N4 PAGE 1 - La feuille de chou

Transcription

de
C ho u
2 5 5 4 d e l’ è re bo udd hi q ue
n°52 - Octobre 2011
Bulletin mensuel des Francophones de Pattaya - Chonburi - THAILANDE
Tony Pat...
J.P.M. ASIA
Votre magasin francophone de motorbike
FOR RENT
depuis plus de 3 ans avec toujours :
MOTORBIKE
- Ses prix pour tous les budgets,
de 2700 à 3700b./mois suivant modèle et assurance
- Ses livraisons et récupérations à votre
domicile à partir d’une semaine de location,
- Ses assurances pour votre tranquillité.
Tony Pat...
Soi 16
Soi Bo
ngkot
Freelax
Soi 18
Buffalo
Soi 3
Pattaya Tai
The Castle
800 m
Tél Fr, Eng :
085 288 67 19
Tél. thaï :
084 945 48 07
038 410 598
Ouverture
de 10h à 20h, 7j /7
Soi Bongkot, Soi 3
Central Pattaya
X-Zyte
3rd Road
Parution tous les débuts du mois - Tirage 2500 exemplaires
Barbie SNACK
4
Ouver t 24/2
Parle Français
Faran
g et
ISSN 1906-5434
Soi Chaiyapoon
!
oix !!
h
c
0
e8
d, + d 35 à 300 B
o
o
f
de
thai
Glaces
Taxi et minibus
Service
Tous trajets
Réception
et transfert aéroport
Location voiture
TOYOTA VIOS
5600 B./semaine
Livraison à domicile
Contact : Jean-Pierre
Tél.: 08 700 850 72
E-mail & site
[email protected]
www.pattayatransport.com
Réservation aussi sur www.motorbike-for-rent.com
w w w. l o c a t i o n t h a i l a n d e . c o m
à 10 min. de Walking Street et de Jomtien Beach
Piscine + Jacuzzi + Fitness
m2
45
Appartement
isine USA
cu
,
pé
ui
éq
meublé,
s
oi
/m
B
20 000
dans Resort PARADISIAQUE !
Notre manager parle français
0800 902 932 - 0870 731 312
Le BTS victime de son succès
Les horloges indiquent 7h30
à la station Ekamai et le quai
du BTS dans la direction du
centre ville de Bangkok est
déjà bondé de monde. La
plupart des voyageurs devront attendre pendant au
moins 10 minutes et laissez
passer une moyenne de deux
rames avant d’être capable
de monter à bord l’une d’entre elles.
Ce genre de scène ne se limite malheureusement plus à
ce qu’on appelle les heures
de pointe où les habitant des
faubourgs de Bangkok se
rendent en masse au travail
ou rentrent chez eux. A Siam
Station, où les deux lignes de
BTS Sukhumvit et Silom sont
en correspondance, les quais
bondés sont devenus la
norme depuis plusieurs mois.
Le BTS -aussi appelé Skytrain – ou Rot Fai Fa en Thaï,
est victime de son propre
succès : efficace, rapide, fiable il transporte chaque jour
plus de 100.000 voyageurs,
survolant les trop fameux embouteillages de la capitale
thaïlandaise.
La bonne nouvelle pour les
expatriés en Thaïlande et les
touristes, c’est que ce réseau
est en pleine croissance. Ouvert depuis 1998, il a fallu 10
ans pour ouvrir deux nouvelles stations sur la ligne de
Silom. Malgré le fait que les
deux ont été planifiées dès le
début, elles ont été plusieurs
fois retardées en raison de
problèmes financiers et surtout
des contraintes politiques.
Depuis le 12 août, l’extension
tant attendue de la ligne de
Sukhumvit vers Bearing a finalement été ouverte au public
après 5 ans de construction.
L’investissement a été essentiellement soutenu par la ville
de Bangkok, pour un coût de
50 milliards de THB (1,2 milliard d’euros).
Les six nouvelles stations
s’étendent le long de Sukhumvit Road, jusqu’au quartier de
Bang Na, qui abrite de nom-
.
.
.
.
.
breuses sociétés industrielles
et centres commerciaux, dont
le futur IKEA (ouverture prévue en novembre), le marché
de nuit de Bangkok (précédemment à Suan Lum près du
parc Lumpini), ainsi que
Bangkok International Trade &
Exhibition Centre, BITEC.
La ligne de Silom a récemment été équipée de nouveaux trains fabriqués en
Chine dont les rames sont
composées de quatre wagons. Mais l’administration du
BTS semble ne pas avoir anticipé les problèmes d’affluence créés par la nouvelle
extension de la ligne de Su-
khumvit qui représente un
supplément de 20 000 voyageurs par jour.
Les trains sur la ligne de BTS
Sukhumvit ont seulement trois
wagons, alors que les quais
sont suffisamment longs pour
avoir deux wagons en plus. La
plupart des trains sont désormais pleins tôt le matin et
dans la soirée à partir de 17
heures, et il y a peu d’amélioration à attendre au cours des
prochains mois, car seulement deux nouveaux trains
ont été mis en service durant
les heures de pointe.
thailande-fr.com
CAFÉ DE PARIS
Face au Yen Sabai Condo
Nouvelle direction francophone
et à côté du Consulat d'Autriche
Tous les lundis :
Spécialités de Manu
Pe(t salé
* St Jacques au Pastis et arômes thaïs
aux len(lles du Puy
* Magret de canard et sa crème aux pleurotes
Tous les mardis :
et cognac, Roesti
Moules frites à volonté * Tartare de boeuf et ses 3 façons
Menu dégusta;on
4 services (275 B.)
Plat du jour (155 / 190 B.)
Et régulièrement des
sugges;ons élaborées
* Onglet à l’échalote
Et T
H
AI F OO
Da
u
s
si
nce lounge,
De 8h30 pour petit dèj' à14h30
et de 17h à 22h30
Ambia
vialité.
Fermé le dimanche
détente, convi
Adresse, plan précis, fes;vités, nouvelles, etc...TOUT sur le site
www.cafedeparis-chezmanu.com
ou Mob.08
00 99 81 68 (fr) et Tél. 038 713 562
Page 2
Le journal est disponible en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
Apple présentera le nouvel iPhone 5,
le 4 octobre
Le groupe informatique Apple, dirigé depuis un mois par le nouveau directeur
général Tim Cook, remplaçant du fondateur
Steve Jobs, va présenter le 4 octobre la nouvelle génération très attendue de l'iPhone, selon
le site internet All Things Digital (ATD).
"Même si Apple peut évidemment changer ses
plans à tout moment, des sources ont dit que la
date du 4 octobre avait été choisie par le groupe
pour présenter l'iPhone 5", quelques semaines
avant sa mise en vente, selon ce site très respecté d'informations spécialisées, appartenant au groupe News Corp. de Rupert Murdoch.
"Il est certain que Cook présidera au lancement de l'iPhone 5", ajoutait ATD
dans un article publié mercredi matin, expliquant qu'"il est prévu que Cook soit
le principal intervenant de tous les grands événements médiatiques d'Apple à
l'avenir".
"Ce qui sera intéressant, bien sûr, ce sera de voir si Jobs lui-même fera également une apparition, ce qui sera sans doute déterminé par son état de santé,
la décision devant sans doute être prise très peu de temps avant l'événement",
concluait ATD.
Le Wall Street Journal avait indiqué fin août que l'iPhone 5 serait disponible
vers la mi-octobre aux Etats-Unis. Il devrait être "plus fin et plus léger" que
l'iPhone 4 et équipé d'un appareil photo "amélioré" ainsi que d'un système d'exploitation "plus sophistiqué", avait précisé le journal.
Tim Cook, 50 ans, jusqu'alors directeur d'exploitation d'Apple, a formellement
pris le mois dernier le poste de directeur général, en remplacement de Steve
Jobs, en congé maladie depuis le début de l'année.
M. Jobs, qui a survécu à un cancer du pancréas en 2004 et à une greffe de foie
en 2009, reste encore présent chez Apple en tant que président du conseil
d'administration.
NEW YORK (AFP) - 21.09.2011
n° 52 - Octobre 2011
la feuille
de
C hou
Profitez pleinement
de votre séjour à Pattaya
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Prise en charge complète de demande
de Visa Schengen pour l’Europe
(court séjour, visite privée)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sites intéressants
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils sur les sorties nocturnes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Conseils et rendez-vous santé (dents, yeux etc.)
En Francais Co., Ltd
Site : www.pattaya-en-francais.com
E-Mail : [email protected]
Tél.: (66) (0) 8 68 43 59 53
v
i
l
i
e
O
r
’
L
Sommaire
p. 11
Programme TV5 Monde
Nouvelle présentation
p.15 à 18
p.20
A vos fourneaux
p.25
Carte de Pattaya
p.26
Jeux
p.28
Petites annonces
particuliers
p.29 à 31
Numéros utiles
p.31
- Chéri, dit un soir une femme à son mari, tous les jours quand tu rentres du bureau je te demande comment s'est passée ta journée et je t'écoute gentiment me raconter tous les détails.
Moi pendant ce temps-là, je me suis occupée des gosses, des courses, du ménage, des
repas et tu ne me demandes jamais comment ça s'est passé.
- Excuse-moi, dit le mari. Alors, comment s'est passée ta journée ?
- Horrible ! Je t'en prie, ne m'en parle pas !
413-9/10
Jomtien
complex
Thappraya Road
Tél.:
038 251 669
P
Ü
V
¢
v
t
{
x
_
L’Olivier
Thepprasit Rd.
En
Thappraya Rd.
Jomtien
complex
B
Jomtien
A complex
condo
PP
re, HA
b
o
t
c
O
ang
r Ch
Bee inal
O ri g
t
Ligh
t
Draf
39 B
Restaurant
Y HOURS de 14h30
Pastis
49 B
à 20h
Vins
Rou
ge
69 B Blanc
Rosé
BANK OF
AYUDHYA
THE SWIMMING POOL
BAR - RESTAURANT - GLACIER - "FARNIENTE
CUISINE FRANÇAISE ET THAÏE
A to u t j us te 10 min . du ce n tr e ,
So i K h a o N o i ( Wat Bo n s a m pa n ) ,
Ch o k cha i Ga r d e n H ome 4
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
LUXURY
CARS
Sukhumvit
RAYONG
Patrice et Jan sont heureux
de vous accueillir
à partir de 9h.
autour de la piscine.
