Règlements officiels - Reese® BITE INTO THE CUP

Concours Mordez dans la partie MC
Promotion au détail
RÈGLEMENT OFFICIEL
1. Période du concours
Le concours Mordez dans la partieMC (le « Concours ») commence à midi et une seconde, heure
de l’Est (« HE »), le 12 septembre 2016, et prend fin à 23 heures 59 minutes et 59 secondes,
heure de l’Est, le 28 février 2017. Il y a deux périodes de participation : (a) de midi et une
seconde, HE, le 12 septembre 2016, jusqu’au 23 décembre 2016, 23 heures 59 minutes et
59 secondes, HE (« Première vague »); et (b) du 24 décembre 2016, à minuit et une seconde,
HE, jusqu’à 23 heures 59 minutes et 59 secondes, HE, le 28 février 2017 (« Deuxième vague »,
et collectivement avec la Première vague, la « Période du concours »). En s’inscrivant au
Concours, chaque participant accepte d’adhérer au Règlement officiel et de s’y conformer, de
même qu’à toutes les décisions de Hershey Canada Inc. (le « Commanditaire ») qui seront
définitives et contraignantes, sans possibilité de recours, concernant tous les aspects de ce
Concours.
2. Admissibilité
Le concours est ouvert aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans
leur territoire de résidence le jour de leur inscription. Les officiers, directeurs, employés, agents et
représentants du Commanditaire, de GMR Marketing LLC, du Black Rock Marketing Group, de la
Ligue nationale de hockey (« LNH »), ses clubs membres, NHL Enterprises L.P., NHL Enterprises
Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, tout juge du
concours, ainsi que chacun de leurs parents respectifs, filiales, sociétés affiliées, agences
publicitaires et promotionnelles (collectivement, les « Entités promotionnelles »), et les membres
des familles immédiates (définis comme étant des parents, frères et sœurs, enfants et conjoints,
sans égard pour leur lieu de résidence) ou du ménage (apparentés ou non) de ces officiers,
directeurs, employés, agents et représentants ne sont pas admissibles au concours.
3. Comment participer
AUCUN ACHAT REQUIS. Accès Internet requis.
Pour participer, visitez un détaillant participant au Canada pendant les heures d’ouverture
normales durant la Période du concours (ou jusqu’à épuisement des stocks) et achetez un
emballage spécialement marqué de MOULES AU BEURRE D’ARACHIDESMD REESEMD
(emballages de 3 moules 46 g, emballages grand format de 4 moules 62 g, ou emballages
REESEMD Minis 210 g) (chacun étant un « Produit du concours »). Chaque Produit du concours
comprendra un code NIP unique.
Ensuite, visitez reesepassionnesdehockey.ca (le « Site Web du concours ») au cours de la
Période du concours, et suivez les directives afin de fournir vos coordonnées comme demandé
pour vous inscrire et saisissez le code NIP (collectivement, le « Formulaire du concours »). Vous
pouvez également vous inscrire au moyen de votre compte personnel Facebook ou Twitter
(« Inscription à partir du réseau social »). Tous les champs sont obligatoires, sauf là où ils sont
indiqués comme facultatifs. Après avoir soumis un code NIP valide avec succès, le participant
recevra un jeu « Trouvez 3 éléments identiques pour gagner » (le « Jeu à prix instantanés »). Si
16254380.3
les trois images dans le Jeu à prix instantanés sont identiques, le participant sera admissible à
gagner un Prix instantané (décrit ci-dessous), conformément à ce Règlement officiel, ce qui
comprend répondre correctement à une question d’arithmétique dans un temps limité (voir Section
5 et 6). Chaque inscription d’un code NIP permettra une (1) chance de gagner un Prix instantané
(tel que défini ci-dessous) et une (1) chance de gagner le Grand prix, selon les périodes
d’inscription applicables à la Première vague et à la Deuxième vague. Limite d’une (1) participation
par code NIP. Une fois qu’un code NIP a été saisi, il est considéré comme annulé et ne peut être
utilisé à nouveau.
