38 990 € TYXIA 258 6351072 219/ 251 176 € 9HUURXVGHĆ[DWLRQ 6356010 261 31 € TYDOM 310 6700015 176 441 € TYXIA 2610 6351091 214 48 € TYDOM 315 6701017 176 441 € TYXIA 2620 6351092 214 48 € 268 consulter 269 INDEX INDEX INDEX Référencement par CODE PRODUIT Référencement par CODE PRODUIT *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 Code 1285002 Produit BAT 12V 2,1 Ah Page Prix* unitaire H.T. Code 179 82 € 6050608 Page Prix* unitaire H.T. Code TYBOX 5100 114 128 € 6053008 100 76 € 72 Produit Page Prix* unitaire H.T. Code Produit Page Prix* unitaire H.T. TYBOX 217 108 135 € 6150025 T3S DIGIT 77 224 € 6053010 TYBOX 237 108 264 € 6150026 T1D DIGIT 78 246 € 96 € 6053015 TYBOX 25 113 62 € 6151024 MINOR 2 71 87 € 106/ 110 166 € 6053021 TYBOX 157 Emetteur seul 109 160 € 6151041 MINOR 500 74 307 € Produit 1285006 BAT 6V 2,8 Ah 179 68 € 6050612 RF 6500 Change-over pour PAC réversible 1285009 BAT 6 V 1,2 Ah 179 38 € 6050615 RF 4890 2210022 Sonde de limitation (option) 118 59 € 6050622 TYBOX 5150 6000012 DELTA 200 116 598 € 6050625 PACK TYBOX 5100 CONNECTE 104 239 € 6053023 TYBOX 257 Emetteur seul 108 166 € 6151055 MINOR 12 70 64 € 6000013 DELTA 600 BT Boîtier technique + récepteur 117 555 € 6050628 TYBOX 2000 WT 102 596 € 6053034 TYBOX 21 113 58 € 6200271 Boîtier intercalaire 63 39 € 6000015 DELTA 600 TH Thermostat programmable 117 151 € 6050629 PACK RF 6600 FP CONNECTE 66 299 € 6053035 TYBOX 23 113 139 € 6200277 PLAQUE TYBOX 5100 BRONZE 106 9€ 6000016 DELTA 600 COM Commande centralisée 117 257 € 6050633 RF 6050 106 76 € 6053036 TYBOX 51 110 68 € 6200278 PLAQUE TYBOX 5100 CREME 106 9€ 6053037 TYBOX 53 110 188 € 6200279 PLAQUE TYBOX 5100 GRIS 106 9€ 6002004 DELTA 125 N 79 681 € 6050634 TYBOX 5200 6050392 CALYBOX 230 63/ 74 240 € 6051046 Coupleur de phase Tri 6050408 PACK DELTA 620 118 836 € 6051089 6050409 DELTA 620 TH 118 89 € 6050419 DELTA 620 Master 118 6050420 DELTA 620 BT 6050426 106 Nous consulter 68/ 83 59 € 6053038 TYBOX 10 115 27 € 6200280 PLAQUE TYBOX 5100 ROUGE 106 9€ TC 51089 68/83/86 91 € 6053045 PACK TYBOX 137 CONNECTE 105 289 € 6201022 TYPHONE 2 SV 221 305 € 6051098 TC51098 86 145 € 6100023 GP 40 80 232 € 6250031 EM. TI. 84 173 € 128 € 6051101 DRIVER 230 CPL 68/ 83 351 € 6100024 GP 50 82 349 € 6250046 EM. CC. 85 194 € 118 479 € 6051109 GP6 CPL 83 342 € 6110002 TYWATT 30 128 146 € 6300001 SONDE EXTERIEURE FILAIRE 88 91 € DRIVER 620 67 137 € 6051113 Pack DRIVER 630 CPL/FP 64 981 € 6110010 TYWATT TRI 128 290 € 6300002 SONDE DE SOL OU TUYAUTERIE 88 60 € 6050430 RF 660 FP 87 86 € 6051119 DRIVER 630 Radio 69 243 € 6110026 TYWATT 1000 123 254 € 6300003 SONDE SAILLIE AUTOCOLLANTE 88 60 € 6050561 RF 6600 FP 87 83 € 6051120 GP8 Radio CPL 65 357 € 6110027 TYWATT 