La hernie discale cervicale

+(51,(',6&$/(&(59,&$/(
,1752'8&7,21
/LpHjXQHILVVXUDWLRQGHO¶DQQXOXVILEURVXVDYHFPLJUDWLRQG¶XQHSDUWLHGX
QXFOHXVSXOSRVXVYHUVOHFDQDOUDFKLGLHQ/HVKHUQLHVSRVWpURODWpUDOHVVRQW
jO¶RULJLQHGHFHUYLFREUDFKLDOJLHVOHVKHUQLHVPpGLDQHVSOXVUDUHV
SURYRTXHQWXQHFRPSUHVVLRQPpGXOODLUH
1(95$/*,(6&(59,&2%5$&+,$/(
$VVRFLDWLRQG¶XQHFHUYLFDOJLHHWG¶XQHUDGLFXODOJLHDXQLYHDXGXPHPEUH
VXSpULHXU/DKHUQLHGLVFDOHPROOHHWODGLVFRXQFDUWKURVHGRPLQHQWOHFDGUH
pWLRORJLTXH/¶DWWHLQWHGLVFDOHFRQFHUQHVXUWRXWOHVQLYHDX[&&HW&&$
FKDTXHUDFLQHFRUHVSRQGXQP\RWRPHXQGHUPDWRPHHWXQDUFUpIOH[H
/HWURXGHFRQMXJDLVRQFHUYLFDOHVWOLPLWpHQDYDQWHWHQGHGDQVSDU
O¶DUWLFXODWLRQXQFRYHUWpEUDOHTXLHPSrFKHODPLJUDWLRQH[WHUQHGXGLVTXH
LQWHUGLVDQWODIRUPDWLRQG¶XQHKHUQLHGLVFDOHH[WUDIRUDPLQDOH
)RUPHFOLQLTXHW\SH
&HUYLFREUDFKLDOJLHPRQRUDGLFXODLUHGHGpEXWEUXWDORXUDSLGHPHQWSURJUHVVLI
FKH]XQKRPPHGHPRLQVGHDQVGDQVGHVFDV8QIDFWHXU
WUDXPDWLTXHRXXQIDFWHXUGpFOHQFKDQWQ¶HVWUHWURXYpHTXHGDQVGHV
FDV,OV¶\DVVRFLHXQHGRXOHXUSURMHWpHLQWHUVFDSXORYHUWpEUDOHRXSHFWRUDOH
KRPRODWpUDOHOLpHjODPLVHHQWHQVLRQGXOLJDPHQWYHUWpEUDOFRPPXQ
SRVWpULHXU
/HVGRXOHXUVVRQWLQWHQVHVDJJUDYpHVSDUOHGpFXELWXV&HFDUDFWqUH
SRVLWLRQQHOSHXWrWUHLPSXWpjODVWDVHYHLQHXVHORFDOLVpHDX[SOH[XVLQWUD
UDFKLGLHQVORUVGXGpFXELWXVDYHFDFFHQWXDWLRQQRFWXUQHGHVGRXOHXUV/HV
GRXOHXUVVRQWVRXYHQWFDOPpHVSDUO¶H[WHQVLRQFHUYLFDOHPDLQGHUULqUHOD
QXTXHEUDVHQpFKDUSH/¶LPSXOVLYLWpHVWLQFRQVWDQWH
/¶H[DPHQUHFKHUFKHGpILFLWPRWHXUDP\RWURSKLHGpILFLWVHQVLWLIVRXYHQW
GLVFUHWHWGLVWDODUpIOH[LHRVWpRWHQGLQHXVH/HVPDQ°XYUHVGHSURYRFDWLRQ
VRQWG¶LQWpUrWLQpJDO PDQRHXYUHGHFUXFLIL[LRQFRQWUDULpHV¶RSSRVHUj
O¶DEGXFWLRQDFWLYHGHVEUDVODPDQ°XYUHGH%LNLODVHVWUpDOLVpHSDUOD
UpWURSXOVLRQHWODURWDWLRQH[WHUQHGXEUDVWrWHWRXUQpHGXF{WpVDLQ
)RUPHFOLQLTXHSDUWLFXOLqUH ODKHUQLHGXUH
6XMHWVGHSOXVGHDQVDYHFGpEXWFOLQLTXHSURJUHVVLIHWpYROXWLRQIOXFWXDQWH
GDQVOHWHPSV'RXOHXUVHWG\VHVWKpVLHVPDOV\VWpPDWLVpHVjSUpGRPLQDQFH
GLVWDOHHWSOXULUDGLFXODLUH3OXW{WFDOPpHVSDUSRVLWLRQEUDVOHORQJGXFRUSV
&2035(66,210('8//$,5(3$5+(51,(02//(
7pWUDSDUpVLHUDSLGH2ULJLQHWUDXPDWLTXHQ¶HVWUHWURXYpHTXHGDQVGHV
FDV&HUYLFREUDFKLDOJLHHWWURXEOHVVSKLQFWpULHQVUDUHV/HGpILFLWPRWHXUHVW
