Numéro 2, Sept. 2012

Numéro 2 | Septembre 2012
DES CHANTIERS
EN PLEIN ESSOR
À toute la communauté hospitalière, de recherche et facultaire
Depuis quelques mois, le CHUS, le CRCELB et la FMSS vibrent au rythme des
chantiers. Des cloisons temporaires poussent, des corridors deviennent inaccessibles,
la circulation est déviée, des unités déménagent… Nul doute que les grands projets sont
bel et bien démarrés à l’intérieur de nos établissements! Déjà, certains sont réalisés.
D’autres sont sur le point de voir le jour. La deuxième édition du cahier spécial Le Transit
trace donc le bilan de cette première année de grands travaux.
L’automne promet d’être tout autant effervescent avec la clôture des travaux de l’unité
ambulatoire d’échographie et d’obstétrique spécialisée (UAEOS) et des aires périopératoires du bloc opératoire, la construction d’un nouveau bâtiment adjacent au
CRCELB, la relocalisation des équipes de recherche dans l’aile 4 à la suite de la prise de
possession du Pavillon de recherche appliquée sur le cancer (PRAC) et la préparation
d’un PFT pour le laboratoire de simulation clinique de la FMSS et du CHUS, qui sera
installé au 5e étage de l’aile 4. Votre compréhension et votre collaboration seront donc
de nouveau sollicités afin de permettre la réalisation de ces projets qui visent à améliorer
nos infrastructures et les services offerts aux patients, employés, médecins, chercheurs
et étudiant.
Afin d’éviter les désagréments causés par tous ces réaménagements, consultez
régulièrement les bulletins Le Transit publiés dans l’intranet du CHUS (section InfoTravaux de la page d’accueil) et dans le site Web de la FMSS (section Communications
| Travaux en cours). Vous serez alors informés des travaux en cours, des détours à
effectuer et des alternatives suggérées.
Merci à tous de votre tolérance, votre soutien et votre engagement quotidien envers le
CHUS, le CRCELB et la FMSS.
Patricia Gauthier
Serge MarchandDr Pierre Cossette
Directrice généraleDirecteur scientifiqueDoyen
CHUSCRC Étienne-Le BelFMSS de l’UdeS
11
1
10
2
9
12
3
4
5
6
7
8
LE TRANSIT 2
Le PARHF réunit tous les travaux d’agrandissement et de réaménagement
du CHUS – Hôpital Fleurimont. Ce vaste projet est sous la supervision
d’Yvon Paris, directeur des ressources financières et des services techniques (DRFST).
LES TRAVAUX DU PARHF ONT ÉTÉ ENTREPRIS DEPUIS PRÈS D’UN AN. REGROUPÉS SOUS CINQ VOLETS,
CES TRAVAUX PERMETTRONT D’AMÉLIORER L’ACCESSIBLITÉ POUR LA CLIENTÈLE, LES ENVIRONNEMENTS DE TRAVAIL ET LES ESPACES DE FORMATION. VOICI LE BILAN DE LA PREMIÈRE ANNÉE.
PARHF VOLET 1
Les bureaux administratifs de l’imagerie médicale, le Service de l’échographie générale et le Service de chirurgie d’un jour ont emménagé dans leurs nouveaux espaces en mai 2012, au 3e étage de l’aile 5 (anciennement la cafétéria). Une inauguration officielle en
présence du ministre Yves Bolduc s’est tenue le 3 juillet dernier.
Imagerie médicale
Le regroupement de la majorité des bureaux administratifs et des médecins assure une meilleure fonctionnalité. La
salle d’enseignement est mieux adaptée et les résidents ont
maintenant un local au même étage que les bureaux de leurs
patrons.
Service d’échographie générale
Le Service compte à présent huit salles d’échographie
générale et trois nouveaux échographes. Les locaux permettent l’examen des patients avec plus de sécurité et de
confidentialité.
