catherine métayer

CATHERINE MÉTAYER
Montréal (QC) Brooklyn (NY)
914 689 4493
[email protected] | [email protected]
PORTFOLIO
www.cargocollective.com/catherinemetayercv
LANGUES
Français (maternelle), anglais (bilingue oral/écrit), mandarin (conversation)
QUALITÉS PROFESSIONNELLES
Rédaction & Édition | Coordination éditoriale | Planification & Administration | Marketing & Branding
Communications | Gestion de projets | Commissariats | Organisation d’événements
APTITUDES DESIGN | INFORMATIQUES
Environnements Mac et PC | Suite Adobe Creative [Acrobat; In Design; Photoshop] | Quark Xpress
et App Studio | MS Office | Médias sociaux/Blogues [Wordpress (base); Tumblr] | Production Imprimée
Expérience professionnelle
ADJOINTE À LA RÉDACTION ET À L'ÉDITION | Nations Unies www.un.org
Travaillant au sein de la Section d’édition, conjointement avec la traduction française.
Recherche, mise en page, édition, correction d’épreuve et coordination des publications de l'ONU.
Projets spéciaux: création de modèles InDesign (2013); détachements au Conseil de sécurité (2014).
Décembre 2010 – Présent | Temps plein | New York
COFONDATRICE | Collectif Blanc www.collectifblanc.com
Collectif Blanc est une plateforme montréalaise de promotion et de diffusion de l’édition et du design
imprimés qui se spécialise dans la conception de nouveaux formats d'expositions pouvant susciter la
découverte des publications imprimées d'ici et d'ailleurs et de leurs créateurs, dans un esprit de
médiation culturelle.
Cofondatrice | Gestionnaire | Coordination générale et administrative | Commissariats | Rédaction
bilingue | Marketing | Communications | Gestion des contenus imprimés et numériques
Janvier 2014 – Présent | Temps partiel | Montréal
CONSULTANTE | Shoppinghour Magazine www.shoppinghourmagazine.com
De concert avec le rédacteur en chef, développement et coordination de stratégies créatives d’affaires
et de marketing (coûts de production, distribution, campagne de publicité imprimée, sponsors).
Mai – Septembre 2013 | Temps partiel | Londres
COFONDATRICE | Palaver Press www.palaverpress.com
Palaver Press est un projet d’édition bilingue, basé à Montréal et Brooklyn, dont la visée est d'explorer les
connections entre forme et contenu et les nouvelle manières d'en faire l'expérience. Ceci donne lieu à la
production d’audiolivres de fiction et musique, d’éditions spéciales de livres imprimés (essais/art visuel),
de même que des vinyles de poésie. La plateforme officielle de Palaver sera lancée en 2015.
Cofondatrice | Administratrice | Éditrice | Production imprimée et reliure | Communications | Marketing
Janvier 2013 – Présent | Temps partiel | Brooklyn
ÉDITRICE | Sometimes-Always www.sometimes-always.com
Conduite et rédaction de portraits et d’interviews d'artistes pour le magazine en ligne brésilien
(architecture, arts visuels, mode, design et musique).
Novembre 2012 – Mai 2013 | Temps partiel | Londres
JOURNALISTE | Lonely Planet www.lonelyplanet.fr
En charge de la recherche de terrain, des entrevues, de la structure éditoriale et de la co-rédaction des
éditions 2008 et 2010 du guide Québec - Lonely Planet (français).
2007 – 2010 | Temps partiel | Paris/Montréal
COMMISSAIRE DE FILMS | 23rd Singapore International Film Festival www.siff.sg
Co-programmation d’une édition spéciale de films courts, New York Avant Cinema Series. Incluant la
recherche, la gestion des soumissions, les communications et la présentation du programme à
Singapour.
Décembre 2009 – Avril 2010 | Temps partiel | New York/Singapour
ASSISTANTE À LA PRODUCTION | Arts Engine Inc. www.mediathatmattersfest.org
Communications, coordination des soumissions de films et gestion du contenu Web (anglais) de la
10e édition du festival numérique de documentaires Media That Matters (stage).
Novembre 2009 – Janvier 2010 | Temps Partiel | New York
ASSISTANTE À LA PRODUCTION | Meg Montreal Festival www.megmontreal.com
Tâches administratives, aide à la coordination de l’équipe de bénévoles et rédaction (demandes de
subvention et communiqué de presse) du festival d’art et de musique électroniques (9e et 10e éditions).
2007 – 2008 | Temps partiel | Montréal
ASSISTANTE ÉDITRICE & JOURNALISTE | Passe-Frontières Magazine
Assistance au rédacteur/éditeur en chef dans ses tâches éditoriales et de production. Rédaction de
critiques de livres et d’articles de fond sur la route (Inde et Myanmar). Le trimestriel français
(photographie, littérature & récit de voyage) a cessé de paraître en 2010.
2004 – 2008 | Temps partiel | Paris/Montréal
Études
MA Publishing (Maîtrise en édition) | UNIVERSITY OF THE ARTS LONDON
London College of Communication
Diplômée avec distinction & récipiendaire du 2013 Macmillian Student Achievement Award
Champs d'études Édition (livres d’artiste, magazine, B2B et indépendante) | Contrats et développement
Branding et Marketing | Processus éditorial et gestion | Production digitale et
imprimée
Thèse de maîtrise Le renouveau de l’imprimé et l’émergence de nouvelles entreprises faisant un usage
créatif des outils numériques au sein de l’édition indépendante.
Conférence
La Chose Imprimée, Centre du Design de l'UQAM (Janvier 2014, Montréal)
2012 – 2013 | Temps plein | Londres
Étude du mandarin. Bourse d'une année du China Scholarship Council
BEIJING INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY
2008 – 2009 | Temps plein | Beijing
Certificat en Journalisme (non achevé) | UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
2007 – 2008 | Temps partiel | Montréal
BA Droit international et Relations internationales | UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL
2003 – 2008 | Temps plein/partiel | Montréal
Références disponibles sur demande