TIPS Renting a motorhome www.touringcars.eu If you need

Transcription

TIPS
Renting a motorhome
www.touringcars.eu
If you need to rent a motorcaravan for your F.I.C.C. Rally journey, contact Touring
Cars: [email protected]
Ask for special offers for F.I.C.C. Rally participants, including the Early Bird
discount available up to the end of January, for example.
Arriving by sea
When travelling to Finland, you can select a route that includes travelling by ship. On
the way you can experience the breathtaking beauty of the archipelago. It is easy to
travel to Finland all year round from Germany, Sweden and Estonia. Our internet site
gives the various options and ferry routes.
We have listed a few options below, along with information on ship companies that will
give discounts to particpants travelling to the 81st F.I.C.C. Rally.
FINNLINES www.finnlines.com
Reservation code: Mention product code FICA when making your reservation
Reservation time: From 1 January to 31 March 2014
Travelling time: From 14 July to 15 August 2014
Sweden - Finland KAPELLSKÄR - NAATALI (and vice versa) departures 09:15 a.m.
and 01.00 p.m.// 09:30 a.m. and 4:30 p.m. 20% discount
Germany - Sweden TRAVEMÜNDE - MALMÖ (and vice versa) departures 03:00 a.m.
(night-time) and 10:00 a.m.// 4:00 p.m. and 10:00 a.m. 40% discount
Germany - Finland TRAVEMÜNDE - HELSINKI departures Mon/Wed/Fri 30%
discount
Finland - Germany HELSINKI - TRAVEMÜNDE departures Sun/Mon/Thu 30%
discount
Discounts cover cabins, motorcaravans, caravans.
Reservations/Enquiries
Finland
Email: [email protected]
Mon-Fri 9 a.m. – 5 p.m. (Finnish time, GMT+2)
closed on Saturdays, Sundays and public holidays
tel. 00.358 10 343 4500
Germany
Email [email protected]
Mon-Fri 8:30 a.m. - 5:00 p.m. (German time, GMT+1)
closed on Saturdays, Sundays and public holidays
tel. 00.49 451 1507 443
ECKERÖ LINE www.eckeroline.fi
Estonia - Finland TALLINN – HELSINKI (and vice versa)
Reservation code: EFCRV
Discounts on normal prices
1 January - 3 July and
11 August - 31 December 2014
Departures Monday to Friday
1 January - 3 July and
11 August - 31 December
2014
Departures Monday to Friday
4 July - 10 August 2014
Daily
Passenger tickets and cabins
Vehicle tickets, space 1
Vehicle tickets, spaces 2 and 3
Schedule/daily
Helsinki - Tallinn
Tallinn - Helsinki
20%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
20%
08:30 a.m. - 11:00 a.m.
and 3:30 p.m. - 5:45 p.m.
from 12:00 noon to 2:30 p.m.
and 6:45 p.m. - 9:15 p.m.
Reservations/enquiries:
Reservations Mention product code EFCRV when making your reservation.
Email: [email protected] or online at www.eckeroline.fi
Individual reservations tel. +358(0)6000 4300 www.eckeroline.fi
Group reservations tel. +358(0)9 2288 540 [email protected]
Information: Paula Myllymäki, Project Secretary 81st F.I.C.C. Rally, Pori/Finland
On the way to Pori – campsites in Sweden
For rally participants who will be travelling to Pori through Sweden and need to stay
overnight or want to spend a few days en route, please note that our member the
CARAVAN CLUB OF SWEDEN has many excellent campsites.
Further information from :
http://www.turistmal.se/index.php?execute=&asearchbox=caravan+club&search
_from=Var+%E5ker+du+ifr%E5n%3F&search_to=Vart+skall+du+%E5ka%3F&index
=list&q=caravan+club
in German
and in French:
TIPPS
Miete eines Wohnmobils
www.touringcars.eu