Pour obtenir un code NIP sans faire d’achat au cours de la période du concours (à l’exception de
cas contraire indiqué ci-dessous), écrivez à la main votre prénom, votre nom de famille, votre
numéro de téléphone de jour, votre âge, une adresse courriel et une adresse postale, ainsi qu’une
composition de 100 mots sur le thème « Pourquoi j’aime le hockey », sur une feuille de papier de
format 8 1/2 po x 11 po. Postez les informations énoncées ci-dessus pendant la période du
concours au moyen d’une enveloppe de format affaires (numéro 10), affranchie adéquatement, à
l’adresse suivante : Concours Mordez dans la partieMC – demande de code NIP, boîte
postale 9410, Toronto, Ontario M3C 4C6. LIMITE d’une (1) demande de code NIP par enveloppe
timbrée par personne. Chaque composition doit être du cru du participant, différente de chaque
participation précédente et créée précisément pour ce concours, et doit inclure une enveloppe
adressée et suffisamment affranchie. Toute reproduction peut entraîner une disqualification.
Chaque demande par la poste doit être envoyée dans une enveloppe distincte, suffisamment
affranchie. Les demandes par la poste reproduites par des moyens mécaniques, ou de toute autre
manière que celle qui est spécifiée précédemment, seront annulées. Toutes les demandes
envoyées par la poste doivent être oblitérées entre le 12 septembre 2016 et le
13 février 2017, toutefois, les demandes doivent être oblitérées le 15 décembre 2016 au plus
tard pour recevoir un code NIP pour participer à la Première vague, et avant le
20 février 2017 pour participer à la Deuxième vague. Pour obtenir un code NIP entre le
16 décembre 2016 à minuit et une seconde, HE, et le 23 décembre 2016 à 23 heures 59 minutes
et 59 secondes, HE, ou entre le 21 février 2017 à minuit et une seconde, HE et le 28 février 2017,
HE à 23 heures 59 minutes et 59 secondes, visitez le site Web du Concours et suivez les
directives pour faire la demande d’un code NIP, y compris l’exigence relative aux réponses
requises pour les questions posées. Une fois que vous aurez reçu un code NIP sans achat, suivez
les directives ci-dessus pour vous inscrire et saisissez le code NIP pour vous inscrire au concours.
Limite de cinquante (50) inscriptions de code NIP par personne au cours de la Première
vague et de (50) inscriptions de code NIP par personne au cours de la Deuxième vague, peu
importe la méthode de la demande.
Tout code NIP non inscrit sur le site Web du concours avant la fermeture de la période du
concours sera annulé. Le commanditaire se réserve le droit de ne pas décerner les prix non
réclamés. Le gagnant pourra devoir produire son code NIP aux fins de vérification avant d’être
déclaré le gagnant d’un des prix.
4. Prix
Prix instantanés : Il y a cent soixante-huit (168) prix instantanés à gagner selon la méthode
suivante (chacun étant un « Prix instantané ») :
Ensemble de prix pour partisan REESEMD : Il y a soixante-dix (70) prix, chacun comprenant
un assortiment de produits MOULES AU BEURRE D’ARACHIDESMD REESEMD et une
tuque en tricot officielle de la LNHMD. Valeur au détail approximative de 20,00 $ CAD
chacun.
16254380.3
Ensemble de prix Jeu de puissance REESEMD : Il y a cinquante-cinq (55) prix, chacun
comprenant un assortiment de produits MOULES AU BEURRE D’ARACHIDESMD
REESEMD, des marchandises de marque REESEMD et un chèque-cadeau de 50,00 $ pour
Shop.NHL.com. Valeur au détail approximative de 75,00 $ CAD chacun.
Ensemble de prix Tour du chapeau REESEMD : Il y a quarante-trois (43) prix, chacun
comprenant un assortiment de produits MOULES AU BEURRE D’ARACHIDESMD
REESEMD, une couverture de molleton de marque REESEMD et un chèque-cadeau de 50,00
$ pour Shop.NHL.com. Valeur au détail approximative de 100,00 $ CAD chacun.