Pattaya Tai
Pattaya Klang
Tous les jours,
menu à 299 bht
tout inclus.
Tous les dimanches,
Salade Bar et B.B.Q.
“A Volonté” 260 B.
avec plus de choix.
Accès piscine gratuit
Transats gratuits
Parasols gratuits
Internet gratuit Pour tout renseignement :
038 186 250
w w w. l a p i s c i n e p a t t a y a . c o m
383/38-39 Soi Chaiyapoon, à côté du Cap Breton
La Table
De Bernard
Cuisines française et thaïe
Carte très complète avec menu du jour varié.
Terrine de gibier maison
Coq au vin
Lapin à la moutarde
Langue de bœuf
Pattaya
Nua
Naklua
Ouvert tous les jours de 16h. à 23h.
Pattaya 2nd Road
Dusit
Hotel
436/2 M.9 Soi 1,
Beach Rd. Pattaya
Tél : 038 429 691
Amari
Soi 1
Chokchai Garden
Home 4
BANGKOK
i a l i t é s p ro v e n ç a l e s
La Piscine
Soi Bonsampan (Khao Noi)
X
C hou
Cuisine française et thaïe
N'allez plus chez le technicien.
Ne>oyez périodiquement l'ordinateur vous-même
avec un clic de la souris. 550 Baht.
[email protected]
de
Jomtien
Beach
Sport
Spé c
<<< South Pattaya
En Bref
la feuille
Dongtan
Beach
Hanuman
statue
Page 3
La Table
De Bernard
Green Tree
Markland
Hotel
Pattaya Beach Road
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Une Thaïlandaise a trouvé une alternative
à la chirurgie esthétique
Un massage thaï, constitué principalement de
coups, permettrait d'éviter d'avoir recours à la
chirurgie esthétique. Une
technique naturelle.
Une esthéticienne thaïlandaise,
Khemmikka
Na
Songkhla, a une technique
pour faire grossir les seins et
soigner les traits : un massage
à base de coups. Le Ministère
de la Santé thaï a mené une
étude de six mois sur la technique de l'esthéticienne et l'a
reconnu comme une alternative viable à la chirurgie esthétique. Une méthode naturelle
qui ne semble donc pas être
une arnaque.
Na Songkhla Khemmikka, esthéticienne de 44 ans résidant
à Bangkok, est la seule personne dans le monde qui
connaît le secret de ce traitement à base de coups. Elle a
hérité de ce savoir de sa
grand-mère. Maintenant, elle a
décidé de sélectionner dix personnes pour transmettre sa
connaissance, mais pas gratuitement. Khemmikka facture
240 000 euros l'apprentissage
de son massage pour sculpter
le corps, 192 000 euros pour le
massage de coups sur les
seins et 120 000 euros pour
celui sur le visage. Quatre personnes ont demandé ses
cours, jusque là.
Une technique reconnue depuis 2003
Selon le site Oddity Central,
Khemmikka Na Songkhla,
mieux connue sous le nom de
"Khunying Tobnom", a découvert les effets miraculeux de ce
massage à base de coups
quand elle était adolescente et
cherchait des façons de faire
grossir ses propres seins. Un
jour, sa grand-mère l'a vue
frotter ses seins avec une
crème miracle et lui a conseillé
d'arrêter de gaspiller du temps
et lui a montré sa technique.
Après que sa grand-mère lui a
fait son traitement, Khemmikka
a remarqué que la taille de sa
poitrine avait augmenté de
quatre pouces et a finalement
complètement adopté cette
technique de coups.
Elle a pratiqué cet art ancien
de coups dans son salon de
beauté pendant les deux dernières décennies et a radicalement amélioré l'apparence de
milliers de femmes sans utiliser des produits chimiques ou
des implants. Une méthode
complètement naturelle où les
femmes ne risquent pas d'accident sur la table chirurgicale.
En 2003, la technique de
coups sur la poitrine a été officiellement approuvée comme
une alternative naturelle à la
chirurgie esthétique.
Cinéma - Une balle dans la tête
Headshot suite Tul, tueur à
gages qui reçoit une balle
dans le crâne lors d’un taff. Il
passe les 3 prochains mois
dans le coma, et lorsqu’il se réveille, il découvre qu’il voit le
monde littéralement à l’envers.
Plus tard, il croise une fille à
problème, puis commence
progressivement à se demander ce qu’il lui est vraiment arrivé…
Comme d’habitude avec Penek Ratanaruang, le film est
d’une beauté visuelle surprenante, avec des superbes couleurs & plans intrigants (voir
vers 1min50sec). Pour autant,
cette bande-annonce semble
révéler un peu trop l’histoire
d’un
film
supposé
se
construire sur le mystère.
D’après le programmateur du
TIFF, le film propose une
« narration chronologiquement
complexe » avec le perso principal cherchant à comprendre
sa situation – un peu à la manière du Memento de Christopher Nolan ?
Présenté comme du polar noir,
le film nous embarque dans
une Thaïlande plongée dans la
corruption, la violence et l’immoralité – reflétant le regard
désormais différent d’un perso
Une méthode douloureuse,
mais efficace
Mais comment des coups peuvent-ils améliorer l’apparence
de femmes ? Apparemment, le
traitement implique une action
massante qui guide la graisse
de secteurs autour des seins
en la poussant vers les seins,
créant une meilleure apparence des formes. Khemmikka
Na Songkhla gifle, pince et
serre la graisse et le muscle
sur la poitrine supérieure, les
côtés du torse et du ventre de
ses clients pendant six sessions de 10 minutes.
La méthode peut être un peu
douloureuse, mais il faut souffrir pour être belle... Les
clientes augmentent leurs
tailles de poitrine de plus de
cinq centimètres. La clientèle
de l'esthéticienne est très hétéroclite, elle s'étend des
jeunes filles qui veulent une
poitrine plus impressionnante,
aux femmes de 70 ans qui
veulent raffermir leurs seins.
Les femmes de toutes les
conditions sociales ont essayé
ses traitements de coups et
ont vu des résultats significatifs. Mais l’esthéticienne avoue
qu’elle ne peut pas donner son
traitement miracle à toutes les
femmes, notamment celles qui
ont des seins trop petits ou si
elles sont trop maigres.
Info rédaction,
le 19 septembre 2011
http://www.gentside.com
principal en quête d’identité,
ou de rédemption ? Il sera intéressant de voir jusqu’où le
réalisateur compte pousser les
limites de la violence, comment il utilisera la vue du perso
au sein du récit… Pour un film
mêlant ambiance (contemplative ?) à instants de violence.
Headshot a été sélectionné au
festival de Toronto 2011, pour
une sortie Thaïlandaise prévue
d’ici l’automne. À noter que le
film est aussi annoncé en
France, chez Wild Side. Rendez-vous courant 2012 au plus
tôt ?
16 septembre 2011 par wam
http://asiafilm.fr
Colin Firth dans l'enfer des camps japonais
Après George VI dans Le Discours D'Un Roi, Colin Firth se
glissera dans la peau d'un rescapé des camps de travail japonais. Selon The Hollywood
Reporter, le dernier lauréat de
l'Oscar du meilleur acteur
campera Eric Lomax dans une
transposition
cinématographique de l'autobiographie de
celui-ci, Les Larmes du bourreau.
Intitulé The Railway Man, le
long métrage permettra à
Colin Firth d'incarner cet officier britannique spécialisé en
communications, capturé par
les Japonais en 1942. Avec
quelque 60.000 prisonniers de
guerre, l'amateur de mécanique a participé à la construction de la "Voie ferré de la
mort" (entre Bangkok en Thaïlande et Rangoon en Birmanie). Malgré la torture et de
graves séquelles physiques et
psychologiques, il est parvenu
à tenir et raconter son histoire,
jusqu'à pardonner à un de ses
bourreaux, devenu militant
pour la paix.
La mise en scène de cette
belle histoire a été confiée à
l'australien Jonathan Teplitzky
(Better Than Sex). Frank Cottrell Boyce (24 Hour Party
People) et le producteur Andy
Paterson (La Jeune Fille à La
Perle) rédigent le scenario. Le
tournage commencera en février 2012.
la feuille
Restaurant
de
C hou
Le Strogonoff
de Pierre
Nouvelle adresse : Le Strogonoff a démenagé à Pratamnak
entre la Soi 4 et 5 dans l’enceinte de l’Hôtel Victoria
Soirée orientale
le Vendredi 7 Octobre
Tous les jours, spécialités
Couscous et Choucroute
Tous les dimanches
menu Moules - Frites
Brick au saumon, Tajine de poulet aux
pommes de terre et olives vertes
Crous=llant banane chocolat 350bt
280 bt
sur réserva.on
de 11h30 à 15h30 et de 18h30 à 23h
1 soupe, 1 entrée,
Moules - Frites et 1 dessert
uniquement sur réservation
Ouvert tous les jours
Tél :
08 19 82 59 64
ECOLE FRANÇAISE
TE A
I
L
E
Page 4
C ADE M
BJP
SPORT
ETUDES
Y
LA NOUVELLE ECOLE FRANCAISE A PATTAYA
BJP ELITE ACADEMY SPORT-ETUDES
Ecole Française reconnue officiellement
par le ministère de l'éducation nationale Thaïlandais
Ecole normale & Ecole sport-études
CNED : PROGRAMMES OFFICIELS DE L’EDUCATION NATIONALE
Maternelle, primaire, secondaire
Nos professeurs ont une autorisation of?icielle
du département de l'emploi (permis de travail)
-International nurserie de 1 à 4 ans (programme de Baby genius)
-L'école propose des Cours de : Francais-Espagnol-Thaï-Anglais.