2000 122 443 € 6300004 SONDE D’AMBIANCE INTERIEURE 88 60 € 6300026 SONDE D’AMBIANCE SEMI-ENCASTRE 88 51 € 6300030 SONDE D’AMBIANCE INTERIEURE pour MINOR 500 88 60 € 88 91 € 88 111 € 70/72 60 € 6050566 6050567 3ODTXHGHĆQLWLRQ RF 6420 108/ 109 106 8€ 76 € 6051123 6051147 Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP Pack DRIVER 230 CPL/FP 65 68 981 € 588 € 6110028 6110029 TYWATT 5300 TYWATT 5100 127 126 118 € 79 € 6050568 RF 6450 106 76 € 6051148 Pack DRIVER 630 Radio/FP 69 585 € 6110030 TYWATT 5200 124 166 € 6300032 SONDE EXTERIEURE FILAIRE pour DELTA 200 6050599 CALYBOX 1020 WT 62 385 € 6053001 TYBOX 31 112 81 € 6110032 EM. IC 130 117 € 6300036 Sonde extérieure Radio 6050600 CALYBOX 2020 WT 60 576 € 6053002 TYBOX 33 112 165 € 6110036 TYWATT TRI RT 131 197 € 6300037 Sonde de sol (option) 6050602 TYBOX 1010 WT 103 319 € 6053005 TYBOX 117 109 124 € 6150019 T1C-2 5/35 75 106 € 6300045 TYBOX 5101 72/ 106 79 € 6050603 TYBOX 2010 WT 100 544 € 6053006 TYBOX 127 109 124 € 6150023 T1C-2 DIGIT 75 210 € 6300046 SE 2100 89/ 122 132 € 6050604 TYBOX 2020 WT 100 773 € 6053007 TYBOX 137 109 260 € 6150024 T2S + 2C DIGIT 76 268 € 6300048 STE 2000 X3D 88 101 € 270 271 INDEX INDEX INDEX Référencement par CODE PRODUIT Référencement par CODE PRODUIT *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 Code Produit Page Prix* unitaire H.T. Code Produit Page Prix* unitaire H.T. Code Produit Page Prix* unitaire H.T. Code Produit Page Prix* unitaire H.T. 6301034 DN 15 125 79 € 6351123 TYXIA 1612 216/ 249 130 € 6351394 PACK TYXIA 640 CONNECTE 234 429 € 6412221 IRHX 176 288 € 6301035 DN 20 125 79 € 6351126 TYXIA 4850 204 101 € 6351397 PACK TYXIA 6410 CONNECTE 235 214 € 6412225 COBX 177 117 € 6301036 DN 25 125 79 € 6351167 TYXIA 1603 248/ 261 107 € 6353001 TYXIA CR1W 204 47 € 6412232 IRAX 176 186 € 6301037 TIO 60 129 27 € 6351171 PACK TYXIA 400 236 348 € 6356001 PACK ROLLIA 10 260 302 € 6412257 MICRO COX 176 55 € 6301038 TIF 60 129 20 € 6351172 PACK TYXIA 480 236 437 € 6356002 PACK ROLLIA 30 260 328 € 6412268 MICRO COBX 177 55 € 261 16 € 6412286 DMB TYXAL+ 160 229 € 80/ 82/ 83/ 84/ 129 31 € 6351173 PACK TYXIA 500 199 95 € 6356009 Roulement + Support + Embout Octo Ø60 6330004 TI supplémentaire 6351023 TYXIA 320 220 268 € 6351174 PACK TYXIA 510 199 130 € 6356010 9HUURXVGHĆ[DWLRQ 261 31 € 6412287 DMBV TYXAL+ 161 269 € 6351034 TYXIA 253 218/ 250 127 € 6351177 PACK TYXIA 540 237 384 € 6356011 Axe Tube Octo Ø60 - 750 mm 261 14 € 6412288 DO BL TYXAL+ 164 117 € 6351037 RF 642 108/ 109/113 127 € 6351180 TYXIA 6410 208/ 243 118 € 6356012 Axe Tube Octo Ø60 - 1040 mm 261 22 € 6412295 DO BR TYXAL+ 164 117 € 6351072 TYXIA 258 219/ 251 176 € 6351301 TYXIA ERX 1000 209 72 € 6356013 ROLLIA 10 BOT 260 