Travaux présentés au LI e Concours Cerlogne par les écoles de la

Année scolaire 2012 / 2013
Travaux présentés au lie Concours Cerlogne
par les écoles de la Vallée d’Aoste, de Faeto
et du Piémont1
Rosito Champrétavy
ANTEY-SAINT-ANDRÉ
1) École Maternelle
Inst. De Propris Raffaella, Navillod Paola, Panzolato Silvana et Perucca
Elisabetta.
Les animaux: amitié, nourriture et travail – Un CD.
2) École Élémentaire (B 3542)
Toutes les classes – Inst. Alasonatti Pitti Magda, Alliod Laura, Mafrica
Roberta, Martin Patrizia et Noussan Laura.
Les animaux: amitié, nourriture et travail – Un album.
AOSTE – “S. Allende”
1) École Maternelle (B 3543)
Cours A, B, C et D – Inst. Bianquin Marga, Camoglio Morena, Cerise
Alessandra, Cuaz Lilliana, Dal Canton Anna Maria, David Anna, Marguerettaz
Rita, Juglair Ivana et Valdisserri Giorgetta.
Les animaux: amitié, nourriture et travail – Un album.
AOSTE – “via Avondo”
1) École Maternelle
Inst. Damé Mary et Fata Rosa.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un travail manuel (puzzle, qui a
été numérisé).
AOSTE – “C. Gex”
1) École Maternelle
Inst. Boaretto Barbara, Corgnier Cerdelli Barbara, Fazari Angela, Fiorot
Chiara, Monjoie Barbara, Montrosset Monica, Tripodi Anna et Zambellini
Wally.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Une maquette de la ferme (qui a
été numérisée).
73
AOSTE – “O. Marcoz”
1) École Maternelle (B 3544, B 3545, B 3546, B 3547)
Cours A - Inst. cestaro Cristina et Gennarelli Paola.
Do lasì o fromadzo – Comme se fé lo fromadzo? – Pegno gadin s’et perdu – La
vie agricole.
Quatre albums. Plusieurs affiches et dessins (qui ont été numérisés).
Deux CD et un DVD.
AOSTE – “Q. Dora”
1) École Maternelle
Inst. Buillas Barbara, Dalmasso Margherita, Gamba Luciana, Luciani Laura,
Migliozzi Caterina, Morelli Sara et Viérin Luigina.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un travail manuel (Ruban
d’images, qui a été numérisé).
AOSTE – “E. Ramires”
1) École Élémentaire (B 3548)
Cl. 4e – Inst. Berlier Carla, Fornari Clea et Verducci Margherita.
Les animaux domestiques – Un album.
AOSTE – “Q. Cogne”
1) École Élémentaire (B 3549)
Cl. 1e Cours A – Inst. Sarno Pamela et Villot Vilma.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
AOSTE – “Don Bosco”
1) École Élémentaire (B 3550)
Cl. 3e et 4e – Inst. Bariselli Maffignoli Sara, Brazzale Martina, Cacace Vittoria
et Di Ciuccio Gabriella.
Les animaux : amitié – Un album.
AOSTE – “Saint-Martin de Corléans”
1) École Maternelle (B 3551, B 3552, B 3553)
Cours A, B, C et D - Inst. Benato Giulietta, Cerise Chantal, D’Ippolito Chiara,
Forciniti Elisabetta, Henry Eva, Mauro Mariarosa, Mellé Paola, Montini
Arianna et Secco Rita.
Dicton simpatecco di bëtse – Lo bieun queriaou – Lo petchoù lapeun va a la
grandze – Trois albums et un travail manuel (animaux fantastiques, qui a été
numérisé).
74
51e Concours Cerlogne – La Salle
(photo Diego Pallu)
AOSTE – Excenex
1) École maternelle (B 3554)
Inst. Avenatti Paola, Charbonnier Laura, Cheillon Barbara et Grange
Marieclaire.
Les animaux domestiques – Un album.