Le nombre de prix instantanés à gagner diminuera au fur et à mesure que ceux-ci seront décernés
au cours de la période du concours. Limite d’un (1) Prix instantané par personne.
Les Prix instantanés doivent être acceptés tels que décernés et ne peuvent être substitués,
transférés ou échangés contre de l’argent ou autrement, sauf à la seule discrétion du
Commanditaire (et tel qu’applicable). Le Commanditaire se réserve le droit de substituer un prix de
valeur égale ou supérieure, à sa seule discrétion, si un prix instantané ne peut pas être décerné tel
que décrit pour quelque raison que ce soit. Les Prix instantanés ne seront remis qu’aux gagnants
ayant une adresse vérifiée au Canada. Veuillez prévoir six à huit (6-8) semaines pour la livraison.
Les couleurs et les tailles dépendent de la disponibilité. Les cartes–cadeaux sont assujetties aux
modalités. Commanditaire ne remplacera aucun prix instantané perdu ou volé. Tous les autres
frais et dépenses associés aux prix instantanés non spécifiés précédemment incomberont aux
gagnants sélectionnés.
Grands prix : Il y a deux (2) grands prix à gagner, chacun constitué d’une (1) Expérience LNHMD!
Un voyage pour deux (2) personnes, tel qu’énoncé ci-dessous (chacun, un « Grand prix » et
collectivement, les « Grands prix ») :
A. Un (1) « Grand prix de la Première vague » (Match des étoiles de la LNHMD à Los Angeles en
Californie (l’événement des étoiles de la LNHMD), y compris :
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
transport aérien aller-retour en classe économie pour le gagnant et un (1) invité à partir de
l’aéroport canadien principal le plus près de la résidence du gagnant (choisi à la discrétion
du Commanditaire) (le « Point de départ ») à l’évènement des étoiles de la LNHMD
trois (3) nuits consécutives d’hébergement hôtelier à l’événement des étoiles de la LNHMD
pour deux (2) personnes (basé sur une chambre régulière à occupation double);
une expérience LNHMD unique à l’évènement des étoiles de la LNHMD pour deux (2)
personnes, y compris deux (2) billets pour assister au concours d’habiletés des Étoiles de
la LNHMD et au Festival des partisans de la LNHMD (l’Expérience), selon la disponibilité;
admission pour deux (2) personnes au match des étoiles de la LNHMD à Los Angeles en
Californie (« match des étoiles de la LNHMD »); et
1 500 $ CAD en argent de poche.
La valeur approximative au détail du Grand prix de la Première vague est de 5 000 $ CAD, selon
le point de départ de Toronto en Ontario.
B. Un (1) « Grand prix de la Deuxième vague » (Un tour finale de la Coupe StanleyMC 2017,
visitant chaque ville sélectionnée où les deux (2) équipes finalistes s’affronteront dans le cadre de
la finale de la Coupe StanleyMC, « les finales de la Coupe StanleyMC »), y compris :
16254380.3
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
transport aérien aller-retour en classe économie pour le gagnant et un (1) invité en
partance de l’aéroport canadien principal le plus près de la résidence du gagnant (choisi à
la discrétion du Commanditaire) (le « Point de départ ») à l’évènement final de la Coupe
StanleyMC;
jusqu’à dix (10) nuits à l’hôtel à l’événement final de la Coupe StanleyMC pour deux (2)
personnes (basé sur une chambre régulière à occupation double) pour chaque match
sélectionné de la finale de la partie StanleyMC;
admission pour deux (2) personnes aux matchs finaux 4 de 7 lors de finale de la Coupe
StanleyMC 2017 (chacun, un « match final de la Coupe StanleyMC »); assujettie à la
présentation de ce match final de la Coupe StanleyMC, et
1 500 $ CAD en argent de poche.
Pour le Grand prix de la Deuxième vague, le nombre de voyages entre le Point de départ de
chacune des emplacements de l’événement final de la Coupe StanleyMC, le nombre total de nuits
à l’hôtel, le nombre total de billets de matchs de la Coupe StanleyMC et le transport terrestre total
dépendra du résultat et de l’emplacement de la finale de la partie StanleyMC 2017. La valeur de
détail approximative du Grand prix de la Deuxième vague se situe entre 6 000 $ et 11 000 $ CDN,
basé sur le Point de départ de Toronto en Ontario et l’événement final de la Coupe StanleyMC
Floride/Washington D.C.