247 € 6412296 DO GR TYXAL+ 164 117 € 6351091 TYXIA 2610 214 48 € 6351347 TYXIA 4730 240 96 € 6356014 ROLLIA 20 BOT 260 260 € 6412300 DOS TYXAL+ 163 150 € 6351092 TYXIA 2620 214 48 € 6351372 TYXIA ERX 2000 209 119 € 6356015 ROLLIA 30 BOT 260 281 € 6412301 DCP TYXAL+ 163 154 € 6351093 TYXIA 2630 246 48 € 6351376 TYXIA 6610 200 63 € 6402011 COA 179 25 € 6412302 DU TYXAL+ 174 109 € 6351094 TYXIA 2640 214 48 € 6351379 TYXIA 2330 247 95 € 6402014 COE 3M 179 17 € 6412303 DF TYXAL+ 172 203 € 6351095 TYXIA 2650 214/ 246 48 € 6351380 TYXIA 2310 215/ 247 95 € 6402036 COE 35 179 18 € 6412304 DVR TYXAL+ 167 145 € 6351096 TYXIA 2700 212/ 244 82 € 6351383 PACK TYXIA 610 198 202 € 6402041 COV BR 179 23 € 6412305 MDO BL TYXAL+ 165 54 € 6351101 TYXIA 4610 206 65 € 6351385 PACK TYXIA 620 197 179 € 6402116 DAAF 171 49 € 6412306 MDO BR TYXAL+ 165 54 € 6351102 TYXIA 4630 240 65 € 6351386 TYXIA 4910 210 79 € 6406019 FADSL TYXAL+ 156 47 € 6412307 MDO GR TYXAL+ 165 54 € 6351103 TYXIA 4600 207 72 € 6351387 TYXIA 4940 211 99 € 6410173 PACK TYDOM VIDEO 143 699 € 6412308 DOI PVC TYXAL+ 166 73 € 142 1225 € 6412309 DME TYXAL+ 168 529 € 6351104 TYXIA 4620 242 72 € 6351388 TYXIA 1400 217/ 252 99 € 6410176 PACK TYXAL+ SIRENE EXTERIEURE 6351107 TYXIA 4811 202 84 € 6351389 TYXIA 1410 217/ 252 99 € 6411120 CS 8000 TYXAL+ 144 749 € 6412310 DMBE TYXAL+ 168 529 € 6351110 TYXIA 4801 202 84 € 6351390 TYXIA 4731 238 93 € 6412202 COX 176 117 € 6412311 DMBD TYXAL+ 162 290 € 6351115 TYXIA 4840 204 101 € 6351391 TYXIA 1605 238 104 € 6412206 DOFX 177 76 € 6412313 DFR TYXAL+ 170 76 € 6351118 TYXIA 1600 216/ 248 107 € 6351392 PACK TYXIA 630 238 157 € 6412217 COSX 177 149 € 6412314 DCS TYXAL+ 173 131 € 6351122 TYXIA 1611 249 130 € 6351393 CVS 239 155 € 6412220 IRSX 176 186 € 6413218 CLICX 176 288 € 272 273 INDEX INDEX INDEX Référencement par CODE PRODUIT Référencement par CODE PRODUIT *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 *Prix public H.T. conseillé à partir du 1er janvier 2016 Code Produit 6413224 BRFID TYXAL+ 6413239 TLX4B 6413251 TL 2000 TYXAL+ 6413252 6413253 6413254 CLT 8000 TYXAL+ CLS 8000 TYXAL+ LB 2000 TYXAL+ Page Prix* unitaire H.T. Code 148 16 € 6416229 LA DMB-DMBV-DMBD TYXAL+ 176/178 89 € 6416230 149 89 € 6416230 146 150 148 290 € 219 € 125 € 6416231 6416232 6416233 Page Prix* unitaire H.T. 160/161/162 13 € BAT 1/2AA TYXAL+ 163 12 € BAT 1/2AA TYXAL+ 163/ 167/ 172 174 12 € Produit BAT AA TYXAL+ BAT A TYXAL+ BAT D TYXAL+ 148/ 150/ 151/ 164 160 154/156/ 157/ 175 12 € 12 € 26 € 6413255 CLE 8000 TYXAL+ 151 215 € 6430021 SCSB 179 151 € 6414116 TTRTC TYXAL+ 156 459 € 6430032 IBMAX 179 529 € 6414117 TTGSM TYXAL+ 157 459 € 6430035 CLLB 178 500 € Code Produit Page Prix* unitaire H.T. 179 89 € 