AOSTE – Porossan
1) École Maternelle (B 3555)
Inst. Baiardi Simona, Domeniconi Marina, Pellissier Andretta et Vestena
Elisabetta.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
AOSTE – Signayes
1) École Maternelle (B 3556, B 3557)
Sections A et B– Inst. Diemoz Elena, Farcoz Vanda, Genito Laura et Ignaccolo
Chiara.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Deux albums et un travail manuel
(tableau mosaïque, qui a été numérisé).
75
ARNAD
1) École Maternelle (B 3558, B 3559)
Sections 1 et 2 ‑ Inst. Bonel Lorella, Chappoz Vera, Joly Angela et Rolland
Caterina.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Deux albums.
2) École Élémentaire (B 3560)
Toutes les classes – Inst. Baudin Franca, Bordet Daniela, Gaspard Rosa, Girod
Nadia, Praduroux Daniela, Ruggeri Rita, Sezian Sandra et Verardo Valentina.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album et un travail manuel
(maquette de la ferme, qui a été numérisé).
AVISE - Runaz
1) École Élémentaire (B 3561)
Toutes les classes – Inst. Tamion Eugenio et Tetto Maria Grazia.
Les animaux : amitié, nourriture et travail ‑ Un album et un travail manuel
(qui a été numérisé).
51e Concours Cerlogne – La Salle
76
(photo Diego Pallu)
AYAS – Champoluc
1) École Maternelle
Inst. Blanc Erika, Bosonin Barbara, Bourg Daniela, Chabloz Antonella, Ganis
Simona et Poli Mirella.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Des travaux manuel (puzzle,
memory, qui ont été numérisés).
AYAS – Antagnod
1) École Élémentaire (B 3562, B 3563)
Toutes les classes – Inst. Anardi Stefania, Canale Clapetto Sara, Gasparini Sara,
Giulio Adriana, Malcuit Sandra, Passador Marina, Revil Pamela et Sarteur Ivana.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Deux albums.
AYMAVILLES
1) École Élémentaire (B 3564)
Cl. 1e et 5e – Inst. Ferrarese Chiara, Oberto Jean-Claude et Perrier Lorena.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
BIONAZ et OYACE
1) École Élémentaire (B 3565)
Toutes les classes – Inst. Clapasson Anna, Pierobon Raffaella, Trentaz Simera
et Venturini Maria Ida.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
BRISSOGNE
1) École Maternelle
Inst. Casale Brunet Sandra, Pandolfini Stefania et Pellissier Annie.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un grand tableau et un travail
manuel (maquette, qui ont été numérisés).
2) École Élémentaire (B 3566, B 3567, B 3568, B 3569, B 3570, B 3571)
Toutes les classes – Inst. De Leo Simonetta, Déléonard Laura, Giorgi Sabrina,
Jacquin Annalisa, Peloso Sonia, Peraglie Mavi et Trussoni Francesca.
Lo tseun – Lo caval – La vatse – Lo lapeun – Lo tsat – La polaille – six album
set un travail manuel (maquette, qui a été numérisée).
BRUSSON
1) École Maternelle (B 3572)
Inst. Brunello Luciana, Dublanc Andreina, Lévêque Clelia, Payn Clara et
Marra Francesca.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
77
2) École Maternelle et Élémentaire (B 3573)
Maternelle – Inst. Brunello Luciana, Dublanc Andreina, Lévêque Clelia, Payn
Clara et Marra Francesca.
Cl. 1e – Inst. Curtaz Serafina, Dufour Marina et Revil Clelia.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album et un travail manuel
(maquette, qui a été numérisée).
3) École Élémentaire (B 3574)
Cl. 1e, 2e et 3e – Inst. Curtaz Serafina, Dufour Marina, Revil Clelia et Yon
Elisabetta.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
4) École Élémentaire (B 3575)
Cl. 4e et 5e – Inst. Barone Stefania, Duclos Sylvie, Favre Ausilia et Janin Maria.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
5) École Moyenne
Cl. 1e et 2e Sections G – Prof. Esposito Sommese Roberta et Giuliano Michela.
A vatcha a travers le couénte dé tsi qui la cognichon mièi – Un petit livret
pop-up (qui a été numérisé) et un DVD.
