FEST`ival de Puteaux

1
FEST’ival du court-métrage de Puteaux – Édition 2012
FEST’ival de Puteaux
2
e
(Fantastique, Étrange, Suspense, Thriller)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAG E DE PUTEAUX
Les 21 et 22 septembre 2012
RÈGLEMENT 2012
ARTICLE 1 : DÉFINITION / OBJECTIF :
Le FEST’ival (Fantastique, Étrange, Suspense, Thriller) du
court-métrage international de Puteaux se donne plusieurs
objectifs :
- découvrir et révéler des auteurs et des réalisateurs, et
encourager les nouveaux talents ;
- favoriser et faciliter des actions de promotion et de
diffusion du court-métrage ;
- sensibiliser le public, en particulier les jeunes, à toute
forme de création et d'expression cinématographiques et
au cinéma de genre en particulier ;
- favoriser et développer les rencontres entre les
professionnels du cinéma et le public.
Le festival est constitué d'une compétition nationale et
internationale, et d'une compétition écoles de cinéma.
ARTICLE 2 : ORGANISATION
La deuxième édition du FEST’ival se déroulera les 21 et
22 septembre 2012, au cinéma Le Central à Puteaux. Elle
est organisée par l’association Les Films Avenir, en
partenariat avec la ville de Puteaux.
ARTICLE 3 : PARTICIPATION ET ADMISSION
Le festival est ouvert à tous les réalisateurs et producteurs
de courts-métrages français et internationaux et issus des
écoles de cinéma. Les films étrangers doivent
obligatoirement être sous-titrés en français, le soustitrage étant à la charge du producteur ou du réalisateur.
La compétition est ouverte à partir du 17 février 2012 aux
films de fiction et d’animation, à l’exclusion des
documentaires et des clips, de format 35mm, DVD ou
Blu Ray et doivent être lisibles sur lecteur de salon et sur
ordinateur PC et MAC. D’une durée n'excédant pas 20
minutes (générique compris), les films devront avoir été
achevés après le 14 février 2008.
Les films doivent répondre aux critères génériques
suivants : l'angoisse, l’épouvante, l'étrange, le fantastique,
le frisson, le gore, l'horreur, l’imaginaire, le paranormal, la
peur, la science-fiction, le surnaturel, le suspense, le
thriller et les zombies.
Un seul et même réalisateur est libre de soumettre
plusieurs courts-métrages au comité mais, en cas de
sélection, un seul de ses films pourra être inclus dans la
programmation du festival.
Un film déjà présenté les années précédentes ne peut être
de nouveau proposé en vue de la sélection de 2012.
L’inscription et la participation sont gratuites.
ARTICLE 4 : INSCRIPTION
Les inscriptions se font en ligne sur la plateforme
d’inscription des courts-métrages aux festivals à l’adresse
suivante : www.filmfestplatform.com ou en téléchargeant
la fiche d’inscription directement sur notre site :
www.lesfilmsavenir.com
Pour valider cette inscription, chaque réalisateur ou
producteur devra obligatoirement faire parvenir à
l’association Les Films Avenir avant le 19 mai 2012 (le
cachet de la poste faisant foi), un dossier constitué des
éléments suivants :
[email protected]
- une fiche d’inscription dûment remplie et signée (sans
joindre le règlement) ;
- un DVD du film (obligatoirement sous-titrés en français
pour les films étrangers) sur lequel (ou sur la jaquette de
laquelle) devra figurer : le titre de l’œuvre, le nom du
réalisateur et de la production, la durée du film, la date de
réalisation du film, le format et le standard du film, les
coordonnées du réalisateur et de la production. Le comité
de sélection n’accepte ni les liens Internet ni les fichiers
numériques.
Les dossiers de candidature sont à adresser à l’adresse
suivante :
Cinéma Le Central
Les Films Avenir - Franck Villette
FEST’ival du court-métrage de Puteaux
136, rue de la République
92800 Puteaux
France
Les supports vidéo devront être expédiés par la poste en
envoi simple, sans recommandé (pour l’envoi, préciser :
valeur non commerciale). Tout colis réceptionné en port
dû sera refusé. Les supports resteront en possession de
l’association jusqu’à la fin du festival.
Nous vous remercions de bien vouloir conserver le
règlement.
Les candidats seront avisés par courrier électronique de la
bonne réception de leur dossier.
ARTICLE 5 : SÉLECTION DES FILMS
Le comité de sélection est composé de membres de
l’association Les Films Avenir et de personnes issues du
monde artistique. Aucun film reçu après la date butoir ne
sera examiné.