Falls Sie für die Rallyereise einen Motorcaravan benötigen wenden Sie sich an
Touring Cars:
[email protected]
Erfragen Sie spezielle Angebote für F.I.C.C. Rallye Teilnehmer und bis Ende
Januar gibt es z.B. einen „Frühbucher“ Rabatt.
Schiffsverbindungen
Sie können auch per Schiff nach Finnland kommen. Auf diese Weise entdecken Sie die
Schönheit de Archipels. Nach Finnland reist man auch ganzjährig über Deutschland,
Schweden und Estland . Unsere Internetseite gibt Ihnen verschiedenste Hinweise und
Fahrrouten.
Nachstehend einige mit Informationen der Schiffsreedereien, die den Teilnehmern der
81. F.I.C.C. Rallye Rabatte gewähren.
FINNLINES www.finnlines.com
Reservierungscode: Nennen Sie den Produktcode FICA wenn Sie reservieren
Reservierungszeit: Ab 1. Januar bis 31. März 2014-01-10 Reisezeit: vom 14. Juli bis 15.
August 2014
Schweden-Finnland KAPPELSKÄR-NAATALI (und vice versa) Abfahrten 09.15 und
13.00 Uhr// 09.30 und 16.30 Uhr: 20% Rabatt
Deutschland-Schweden TRAVEMÛNDE- MALMÔ (und vice versa) Abfahrten 03.00
(nachts) und 10.00// 16 und 10 Uhr 40% Rabatt
Deutschland-Finnland TRAVEMÛNDE – HELSINKI Abfahrten
Montag/Mittwoch/Freitag 30% Rabatt
Finnland – Deutschland HELSINKI – TRAVEMÛNDE Abfahrten
Sonntag/Montag/Donnerstag 30% Rabatt
Die Rabatt beziehen sich auch auf die Passagierkabinen, die Motorcaravans und
Caravans.
Reservierungen/Auskünfte
Finnland
Email: [email protected]
Montag bis Freitag 9 bis 17 Uhr (finnische Zeit GMT + 2)
Samstags, Sonntags und öffentliche Feiertage: geschlossen
Tel: 00.358.10 343 4500
Deutschland
E-Mail [email protected]
Montags bis Freitags 8.30 bis 17 Uhr (deutsche Zeit, GMT + 1)
Samstags, Sonntags und öffentliche Feiertage geschlossen
Tel: 00.49.451 1507 443
Estland- Finnland TALLIN – HELSINKI ( und vice versa)
Reservierungscode EFCRV
Rabatte auf die normalen Preise
1. Januar - 3. Juli und
11. August - 31. Dezember 2014
Auf Abreisen von Montags bis Freitags
1. Januar - 3. Juli und
11. August - 31. Dezember
2014
Auf Abreisen von Montags bis
Freitags
4. Juli - 10. August 2014
Täglich
Passagier-Fahrscheine
und Kabinen
20%
10%
10%
Fahrzeug-Tickets, Space 1
10%
10%
10%
Fahrzeug-Tickets Space 2 und 3
20%
10%
10%
Abfahrtszeiten/täglich
Helsinki-Talin
Talin – Helsinki
08.30 – 11 Uhr und 15.30 – 17.45
12 Uhr mittags bis 14.30 und 18.45 bis 21.15
Reservierung/Auskünfte
Reservierungsprodukt-Code EFCRV ist anlässlich Ihrer Reservierung anzugeben
E-Mail: [email protected] oder www.eckeroline.fi
Individuelle Reservierungen Tel : 00.358 (0) 60004300 www.eckeroline.fi
Gruppen-Reservierungen Tel: 00.358(0)2288540 [email protected]
Information: Paula Myllymäki, Projektsekretärin 81. F.I.C.C. Rallye Pori/Finnland
Auf dem Weg nach Pori - Campingplätze in Schweden
Für diejenigen Teilnehmer, die durch Schweden nach Pori fahren und dort übernachten
oder einige Ruhetage verbringen möchten , verweisen wir darauf , dass unser Mitglied
CARAVAN CLUB OF SWEDEN ausgezeichnete Plätze sein eigen nennt.
Alle Informationen :
Auch in deutscher Sprache verfügbar:
und in Französisch:
CONSEILS
Location d'un camping-car
www.touringcars.eu
Si votre voyage pour le Rallye de la F.I.C.C. inclut une option de location d’une
caravane, contactez Touring Cars :
[email protected]
Renseignez-vous sur les offres spéciales destinées aux participants du Rallye F.I.C.C..