Tél.: 038-488 080 / 089-407 90 38
http://www.bjpeliteacademy.com/
Email : [email protected]
[email protected]
297/1 moo 6 Sukhumvit Road à 200m
après BBK hospital à côté de Kingston school
Un prêtre fait passer à une future mariée l'examen prénuptial. Il lui demande :
- Quel était le premier homme ? Et elle répond :
- Monsieur l'abbé, ma vie privée ne regarde que moi !
Vous désirez construire une maison
avec mon expérience, je peux vous aider
et vous faire économiser de l’argent
Tél. 08 17 72 54 04 (fr)
Médecin originaire de Genève,
Suisse, le Dr Olivier vous
accueille avec plaisir pour :
Médecine générale
Médecine du voyage / tropicale
Check-up / laboratoire
Médecine anti-âge
Des visites à l’hôtel ou
à domicile peuvent aussi
être organisées
Ouvert :
Tél. :
lu - ve : 9h-16h
sa :
9h-13h
038-723-600
038-723-590
Après
fermeture :
086-827-6922
Fax :
038-723-590
[email protected]
www.dr-olivier-clinic.com
20/29 Moo 10
Soi Day-Night Hotel
20150 Pattaya
Pour le taxi :
-
}
é
rm di
e
F
lun
le
t
o
Soi Bongk
Club 4
<100m>
Family Mart
Hôtel Full Love Inn
“Chez Roland”
au BANANA Café
Pattaya Klang
7 Eleven
7 Eleven
Soi Arunotai
Big C
Extra
Deux étudiants brésiliens qui
avaient organisé un "rodéo de
grosses" sur le réseau social
Orkut ont été condamnés à
verser 6.500 dollars d'amende
chacun à des associations de
défense des droits de
l'Homme, a rapporté vendredi
la presse locale.
Ces étudiants de l'Etat de Sao
Paulo, véhiculaient légion de
moqueries sur des jeunes filles
obèses via le réseau social.
Leur groupe de discussions
d'une cinquantaine de membres décrivait également les
règles du tournoi.
Le vainqueur de la compétition
était celui qui parvenait à rester le plus longtemps possible
"monté" sur le dos d'une jeune
fille ronde attaquée par surprise.
Les faits avaient eu lieu en octobre 2010 pendant les championnats sportifs de l'université
Paulista de Araraquara, dans
l'Etat de Sao Paulo.
Le secrétariat des droits de
l'Homme de la région a
condamné les étudiants "pour
violences envers une femme"
et leur a infligé l'amende. Un
troisième accusé fait encore
l'objet d'un procès.
SAO PAULO (Brésil) (AFP)
02.09.2011
306/94 M.12, Thappraya Rd., Jomtien, Nongprue,
Banglamung, Chonburi 20260
près du restaurant Bruno’s
Bonjour Massage
Massage relaxant
et tonique
Massage des pieds
Massage thaïlandais
Massage à l’huile
Boisson
et Internet gratuits
Chackheow 9
Bonjour
Massage
Soi Khao Noi
Soi Nernplabwaan
ESSO
Ici,
on parle français
DAO CAFÉ
de 10h à 19h
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
H
Sukhumvit Road
H Pattaya
Klang
Pattaya
Tai
H
Tél.: 038 425 038,
Mob.: 08 61 09 58 25
Pour les taxis
18/104
.
9 .1
. C hou
Elle appelle plus de
65.000 fois
le même homme
Une femme de 42 ans, soupçonnée d'avoir téléphoné plus
de 65.000 fois en un peu plus
d'un an au même homme domicilié à La Haye (ouest des
Pays-Bas), a été interpellée
lundi et laissée en liberté, a-ton appris mercredi de source
judiciaire.
"Depuis juin 2010, cette
femme a appelé cet homme
de 62 ans plus de 65.000 fois",
a déclaré à l'AFP une porteparole du parquet de La Haye,
Nicolette Stoel.
La femme, arrêtée lundi et placée en garde à vue, a été présentée
mercredi
à
un
magistrat. Domiciliée à La
Haye, elle a été laissée en liberté, avec l'interdiction d'entrer en contact avec l'homme
qu'elle avait assailli d'appels
téléphoniques, selon la même
source.
Elle a affirmé aux policiers que
celui-ci était son ancien ami,
ce que nie ce dernier, a précisé la porte-parole. L'homme,
marié, avait appelé la police fin
août.
LA HAYE (AFP) - 07.09.2011
Restaurant
gastronomique
traditionnel
2 menus, 1 carte variée
10 suggestions tous les jours
Thaï food
Arrivage d’huîtres françaises
tous les samedis.
Venez vous régaler le week-end !
MIDTOWN
VILLA
FOR SEASONS
PLACE
Pattaya 3rd Road
Pattaya
Tai
Beignets de courgettes, Aubergines à l’huile, Pissaladière,
Poivrons à l’huile, Tomates basilic, Jambon persillé, Pâtés,
Terrines de légumes, Tarte aux poireaux,
Souf?lé aux asperges, Ratatouille niçoise, Persillades, etc.
Et aussi : LES VIANDES ET LES POISSONS
Filet de boeuf au poivre, Rougets grillés,
h
Médaillons de ?ilet mignon, Brandade, etc.
h à 14
2
1
e
d
i
Le soir : 19h30 - 23h
Le midomplet
c
Réservation conseillée
150 B.
u
- Men rée + Pizza
au 08 78 35 59 36
ou Ent + Dessert
50B.
a
Te r r a s s e e t
X-Zyte
ou Pizz - Verre de vin
Jardin tropical
.
B
0
Eaux 2
3rd Road
de
Chez
Georges
Pattaya 2nd Road
Pensez à réserver
Ouvert de 18H à 23h30 - Fermé le mardi
340/7 Moo 10, Pattaya 3rd Road - Tél.: 038 723
219
Délices de France
depuis 1990
Boulangerie française - Pâtisserie
Breakfast 100 B. - Pe;t déjeuner 85 B.
Grand choix de pains - pa;sseries - viennoiseries
Gâteaux d’anniversaire - Bavarois - Mousse
pains
Tous les
s sur
sont fait
turel
levain na
20% D
isc
restau ount pour le
s
rants e
t
LIVRA
ISON G hôtels
RATUI
TE
Tél. 038 251 404 (th)
08 52 11 09 65 (fr)
Ouvert
de 5:30 am
à 2:30 pm
Pratamnak Rd. <<<
Big
Bouddha
Tappraya Rd. <<<
358/4 Pratamnak Rd.
Face au NOVA Platinum Hotel
Walking Street
NOVA
Pla;num
Hotel
Pratamnak
VC
Hotel
Beach Rd.
South Pattaya Rd.
Formules à 220 Bahts - Menu et Carte
et TOUTES LES SAVEURS DU SUD
la feuille
Soi 22
“Chez Roland”
Brésil : condamnés
à une amende pour
avoir organisé un
"rodéo de grosses"
Central
Pattaya
Page 5
2nd Rd.
3rd Rd.
Frédéric Chopin est mort. George Sand, inconsolable, se
rend sur sa tombe et soudain elle entend jouer du piano.
Stupéfaite, elle s'aperçoit que cette musique vient du tombeau. Alors elle se penche et dit :
- C'est toi, Frédéric ?
- Oui, c'est moi, mon amour !
Elle reconnaît son toucher, elle reconnaît aussi une « Polonaise », mais interprétée à l'envers.
- Frédéric, pourquoi joues-tu à l'envers ?
- Parce que je décompose...
Belgique : la police dissimule un violeur présumé
derrière un magazine érotique
Gag de mauvais goût ou véritable bourde ? Pour dissimuler
le visage d'un homme accusé
d'un triple meurtre et de nombreux viols lors de son arrivée
en cour d'assises, des policiers belges n'ont pas trouvé
mieux que la couverture d'un
magazine érotique. Les photographes de presse présents
devant le tribunal s'en sont
donné à coeur joie.
Les Belges ont donc découvert
ce matin, en Une de leurs médias, l'image montrant le physique
avantageux
d'une
blonde en bikini, masquant
presque entièrement le visage
de Ronald Janssen, un professeur de dessin industriel jugé
depuis mardi pour avoir assassiné trois jeunes âgés de
18 à 22 ans.
L'accusé refusait d'être photographié
Comme cela arrive souvent,
l'accusé a refusé d'être filmé
ou photographié lors de son
procès devant la cour d'assises de Tongres. Un policier a
donc placé dans l'urgence un
exemplaire de la revue «pour
hommes» P-Magazine devant
son visage lorsque la voiture
blindée dans laquelle il avait
pris place est arrivée au palais,
où l'attendaient de nombreux
photographes et caméramans.
Un responsable de P-Magazine a réagi avec humour dans
le quotidien De Morgen :
«C'est bien que tout le monde
sache à présent qui figure sur
Le budget total s'élève à 6,4
milliards d'euros pour 2010,
soit 200 millions d'euros de
moins qu'en 2008, tandis
qu'on enregistre une baisse de
700.000 réservations de
voyages par rapport à 2008.
C'est ce qu'indique une étude
sur le comportement des
Belges et leurs dépenses lors
de leurs voyages réalisée par
le bureau d'études économiques de la Flandre occidentale (WES).
"En 2010, les Belges ont dépensé 6,4 milliards d'euros
dans 12,7 millions de voyages
de loisir. A peine 0,7 milliard
d'euros de ce montant a été
dépensé pour des voyages en
Belgique, le reste, à savoir, 5,7
milliards d'euros, a été dépensé lors de voyages à
l'étranger", explique le directeur du WES, Rik Keyswer.
"Parmi les Belges qui ont
voyagé en 2010, 70% sont
partis au moins une fois en
voyage. A peine 13% des
Belges ont voyagé exclusivement dans leur pays, 18% ont
effectué au moins une fois de
courts séjours dans leur pays
et à l'étranger. Et seulement
39% sont partis à l'étranger."