La valeur réelle de chaque Grand prix pourra varier en fonction du/des Point(s) de départ et de
la/des destination(s) applicables, ainsi que de la date de réservation, entre autres. Le gagnant
n’aura pas le droit de recevoir la différence entre la valeur de détail réelle du Grand prix et la valeur
de détail approximative du Grand prix. Les Grands prix doivent être acceptés tels que décernés et
ne peuvent pas être substitués, transférés ou échangés contre de l’argent ou autrement. Le
Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix d’une valeur
monétaire plus grande ou équivalente dans le cas où un Grand prix ne peut pas être décerné tel
que décrit, pour quelque raison que ce soit. Les couleurs et les tailles sont assujetties à la
disponibilité. Les cartes-cadeaux sont assujetties aux modalités. Les Grands prix seront attribués
uniquement aux gagnants ayant fait l’objet d’une vérification. Le Commanditaire ne remplacera
aucun élément du Grand prix perdu ou volé. Limite d’un (1) Grand prix par personne.
Tous les autres frais ou dépenses liés au Grand prix non spécifiés ci-dessus relèveront du
gagnant sélectionné et de son invité (le cas échéant), y compris sans s’y limiter les frais de
transport terrestre, les repas, les frais de communication, le service aux chambres, les pourboires,
les excursions facultatives, de même que les documents liés aux assurances et aux services
médicaux. Le Commanditaire ne sera pas tenu responsable des conditions météorologiques ou
d’autres facteurs au-delà du contrôle raisonnable du Commanditaire empêchant la remise du
Grand prix, et le gagnant n’aura pas droit à une compensation en guise de remplacement. Le
gagnant et son invité doivent être entièrement libres de voyager ou de participer pleinement au
Grand prix, ou celui-ci pourra être annulé, entièrement ou en partie, à la discrétion du
Commanditaire, ou être décerné à un autre participant. Le gagnant et son invité sont
responsables d’obtenir tous les documents et permissions nécessaires pour voyager et doivent
voyager selon le même itinéraire. Le gagnant et son invité doivent respecter les directives du
Commanditaire en lien avec la date et l’heure du voyage, des transporteurs aériens, de
l’hébergement, de la date et de l’heure des matchs et de l’expérience, sans quoi le Grand
prix pourra être annulé ou décerné à un autre gagnant, si le temps le permet. Le
Commanditaire ne sera pas tenu responsable si le gagnant/l’invité se voit refuser l’accès à
l’aéronef, aux destinations applicables, ou l’accès lors du retour vers le Point de départ. Dans un
tel cas, le gagnant/l’invité sera responsable de tous les frais engagés, le cas échéant. Dans le cas
où le gagnant réside dans un rayon de 300 kilomètres d’une ou des destination(s) applicable(s), le
16254380.3
transport terrestre (y compris sans s’y limiter le transport ferroviaire) pourra être décerné et
aucune compensation ou aucun remplacement ne sera fourni pour la différence de coût (le cas
échéant). Le gagnant/l’invité doit se conformer à tous les règlements et à toutes les exigences
dans le cadre des Matchs, de l’Expérience ainsi qu’à l’hôtel, y compris la présentation d’une carte
de crédit principale à l’hôtel. Tout manquement à ces règlements et exigences dans le cadre des
Matchs, de l’Expérience et de l’hébergement à l’hôtel pourra entraîner, sans s’y limiter, l’exclusion
à l’évènement en question, le refus d’admission à l’hôtel et l’annulation du Grand prix, en totalité
ou en partie. L’invité devra signer et retourner une Renonciation de responsabilité. L’invité doit
avoir atteint l’âge de la majorité dans sa juridiction de résidence, avant la date de départ.