CHALLAND-SAINT-ANSELME
1) École Maternelle (B 3576)
Inst. Balzarini Gabriella, Crotta Enrica, Fosson Chiara, Santangelo Vito et
Sarteur Marisa.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
CHALLAND-SAINT-VICTOR
1) École Maternelle (B 3577)
Inst. Thiébat Claudia et Thiébat Rosa.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
2) École Élémentaire (B 3578)
Toutes les classes – Inst. Borettaz Gabriella, Darbaz Bruna, Rolland Elisa et
Verthuy Valeria.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
CHAMBAVE
1) École Maternelle (B 3579)
Sections A et B – Inst. Martignene Katia, Nigro Sonia, Perrin Paola, Rota
Sabrina et Varisellaz Piera.
Les animaux. Amis et ennemis– Un album.
78
CHAMPDEPRAZ
1) École Élémentaire (B 3580)
Cl. 1e et 2e – Inst. Borghese Alessandra, Martignene Anna, Foy Susanna,
Marquis Rosanna et Raffaele Patrick.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
CHAMPORCHER
1) Écoles Maternelle (B 3581)
Inst. – Vallainc Valeria
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
2) École Élémentaire
Cl. 1e, 3e, 4e et 5e – Inst. Peller Sara et Pitet Augusta.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album pop-up (qui a été
numérisé) et un CD.
CHÂTILLON
1) École Moyenne “Abbé P. Duc” (B 3582)
Cl. 2e Cours B – Prof. Gaillard Gisella et Reviglio Albina.
Les animaux domestiques. Les animaux sauvages – Un album et un CD.
2) École Moyenne “Institut salésien D. Bosco” (B 3583, B 3584)
Cl. 2e Cours A – Prof. Beltrami Cristina et Jacquemod Nadia.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Deux albums et un DVD.
COGNE
1) École Élémentaire (B 3585, B 3586)
Cl. 1e, 2e et 5e - Inst. Bérard Giovanna, Bionaz Brunetta, Comiotto Daniele,
Garatti Assunta et Gorrex Manuela.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Deux albums.
COURMAYEUR
1) École Maternelle “L. Proment”
Inst. Berthod Valentina, Cammisotto Angela, Giuliani Fiorina, Poli Daniela et
Sottile Massimo.
Pière é lo leui – Un album (qui a été numérisé).
2) École Maternelle “Régionale”
Inst. Chenal Maria Giovanna, Di Pede Margherita, Nicolotti Eles et Pont
Monica.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un travail manuel (maquette, qui
a été numérisée).
79
DONNAS - Vert
1) École Maternelle (B 3587, B 3588, B 3589)
Sections 1 et 2 ‑ Inst. Nicco Chiara, Glésaz Isabella, Tousco Grazia et Viani
Monica.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Les animaux … de famille – Trois
albums (dans une mallette qui a été numérisée).
2) École Élémentaire (B 3590)
Cl. 1e, 2e, 4e et 5e ‑ Inst. Chéraz Maura, Comminet Silvana, Fragiacomo
Giorgio et Vuillermoz Rosanna.
Lé-z-anveuye – Un album.
DOUES et ALLEIN
1) École Maternelle (B 3591)
Cours A et B ‑ Inst. Farcoz Gabriella, Gerbaz Tiziana, Orsini Donata et
Tomagra Leila.
Le vatse deun lo queur – Un album.
ÉMARÈSE
1) École Maternelle (B 3592)
Inst. Rosso Cristina.
: amitié,
Les animaux nourriture et travail – Un
album.
FÉNIS
1)École Maternelle (B 3593,
B 3594, B 3595)
Inst.
Bancod
Enrica,
Charrère Aldina, Daudry
Anita, Minuzzo Daniela,
Thabor
Antonella
et
Tolosano Irene.
A la décuvèlta dé la vatse –
Lé “contines” dé in cou! –
Lo tcheun – Trois albums
grands et un DVD.
51e Concours Cerlogne – La Salle
(photo Diego Pallu)
80
FONTAINEMORE
1) École Élémentaire
Cl. 1e, 2e, 4e et 5e ‑ Inst. Binel Tiziana, Bordet Tiziana, Nicco Giuseppina et
Perrenchio Riccardo.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un DVD.