Les membres du comité prendront une décision sur les
critères suivants : réalisation, scénario, image et son. Les
délibérations du comité de sélection sont confidentielles et
non sujette à réclamations.
Les films inscrits pourront éventuellement être retenus
pour les programmations hors compétition.
Les réalisateurs et les producteurs inscrits seront informés
de la décision du comité de sélection par courrier
électronique entre le 1er juin et le 15 août 2012.
ARTICLE 6 : PRÉSENCE DES RÉALISATEURS
Chaque participant s'engage à représenter son film lors
des projections et de la soirée de clôture, soit par la
présence du réalisateur, du producteur, des acteurs ou de
tout autre personne ayant participé au tournage. Les
réalisateurs seront invités à venir défendre leur œuvre et à
répondre aux questions du public.
Les modalités d'invitation et de venue des réalisateurs et
de leurs équipes seront spécifiées au moment de la
sélection finale.
Dans le cas d’une sélection de votre film, vous serez invité
à Puteaux pendant la durée du festival. Le comité
d’organisation du FEST’ival offre pour deux personnes une
accréditation. Nous ne pouvons malheureusement pas
prendre en charge le trajet et l’hébergement.
www.lesfilmsavenir.com
www.myspace.com/festivalputeaux
2
FEST’ival du court-métrage de Puteaux – Édition 2012
ARTICLE 7 : FILMS SÉLECTIONNÉS
ARTICLE 10 : JURY
Pour des raisons techniques et de programmation, les
organisateurs du FEST’ival se réservent le droit de choisir
le format de diffusion des films sélectionnés.
Les films programmés en compétition officielle et écoles
de cinéma seront soumis à l’appréciation d’un jury
composé de représentants et de professionnels du monde
du cinéma, de la culture et des médias. Le jury pourra être
composé de cinq ou six membres dont un président.
Les membres du jury et du comité de sélection ne pourront
être associés de quelque manière que ce soit à la
production ou à l'exploitation de l'un des films en
compétition.
Les copies DVD ou Blu Ray des films sélectionnés (si
version différente de la copie de présélection) destinées à
la projection pendant le festival, devront être reçues avant
le 05 septembre 2012 à l'adresse suivante : Cinéma Le
Central – Les Films Avenir - FEST’ival du courtmétrage de Puteaux - 136, rue de la République –
92800 Puteaux – France. Aucun fichier numérique ne
sera accepté pour la projection du film.
Les copies 35mm des films sélectionnés destinées à la
projection pendant le festival, devront être en dépôt avant
le 05 septembre 2012 à l'adresse suivante : Agence du
court-métrage – 2, rue Tocqueville – 75017 Paris –
France, et seront à la disposition du festival pendant toute
sa durée, ou directement déposées au plus tard le 17
septembre 2012 au Cinéma Le Central – FEST’ival du
court-métrage de Puteaux - 136, rue de la République –
92800 Puteaux – France. Toutes les copies reçues après
le 17 septembre 2012 (le cachet de la poste faisant foi)
seront retirées de la compétition.
Chaque boite et chaque copie 35mm devra être revêtue
d’une étiquette comportant le titre du film, le nom et
l’adresse du réalisateur ou de la production, le format de
l’image, le cadre et la durée. Seules les copies en parfait
état seront acceptées.
Les frais de transport et de dédouanement pour les films
étrangers pour la sélection comme pour la participation,
ainsi que les frais d’assurance pour toutes les opérations
de transit des DVD et des copies, sont à la charge du
participant.
ARTICLE 8 : RESTITUTION ET ASSURANCE
Les copies, vidéos, DVD et autres documents relatifs aux
films, sélectionnés ou non, ne seront pas renvoyés et
seront conservés par le festival pour archivage, sauf avis
contraire du réalisateur ou du producteur, qui pourra faire
une demande écrite par courrier postal ou électronique.
Une enveloppe de retour adressée et dûment affranchie
peut être insérée dans l'envoi de présélection. Les
éléments cités ci-dessus pourront être récupérés sur place
à la fin du festival pour les films sélectionnés. Tout retour
de DVD ou de vidéos par courrier est à la charge des
participants.
Les organisateurs du festival déclinent toute responsabilité
en cas de perte, de vol ou de dégradation. Il appartient
donc aux intéressés de souscrire une assurance
individuelle.