La revente de billets pour les matchs/les évènements de la LNHMD est interdite. Le gagnant et son
invité doivent respecter toutes les politiques émises par les sites, de même que les modalités et
conditions des matchs et évènements. Le Commanditaire se réservera le droit de révoquer le prix
d’un gagnant ou de son invité, en totalité ou en partie, si le Commanditaire ou le personnel du site
estime, à sa seule discrétion, a les facultés affaiblies, présente un risque pour la sécurité, a enfreint
une politique ou règle du site, ou entache la réputation des Entités promotionnelles.
5. Sélection du gagnant
Tout au long de la Période du concours, cent soixante-huit (168) dates et heures ont été
présélectionnées au hasard en lien avec chaque Jeu de prix instantané. Le participant qui saisira
son code NIP en premier après une (1) de ces heures présélectionnées sera nommé le gagnant
potentiel du Prix instantané applicable. Une fois informé du potentiel d’être un gagnant de Prix
instantané, le participant devra répondre à une question d’habileté mathématique dans une durée
limitée sans aide de toute sorte, mécanique ou autre. Une fois que le participant sélectionné aura
répondu à la question d’habileté mathématique, celui-ci/celle-ci recevra des directives détaillées
concernant la manière de recevoir et de remplir le formulaire de déclaration et décharge,
dégageant toutes les Entités promotionnelles de toutes responsabilités en lien à ce concours or à
l’utilisation, ou l’abus, la remise ou la possession de tout prix incluant le transport qui y est relié (la
« Décharge »). Les chances d’être sélectionné comme gagnant potentiel d’un Prix instantané
dépendront du nombre d’inscriptions admissibles, de même que l’heure de la participation.
Le 29 décembre 2016 à 10 heures HE à 101 Duncan Mill Road, Suite 106, Toronto, Ontario, un
tirage au sort sera réalisé à partir des inscriptions admissibles reçues au cours de la Première
vague dans le but de sélectionner un (1) gagnant potential du Grand prix de la Première vague
(assujetti aux conditions de réclamation du prix, ci-dessous). Les chances d’être sélectionné
comme gagnant potentiel de la Première vague du Grand prix dépendent du nombre d’inscriptions
admissibles reçues au cours de la Première vague.
Le 6 mars 2017 à 10 heures HE à 101 Duncan Mill Road, Suite 106, Toronto, Ontario, un tirage
au hasard sera réalisé à partir des inscriptions admissibles reçues au cours de la Période du
concours dans le but de sélectionner un (1) gagnant potential du Grand prix de la Deuxième
vague (assujetti aux conditions de réclamation du prix, ci-dessous). Les chances d’être
sélectionné comme gagnant potentiel de la Deuxième vague du Grand prix dépendent du nombre
d’inscriptions admissibles reçues au cours de la Période de concours. À des fins de clarté, les
participations non gagnantes pour le Grand prix reçues au cours de la Première vague seront
incluses dans le tirage de la Deuxième vague du Grand prix.
6. Vérification des participants sélectionnés et modalités de réclamation du prix
16254380.3
Afin d’être déclarés gagnants, les participants sélectionnés doivent : (i) dans le cas du Grand prix,
répondre à l’avis de sélection dans les cinq (5) jours ouvrables de la première tentative du
Commanditaire, ou de son représentant (par courriel et/ou par téléphone au numéro fourni au
moment de l’inscription), et dans le cas des Prix instantanés, répondre à l’avis par message
courriel et/ou téléphonique du Commanditaire; (ii) répondre correctement à une question d’habileté
mathématique minutée (qui sera administrée sur le site Web du concours pour les Prix instantanés
et administrés par téléphone à une heure prédéterminée par les deux parties, pour les Grands
prix); (iii) signer et retourner au Commanditaire, dans le cadre de la période de temps indiquée, la
Décharge (qui sera administrée sur le site Web du concours pour les Prix instantanés, et
administrée par message courriel pour les Grands prix); et, (iv) se conformer à ce Règlement
officiel.