Service de chirurgie
d’un jour
Le Service compte
12 civières et 6 lits. Il
dispose maintenant
d’un environnement
plus adéquat, plus
ergonomique et plus
spacieux.
Pédiatrie
Des aménagements ont été réalisés à l’intérieur de l’unité de pédiatrie afin d’accueillir les
patients qui ont reçu un épisode de soins en
néonatologie et qui requièrent par la suite des
soins pédiatriques. Cette chambre, qui compte
cinq bassinettes, permettra d’améliorer l’accessibilité des soins en néonatologie en permettant
au « bon patient » d’être au « bon endroit » au
« bon moment ».
LE TRANSIT 3
Néonatologie
L’aire d’hébergement en néonatologie est
destinée aux mères d’enfants hospitalisés en
néonatologie. Cet espace situé au 4e étage de
l’aile 5 (local 4501) comprend quatre chambres;
trois sont munies d’un lit simple. La quatrième
chambre comprend deux lits simples. Une salle
de bain avec douche et une mini-cuisinette avec
four à micro-ondes et réfrigérateur sont accessibles dans l’aire commune. Ces chambres
sont offertes en priorité aux mères qui allaitent
et souhaitent se reposer ainsi qu’aux mères
qui désirent rester près de leur enfant pendant
l’hospitalisation alors qu’elles habitent à l’extérieur de Sherbrooke.
DURANT LA PROCHAINE ANNÉE, LES EFFORTS SE POURSUIVRONT POUR FINALISER
LES TRAVAUX DU VOLET 1 DU PARHF.
AILE 5
2e ÉTAGE
UNITÉ AMBULATOIRE
D’ÉCHOGRAPHIE ET D’OBSTÉTRIQUE
SPÉCIALISÉE (UAEOS)
3e ÉTAGE
AIRES PÉRI-OPÉRATOIRES DU BLOC
OPÉRATOIRE
Les locaux du 2e étage accueilleront dans un lieu commun le
Service d’échographie obstétricale et la clinique d’obstétrique
spécialisée qui assure en externe le suivi des grossesses à
risques élevés. Un poste d’accueil et une salle d’attente seront aménagés pour les patientes. Le Service comprendra
10 salles, soit 5 salles d’échographie et 5 salles d’examen. Un
nouvel échographe viendra s’ajouter aux équipements déjà
en place.
Début
mai 2012
Fin
automne 2012
Les locaux laissés vacants par le déménagement de la chirurgie d’un jour permettront de réaménager et d’améliorer la
fonctionnalité des aires péri-opératoires du bloc.
Début
mai 2012
Fin
décembre 2012
PARHF VOLET 2
PARHF VOLET 3
Le volet 2 du PARHF comprend la construction du Centre
femme-jeunesse-famille. Au cours des derniers mois, le CHUS
a mis à jour le plan de développement clinique en ajoutant, au
projet original, la construction d’une nouvelle urgence générale. Le document a été déposé au ministère de la Santé et des
Services sociaux (MSSS) en juin dernier. Une fois l’approbation
obtenue, le CHUS terminera le dossier de présentation
stratégique (DSP) qui constitue l’étape 1 de 3 du processus à
suivre pour les projets gérés par Infrastructure Québec.
Le volet 3 du PARHF constitue la suite logique du volet 2, c’està-dire le réaménagement des espaces laissés vacants dans
l’hôpital par le déménagement de la maternité, de la néonatologie et de la pédiatrie dans le nouveau Centre femme-jeunessefamille. Les soins critiques ainsi qu’une unité coronarienne seront
aménagés au 5e étage des ailes 5 et 6. Les détails des projets
vous seront présentés dans un prochain cahier spécial.