ARTICLE 9 : PROMOTION / EXPLOITATION /
DIFFUSION
Les courts-métrages seront libres de droits pour toute la
durée du festival. Les participants cèdent au festival, sans
contrepartie financière, le droit de reproduction de
photographie ou d’extraits (n’excédant pas trois minutes)
du film sélectionné pour diffusion à but promotionnel dans
les publications du festival, sur le site Internet des Films
Avenir, dans la presse et sur les antennes de télévision.
Aucune utilisation commerciale des courts-métrages
retenus ne sera faite par Les Films Avenir.
Les auteurs, réalisateurs ou producteurs des courtsmétrages sélectionnés ne pourront prétendre à une
quelconque rémunération ou indemnisation pour la
programmation et la diffusion de leur film pendant le
festival.
Le palmarès de la compétition sera rendu public à l'issue
de la projection de la dernière session de courts-métrages,
le samedi 22 septembre 2012.
ARTICLE 11 : PRIX OFFICIELS
Le jury de la compétition officielle décernera plusieurs prix:
- prix du jury
- prix du film d’animation
- prix du scénario
- prix spécial du jury pour la technique (photo, image)
- prix du film d’écoles de cinéma
- prix coup de cœur de l'association Les Films Avenir
- prix du public
Cette liste non exhaustive est susceptible d’être modifiée en
cours d’année.
Ces prix récompenseront les qualités particulières de
certaines œuvres. Les décisions des comités de
présélection et du jury officiel seront sans appel. En cas
d'égalité, la voix du président de l'association Les Films
Avenir sera déterminante et non sujette à réclamation.
Les réalisateurs ou producteurs non présents lors de la
remise des prix devront retirer leur prix au siège de
l'association Les Films Avenir au 2, allée Henri Sellier,
92800 Puteaux ou faire une demande écrite (courrier
postal ou électronique) pour obtenir un envoi postal. Les
prix non retirés avant le 17 décembre 2012 deviendront la
propriété de l'association Les Films Avenir.
Le festival se réserve le droit de reprogrammer hors
compétition les films gagnants l’année suivante, en
ouverture ou en clôture du festival.
ARTICLE 12 : CONDITIONS GÉNÉRALES
L'inscription et la participation impliquent l'acceptation et le
respect sans réserve du présent règlement.
Ne seront prises en considération que les fiches
d'inscription dûment et clairement remplies et signées.
Une fois inscrits et sélectionnés, les courts-métrages ne
peuvent être retirés de la sélection.
La direction du festival détermine l'ordre et les dates de
projection de chaque film sélectionné. Ces choix ne
pourront faire l'objet d'aucune contestation.
En cas de litige, le président de l'association Les Films
Avenir a le pouvoir de régler tous les cas non prévus par le
présent règlement.
Tout non-respect de ce règlement entraînera l'élimination
du court-métrage à tout moment du festival.
L'association Les Films Avenir (LFA) se réserve le droit de
modifier, de reporter ou d'annuler purement et simplement
le festival, et de modifier le présent règlement en raison de
tout événement indépendant de sa volonté.
L'association Les Films Avenir ne prend aucune
responsabilité concernant la déclaration des extraits
musicaux à la SACEM.
[email protected]
www.lesfilmsavenir.com
www.myspace.com/festivalputeaux
3
FEST’ival du court-métrage de Puteaux – Édition 2012
FEST’ival de Puteaux
2 e FESTIVAL INTERNATIONAL
DU COURT-MÉTRAGE
FICHE D'INSCRIPTION / ENTRY FORM
N° d'enregistrement (réservé au festival) : _________
Les 21 et 22 septem bre 2012
Date limite d'envoi des dossiers : 19 mai 2012 / Deadline for entries: May 19, 2012
À renvoyer à :
Please post to:
Cinéma Le Central
FEST’ival du court-métrage de Puteaux
Franck Villette – Les Films Avenir
136, rue de la République
92800 Puteaux - France
Contact :
[email protected]
Franck Villette : +33 (0) 6 87 47 37 82
Romaric Poirier : +33 (0) 6 84 54 59 56
www.lesfilmsavenir.com
FILM / FILM DETAILS
Titre original / Original title: _______________________________________________________________________
Titre en français / French title: _____________________________________________________________________
Nationalité / Nationality: __________________________________________________________________________
Date d'achèvement du film / When was the film completed? _____________________________________________
Durée / Running time: _________ minutes _________ secondes/seconds
Compétition officielle / Official competition:
◻ Fiction
◻ Animation
Compétition écoles de cinéma / Film-school competition:
◻ Fiction
◻ Animation
Genre / Category:
◻ Angoisse/Anguish
◻ Épouvante, horreur, gore / Horror
◻ Étrange / Strange
◻ Fantastique / Fantastic
◻ Science fiction
◻ Zombies
Image / Frame:
◻ Couleur / Colour
Format de réalisation / Shooting format:
◻ Thriller / Suspense
◻ Noir et blanc / Black and white
◻ 35mm ◻ 16mm ◻ HDV ◻ Autre / Other: ___________________
Dialogues / Dialogues:
◻ Oui / Yes
◻ Non / No
Langue(s) parlée(s) dans le film / Language(s) spoken in the film: ________________________________________