Le renvoi de tout avis de prix n’ayant pu être remis, l’impossibilité de joindre le participant
sélectionné, ou dans le cas du Grand prix, le défaut du participant sélectionné de répondre à l’avis
dans les cinq (5) jours ouvrables suivants la première tentative par le Commanditaire ou de son
représentant de le joindre, le défaut du participant sélectionné de fournir une preuve d’admissibilité
(si nécessaire), la documentation de déclaration et de dégagement de responsabilité ou d’autres
documents requis en temps opportun, le défaut de répondre correctement à la question d’habileté
mathématique, ou toute non-conformité avec ce Règlement officiel du Concours peut entraîner la
disqualification, l’annulation du prix et, à la seule discrétion du Commanditaire, la sélection d’un
autre participant admissible au prix perdu par défaut, qui sera soumis aux mêmes conditions de
disqualification. Chacun des invités du gagnant du Grand prix devra également signer un
formulaire de Dégagement de responsabilité et Publicitaire, afin de pouvoir participer au Grand
prix.
7. Droit d’annuler, de résilier, de suspendre et de modifier
Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des
courses et des jeux (la « Régie »), en ce qui concerne les résidents du Québec, de résilier, de
suspendre ou de modifier ce Concours, entièrement ou en partie, à tout moment et sans préavis
ou obligation si, de l’avis du Commanditaire uniquement, un quelconque facteur nuit à la conduite
adéquate du Concours comme stipulé par ce Règlement officiel du Concours. Sans limiter la
généralité de ce qui précède, si le Concours, ou toute partie de celui-ci, ne peut se dérouler
comme prévu pour une raison quelconque, y compris sans s’y limiter, l’infection par un virus
informatique, les bogues, l’altération, l’intervention non autorisée, la fraude, les erreurs de
programmation, les défaillances techniques ou toute cause qui, de l’avis seul du Commanditaire,
corrompent ou compromettent l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la tenue adéquate
de ce Concours, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion et sous réserve seulement de
l’approbation de la Régie au Québec, annuler tout bulletin de participation suspect et : a) mettre
fin au Concours ou à toute partie de celui-ci; b) modifier ou suspendre le Concours, ou toute partie
de celui-ci, pour résoudre le problème puis reprendre le Concours, ou la partie pertinente, d’une
façon correspondant à l’esprit du présent Règlement officiel du Concours; ou c) attribuer les prix à
partir des participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’au moment où le problème a
surgi, conformément aux critères de sélection des gagnants décrits ci-dessus.
Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui
altère ou tente d’altérer le processus d’inscription, le déroulement du Concours et/ou le
fonctionnement du site Web du Concours, viole le présent Règlement officiel, ou agit avec
l’intention d’irriter, d’insulter, de menacer ou de harceler toute autre personne.
16254380.3
8. Limitation de responsabilité et décharges
EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LES ENTITÉS
PROMOTIONNELLES FACEBOOK, INC., TWITTER INC. ET DÉTAILLANTS PARTICIPANTS
N’AIENT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT ET ILS LES EXONÈRENT DE
TOUT PRÉJUDICE POUR TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE DE
TOUTE NATURE (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,
CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) RELATIFS AUX PERSONNES OU AUX BIENS RÉSULTANT DU
CONCOURS, Y COMPRIS L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, L’ABUS OU L’UTILISATION
DU PRIX. DE PLUS, EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT
QUE LES PARTIES DÉGAGÉES N’AIENT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE
SOIT ET LES EXONÈRENT DE TOUT PRÉJUDICE POUR TOUTE BLESSURE, TOUTE PERTE
OU TOUT DOMMAGE DE TOUTE NATURE (Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) RELATIFS AUX PERSONNES
OU AUX BIENS RÉSULTANT DE : A) L’INSCRIPTION OU LA PARTICIPATION À CE
CONCOURS, Y COMPRIS L’ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET SON UTILISATION,
OU B) TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE LA PERSONNALITÉ OU DE LA
PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, LA DIFFAMATION OU LA LIVRAISON
DES MARCHANDISES. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limite des
dommages accessoires ou indirects; par conséquent, ce genre d’exclusion peut ne pas
s’appliquer à vous.