Elles comprennent également, entre autres, une réduction Early Bird jusqu'à fin janvier.
Ferrys
À votre arrivée en Finlande, vous pouvez choisir un itinéraire partiellement maritime. Ce
sera l'occasion de découvrir l'incroyable beauté de l'archipel en bateau. Vous pouvez
venir en Finlande toute l'année depuis divers points de départs en Allemagne, Suède et
Estonie. Sur notre site Internet, vous trouverez toutes les options d'itinéraires détaillées.
Ci-dessous, vous trouverez plusieurs options et informations sur les compagnies de
ferrys proposant des réductions aux participants du Rallye F.I.C.C..
INNLINES www.finnlines.com
Code de réservation : Mentionnez le code produit FICA lors de la réservation.
Inscriptions : du 01/01 au 31/03/2014
Dates de voyage : du 14/07 au 15/08/2014
Suède - Finlande KAPELLSKÄR - NAANTALI v.v. départs 09h15 + 01h00 // 09h30 +
16h30
20% réduction
Allemagne - Suède TRAVEMüNDE - MALMÖ v.v. départs 03h00 + 10h00 // 16h00 +
10h00
40 % réduction
Allemagne - Suède TRAVEMüNDE - HELSINKI départs L / M / V
réduction
Finlande - Allemagne HELSINKI - TRAVEMüNDE départs D / L / J
réduction
Les réductions concernent les personnes, les cabines et les caravanes.
Réservations /informations
30%
30%
Finlande
E-mail [email protected]
L-V 9h–17h (Heure finlandaise, GMT+2)
fermé les samedis, dimanches et veilles de jours fériés
tél +358 10 343 4500
Allemagne
E-mail [email protected]
L-V 8h30 - 17h00 (Heure allemande GMT+1)
fermé les samedis, dimanches et banque les veilles de jours fériés
tél +49 451 1507 443
Estonie-Finlande TALLINNA – HELSINKI
Code de réservation : EFCRV
Réductions sur les
prix normaux
Billets et cabines
Tickets de
transport espace 1
Tickets de
transport
espaces 2 et 3
v.v.
01/01-03/07 et
11/08-31/12/2014
départs L-V
20 %
10 %
01/01-03/07 et
11/08-31/12/2014
départs S-D
10 %
10 %
04/07-10/08/2014
tous les jours
20 %
10 %
10 %
10 %
10 %
Horaires/ tous les jours
Helsinki - Tallin
08h30- 11h00
et 15h30-17h45
Tallin - Helsinki 12h00-14h30
et 18h45-21h15
Réservations /informations
Réservations Mentionnez le code produit EFCRV lors de la réservation.
E-mail : [email protected] ou en ligne www.eckeroline.fi
Réservations individuelles tél +358(0)6000 4300
Réservations de groupe tél +358(0)9 2288 540
www.eckeroline.fi
[email protected]
Information: Paula Myllymäki, Secrétaire de projet du 81ème Rallye de la F.I.CC.,
Pori/Finlande
Sur la route de Pori – Campings en Suède :
Pour les participants au Rallye qui se rendront à Pori par la Suède, et qui comptent
passer une nuit ou plus, merci de noter que notre membre, le CARAVAN CLUB OF
SWEDEN propose d’excellents campings.
Plus d’infos sur :
http://www.turistmal.se/index.php?execute=&asearchbox=caravan+club&search_from=
Var+%E5ker+du+ifr%E5n%3F&search_to=Vart+skall+du+%E5ka%3F&index=list&q=ca
ravan+club
Egalement en allemand :
ravan+club
et en français:
ravan+club

TIPS Renting a motorhome www.touringcars.eu If you need

Transcription

Documents pareils

CONSEILS Location d`un camping-car www.touringcars.eu

ellezza 100% Natural Latex Foam - eco

EUVITAL Pflegebalsam

Commentaire: Judith Hayem, université Lille I

K-NIPPEL KUPPL NW10 AG ROBU

chariots a bagages et poteaux de guidage en laiton massif

Produktprospekt Gesamtpaket John Deere 4020

Sitzungsplanung 3. Quartal 2016 der RK

Cohabitation avec nos amis paras

Programm

NBSHBHh - Tidsskrift.dk