La durée des voyages diminue
également et une tendance
pour des voyages plus courts
M. De Keyser note que la crise
financière des deux dernières
années a influencé les habitudes de dépenses. Le nombre de voyages sur les deux
dernières années a baissé
d'environ 700.000, soit une diminution de 5,5%. En termes
réels, les dépenses ont baissé
de 200 millions d'euros.
de
C hou
64/70 M12, Thepprasit Rd., Banlamung, Pattaya
Tél. 038-30 10 19/30 02 20/674 Fax 038 30 05 10
e-mail adresse : [email protected]
Les meurtres imputés à Ronald Janssen ont provoqué
une forte émotion en Belgique,
toujours marquée par l'affaire
Dutroux. Ce père de famille de
40 ans, qualifié d'«affable» par
ses proches, avait été inculpé
le 5 janvier 2010 après avoir
avoué le double assassinat de
sa voisine de 18 ans - qu'il a
tenté de violer - et de son
fiancé de 22 ans, à la suite
d'une dispute de voisinage. Il a
également avoué être l'auteur
du meurtre longtemps resté
mystérieux d'une jeune fille de
18 ans, en 2007.
Publié le 21.09.2011
http://www.leparisien.fr
est remarquée. "En 2010, les
12,7 millions de voyages duraient en moyenne un peu
moins de 7 nuits et comptaient
au total 88 millions de nuitées.
Les destinations en Belgique
représentaient 18 millions de
nuitées, contre 70 millions de
nuitées à l'étranger."
C.A.T
la feuille
ACCOUNTING AND TAX CO., LTD.
notre première page, mais
cela ne devrait pas servir de
publicité».
Les Belges vont moins en vacances
qu'il y a deux ans
Depuis la crise, les Belges
voyagent moins et dépensent
également moins durant leurs
voyages. La crise financière
est un des facteurs qui expliquent cette baisse.
Pour tous vos besoins concernant :
- Tenue des livres Comptables
- Rapports financiers et Bilan Société annuels
- Conseils affaires Sociétés et particuliers
- Montage et modifications structurelles Sociétés
- Réglements des Impôts et contributions sociales
- Remboursement Taxes et TVA
- Testaments, contrats achat-vente immeubles
- Traductions Thai, Français, Anglais, Italien
Contactez-nous au 081 845 4305 Mr Ennio
ou bien, VISITEZ NOS BUREAUX
Lotus
Outlet Mall
C.A.T
Thepprasit Road
So
i5
South Pattaya Road
Soi Kopai
Sukhumvit Road
Page 6
V{xé aÉâËá
Bar
Restaurant
Nou est heureuse de vous
accueillir à nouveau dans son
restaurant avec ses spécialités
et ses charcuteries vaudoises :
Saucisson, Saucisse aux choux,
Papet Vaudois, Saucisse à Rôtir,
et d’autres Vaudoiseries fumées...
Fabrication Maison
°°°°à emporter
Sur place ou
18/464 Chatkeaw 9,
soi Khao Noi
Tél. thaï / fr. : 08
19 41 63 78
Cinq juifs ont successivement marqué l'histoire de l'humanité en décrétant la règle universelle qui régit le monde.
(belga) 19/09/11
Patasit et Touristo à Pattaya
D'abord Moïse : « Tout est loi. »
Puis Jésus : « Tout est amour. »
Puis Marx : « Tout est argent. »
Puis Freud : « Tout est sexe. »
Et enfin Einstein : « Tout est relatif... »
On pourrait y aller
tous les deux !
As-tu vu quelque chose
de nouveau ces jours-ci ?
Il y a un
nouveau bar :
Le Private !
Alors à ce soir
au Private
Soi Lengkee !
Roby
suite page 9
APOCALYPSE
Découvrez
la bière
de la semaine
à petit prix...
C hou
BAR
No u
v
Beer eau
Ba r
billard
Beer bar aux hôtesses
charmantes.
Pattaya Klang
<<< vers
Satahip
de
Sukhumvit Road
Numchai
BANK
BAR
APOCALYPSE
TESCO LOTUS
FOOTBALL
HOTEL 24
vers >>>
Bangkok
Soi Siam Country Club
d’une plante mortelle ? Qui
sont capables de se soigner
sans passer par la case « docteur » ?
On sait que les chimpanzés de
Tanzanie consomment une
plante nommée Aspilia pour
calmer leurs maux d’estomac,
que les belettes ont été observées en train de consommer
des fleurs pour se soigner et
qu’un chamois mordu par une
vipère consomme, pour se soigner, de l’euphorbe, plante
qu’il ne mange pas d’ordinaire.
L’homme n’a pas cette
chance, même si la nature
nous offre toutes les possibilités de nous guérir, sauf que
nous n’avons pas la science
infuse, et qu’il est probable
que de nombreux humains
sont morts d’avoir consommé
l’amanite phalloïde avant d’en
avoir découvert le danger.
Pourtant les limaces, et d’autres petits animaux, dévorent
allègrement les champignons
mortels sans le moindre dommage ?
Parlons de la prémonition
chez les animaux.
Les pécheurs savent qu’avant
un tsunami, les poissons se
rapprochent des côtes, une
force inhabituelle semblant les
pousser vers la surface, et ils
en profitent pour faire des
pêches des plus fructueuses.
Lors d’un séisme survenu en
Thaïlande, un pécheur nommé
Chaïyoot Khongprachan, venant de mettre son bateau à
l’eau, a été surpris d’être accompagné par 5 dauphins, lesquels poussaient des cris,
agitant la queue, faisant des
bonds hors de l’eau, ce qu’il
n’avait jamais observé auparavant.
Ils l’ont accompagné pendant
environ 5 minutes, puis sont
partis.
Le tsunami est arrivé peu de
temps après.
Le physicien Motoji Ikeya affirme qu'un puissant courant
électrique émanant de la terre
survient plusieurs heures,
voire plusieurs jours avant un
séisme, et pense que les animaux pourraient être sensibles
à ce courant.
Avant chaque séisme, il est ré-
la feuille
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ouvert de 13h à minuit
Tél. 08 81 95 88 39
Émoustillées par la réputation qu'ont les nains d'avoir une virilité inversement proportionnelle à leur taille, deux amies se
laissent draguer par deux petits nabots et passent la nuit à
l'hôtel dans des chambres contiguës.
Le lendemain matin, quand elles se retrouvent, la première
dit à l'autre :
- Ma chérie, la rumeur était fausse pour le mien. Minuscule,
minable, et nul ! Par contre, le tien, j'ai l'impression que
c'était une épée ! Toute la nuit je l'ai entendu faire :
« Et hop ! Et hop ! Et hop ! » Tu n'as pas dû t'ennuyer...
- Tu parles ! Il a commencé par tomber du lit, et il a passé la
nuit à essayer de remonter !
Francophones, pour sécuriser
toutes vos démarches en Thaïlande
P.P.T. Center et S.I.T. Visas Service
Soi Post Office 13/2, Pattaya Tai (près du Family Mart)
183/52 Moo 10 Soi Post Office 13/2, Nongprue,
Banglamung, Chon Buri 20150 Thaïlande
Traducteur officiel de l’ambassade de France travaille en
partenariat avec un avocat thaï qui reçoit sur rendez-vous
uniquement.
Services des registres du commerce et de comptabilité.
N’ hésitez pas à nous consulter avant de vous engager.
Vous ferez ainsi des économies d’argent et surtout de soucis.
S.I.T. Visas service : Notre société est spécialisée dans les réglementations françaises et européennes concernant les documents suivants pour l’espace Schengen en géneral et la
France en particulier.
Visas court séjour / Visas long séjour / Mariages / Divorces /
Testaments / Assurances voyages /
Réservations et ventes de billets d’ avion.
Nous assurons la prise en compte des dossiers du début à la
fin, avec récuperation des documents pour vous et cela en
toute confiance et discrétion.
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 10h à 17h. Office : 038 42 72 62 Fax : 038 41 01 74
Tél.: 08 52 11 87 88
08 05 67 41 46
Second Road
Post
Office
Soi Post-Office
C’est entendu, l’homme est la
race supérieure, il domine
toutes les espèces animales,
végétales, de sa puissance,
son « intelligence », il s’est octroyé le droit de vie et de mort
sur tous les autres animaux, et
s’il le veut, il peut faire sauter
la planète entière…et pourtant…
Et pourtant on pourrait s’interroger sur nos faiblesses, nos
carences, et notre manque de
lucidité face à cette nature qui
nous entoure, dont nous semblons bien incapables de tirer
des leçons et de comprendre
les enjeux.
La comparaison entre notre
espèce et l’animal sauvage
n’est pas toujours à notre
avantage.
La queue du lézard, une fois
coupée, repousse comme si
de rien n’était, alors qu’il reste
impossible à l’humain de faire
repousser le moindre de ses
membres amputés ?
Cette queue qui repousse
chez le lézard, et autres reptiles, provient d’une molécule
appelée myosiverine.
Ce sont des chercheurs de
San Diego qui ont découvert
que cette molécule était capable d’agir sur les cellules musculaires adultes, lesquelles du
coup régressent en cellules
souche des muscles, celles-ci
proliférant afin de reconstituer
l’organe perdu.
Après la rupture de la queue,
l’extrémité à vif de celle-ci se
ferme par des tissus morts, le
moignon se recouvrant de cellules nouvelles, et un tube cartilagineux remplaçant les
vertèbres.
La nouvelle queue n’est parfois pas à l’image de l’ancienne, et il arrive même qu’au
lieu d’une nouvelle, il en repousse plusieurs.
Et que dire du sens de prémonition d’un grand nombre
d’animaux, qui, sans avoir fait
d’études supérieures, sans
avoir ouvert des livres,
consulté les experts, sont capables de prévoir très longtemps à l’avance, un séisme,
un ouragan, une tempête ?
Qui sont capables de discerner une plante comestible
gulièrement constaté que les
animaux, et les chats en particulier, sont très agités, 3 ou 4
heures avant un tremblement
de terre.
Ils miaulent, courent dans tous
les sens, comme s’ils avaient
la prémonition de la catastrophe à venir.