Sans limites à ce qui précède, les Entités promotionnelles ainsi que tout fournisseur ou tout autre
sous-traitant du Commanditaire ne seront pas responsables de : (a) toute information incomplète
ou inexacte qui est due à tout équipement ou programmation associée au ou utilisée dans le
cadre du Concours, ou par toute erreur technique ou humaine qui peut survenir lors du traitement
des participations envoyées dans le cadre du Concours; (b) systèmes en ligne, réseau, serveur,
fournisseurs de services, réseaux ou lignes téléphoniques, ou toute autre connexion, perdus,
interrompus ou non disponibles; (c) le vol, la destruction, la perte ou l’accès non autorisé, ou la
modification des bulletins de participation; (d) tous problèmes, mauvais fonctionnement ou délais
des réseaux ou lignes téléphoniques, des ordinateurs ou des systèmes informatiques en ligne,
serveurs ou fournisseurs, équipement informatique, logiciels, virus ou bogues; (e) bulletins de
participation, demandes de bulletin, transmissions ou communications en retard, perdus, à
affranchissement insuffisant, illisibles, endommagés ou embrouillés; (f) courrier électronique non
reçu de ou par les juges du Concours ou du Commanditaire du Concours pour quelque raison que
ce soit, y compris, sans s’y limiter, la congestion sur l’Internet ou sur tout site Web ou une
combinaison de ces deux éléments, ou l’incompatibilité technique; (g) les dommages causés à
l’équipement informatique d’un utilisateur (logiciel ou matériel) par la participation ou le
téléchargement de documents liés à ce Concours, ou en lien avec le site Web du Concours; (h)
les erreurs d’impression, de distribution, de programmation ou de production, et toute autre erreur
ou défectuosité de toute nature, qu’elle soit humaine, mécanique, électronique ou autre; ou (i) des
erreurs ou omissions techniques, graphiques, typographiques ou rédactionnelles qui y sont
contenues. En aucun cas, le nombre de prix attribués ne pourra dépasser le nombre stipulé cidessus. Dans le cas où, pour des raisons attribuables à la production, les moyens techniques, la
diffusion, la programmation ou autre, un plus grand nombre de prix est offert et/ou réclamé que
celui énoncé dans ce Règlement officiel, le Commanditaire se réserve le droit de décerner
uniquement le nombre de prix énoncé au moyen d’un tirage au sort parmi les réclamations de prix
admissibles.
9. Protection des renseignements personnels et Décharge publicitaire
16254380.3
Le Commanditaire et ses mandataires autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les
renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous participez au Concours, dans le seul
but d’administrer le Concours et la remise des prix. On pourrait vous offrir la possibilité de recevoir
des communications supplémentaires du Commanditaire concernant ses produits, ses concours et
promotions à venir.
Suite à une inscription au moyen de votre compte de réseau social, le Commanditaire ne partagera
jamais vos renseignements ni n’affichera de matériel sur votre réseau social sans votre permission.
Une inscription au moyen de votre compte de réseau social offre au Commanditaire l’accès aux
renseignements personnels liés à votre réseau social sur Facebook, ou sur Twitter. Pour plus
d’information, veuillez communiquer avec Facebook ou Twitter (si applicables).
En acceptant un prix, le gagnant autorise le Commanditaire à utiliser son nom, sa ville/sa province
de résidence, son image, ses renseignements biographiques, ses déclarations, sa voix et son
image dans toute annonce et publicité que le Commanditaire pourra faire au sujet du Concours
dans tout média ou format, qu’il soit ou non connu actuellement ou développé ultérieurement, y
compris sans s’y limiter, sur Internet, à tout moment et à titre perpétuel, sans autre forme de
compensation ou d’avis, et le gagnant dégage les Entités promotionnelles de toute responsabilité
relative aux présentes. Pour obtenir de plus amples informations sur les pratiques du
Commanditaire en matière de protection de la vie privée, veuillez consulter sa politique à
http://www.thehersheycompany.com/privacy-policy.aspx.
10. Conditions générales
Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournées.