PARHF VOLET 4
Le volet 4 du PARHF comprend les travaux qui seront effectués dans les secteurs qui n’auront pas été touchés par les volets 1, 2, 3 et
5. Ils seront amorcés à la fin des autres chantiers et tributaires des réaménagements effectués dans l’aile 4. C’est dans ce volet, par
exemple, que sera effectuée la mise à niveau des unités de soins où l’on trouvera, à terme, 1/3 des chambres en occupation double
et 2/3 des chambres en occupation individuelle. Le bloc opératoire sera également modernisé (clinique et immobilier). Enfin, des
cliniques externes telles que la cardiologie, la neurologie et l’hémodyalise subiront une cure de rajeunissement.
PARHF VOLET 5
AILE 4
LE TRANSIT 4
2e ÉTAGE
SECTEUR POUR LA PROCRÉATION
MÉDICALEMENT ASSISTÉE
Le programme fonctionnel et technique (PFT) a été déposé
à l’Agence de la santé et des services sociaux le 9 mai et
transmis au MSSS le 24 mai dernier pour obtention de l’avis
clinique. Le PFT sera ensuite transmis à la Société immobilière
du Québec pour la validation et les recommandations techniques au MSSS. La phase des plans et devis d’aménagement pourra débuter à la suite de l’autorisation par le ministre
de la Santé et des Services sociaux, à la vue des différents
avis et recommandations.
Début
À venir
Fin
À venir
Rappelons que ce projet consiste à aménager un laboratoire
d’embryologie au 2e étage de l’aile 4, ce qui permettra de
compléter l’offre de service du CHUS dans cette spécialité.
7e ÉTAGE
UNITÉ D’ONCOLOGIE PÉDIATRIQUE
CHARLES-BRUNEAU DU CHUS
En 2011, la Fondation Centre de cancérologie CharlesBruneau (FCCCB) a remis un don de 1 M$ pour financer la
modernisation de l’environnement de traitement du centre
de chimiothérapie pédiatrique. Cette contribution s’ajoute à
un montant de 2 M$ cumulé par la Fondation du CHUS et
le centre hospitalier qui permettra également de réaménager
certaines aires de l’unité d’oncologie adulte.
Le concept d’aménagement global a été approuvé en avril
2012. Les plans et devis sont en développement et les
versions définitives seront complétées d’ici novembre 2012.
L’appel d’offres de construction devrait se faire en novembre
afin de permettre le début des travaux de construction en
janvier 2013.
Rappelons que ce projet permettra de tripler la superficie
des espaces de travail qui occupera ainsi près de 400 m2.
Le nombre de places pour les traitements passera de 3 à 6.
L’agrandissement favorisera l’accessibilité au service
d’oncopédiatrie dans la région de l’Estrie et de son RUIS.
Début
janvier 2013
Fin
automne 2013
Casse-croûte Sodexo
Le casse-croûte a officiellement ouvert
ses portes le 3 juillet au 2e étage, à
l’angle des ailes 2, 4 et 5. Ce café-bistro
est ouvert 24 h sur 24, 7 jours sur 7.
Venez savourer les repas du menu santé
et admirez, de la salle à manger, le mur
sculptural Neurones, de l’artiste Yves
Trudeau, qui a été restauré en 2010.
L’accélérateur linéaire Infinity 1 a été installé dans la nouvelle salle
de radio-oncologie et est en fonction depuis le 15 mai. Déjà, une
centaine de patients ont pu bénéficier des avantages de ce nouvel
appareil qui, associé à un système d’imagerie précis, permet de
délivrer une dose élevée de radiation à la tumeur tout en réduisant
davantage la dose aux tissus sains avoisinants. L’aménagement
global de la nouvelle salle de traitement a été pensé en fonction du
concept d’environnement apaisant, un plus pour les patients et les
technologues qui y travaillent. Installé au-dessus de l’appareil, un
plafond lumineux reproduit une image qui invite à la détente (ciel et
cime des arbres). Un nouveau système de son permet également
de diffuser de la musique douce durant les traitements. L’équipe de
radio-oncologie travaille maintenant à l’arrivée de l’Infinity 2 attendu
en octobre prochain. Cet appareil sera en fonction au cours de
l’hiver 2013.