6450009 BATX 6700011 TYDOM 520 68/ 83 109 € 6700015 TYDOM 310 176 441 € 6700039 Boîte encastrement pour TYDOM 4000 40 13 € 6700041 Alimentation modulaire pour TYDOM 4000 40 69 € 6700042 Alimentation encastrée pour TYDOM 4000 40 69 € 6700043 Alimentation secourue pour TYDOM 4000 40 257 € 6700059 TYDOM 140B 176 96 € 6700070 TYDOM 4000 40 875 € 40 48 € 6414118 TYDOM 2.0 36/154 599 € 6431101 IBR 178 288 € 6700081 Alimentation Multi-Plug (pour modèle sur socle ou saillie) pour TYDOM 4000 6414119 REP TYXAL+ 175 386 € 6431102 ICSB 179 240 € 6700103 TYDOM 1.0 34 129 € 6415220 Si TYXAL+ 158 319 € 6431105 ECSB 179 130 € 6700104 TYDOM 3.0 38 990 € 6415221 SEF TYXAL+ 159 457 € 6431106 LECT.BADGE EXT. SORTIE CABLEE 178 201 € 6700106 TYPASS ATL 130 117 € 6415222 SEFRX 177 452 € 6431107 LECT.BADGE EXT. AVEC BORNIER 178 289 € 6701017 TYDOM 315 176 441 € 6416201 ORX 177 26 € 6431108 BADGE FORMAT CARTE POUR CLLB 178 19 € 7011519 RL5010F 263 149 € 6416204 BPX 177 57 € 6431109 BADGE FORMAT PORTE CLE 178 19 € 7011521 RL5020F 263 169 € 6416212 ALIM CLICX 176 85 € 6432201 CETB 30 178 792 € 7011523 RL5030F 263 189 € 6416215 PLIR 177 30 € 6432203 CEB 30 178 613 € 7011538 Adaptateur Roue + Couronne Ø53 'HSUDWHW=XUćXKIHOOHU 261 6€ 7011539 Adaptateur Roue + Couronne Ø60 Octo 261 7€ 7011540 Adaptateur Roue + Couronne Ø62 Deprat 261 8€ 261 7€ 6416216 6416221 PLC 3,6V RO TYXAL+ DMB-DMBV-DMBD 220/253 160/ 161/ 162 27 € 24 € 6433101 6433102 IRB12 IRHB 179 179 146 € 217 € 144/ 158/ 159 52 € 6433103 KIT SAFETAL 30 178 1705 € 7011541 Adaptateur Roue + Couronne Ø64 =XUćXK)HOOHU BAT CLT 8000 TYXAL+ 146 26 € 6434001 SIB 179 288 € 7011544 Support moteur universel 261 14 € 6416224 BAT DMBV TYXAL+ 161 34 € 6434002 SEFB 179 400 € 7011604 Support moteur déverrouillable 261 11 € 6416227 BAT DME-DMBE-DMBD TYXAL + 162/ 168 22 € 6435201 CLSB 178 217 € 6416228 LS DMB-DMBV-DMBD TYXAL+ 160/161/162 13 € 6435202 CLIB 178 312 € 6416222 BAT CS 8000-SI-SEF103 TYXAL+ 6416223 274 275 INDEX INDEX Découvrez prochainement notre offre de caméras intérieure et extérieure sécurisées et Plug & Play www.deltadore.fr SITE INTERNET informations commerciales 02 72 96 03 56 informations techniques 02 72 96 03 57 informations documentation 02 72 96 11 35 Groupe Delta Dore S.A. Le vieux chêne 35270 Bonnemain www.deltadore.fr/services/contact Smart control for a better world- Piloter les énergies d’un monde meilleur COM3700855 - Décembre 2015 - Crédit photos : Manuel Clauzier - Bruno Panchèvre - Illustrations : studio Quinze Mille - Photos non contractuelles. &HFDWDORJXHHVWLPSULP«HQ)UDQFHVXUGXSDSLHUGRQWODS¤WHSURYLHQWGèDUEUHVLVVXVGHIRU¬WVELHQJ«U«HV'HOWD'RUHVHU«VHUYHODSRVVLELOLW«GHPRGLĆHUOHVSU«VHQWHVFDUDFW«ULVWLTXHVVDQVQRWLĆFDWLRQSU«DODEOH