Aucune correspondance n’aura lieu, sauf avec les participants sélectionnés. En participant à ce
Concours, chaque participant accepte que les Entités promotionnelles n’offrent aucun engagement
formel, aucune représentation ou garantie, expresse ou tacite, en fait ou en droit, en lien avec le
prix et se dégagent particulièrement de telles garanties, y compris sans s’y limiter, les garanties
tacites de commercialisation et de compatibilité d’utilisation, en lien avec leurs propres produits
et/ou services fournis à titre de prix ou faisant partie d’un prix. Pour gagner un prix, il est
indispensable de remplir toutes les conditions stipulées aux présentes. Les participations en
masse, automatisées, soumises par de tierces parties et toute participation ou réclamation de prix
qui sont en retard, incomplètes, frauduleuses, illisibles, non identifiées ou retardées seront
annulées. Les codes NIP, les friandises MOULES AU BEURRE D’ARACHIDESMD REESEMD
spécialement marquées et les Produits du concours ayant fait l’objet d’une altération, d’une
détérioration, contenant des erreurs d’impression ou de production ou qui n’étaient pas réclamés
au terme de la Période du concours seront annulés. Toutes les participations et réclamations de
prix feront l’objet d’une vérification. La preuve de l’envoi d’une participation ne constitue pas une
preuve de réception de ladite participation. Les participants acceptent de respecter le présent
Règlement officiel du concours. Les décisions du Commanditaire et/ou de tout organisme
indépendant de jugement du concours seront finales et contraignantes pour toutes les questions
relatives à ce concours. Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et
municipales applicables. Nul là où la loi l’interdit. Le commanditaire se réserve le droit de corriger
toute erreur de typographie, d’impression, de programmation informatique ou d’opérateur. Un
manque du Commanditaire à appliquer toute condition du présent Règlement officiel du Concours
ne doit pas être interprété comme une renonciation de cette disposition. L’invalidité ou
l’inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement officiel du Concours ne devrait pas nuire
à la validité ou au caractère contraignant de toute autre disposition. Si une quelconque disposition
du présent Règlement officiel du Concours est déterminée non valide ou inapplicable, le présent
Règlement officiel du Concours doit alors être interprété conformément aux modalités, comme si la
16254380.3
disposition non valide ou inapplicable ne s’y trouvait pas. Si un gagnant fait une ou plusieurs
fausses déclarations dans tout document mentionné ci-dessus, il devra retourner sans tarder son
prix ou la valeur en argent de son prix au Commanditaire. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE
PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT
TOUT SITE WEB LIÉ À CE CONCOURS OU DE PORTER ATTEINTE À L’ADMINISTRATION
LÉGITIME DU CONCOURS REPRÉSENTE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES,
ET LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE ET DE RÉCLAMER DES
DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.
11. Pour les résidents légaux du Québec seulement
Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la
Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de décision. Tout litige relatif à la remise d’un
prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties à parvenir à une entente.
Ce concours n’est par commandité, endossé ou administré par, ou associé avec, Facebook Inc. or
Twitter. Vous comprenez que vous fournissez de l’information au commanditaire du concours et
non à Facebook ou Twitter.
NHL,l’emblèmeNHL,LNH,l’emblèmeLNH,lamarquesousformedemots«StanleyCup»,et
ledessindelaCoupeStanleyMCsontdesmarquesdecommercedéposées,etlamarquesous
formedemots«CoupeStanleyMC»,lamarquesousformedemots«BiteIntoTheCup»,la
marquesousformedemots«MordezDansLaPartie»,lamarquesousformedemots«For
TheLoveOfTheCup»,lamarquesousformedemots«PourLesPassionnesdeHockey»,le
logodelafinaledelaCoupeStanley,lelogoÉtoilesdelaLNH,lenometlelogo«NHLAll-Star
SkillsCompetition»,lenometlelogo«LeConcoursd’habiletésdesÉtoilesdelaLNH»,lenom
etlelogo«FestivaldesPartisansdelaLNH»,etlenometlelogo«NHLFanFair»,sontdes
marquesdecommercedelaLiguenationaledehockey.
©LNH2016.Tousdroitsréservés.
REESE et MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES sont des marques déposées de la Compagnie
Hershey.
16254380.3