PROJET ÉCONERGÉTIQUE
L’efficacité énergétique :
un choix vert pour l’avenir!
En cours depuis janvier 2012, le projet d’économie d’énergie
du CHUS – Hôpital Fleurimont permettra à l’établissement
d’économiser 1,4 million de dollars chaque année, soit 37 %
de sa facture d’énergie antérieure. Le projet de 3 ans, réalisé en
partenariat avec la firme d’efficacité énergétique Ecosystem,
touche principalement les systèmes de ventilation, de
chauffage et de climatisation, de même que l’éclairage.
Ainsi, 18 000 tubes fluorescents et 900 ampoules ont été
remplacés par des appareils plus efficaces. Un tout nouveau
réseau de conduites d’eau chaude, en remplacement du
système à la vapeur, a également été mis en place afin
d’améliorer l’efficacité du système de chauffage. Pour
alimenter ce nouveau réseau, de nouvelles chaudières à eau
chaude ainsi que des thermopompes ont été installées à la
chaufferie.
à l’eau chaude seront mis en marche au cours de l’automne.
D’autres interventions auront lieu au cours de l’année à venir,
telles l’ajout de murs solaires pour le préchauffage de l’air
neuf des systèmes de ventilation.
De plus, cet été, des travaux de forage pour l’installation
de puits de géothermie ont été effectués. La géothermie
permet d’utiliser l’énergie se trouvant dans le sol à des fins de
chauffage et de climatisation. La géothermie et le chauffage
Pour en apprendre davantage et suivre l’évolution des
travaux, grâce, entre autres, à des capsules vidéo, visitez
le site Web consacré au projet d’efficacité énergétique à
l’adresse www.chus-unchoixvert.com.
20 puits, dont certains atteignent jusqu’à 180 m (600 pi)
de profondeur, ont été forés
LE TRANSIT 5
Accélérateurs linéaires de la radio-oncologie
Le PARCRCELB est un projet de 31,6 M$, financé à 80 % par le
ministère du Développement économique, de l’Innovation et de
l’Exportation (MDEIE) et 20 % par la Fondation du CHUS et le
CRCELB. Le projet se découpe en 4 grands lots :
Lot no 1 : déplacement de la route
Lot no 2 : construction de la voûte
Lot no 3 : construction d’un nouveau bâtiment
Lot no 4 : réaménagement dans le bâtiment existant
LE TRANSIT 6
DÉBUT DES TRAVAUX POUR LE NOUVEAU BÂTIMENT DU CRCELB DU CHUS
Entrée principale du nouveau bâtiment qui donnera sur l’étang
La construction de la voûte et des laboratoires de radiochimie attenants s’est
terminée au printemps 2012 avec l’installation du cyclotron et des équipements
associés. Ce second cyclotron, de
capacité supérieure au premier, assure
la relève du premier cyclotron et sécurise
la production d’isotopes médicaux pour
le CHUS et pour d’autres centres
hospitaliers au Québec. De plus, il
permet le développement en recherche
de nouveaux isotopes médicaux et le
développement de la technologie pour
la production de Technétium 99m par
cyclotron, une alternative non polluante
et moins coûteuse que les réacteurs
nucléaires.
La construction du nouveau bâtiment,
qui constitue l’élément majeur du projet,
a débuté au début août et devrait se
terminer à la fin de l’année 2013. Celuici comptera trois étages et sera relié au
CRCELB existant par un corridor sur
chacun des trois niveaux, permettant
pratiquement de doubler la superficie
totale du Centre de recherche. Dans
le nouveau bâtiment, le niveau 1 sera
entièrement dédié à la recherche
en imagerie préclinique, le niveau 2
accueillera l’administration du Centre, des
salles de rencontre, le comité d’éthique à
la recherche du CHUS et une aire de travail
pour le personnel de recherche clinique,
alors que le niveau 3 accueillera l’équipe
de l’axe de recherche diabète, obésité et
complications cardiovasculaires. À la suite
du déménagement des occupants vers le
nouveau bâtiment, certaines zones du
CRCELB existant seront libérées, rendant
possibles les travaux de réaménagements
du lot no 4. Au niveau 1, plus d’espaces
seront dédiés à la recherche clinique en
imagerie et à la clinique, ce qui permettra
d’accueillir, entre autres, un nouvel appareil
d’IRM. Le réaménagement au niveau 2
permettra l’ajout de salles de rencontres
cliniques ainsi que l’aménagement
de locaux de soutien aux activités de
recherche clinique.