Sous-titrage de la copie / Is the film subtitled: ◻ Oui / Yes _________________________ ◻ Non / No
Ce film est-il une première œuvre ? / Is this the director’s first film? ◻ Oui / Yes
◻ Non / No
RÉALISATEUR / DIRECTOR
Réalisateur(s) / Director’s name: ___________________________________________________________________
Adresse / Address: ______________________________________________________________________________
Code postal / Postcode: _______ Ville / City: __________________ Pays / Country: _________________________
Téléphone : ____________________________ Mobile / Mobile phone: ____________________________________
E-mail : _______________________________________________________________________________________
FICHE ARTISTIQUE ET TECHNIQUE / CREDITS
Interprétation / Cast: ____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Scénario / Screenwriter: __________________________________________________________________________
Directeur photo / Photography: ____________________________________________________________________
Son / Sound: ___________________________________________________________________________________
Musique / Music: ________________________________________________________________________________
Montage / Editor: _______________________________________________________________________________
Décor / Art director: ______________________________________________________________________________
Autres collaborateurs / Other member of staff: _______________________________________________________
[email protected]
www.lesfilmsavenir.com
www.myspace.com/festivalputeaux
4
FEST’ival du court-métrage de Puteaux – Édition 2012
RÉSUMÉ / SYNOPSIS
PRODUCTION / PRODUCTION
Production / Production: _________________________________________________________________________
Producteur/Responsable / Producer/Person in charge: _________________________________________________
Adresse / Address: ______________________________________________________________________________
Code postal / Postcode: _______ Ville / City: __________________ Pays / Country: _________________________
Téléphone : ____________________________ Mobile / Mobile phone: ____________________________________
E-mail : _______________________________________________________________________________________
DIFFUSION ET DISTRIBUTION / DIFFUSION AND DISTRIBUTION
Sélections à des festivals / Festival selection: _____________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Prix ou mentions / Awards or distinctions: ________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
Est-il passé à la TV ? (précisez sur quelle chaîne) / Has the film been broadcast? On what channel?
___________________________________________________________________________________________________
Ce film a-t-il déjà été distribué ? / Has the film already been distributed? ◻ Oui / Yes ◻ Non / No
Si oui, où et quand ? / Where and when? __________________________________________________________________
DÉCLARATION / DECLARATION
Je soussigné(e) __________________________
I the undersigned
NOM /Last name
______________________
PRÉNOM / First name
____________________,
FONCTION / Occupation
en ma qualité d’ayant droit (réalisateur ou producteur), atteste avoir pris connaissance du règlement du FEST’ival
International du court-métrage de Puteaux, m'engage à en respecter les clauses et déclare détenir les droits
permettant l'exploitation du film décrit ci-dessus dans les conditions prévues au dit règlement.
as an eligible candidate (director or producer), attest to having read and understood the Puteaux International
Short-Film FEST’ival rules and regulations, hereby declare that I will respect the rules and regulations and that I
possess the rights of exploitation of the film described above in the conditions provided for in the aformentioned
rules and regulations.
Date :
Lieu/Place :
Signature :
CONTACT SÉLECTION / Selection contact: ________________________________________________________________
CONTACT COPIE/DOCUMENTS / Copy and documents contact: _______________________________________________
IMPORTANT: DOCUMENTS À JOINDRE / VERY IMPORTANT:
Votre inscription doit impérativement comporter les éléments suivants :
Entries will only be considered if you have enclosed:
◻ une copie DVD du film / a copy of the DVD with French subtitles;
◻ le bulletin d'inscription complet / the completed submission form;
◻ un synopsis en français / a French synopsis.
En cas de sélection, les éléments suivants devront être envoyés par courrier électronique à [email protected] :
If your film is selected, please email us the following items to [email protected]:
◻ une biofilmographie du réalisateur et de la production / the director's and the producer's biofilmography;
◻ des photos ou l’affiche du film / photos or the poster of the film.
[email protected]
www.lesfilmsavenir.com
www.myspace.com/festivalputeaux