D’ailleurs, il n’est pas rare
qu’avant un évènement géologique, les émissions tv soient
perturbées, et que les téléphones portables sonnent
sans raison.
Le géologue James Berkland
est convaincu que les tremblements de terre sont consécutifs à une activité magnétique,
laquelle serait perçue facilement par les animaux, mais
pourrait l’être aussi par des
hommes réceptifs parfois à
ces perturbations électromagnétiques.
Et puis, pour prévenir d’un
futur séisme, il a une méthode
originale, il lit le journal, ayant
constaté que les disparitions
d’animaux se multipliaient à
l’approche d’un tremblement
de terre.
L’humanité aurait donc
beaucoup à apprendre de
l’animalité.
Comment en douter encore
lorsqu’on observe un conflit
entre animaux : lorsqu’il y a
dispute pour un territoire, l’animal vaincu s’en va, sans mise
à mort, il part seulement à la
recherche d’un nouveau lieu
de vie.
L’homme ne peut pas en dire
autant, et il aurait beaucoup à
apprendre de la solidarité que
les animaux ont les uns envers
les autres.
Les bœufs musqués forment
un mur de défense en cercle
pour protéger leur progéniture
des prédateurs.
Et que dirent de notre difficulté
à nous déplacer dans le noir
alors que les chats, et d’autres
animaux, voient la nuit comme
en plein jour.
Et quid de notre résistance à la
sécheresse, à la chaleur ?
On sait que le chameau, indifférent à la brûlure du soleil, et
aux tempêtes de sable, peut
passer 6 jours d’affilés sans
boire une goutte d’eau ...
Soi Nernplabwaan
La planète des “singes”
Riviera Beach Hotel
PPT Center, S.I.T.
Family Mart
Royal
Garden
Soi Yamato
Page 7
Beach Road
ddddddddddd
« Des changements se profilent à l'horizon en Birmanie »
Cette mesure survient au lendemain de la fin de la première
visite en Birmanie de l'émissaire spécial des Etats-Unis.
Elle coïncide aussi avec la
Journée internationale de la
Démocratie lancée par les Na-
Thaïlande : des crocodiles
échappés d'une ferme inondée
sont repris
Les inondations en Thaïlande ont touché une ferme d'élevage de
crocodile, entraînant la fuite de nombreux de ces reptiles. Une
vaste opération pour capturer ces fugitifs a été entreprise par
les fermiers.
Parmi les 22 bêtes capturées lors de ces opérations, on compte
Jao Yai, un colosse de plus de 400 kilos et de trois mètres de
long. De quoi faire quelques portefeuilles et quelques steaks.
La ferme, située à Pattaya, à 100km de Bangkok est en effet un
établissement commercial spécialisé dans la vente de peau et
de viande de crocodile.
Ju. Vl. http://www.rtbf.be
mardi 13 septembre 2011
Un homme marié va dans
le Midi pour ses affaires.
L'hôtel où il est descendu
est tellement agréable, la
vue tellement belle, qu'il
décide d'y passer le weekend et envoie un e-mail à
son meilleur copain :
« Hôtel sublime. Rejoinsmoi pour le week-end
avec ma femme et ta petite amie. »
Le soir la réponse lui parvient.
« Arriverai vendredi à
l'avion de 17 heures avec
ta femme. Depuis quand
es-tu au courant pour
nous deux ? »
Bar & Restaurant
Si ces métaux précieux restent
très rares à la surface de la
Terre, ils devraient l'être plus
encore d'après ce que l'on sait
des conditions dans lesquelles
notre planète s'est formée, il y
a environ 4,5 milliards d'années.
Alors que les composants de
la Terre étaient encore en train
de s'agréger après le Big
Bang, de formidables collisions avec des corps célestes
gigantesques - de la taille de la
Lune à celle de Mars - ont entraîné un dégagement de chaleur tel que les éléments
chimiques ont fondu.
Dans l'océan de magma ainsi
créé, le fer en fusion s'est séparé des silicates (minéraux
qui composent aujourd'hui
97% de la croûte terrestre) et
a plongé vers le centre de la
Terre. Or les métaux précieux
sont puissamment attirés par
le fer à l'état liquide. Ces éléments "sidérophiles" ont donc
suivi le fer liquide vers le cœur
de notre planète, désertant
l'écorce terrestre.
Un trésor inaccessible repose
depuis lors sous nos pieds à
plus de 3.000 km de profondeur : de quoi "plaquer" notre
planète d'une feuille d'or de
quatre mètres d'épaisseur !
Malgré cela, la concentration
en métaux précieux dans le
manteau terrestre reste dix à
mille fois plus élevée qu'elle ne
le devrait.
Certains scientifiques ont
avancé que l'attirance des sidérophiles pour le fer avait di-
minué une fois soumise aux
pressions et températures intenses du fond des océans de
magma. Cette théorie fonctionne pour certains de ces
éléments, mais pas pour d'autres.
Des chercheurs ont alors proposé une autre explication,
celle d'un "bombardement tardif" (voici 3,8 à 4 milliards d'an-
nées, tout est relatif) par
d'autres météorites, bien plus
petites, qui auraient ajouté
0,5% à 1,0% de matériaux
supplémentaires à notre planète. Mais le fer liquide ayant
déjà migré au cœur du globe,
l'or et ses cousins sidérophiles
n'auraient pas succombé à
TE
...HO
L...
Room-Aircond-TV-Minibar
Billard-Fastfood
Taxi Service
Riviera point de chute des francophones.
Organise pêche au petit et au gros.
Belote animée par Paulo l'après-midi.
~~~~~~~~~~
Fondue Bourguignonne à volonté
+Salade+Frites 330 Baths
(réservation 1 jour avant minimum)
Second Road
Post
Office
RIVIERA
BEACH
HOTEL
Beach Road
d
d38) 429
d623d
d
d
Tél.: (66
- Fax d
: (66 38)
710 950
E-Mail : [email protected]
www.rivierabeach.o-n.fr
Chez Dominique
Bar et Guest-House
Belles chambres tout confort
Le rendez-vous des francophones
Pour taxi : . Ambiance conviviale
Grand écran,
Snooker,
Belote
Tél.: 038 710 395
Fax : 038 413 184
Road
dddBeach
dd
dd
Royal
Garden
L'or, une manne tombée du ciel voici quelque 4 milliards d'années ?
C'est peut-être grâce à un
bombardement de météorites
survenu voici quelque 4 milliards d'années que les
hommes ont encore aujourd'hui accès à l'or, au platine et autres métaux précieux
si recherchés, suggère une
étude de l'université de Bristol
publiée mercredi dans Nature.
Ch o u
leur attirance et seraient donc
restés près de la surface, raison pour laquelle nous pouvons les trouver dans les
mines.
Une explication plausible et
séduisante mais qui reste difficile à confirmer. Même si les
géologues ont des preuves visuelles et tangibles de cette
"accrétion tardive" de petites
météorites à la Terre, ils ignorent si cet apport a été suffisant pour justifier de la relative
abondance des métaux précieux dans la croûte terrestre.
Matthias Willbold et son
équipe de l'université britannique de Bristol ont donc procédé à une analyse d'une
précision sans précédent des
variations de tungstène - un
métal particulièrement résistant - à la surface du globe.
Leurs résultats, publiés dans la
revue scientifique Nature,
confortent la théorie de la
"venue tardive".
Car si l'écorce terrestre a partout la même teneur en tungstène 182 - un isotope
(variante) de ce métal - ce
n'est pas le cas de certaines
zones très anciennes qui ont
vraisemblablement échappé
au bombardement des météorites. A l'instar des roches
Soi 13
Les sites internet de plusieurs
grands médias étrangers
comme Reuters, le Bangkok
Post et le Singapore Straits, de
même que ceux des services
en langue birmane de La Voix
de l'Amérique, de la BBC et de
La Voix démocratique de Bir-
Les sites de Reuters et d'autres grands médias avaient été
bloqués en pleine répression
du mouvement de contestation
lancé en 2007 à l'initiative des
moines bouddhistes.
tions unies, un évènement célébré à Rangoon, la capitale
économique, par Aung San
Suu Kyi.
« Des changements se profilent à l'horizon en Birmanie »,
a déclaré la chef de l'opposition et lauréate du prix Nobel
de la paix devant des partisans
massés devant le siège de son
parti.
La télévision birmane reste cependant placée sous un
contrôle très strict du pouvoir
dans ce pays où les journalistes étrangers ne peuvent
pas, en grande partie, faire légalement leur travail d'information.
Reuters le 15.09.11
d e
Royal
Garden
Elles ont en outre permis à
nouveau l'accès au site de
vidéo en ligne YouTube.
manie (gérée par des exilés)
sont désormais accessibles.
RIVIERA BEACH
Soi Yamato
Les autorités birmanes ont
levé jeudi les interdictions frappant des sites d'actualité sur
internet de premier plan, y
compris certains contrôlés par
des détracteurs du régime militaire.
la feuille
Soi Post-Office
Birmanie : Le gouvernement assouplit
l'accès aux sites internet étrangers
Post Office
Soi Yamato
Page 8
Second Road
d'Isua au Groenland, qui se
sont formées il y a environ 3,8
milliards d'années.
Pour le planétologue Thorsten
Kleine, l'étude soulève d'autres interrogations passionnantes. Vierges de tout apport
du bombardement tardif, les
échantillons d'Isua "devraient
être très pauvres en éléments
hautement sidérophiles. Étonnamment, il n'en est rien, pour
des raisons qui échappent encore à la compréhension",
souligne-t-il dans un commentaire séparé.
PARIS (AFP) - 07.09.2011
Une candidate au mariage vient s'inscrire
dans une agence matrimoniale. La directrice qui
la reçoit commence à rédiger l'annonce :
- Jeune femme, fine, élégante, distinguée, longs
cheveux blonds...
- Je pense que ce ne sera
pas facile, dit timidement
la candidate. Comme vous
pouvez le constater, je
suis borgne.