GABY - ISSIME
1) École Maternelle
Inst. Lazzarin Cristina et Stevenin Nadia.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album grand. (photographié
et envoyé au Centre Walser).
GIGNOD
1) École Élémentaire
Cl. 1e et 3e ‑ Inst. Clapasson Angela, Cornaz Manuela, D’Addezio Ornella, De
Vecchi Laura, Milliery Lidia et Zanin Francesca.
La tsatta ato lo tsapì tzano – Rémy – Un album grand, un livret, un carnet et
un jeu de mémoire (qui ont été numérisés).
GRESSAN, Chef-Lieu
1) École Maternelle “P. Blanchet”
Cours A, B et C ‑ Inst. Carugati Fiammetta Maria Letizia, Chapellu Manuela, Di
Lanna Annunziata, Fresc Nicole, Joly Nella, Morabia Marina et Pietrosanti
Federica.
Domino di bitche di bouque – Lo djouà di memory di bitche de la montagne –
Trois boîtes jeux (qui ont été numérisés).
GRESSONEY-LA-TRINITÉ
1) École Maternelle et Élémentaire
Inst. Gagliardi Chiara et Pizzini Luisa (MT),
Linty Chiara et Nicco Enrica (EP).
les chiens de chasse – Les chiens bergers – Les chiens de compagnie – les
chiens pour les avalanches – Un grand panneau avec quatre petits albums
(numérisés et envoyés au Centre Walser).
GRESSONEY-SAINT-JEAN
1) École Maternelle
Inst. Canale Clapetto Agnese, Negra Elisabetta, Piok Elisabeth et Trenta Patrizia.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Une boîte contenant plusieurs fiches
avec la description d’animaux (photographiée et envoyée au Centre Walser).
81
2) École Élémentaire
Toutes les classes – Inst. Armani Simona, Consol Patrizia, Fabiole Fabio,
Nicco Antonella, Notari Nicole et Ratto Barbara.
D’tieré: fréndschaft, käs òn wéerch – Les animaux: amitié, nourriture et
travail – Un album dans une ruche (numérisé et envoyé au Centre Walser).
HÔNE
1) École Maternelle (B 3596, B 3597)
Sections 1 et 2 – Inst. Chanoux Paola, Comminet Valeria, Esposito
Mariarosaria et Garda Elena.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Deux albums grands, un travail
manuel et un livret pop-up (qui ont été numérisés).
2) École Élémentaire
Cl. 4e et 5e – Inst. Cobelli Viviana, Colliard Bruna, Martinet Nicoletta et
Schincariol Laura.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un travail manuel grand avec des
photos et des textes (qui ont été numérisés).
INTROD
1)École Élémentaire (B 3598)
Toutes les classes ‑ Inst. Carral Monique, Chenal Tiziana, Gobbo Desy,
Lucianaz Vanda et Martin Tiziana.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album et deux jeux dans des
pochettes en annexe.
ISSOGNE
1) École Élémentaire (B 3599)
Cl. 2e, 3e et 5e – Inst. Brambilla Rita, Joly Clara, Pierotti Loredana et
Sezian Nadia.
Les animaux domestiques – Un album.
2) École Élémentaire (B 3600)
Cl. 4e – Inst. Perracca Neva.
Lé béhque domèhtsèye– Un album.
JOVENÇAN
1) École Maternelle (B 3601)
Inst. Clos Marina, Gontier Monica, Gorré Maura et Rocca Lucia.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album et un travail manuel
(qui a été numérisé).
82
LA SALLE – Derby (organisation de la fête)
1) École Maternelle
Cours A, B et C – Inst. Brunello Claudia, Curighetti Sonia, Forte Claudia,
Milliéry Cristina, Ronc Elena, Udali Wilma et Vallet Elena.
LA SALLE (organisation de la fête)
1) École Élémentaire
Toutes les classes – Inst. Bois Annalisa, Classier Corinne, Dufour Giulia,
Grimod Alessia, Mosconi Cristina, Paternolli Ivana, Picheca Francesca, Pomat
Monique, Rosset Jessica et Tridente Mara,
LA THUILE
1) École Maternelle (Cours A et B) et Élémentaire (Cl. 1e et 2e)
Inst. (MT) Bois Tiziana, Cerise Valérie, Comé Federica et Polini Tiziana.