Surveillez quotidiennement l’évolution du projet à cette adresse :
www.facebook.com/crcelb
Le déménagement d’équipes de recherche dans les
nouveaux locaux du PRAC a permis de revoir l’organisation physique des étages de la FMSS en plus de libérer
certains espaces pour les besoins du CHUS.
PAVILLON DE RECHERCHE APPLIQUÉE SUR LE CANCER (PRAC)
LE TRANSIT 7
Les travaux d’agrandissement du PRAC
se sont terminés au début de l’année
2012. L’édifice, abritant autrefois le Centre
de développement des biotechnologies,
a été agrandi de plus de 70 % afin
d’accueillir près d’une trentaine de
chercheurs et leurs équipes de recherche
dans des laboratoires ultramodernes. Le
Pavillon s’est aussi doté d’une animalerie
complète pour soutenir les activités de
recherche.
La prise de possession du nouveau
bâtiment s’est déroulée en deux phases
de la mi-mars à la mi-avril. Voici la liste
des professeurs dont les activités sont
maintenant établies au PRAC :
Département d’anatomie et
de biologie cellulaire
• Caroline Saucier
• Claude Asselin
• Fernand-Pierre Gendron
• François Boudreau
• François-Michel Boisvert
• Nathalie Perreault
• Nathalie Rivard
Département de biochimie
• Andrew Grant
• Éric Massé
• François Bachand
• Guylain Boissonneault
• Jean-Pierre Perreault
• Marcel Bastin
• Martin Bisaillon
• Michelle Scott
• Simon Labbé
• Xavier Roucou
Département de médecine
• Hans Knecht
• Jean-Alfred Morisset
• Julie Carrier
• Marie-Josée Boucher
Département de
microbiologie et
d’infectiologie
• Alfredo Menendez
• Antonio Conconi
• Benoît Chabot
• Brendan Bell
• Louis-Charles Fortier
• Raymund Wellinger
• Sherif Abou Elela
Département de pédiatrie
• Sébastien Lévesque
RELOCALISATION DES ÉQUIPES DE
RECHERCHE DANS L’AILE 4
La prise de possession du PRAC et le déménagement de
près de 30 chercheurs de l’aile 4 vers le PRAC ont permis
à la FMSS de revoir l’organisation physique des étages
ainsi libérés. La FMSS procédera à partir de l’automne
à la relocalisation de certaines équipes de recherche à
l’intérieur même de l’aile 4. Cette relocalisation permettra
éventuellement de libérer un étage et demi de cette aile
pour les besoins du CHUS, soit l’entièreté du 2e étage et la
moitié du 7e étage. L’avènement du PRAC a également libéré
le 5e étage qui abritera la première phase du Laboratoire
de simulation clinique, un projet conjoint de la FMSS et
du CHUS.
Des modifications mineures seront apportées à certains
locaux au 9e et 10e étages afin d’accueillir les équipes de
recherche, mais auront peu d’impact sur la circulation autant
du côté du CHUS que de la FMSS.