Sans répondre, la directrice continue d'écrire :
- ...de magnifiques yeux
bleus, dont un en moins.
BAR - RESTAURANT
tern
Buffet wes d
et thaï foo
299 baths
Tous les 15 du
mois
Party au My T
hai :
buffet offert
eudis
Tous les j
Quiches, terrines
& tartes maison !
Tukcom Friendship
S oi 3
Soi 1
Soi 16
My Thai
d
Roa
hird
Day
Night
Hotel
Soi 2
South Pattaya Road
T
aya
Pattaya Se
cond Road
Temple
Patt
~~
~~
~
~~
~
~
~~~
~~
~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
~~~
~~
~~
Be~
~
ach~R~o~~
~~~
ad ~~~
Bar à cocktails
Cuisines thaïe et française
et Irish coffee
Petits prix et bonne qualité
Breakfast français, continental, américain…
Soi 17
Tél. 08 68 27 55 98 et 08 08 29 47 41
NOUVEAU !
LA TÉLÉVISION EN FRANÇAIS CHEZ VOUS
PLUS DE 30 CHAINES DISPONIBLES SUR VOTRE ORDINATEUR.
[email protected]
La planète des “singes” suite de la page 7
et perdre le tiers de son poids
lorsqu’il se déplace dans le désert : combien d’hommes
pourraient en faire autant ?
L’artémia, petit crustacé, peut
rester « en sommeil » de
longues années, et ne renaître
qu’avec l’apparition de l’humidité saline.
Et que dire des tardigrades,
ces arthropodes surnommés
"ours d’eau", qui peuvent vivre
dans l’espace sans le moindre
scaphandre ?
Ils résistent aux rayonnements
ultra-violets, au vide spatial, à
une pression de 600 mégapascals ou à une plongée
dans l’hélium liquide à -272° C,
sans le moindre dommage.
Comment expliquer que les
cafards, sans le moindre
masque et combinaison afférente, soient capables de supporter
des
doses
de
radioactivité qui seraient largement mortelles pour nous ?
Il faut dire que le cafard à 400
millions d’années d’expérience
derrière lui, et qu’avec nos
50 000 ans « d’homme moderne », nous faisons piètre figure.
Rien à voir avec ce cafard là.
Encore mieux, le cerveau des
cafards et des criquets,
d’après les découvertes des
chercheurs de l’université de
Nottingham, pourraient permettre de développer de nouvelles formes d’antibiotiques
alors que les nôtres sont de
plus en plus inefficaces, provoquant l’apparition de bacté-
ries hyper-résistantes, comme
on à pu le découvrir cet été,
avec celles de l’E. Coli, qui
nous venaient d’Egypte.
Et comment passer sous silence cette capacité de certaines espèces sauvages,
comme le cheval de Prjevalski,
qui broute apparemment sans
la moindre conséquence, une
herbe hautement radioactive ?
Avec toute notre technologie,
nous sommes incapables
d’avaler une salade polluée
par Tchernobyl, ou Fukushima,
sans en payer le prix pour
notre santé.
La question que se posent certains scientifiques est celle-ci :
la chaine ADN plus courte du
cheval sauvage est-elle la réponse à cette manifeste résistance à la radioactivité ?
Dans la zone interdite de
Tchernobyl, il reste encore 50
à 80 tonnes de lave radioactive, de l’eau et des tonnes de
poussières contaminées, et
pourtant les espèces sauvages, dont ce fameux cheval,
semblent proliférer sans dommages apparents.
21 d’entre eux avaient été introduits en 1998, et ils sont
plus de 50 aujourd’hui.
Or le cheval de Prjevalski a 66
chromosomes alors que le
cheval domestique n’en a que
64.
On trouve d’ailleurs les mêmes
différences entre beaucoup
d’espèces sauvages et domestiques : la chèvre à 60
chromosomes, le chevreuil en
de
Convivial
C hou
Hot-Esse
Sofa
Discrétion
A
dé
r
uv
o
c
ir
Open
02pm -- 02am
01am
02pm
Tél.
089 471 5516
?
?
?
?
Pattaya 3rd Road
Soi 33
LE GL BE
Chez Gaby & Jean-Luc
Cuisine Européenne et Thaïe
Soirées du mois
a 70, le chimpanzé, tout
comme le gorille en a 48, alors
que l’homme n’en possède
que 46.
Si, au passage, on peut relever que l’homme a le même
nombre de chromosomes que
la pomme de terre, qu’en étaitil de l’homme primitif ?
Selon David Reich de la Harvard Medical School, la séparation entre le chimpanzé et
l’homme s’est faite il y a moins
de 6,3 millions d’années et
comme l’écrit Wikipédia : « le
regroupement de la tribu des
Hominines (genre Homo à 46
chromosomes) avec celle des
panines (genre Pan à 48 chromosomes) forme la sous-famille des homininés ».
Pourrait-on alors imaginer
que des membres d’une tribu
sauvage d’Amazonie ou
d’ailleurs aient encore 48
chromosomes ?
En tout cas, de nombreux
chercheurs planchent sur la
question.
Kenneth Miller, dans cette
vidéo apporte un élément de
réponse, expliquant qu’il y a eu
fusion de chromosomes donnant naissance à nos ancêtres
humains, et l’audace aidant,
pourquoi ne pas imaginer que
les humains d’aujourd’hui ne
seraient que des « chimpanzés domestiqués » ?
Car comme dit mon vieil ami
africain : « l’homme est toujours son propre ennemi »
http://www.agoravox.fr
di 12,
Mercre ous
Cousc
(à partir de 20h)
Mercredi 19,
Marmite
du pêcheur
LE GLOBE
GLOBE
LE
Ouvert de
11h à 23h
Tél.
081 152 8762
Me r c r
ed
Pot-a i 26,
u-feu
Soi 31
Friend
Ship
Pattaya Tai
Tony’s
Food
313/264 3rd
Sukhumvit Road
My Thai
Un mari rentre chez lui,
trouve sa femme au lit
complètement nue, et
aperçoit par la fenêtre une
silhouette d'homme qui
s'enfuit.
- Espèce de garce ! Ainsi
tu me trompes ! Je veux
savoir avec qui ! JeanClaude, mon copain d'enfance ?
- Non.
- Michel, mon copain de
régiment ?
- Non.
- Jean-Louis, l'ami avec
qui je vais à la chasse ?
Ou Gilbert, celui avec qui
je joue au tennis ?
- Non, non et non ! s'écrie
la femme. J'ai quand
même le droit d'avoir mes
propres amis !
la feuille
Pattaya 3rd Road
de 11h à 2h du matin
Service non stop
Couples
welcome
Page 9
Road, Soi 31
CLUB FRANÇAIS
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
[email protected]
Tél. 08 51 25 55 27
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
Permanence tous les mercredis au restaurant 'Vientiane'
de 13h à 15h ou sur rendez-vous
VOUS TROUVEREZ À LA MAISON DU CLUB :
* Une assistance au téléphone 24H sur 24 : 08 51 25 55 27
* Une maison du Club équipée pour organiser réunions et fêtes
amicales (jardin, piscine)
* Idées de circuits touris;ques en Thaïlande
* Titres de transport
* Une Bibliothèque de langue française - Prêts gratuits
TOUTES INFORMATIONS ADMINISTRATIVES CONCERNANT LES RESIDENTS FRANCAIS EN THAILANDE
* Statut d'expatriés - impôts des non résidents - retraite mutuelles - CSG/CRDS - C.F.E.
* Un interprète français/thaï qui pourra vous aider
et vous conseiller au cours de vos séjours et en cas de besoin.
voir plan du journal
Page 10
la feuille
de
C hou
Page 11
Axiom Smart Properties Co., Ltd.
AGENT IMMOBILIER & COURTIER EN ASSURANCES
Vos contacts
Gilles Tabellion
Tél.: 08 17 56 01 41
038 711 199
Fax : 038 711 197
la feuille
de
C hou
h<p://www.axiomegroupe.com/
Christophe de Tinguy
Directeur des ventes
Tél.: 08 75 35 04 62
038 711 199
Fax : 038 711 197
Transaction immobilière :
Achat, Vente, Location - Large choix
de terrains, maisons, studios,
appartements, commerces...
Assurances : santé, habitation,
auto, moto, accident,
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected] voyage (visa Schengen), commerces,
559/45-46 M. 10,
responsabilité civile, incendie.
- ACS Santé pour expatriés en Asie
Pratamnak Road
Pattaya - Chonburi 20160
en
- APRIL MOBILITÉ COMPLÉMENTAIRE CFE.
- COUVERTURE 100% SANTÉ / ACCIDENT JUSQU'À 1 MILLION DE DOLLAR PAR AN.
Pour un devis contactez GILLES au 08 17 56 01 41
bref
Nou est heureuse de vous accueillir à nouveau dans son restaurant Chez Nou’s avec ses spécialités et ses charcuteries
vaudoises : Saucisson, Saucisse aux choux, Papet Vaudois,
Saucisse à Rôtir, et d’autres Vaudoiseries fumées (voir annonce).
Le restaurant Chez Roland Banana Café sera fermé du 13
octobre au 15 novembre (voir annonce).
Le dimanche 30 octobre au restaurant Le Globe, Gaby vous offre le
buffet pour son anniversaire à partir de 19 heures (voir annonce).
Nouveau bar Soi Chaiyapoon, The 69 vous propose toutes les bières
et spiritueux à 69 Bahts. Venez nombreux à l’inauguration le 9 octobre à partir de 20 heures (voir annonce).
A partir du 14 octobre, Best Barbecue vous reçoit tous les jours à
partir de midi à Baan Pictory, domaine de style provençal entre
Pattaya et Bang Sarae à proximité du vignoble de Silverlake
et du parc botanique de Nongnuch. Piscine, jardin tropical,
salle climatisée, salon de thé, pâtisseries et chambres d’hôtes
vous y attendent (voir annonce page couleur).