DXGHYDQWGHODVFqQHSUpGRPLQDQWjO¶H[WUpPLWpGHVPHPEUHV/HVWURXEOHV
VHQVLWLIVSUpVHQWVVLFDQDOFHUYLFDOpWURLWDVVRFLp
/¶H[DPHQGHUpIpUHQFHHVWO¶,50
/HWUDLWHPHQWFKLUXUJLFDOHVWXUJHQW
',$*1267,&',))(5(17,(/
1&%VHFRQGDLUHV
jGHVFDV
&DXVHVLQWUDFDQDODLUHV WXPHXUVLQWUDPpGXOODLUHVV\ULQJRP\pOLH
UDUHPHQW WXPHXUVH[WUDPpGXOODLUHVLQWUDGXUDOHVPpQLQJLRPHV
QHXULQRPHVVRQWjO¶RULJLQHGHGRXOHXUVLQWHQVHVQRFWXUQHVVDQVSRVLWLRQ
DQWDOJLTXH/HVWXPHXUVH[WUDGXUDOHVQHXULQRPHVPpQLQJLRPHVHWDXVVL
pSLGXULWHVQpRSODVLTXHVHWO\PSKRPDWHXVHV
&DXVHVYHUWpEUDOHV WXPHXUVUDFKLGLHQQHVPpWDVWDVHVWXPHXUV
RVVHXVHVSULPLWLYHVP\pORPHVO\PSKRPHVVSRQG\ORGLVFLWHVDYHF
SUpGRPLQDQFHGXV\QGURPHUDFKLGLHQDYHFV\QGURPHPpGXOODLUH8QH1&%
SHXWVXUYHQLUDXGpFRXUVG¶XQWUDXPDWLVPHUDFKLGLHQHWGRLWIDLUHUHFKHUFKHU
XQHOX[DWLRQRXIUDFWXUHDUWLFXODLUH'HVUKXPDWLVPHVLQIODPPDWRLUHV
H[FHSWLRQQHOV
5DGLFXOLWHV
=RQDUDGLFXOLWHj9,+PDODGLHGH/\PH
/pVLRQVQHXURORJLTXHVjH[SUHVVLRQSVHXGRUDGLFXODLUH
&DXVHVSOH[XHOOHV V\QGURPHGH3DQFRDVW7RELDVV\QGURPHGH&ODXGH%HUQDUG
+RUQHUDYHF1&%&SDUWXPHXUGHO¶DSH[SXOPRQDLUH
SOH[LWHUDGLTXH
V\QGURPHGXGpILOpWKRUDFREUDFKLDO 1&%&DJJUDYpHVSDU
WUDFWLRQFHUYLFDOHWURXEOHVYDVRPRWHXUV
V\QGURPHGH3DUVRQDJHHW7XUQHU DSUqVGRXOHXUVVFDSXODLUHVj
LUUDGLDWLRQ&V¶LQVWDOOHXQHDP\RWURSKLHGHO¶pSDXOH
&DXVHVWURQFXODLUHV
V\QGURPHGXFDQDOFDUSLHQSRXUOHPpGLDQ(0*
V\QGURPHGXFDQDOGH*X\RQSRXUOHFXELWDO(0*
&DXVHVGHSVHXGRUDGLFXODOJLHVQRQQHXURORJLTXHV
36+pSLFRQG\OLWH
(;$0(16&203/(0(17$,5(6
([DPHQVUDGLRORJLTXHV
5[VWDQGDUGV
7'0GXUDFKLVFHUYLFDODYHFLQMHFWLRQ
0\pORJUDSKLHHWP\pORVFDQQHU
,50
(0*
6LGLVVRFLDWLRQUDGLRFOLQLTXHRXVLDWWHLQWHSOH[XHOOHRXWURQFXODLUH
([DPHQVELRORJLTXHV
75$,7(0(17
7UDLWHPHQWPpGLFDO
5HSRVDQWDOJLTXHV$,16P\RUHOD[DQWVPLQHUYH
&RUWLFRWKpUDSLHWUDFWLRQGRXFHFHUYLFDOHLQILOWUDWLRQV
7UDLWHPHQWSHUFXWDQp
&KLPLRQXFOpRO\VH
1XFOpRWRPLH
7UDLWHPHQWFKLUXUJLFDO
'LVFHFWRPLHSDUYRLHDQWpURODWpUDOHDUWKURGqVHDOpDWRLUHDYHF
DYDQWDJHWKpRULTXHG¶pODUJLUOHIRUDPHQpYLWHUODF\SKRVHUDGLRORJLTXH
%RQVUpVXOWDWVGDQVjGHVFDV
'pFRPSUHVVLRQSDUYRLHSRVWpULHXUH UpVHFWLRQGHODSDUWLHLQWHUQHGX
PDVVLIDUWLFXODLUHSRXUFRQWU{OHUODUDFLQH,QVWDELOLWpVLUpVHFWLRQpWHQGXHRXj
SOXVLHXUVQLYHDX[