(EP) Testa Giovanna et Théodule Miriam.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Une grande affiche en jute, six
petits carnets pop-up (qui ont été numérisés).
LILLIANES et FONTAINEMORE
1) École Maternelle (B 3602)
Inst. Giovannini Irene et Yon Maria Grazia.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
2) École Élémentaire
Toutes les classes – Inst. Ambrosiani Stefania, Cout Tiziana, Malacarne
Lorena et Rolland Elsa.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un travail manuel et un CD.
MONTJOVET – Chef-Lieu
1) École Élémentaire (B 3603)
Cl. 3e – Inst. Brambilla Rita, Dhérin Natalia et Noro Fabrizio.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
MORGEX
1) École Maternelle (B 3604)
Cours A, B, C et D – Inst. Benech Maria Valeria, Brunello Claudia, Crepaldi
Patrizia, Frassy Renata, Hyvoz Daniela, Maccagnan Liviana, Ottoz Alessia,
Rigo Fulvia, Spina Stefania et Vayr Piova Alessandra.
Lo parc animalier – Les animaux : amitié, nourriture et travail – Deux albums (un
a été numérisé) et deux travaux manuels (maquette et jeu qui ont été numérisés).
83
NUS
1) École Maternelle (B 3605)
Cours A, et C – Inst. Démé Davina, Ducourtil Silvia, Franco Lilia, Mattaraggia
Cristina et Zamboni Monique.
Lé bitche dé la grandze: eun cou é ara – Un album et une affiche (qui a été
numérisée).
2) École Maternelle (B 3606)
Cours B, et D – Inst. Balliana Mirella et Vittaz Filomena.
La grandze dé Louì é Mélie – Une petite brochure imprimée.
PERLOZ
1) École Maternelle (B 3607)
Inst. Cappellin Marika et Lévêque Claudia.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
2) École Élémentaire (B 3608)
Toutes les classes – Inst. Dogier Susanna, Soudaz Solange et Stevenin Marta.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
51e Concours Cerlogne – La Salle
84
(photo Diego Pallu)
POLLEIN
1) École Élémentaire (B 3609)
Toutes les classes – Inst. Cottino Catia, Martin Emma, Molino Cosetta,
Moscatello Viviana, Paris Alberto, Perretta Giovanna, Réan Luigia et
Vecchietti Stella.
Les animaux – Un album.
PONT-SAINT-MARTIN
1) École Maternelle “Baraing” (B 3610)
Cours A, B et C – Inst. Girod Martina et Vassoney Manuela.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album. Un travail manuel
grand (qui a été numérisé).
QUART – Villair
1) École Maternelle
Cours A, B, C et D – Inst. Brocard Myriam, Dalbard Sandra, Daleni Monica,
Désandré Lina, Guidon Giusy, Henriet Marisa, Luigi Céline, Missana Laura,
Pronesti Seila et Rizzone Provvidenza.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Quatre grandes affiches (qui ont
été numérisées).
2) École Élémentaire
Cl. 1e, Sections A et B – Inst. Apère Nicoletta et Mandarino Anna.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un petit album (qui a été
numérisé).
3) École Élémentaire (B 3611)
Cl. 2e, Sections A et B – Inst. Donanzan Milena, Manella Maria Silvia, Rosset
Marisa et Vaudagnotto Luca.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
4) École Élémentaire
Cl. 3e, Sections A et B – Inst. Amato Cristina, Bionaz Nicole, Brunod Luciana,
Marly Nadia et Scarlatta Francesca,
Lo djouà di carte igale – Un travail manuel (jeu de mémoire, qui a été
numérisé).
5) École Élémentaire
Cl. 4e, Sections A et B – Inst. Censi Antonella, Clos Nathalie, Joly Severina et
Dufour Silvana.
Quenta bitche l’è? – Bouite di bitche de compagnì é bitche de éidzo é de secoû
– Deux travaux manuels (qui ont été numérisés).