Nouveauté au Strogonoff 2, Pratamnak Road entre les Soi 4 et 5 :
Cassoulet maison et à découvrir le Cassoulet de poisson au chorizo
(voir annonce).
Bonne nouvelle pour les amoureux du couscous,’’ALLO COUSCOUS’’ est de retour après plusieurs mois d’absence même restaurant, même adresse Pattaya Tai Soi 2, tel le phoénix qui renaît de
ses cendres. Toujours aussi copieux, toujours la même qualité, toujours aussi ‘’cher’’….à notre estomac car les prix n’ont pas changés
(voir annonce).
Venez découvrir le nouveau bar club Le Private avec sa nouvelle formule originale : 1h de vodka à volonté pour 289 Bahts
ainsi que le buffet gratuit tous les mercredis. Soi Lengkee,
près du Trafalgar (voir annonce page couleur).
Fan Industry est à votre disposition pour toute question d’entretien
et services : sécurité, éclairage, nettoyage, réparation, conception,
etc. Estimation gratuite (voir annonce page couleur).
Bar et restaurant fraîcheur, le Mama’s Cafe offre des spécialités
françaises, pizzas, pâtes, thaï food, glaces maison, cocktails et vins
à deux pas de la mer au Soi 6 (voir annonce).
Plus de choix dans son Salade Bar et B.B.Q à volonté à La Piscine
tous les dimanches. A re-découvrir ! (voir annonce).
Valencia vous propose toujours de la cuisine espagnole de qualité
sur Thepprasit Road (voir annonce page couleur).
Buffet gratuit au Shark tous les vendredis, et tous les samedis au
Tiger (voir annonce page couleur).
Pour les amateurs d’huîtres françaises, arrivage tous les samedis Chez Georges. Venez vous régaler le week-end !
de
Chou
Le Paris-Tokyo a quitté
Roissy depuis une dizaine
de minutes lorsque les
passagers entendent dans
les haut-parleurs une voix
chaleureuse qui dit :
- Mesdames, messieurs,
bonjour. C'est le commandant Martin qui vous parle.
Le vol auquel vous participez est historique. En
effet, pour la première fois,
un avion de ligne est entièrement piloté par ordinateur.
Nous
avons
décollé sans aucune intervention humaine, nous
resterons pendant toute la
durée du vol en pilotage
automatique, et c'est l'ordinateur qui procédera
seul aux manœuvres d'atterrissage. Mais n'ayez
absolument aucune inquiétude : s'il y avait le
moindre problème, dans la
seconde qui suit, je prendrais les commandes... je
prendrais
les
commandes... je prendrais les
commandes... je prendrais
les commandes... je prendrais...
"Le plus grand bonheur que puisse donner l'amour, c'est
le premier serrement de main d'une femme qu'on aime."
www.asian-lady.net
E v è n e m e n t s s p o r ti f s s u r T V e t
é c ra n g é a n t
Au coin de la Soi Poste Office et la 2nd Road
Corner Post Office - 2nd Road
Dans un réveillon de Jour
de l'An, un pompier et un
plongeur se retrouvent
côte à côte quand sonne
minuit. Le plongeur dit au
pompier :
- Meilleurs feux !
Et le pompier répond :
- Bonne apnée !
Le vin rouge a des effets bénéfiques
sur des patients opérés du cœur
information du Bien Public.
"Aucun travail n'avait été fait sur des
personnes post-opérées d'un infarctus du myocarde", a-t-il ajouté, précisant que les résultats de cette étude
seraient prochainement publiés dans
la revue scientifique "Molecular Nutrition and Food Research".
L'étude, portant sur une trentaine de
patients volontaires ayant tous subi
un infarctus du myocarde, a duré
deux semaines et a été conduite en
milieu hospitalier durant "la période
de réadaptation cardiaque".
Durant cette période, les patients ont
été nourris avec un régime alimentaire "de type méditerranéen, à base
d'huile d'olive, de fruits, de poisson et
de légumes", a détaillé le professeur
Latruffe.
Les patients ont été divisés en deux
groupes. Le premier a consommé un
verre de vin rouge à chaque repas du
midi et du soir, soit 250 ml/jour, tandis
que l'autre, faisant office de groupe
de contrôle, buvait de l’eau.
"Les paramètres cliniques, physiologiques et sanguins ont été mesurés
au premier jour de l’étude (J1) et au
dernier jour (J14)", indique-t-on à
l'université de Bourgogne.
"Les résultats montrent des effets très
intéressants au niveau sanguin pour
le groupe qui a consommé du vin
rouge : une diminution du cholestérol
total (-18%), une augmentation du potentiel anti-oxydant et de la fluidité du
sang", a expliqué M. Latruffe.
Le chercheur a précisé que l'étude
avait été menée avec un vin de Bourgogne de garde, riche en tanins et en
anti-oxydants.
DIJON (France) (AFP) 02.09.2011
ALLO PAËLLA
ons h
s
i
0
ra
Liv h à 2
11
e
d
tél.
08 38 38 80 48
C hou
Chockchai Garden Home 4
Villa Market
BANGKOK
LUXURY
CARS
Marché
Soi Khao Noi
Réceptions,
Buffets,
Anniversaires...
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
NOUVEAU MAGASIN !!!
sur Soi Khao Noi
RAYONG
Sukhumvit
Tous les jours
PAINS CHAUDS
à 8h00, à 11h et à 18h
Les 2 magasins sont ouvert tous les jours de 7h30 à 21h
TUKCOM
South Pattaya Road
FRIENDSHIP
Pour tout
renseignement,
tarifs, commandes,
livraisons, contacter
08 08 36 15 59
ou 08 62 35 20 47
Toute la fabrication est faite
avec UNIQUEMENT des produits français
Deux turfistes discutent.
- Dis-moi, demande le premier, comment fais-tu pour toucher aussi souvent
le tiercé ? T'as une combine ? T'es de mèche avec un entraîneur ?
- Comme tu es mon ami, je vais te donner le tuyau, dit l'autre. Tu es croyant ?
- Oui... Enfin, comme tout le monde.
- Alors dimanche matin, tu vas aller à la messe. Tu vas prier très fort, et au moment de la communion, tu demanderas à Dieu de te souffler la bonne combinaison. Crois-moi, ça marche...
Le lundi suivant, dès qu'il l'aperçoit, son copain lui dit :
- Ah, je te retiens ! Hier, pour le tiercé de Longchamp, je suis allé à la messe
comme tu me l'as dit, j'ai prié, et à la communion, Dieu m'a soufflé le 7, le 15
et le 3. Le 7 a fini cinquième, le 15 douzième, et le 3 dernier !
- Je ne comprends pas... fait l'autre. À quelle église es-tu allé ?
- À Saint-Philippe-du-Roule...
- Imbécile ! Saint-Philippe-du-Roule, c'est pour le trot attelé !
SINCE 1987
Installation Entretien Réparation Toutes Ventilations Industrielles & Domestiques
Dégraissage Extraction de CuisinesಧInstallation Toutes VentilationsಧInstallation Climatisation Gainable
Nettoyage Haute-pression Toutes Surfaces
Terrasse Piscine Mur Toit Eau Chaude 150 Bar Froide 1250 Bar Cuve à Mousse pour Pré-traitement des Surfaces
Réparation Conception Réalisation Electricité Domestique
Remplacement Tableau Création & Réalisation Neuf Ancien Maison Individuelle Immeuble Magasin Industries
Conception Réalisation Ferronnerie Automatisme CCTV
Fabrication de portail coulissant vantaux Automatisme Digicode Fermeture Magnétique Caméra vidéo phone
Conception Réalisation Eclairage Extérieur
Au catéchisme, l'aumônier demande
aux enfants :
- Que fait un bon chré=en à son réveil ?
Et un gosse répond : - Il le remonte !
Une consommation modérée de vin
rouge améliore la fluidité du sang, fait
chuter le taux de cholestérol et augmente le niveau d'antioxydants chez
des patients ayant été victimes d'un
infarctus du myocarde, selon une
étude menée à l'université de Bourgogne.
"Sur une période de seulement deux
semaines, on a réussi à modifier des
paramètres très intéressants pour la
santé des patients", a déclaré à l'AFP
le professeur Norbert Latruffe, du laboratoire de biochimie métabolique et
nutritionnelle de Dijon, confirmant une
Pâtisserie, Salon de thé
de
Pattaya Tai
Direction
française
la feuille
Sukhumvit
CAFE
Live
Mus
Orch ic
e t c h e s tr e
a
de 2 nteuse
0h à
2h
Nombreuses Hôtesses
py
Hap s
r
Hou 0
h0
de 7 00
h
à 19
En Floride un touriste
étranger, avant de se baigner sur une plage tranquille, demande à un
pêcheur :
- Il y a des requins ici ?
- Non non, rassurez-vous,
il n'y en a plus depuis des
années !
Il se baigne longuement et
en sortant de l'eau il demande au pêcheur :
- Comment avez-vous fait
pour vous en débarrasser ?
- Nous on n'a rien fait. Les
crocodiles s'en sont chargés...
Pattaya Klang
BODEGA
3rd Road
Soi Buakhao
Page 12
Eclairage Jardin Abords Piscine Sous Pente Toit Allées Escalier Clôture Entrepôt avec LED Halogène Solaire
Réparation Filtration Entretien Piscine
Réparation pompe Spot Contacteur Plomberie Débouchage Canalisation - &RQWUDWG
G ಬ H Q WUHWLHQG
GHWWRXWHVS
SLVFLQHV
%
25
SE
MI
E
R
Su
r
ne tou
tto s l
PROMOTION OCTOBRE 2011
ya es
ge
s
Tel 0854 30 32 33 0800 14 76 99
FREE ESTIMATE
[email protected]
www.fanindustry.org
Page 13
CLUB LE TÉLÉPHONE
Toute l’équipe
du Téléphone
vous accueille
dans un cadre
très chaud
et dans
la bonne humeur
tous les jours
Si
votre
femme
vous
cherche,
vous êtes
au
BONNE NOUVELLE...
ALLO COUSCOUS
EST DE RETOUR.