AMÉNAGEMENT DE BUREAUX DANS LES AILES 1 ET 2
Les étages 3 et 4 de l’aile 2 de la FMSS ont complètement été refaits pour remplacer
les locaux d’enseignement et la dernière cuvette par des salles de réunion et des
bureaux pour les professeurs et le personnel des départements de pédiatrie et de
médecine. En tout, plus de 60 bureaux individuels ont été aménagés. Les travaux
ont été réalisés à l’automne 2011 et l’occupation a été complétée à la fin du
printemps. Ces nouveaux espaces permettent aux deux départements ainsi qu’aux
départements d’obstétrique-gynécologie et de chirurgie de revoir l’organisation
physique de chaque service et programme.
CENTRE DE PÉDAGOGIE DES SCIENCES DE LA SANTÉ (CPSS)
La FMSS a complété à l’automne 2011 l’aménagement du CPSS au 1er étage de l’aile
1. En plus d’être responsable des programmes de 2e et 3e cycles en pédagogie des
sciences de la santé, le CPSS assure la formation de nos professeurs pour toutes les
activités d’enseignement de la Faculté et regroupe la recherche en pédagogie à la FMSS.
SENTIERS DE LA SANTÉ
SECTEUR ADMINISTRATIF
DE LA FACULTÉ
LE TRANSIT 8
Dans les ailes 1 et 2, la Faculté procède
à quelques derniers réaménagements
internes permettant, entre autres,
la relocalisation du secteur des
communications et du secrétariat
des études supérieures ainsi que la
reconfiguration du secrétariat des
études médicales postdoctorales.
Ces travaux, limitant partiellement
la circulation dans les corridors,
devraient être complétés pour le début
septembre.
Depuis la mi-juillet, vous pouvez
profiter des nouveaux sentiers
pédestres aménagés dans les boisés,
à l’arrière de l’hôpital et tout près
du terrain de la nouvelle Maison
Aube-Lumière. Deux parcours sont
offerts aux marcheurs, une boucle
de 468 mètres et une plus longue de
868 mètres (environ 15 minutes de
marche). Les circuits sont agrémentés
de neuf lots éducatifs véhiculant des
messages sur les saines habitudes
de vie. Ce projet a été réalisé en
partenariat avec le Fonds BrigittePerreault de la Fondation du CHUS,
le CHUS, l’Université de Sherbrooke,
la chaire Lucie et André Chagnon
de l’Université de Sherbrooke pour
l’enseignement de l’approche intégrée
en prévention et la Maison AubeLumière. N’hésitez pas à venir vous
évader dans cet environnement
agréable et sécuritaire!
LABORATOIRE DE
SIMULATION CLINIQUE
(LSC)
La FMSS et le CHUS ont choisi de
jumeler leurs efforts pour soutenir
les pratiques professionnelles,
médicales et chirurgicales en créant
un laboratoire de simulation clinique.
Le 5e étage de l’aile 4 verra sous peu
ses locaux transformés en laboratoire
de simulation clinique qui accueillera
plusieurs infrastructures de hautes
technologies. La préparation du
PFT est débutée et les travaux
devraient se terminer à l’été 2014.
Temporairement, des espaces de
simulation clinique seront aménagés
au sous-sol de l’aile 1 à la FMSS.
L’ensemble de ces installations, ainsi
que les espaces déjà aménagés
au CHUS – Hôtel-Dieu, sont un
incontournable pour former des
professionnels de la santé de haut
niveau, assurer le développement
de l’expertise, perfectionner la
collaboration interprofessionnelle et
contribuer à la qualité et à la sécurité
des soins à la population. LA MAISON AUBE-LUMIÈRE
Les travaux de construction vont bon train et devraient se terminer à la fin
du mois de janvier 2013. Le plan d’aménagement intérieur a été prévu selon
le concept Lean healthcare permettant un environnement plus fonctionnel et
ergonomique pour le personnel et une amélioration de la qualité des soins pour
les malades. L’ouverture officielle de cette Maison qui comptera 10 chambres est
prévue en février 2013. La Maison Aube-Lumière, située tout près des résidences
des étudiants de la FMSS et des Sentiers de la santé, accueille des personnes
adultes atteintes du cancer en phase palliative.