85
6) École Élémentaire
Cl. 5e, Sections A et B – Inst. Bionaz Elena, Chappuis Paola et Donegà Maura.
La boîte des animaux. Formulettes, memori, domino – Un travail manuel (qui
a été numérisé).
ROISAN
1) École Élémentaire (B 3612)
Cl. 3e et 4e – Inst. Bal Giuseppina, Defiori Marisa et Gorré Yvette.
La vatse aprèn a voulì – Un album.
SAINT-CHRISTOPHE - Bret
1) École Maternelle (B 3613)
Inst. Brédy Daniela, Cimberio Lorena, Luigi Céline, Marconato Viola,
Mazzitelli Francesca, Pelanda Paola, Podda Cecilia, Rizzone Provvidenza,
Sapegno Valentina et Salvoldi Mariella.
Domino di bitche – Un petit cahier contenant les règles du jeu.
2) École Élémentaire (B 3614)
Cl. 1e, 3e, 4e et 5e – Inst. Barmasse Anna, Chiarello Jessica, Dalbard
Loredana, Dufour Aurelia, Martinet Gabriele, Piassot Michela, Quattrin
Marilena et Terradura Maria Cristina.
Le bitche de nò – Un album.
SAINT-MARCEL
1) Écoles Maternelle et Élémentaire (Cl. 1e) (B 3615)
Inst. (MT), Bionaz Gabriella, Campobassi Barbara, Pedroni Daniela, Pieller
Elisa et Trieste Pamela. (EP) Nex Irene, Praz Elena et Réan Nives
T’i-teu querieui? ’Értza lé béitche! – Un album.
2) École Élémentaire (B 3616)
Cl. 2e, 3e, 4e et 5e – Inst. Chabloz Louiselle, Cordel Carla, Locatelli Jacqueline,
Metastofole Fortunata et Réan Nives.
Lè béitche dè Èn Mar-’éi – Un album et deux grandes affiches (La grandze –
Lou boou, qui ont été numérisées).
SAINT-NICOLAS
1) École Maternelle (B 3617)
Inst. Dayné Monica, Grobberio Cristina et Rumiod Elga.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album grand.
86
51e Concours Cerlogne – La Salle
(photo Diego Pallu)
2) École Élémentaire (B 3618)
Toutes les classes – Inst
Chappuis Annalisa, Di
Tommaso Camilla, Ger­
belle Daria et Voulaz
Paola.
Le biche – Un album.
SAINT-VINCENT
1) École Maternelle (B 3619)
Inst. Cominolo Tatiana,
Demarchi Ivana et Farina
Nadia.
Les animaux : amitié,
nourriture et travail – Un
album et un travail manuel
(qui a été numérisé).
SAINT-VINCENT, Moron
1) École Élémentaire
(B 3620, B 3621, B 3622)
Cl. 1e et 2e ‑ Inst. Edifizi
Annalisa, Edifizi Daniela, Pagano Caterina, Pavetto Patrizia, Pernel Milva et
Ruberti Marialaura.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Béhte, amitié é travai – Deux
albums, une affiche (Lo journal dé la vatse) et un travail manuel (qui a été
numérisé).
SARRE – Chef-Lieu
1) École Maternelle “Cirillo Blanc” (B 3623)
Cours : A, B et C – Inst. Bérard Ada, Bertacco Anna, Berthod Franca, Chabod
Sabrina, Foderà Antonella, Tovagliari Federica et Visentin Cristina.
Un album.
SARRE - Chesallet
1) École Maternelle “Octave Bérard” (B 3623 bis)
Inst. Brunazzetto Laura, Junod Lorena, Lettry Viviana et Marguerettaz
Maurizia.
87
Il gregge di Polifemo: la storia della lana. Policultura 2013 – Un livret et un
CD (même contenu du livret) et un travail manuel (Lo djouà di coble – Lo
djouà de la fèya. Jeu mémoire et fiches, qui ont été numérisés).
2) Écoles Élémentaires (B 3624)
Cl. 3e, 4e et 5e – Inst. Hyvoz Nadia, Mafrica Silvana, Masi Alessi, Polpavetto
Barbara, Rollandin Nicole, Scaglioni Daniela, Schiavon Andrée et Tisseur Iva.
Les animaux de notre commune – Un album.
SARRE – Chef-Lieu, Chesallet et Montan
1) Écoles Élémentaires (B 3625)
a.Chef-Lieu : cl. 1e et 2e – Inst. Domaine Gabriella, Fata Elena, Mafrica Leonarda
et Arnollin Rosita.
b.Chesallet : cl. 1e et 2e – Inst. Hyvoz Nadia, Mafrica Silvana, Masi Alessi,
Polpavetto Barbara, Rollandin Nicole, Scaglioni Daniela, Schiavon Andrée
et Tisseur Iva.
c.Montan : cl. 1e et 2e – Inst. Charbonnier Elisa, Henriet Romeo, Petey Claudia et Ronco Marco.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
TORGNON
1) École Maternelle (B 3626)
Inst. Machet Barbara.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album grand.
VALGRISENCHE
1) Écoles Maternelle et Élémentaire (B 3627, B 3628)
Inst. Gerbelle Laura (MT) Angeli Margherita (EP).
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Deux albums.
VALPELLINE
1) École Élémentaire
Toutes les classes – Inst. Ansermin Carla, Borre Sabrina, Farinet Deborah,
Graiani Marina et Petitjacques Anna.
Le bitche – Un CD.
VALSAVARENCHE
1) École Élémentaire (B 3629)
Cl. 1e, 4e et 5e – Inst. Chabod Stefania.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album.
88
VALTOURNENCHE
1) École Élémentaire (B 3630)
Toutes les classes – Inst. Bich Lucia, Camos Daniela, D’Andrea Daniela,
Dialley Elisa, Floris Elena, Gaspard Margaret, Leonardi Simona, Lettry Elena,
Neyroz Simonetta et Vuillermoz Donatella.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album grand.
VERRAYES Chef-Lieu
1) École Maternelle (B 3631)
Cours A et B – Inst. Farys Alma, Foggiato Massimo, Masini Daniela, Neyroz
Oriana et Pizzichemi Rossella.
Le bétche: amitché, nourriteua, travaill – Un album.
VERRAYES – Champagnet
1) École Maternelle (B 3632)
Inst. Coutier Manuela et Pignet Luciana.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Un album grand.
51e Concours Cerlogne – La Salle
(photo Diego Pallu)
89
VILLENENUVE
1) École Élémentaire (B 3633, B 3634)
Cl. 2e et 4e – Inst. Daudry Marie Claire, Dupont Maria Paola et Perron Miriana.
Les animaux : amitié, nourriture et travail – Deux albums.
FAETO (Foggia)
1) École Élémentaire (B 3635)
Cl. 4e et 5e – Inst. Meola Antonietta et Pavia Andreanna.
Los anemà: pe cumpagnì, pe mengìje, pe la fattìje – Un album et un DVD.
2) École Moyenne de Troia (B 3636)
Cl. 1e, Cours A – Prof. Cocco Maria Antonietta.
Anemà: amecizje, mengije, fattije – Animali: amicizia, nutrimento, lavoro –
Une brochure imprimée (format A5).
3) École Moyenne de Troia (B 3637)
Cl. 2e et 3e Cours A – Prof. Cocco Maria Antonietta et Cocco Cinzia.
Salvàn lu mun. Le ’nergìje alternative – Salviamo il mondo. Le energie
alternative – (Progetto di rete tra scuole di minoranza linguistica). Une
brochure imprimée (format A5).
FRASSINETTO – (Turin)
1) École Élémentaire (B 3638)
Cl. 2e, 3e et 4e– Inst. Rocca Maria Rosa.
I animal: amicisia, nutrisse, lavur – Un album grand.
PONT CANAVESE - (Turin)
1) École Élémentaire (B 3639)
Cl. 5e, Cours A et B – Borgaro Reana, Coppo Cristina, Pecolatto Sofia, Querio
Lilia et Vernetti Maria Pia.
I noste animaij da cumpagnìa – Une grande table jeu à cases.
Note
Pour toute autre information, visitez notre site:
http://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/cef/index.cfm/travaux-concours-cerlogne.html
1
90