MEME ADRESSE,
MEME PRIX,
MEME QUALITE,
MEME SERVICE,
MEME CUISINIÈRE.
COMME LE PHENIX,
IL RENAIT DE SES CENDRES
A L'ENDROIT QUI L'A VU NAITRE.
Pattaya Tai Soi 2
face au Téléphone Club
dès 9h00
du matin !!!
TÉLÉPHONE
Ambiance
très conviviale.
Pour en savoir
venez nous voir !!!
+
le plus ouvert des bars fermés...
1ère conso offerte comme d’hab ! ! !
Tél. 08
47 83 39 57
- "La Nouvelle guerre des boutons" de
Christophe Barratier avec Laetitia Casta,
Guillaume Canet, Kad Merad, Gérard Jugnot... (France, 1h40) : Mars 1944, dans
deux villages de la campagne française,
alors que la deuxième guerre mondiale
met la planète à feu et à sang, des
bandes de gamins s'affrontent à jets de
pierre, taloches et bourre-pifs. Une nouvelle version - la deuxième en huit jours de la guerre des gosses entre Longeverne et Velrans. Barratier s'est démarqué de la version d'Yves Robert en
rajoutant une intrigue autour d'une enfant
juive, Violette, arrivée dans le village pour
échapper à une déportation certaine.
- "Restless" de Gus Van Sant, avec
Henry Hopper, Mia Wasikowska (USA,
1h35) : Enoch, adolescent hanté par la
mort de ses parents dans un accident de
voiture, est exclu de l'école à la suite
d'une bagarre et occupe son temps à suivre les enterrements d'inconnus. Lors
d'une veillée funèbre, il croise Annabel,
jeune fille enjouée et lumineuse condamnée à court terme par un cancer et qui
veut vivre intensément.
Un premier rôle pour Henry Hopper, 20
ans, fils du mythique Dennis Hopper. Présenté en ouverture de la Sélection "Un
Certain Regard", à Cannes.
W
Gros, demi-gros
et par=culiers
Pâté
Rillettes
Saucisson sec
Saucisson à l’ail
Merguez
Chipolatas
Boudin blanc / noir
Andouillette
Etc.
Tous
les
prod
sont
disp
ui t s
onib
en m
a
les
gasin
Ouvert de 9h à 20h tous les jours sauf le dimanche
Tél. 08
22 16 90 48
www.frenchfoodfarmers.sitew.com
Pattaya Tai (Soi Batman)
Accès par : Soi 2, South Pattaya Road,
Julie et survit de petits boulots, quand elle
Sukhumvit soi 46/3 ou - Soi Bongkot, Pattaya 3rd Road
s'aperçoit qu'elle est enceinte de 7 mois.
X-Zyte
L'histoire d'une jeune fille en déni de grosH 3rd ROAD
sesse...
SOUTH PATTAYA ROAD
Une "nouvelle Guerre des boutons",
deux à l'affiche en même temps ! Le
dernier Gus van Sant, la vie dans les
maisons closes, un peu de frayeur en
relief et un retour sur le massacre
d'Oradour sont à l'affiche ce mercredi.
C hou
FRENCH FOOD FARMERS
Charcuterie, Traiteur
Fabrica=on ar=sanale
www.le-telephone-club-pattaya.com
Sorties en
salles
de
Dans les locaux de Allo Couscous
se tient la boutique de
Le Couscous est livré
en por;on individuelle ou
dans son couscoussier
pour votre famille,
amis, clients.
Enfin une idée originale !
CLUB LE TÉLÉPHONE
NE
la feuille
TONY’S
FOOD COURT
Soi Kopai
H
<<< Rayong
Soi Bongkot
x
x
Soi 2
So
iB
BATMAN
DISCO
7 ELEVEN
Club Le Téléphone
Allo Couscous
French Food Farmer
atm JAGGER’S BOOKSHOP
an
SUZUKI SHOP
4 6/
3
SUKHUMVIT ROAD
- "L'Apollonide - souvenirs de la
maison close" de Bertrand Bonello, avec Hafsia Herzi, Céline Sallette, Noémie Lvovsky (France,
2h02, film interdit aux moins de
douze ans) : à l'aube du XXème siècle, la vie dans une maison close à
Paris filmée comme un tableau d'Ingres. Solidaires et bonnes amies,
les pensionnaires n'y sont pas maltraitées, se préparent en riant et en
s'aidant entre elles, même si la plupart sont prisonnières de leurs
dettes qui les enchaînent à la maison sans grand espoir d'en sortir.
- "Attenberg" de Athina Rachel
Tsangari avec Ariane Labed, Vangelis Mourikis (Grèce, France,
1h35) : Marina vit avec son père
dans une ville industrielle et s'entraîne devant son miroir à embrasser les garçons. Un monde centré
sur sa copine, les films animaliers et
les chansons - dont celles de Françoise Hardy.
Ariane Labed a obtenu pour ce rôle
le prix d'interprétation à Venise en
2010
Bangkok >>>
- "Mais comment font les femmes ?"
de Douglas McGrath avec Sarah
Jessica Parker, Pierce Brosnan
(USA, 01h30) : mariée, deux enfants, un job épuisant, Kate jongle
avec un emploi du temps de ministre pour concilier son travail, l’éducation de ses enfants et sa vie de
couple... Un pitch qui parlera à
beaucoup de spectatrices, avec l'exvedette de Sex and the city.
- "Shark 3D" de David R. Ellis avec
Sara Paxton, Dustin Milligan (USA,
1h31, film interdit au moins de
douze ans) : Au cœur de l’été, Sara
et ses amis s'embarquent pour un
week-end entre amis sur une île privée, au milieu d’un immense lac
salé de Louisiane. Mais Malik qui
faisait du ski nautique sombre dans
l'inconscience et soudain, l’ambiance n’est plus à la fête. Epouvante et horreur en relief.
- "La Brindille" d'Emmanuelle Millet avec Christa Theret, Johan Libéreau (France, 1h21) : Sarah, 20 ans,
vit dans un foyer avec son amie
- "Mineurs 27" de Tristan Aurouet avec
Jean-Hugues Anglade, Nassim Si Ahmed
(France, 1h26) : Vincent Descharnes est
un flic de province à l'allure ordinaire. Il y a
dix ans, il a enterré une sale affaire pour
sauver sa peau.
- "Une vie avec Oradour", documentaire
de Patrick Séraudie (France, 1h24) : quatre jours après le Débarquement, le 10
Juin 1944, une unité SS remontant de Toulouse vers le front de Normandie encercle
le village d'Oradour-sur-Glane au prétexte
de rechercher des armes cachées. Ils seront six survivants, cinq hommes et une
femme, à échapper aux balles du commando soucieux d'éliminer le moindre témoin du plus important massacre de civils
en France pendant la Deuxième Guerre
mondiale. Aujourd'hui, à 86 ans, Robert
est seul, avec son copain Jean-Marcel
Darthout, à penser tous les jours aux 642
âmes, des vieillards aux nouveaux-nés,
anéanties en quelques heures.
Il restitue ses souvenirs dans les ruines du
village-martyr que le général de Gaulle a
décidé de conserver en l'état après-guerre.
- "Los Herederos - Les Enfants héritiers"
de Eugenio Polgovsky (documentaire,
1h20) : Dans les campagnes mexicaines,
on commence à travailler à peine sorti de
l'enfance. Question de survie : c'est la pauvreté qu'on reçoit en héritage. Avec ce documentaire, Eugenio Polgovsky pose des
questions : que laissons-nous à nos enfants ? Quelle éducation leur transmettons-nous ?
PARIS (AFP) - 19.09.2011
Page 14
F RA N ÇA I S
di d i e rp a l p a nt @ h ot m a i l . f r
OUVERT DE 10H À 1H
08 1 - 7 6 20 63 8
08 5 - 6 9 95 29 3
Ro
r
d
C hou
D
Cocco
Resort
VALENCIA
SPANISH RESTAURANT
Sukhumvit Rd.
Tepprasit Rd.
ptt
South Pattaya Rd.
F.Mart
i
17
Soi
KhotSana
Soi Kopaï
64/69 M.12 Thepprasit Rd.,
Nongprue, Banglamung,
Chonburi 20150
VALENCIA
5
Tél.-Fax : 038-300 197
Mobile : 081-663-9466
Tesco
Lotus
at
ar
ur
iJ
So
<< Bangkok - Sattahip >>
Quality spanish food
SOU
038 425 364
THAPPRAYA ROAD
ROA
Thapp
raya Rd
.
<<
<J
om
tien
Manhattan
08 98 85 08 73
AYA
ya
tta
Pa
.
Bonkai
15
Pratamnak
Road
de
L'adjudant de gendarmerie
fait passer un test à ses
hommes sur la façon de pra=quer l'alcootest. Il interroge
$ %& '$ !& /&
++ $
un gendarme :
- Vous arrêtez un automobi!'
159 B.
liste, vous le faites souffler
%#.
dans le ballon, et il a zéro
' "*
gramme d'alcool. Qu'est-ce
++ "' # &
que vous faites ?
- Je le laisse repar=r, chef.
Pizza à partir de 99 b.
- Bien sûr. Mais avant, vous le
NOUVELLE CARTE
félicitez et vous lui dites de
Chambres à par.r de 490 bahts la nuit
con=nuer à montrer l'exemet 6 990 bahts le mois (sans charges)
ple. Ensuite vous contrôlez
un autre automobiliste qui a
Soi 1
. $
zéro gramme six d'alcool.
d
u
S
Bonkaï
Qu'est-ce que vous faites ?
Le tel
ô
H
- Je lui passe les meno>es,
.
!
chef.
- Quand même pas pour un
3RD ROAD
PATTAYA
' ( $ &' $
dépassement aussi faible.
$ !
' &!
Mais vous le verbalisez et
,
' &!
)))
%'
"&
"
vous le prévenez qu'on va lui
re=rer deux points de permis. Troisième automobiliste,
il souffle dans le ballon, et il a
un gramme neuf d'alcool
3HW
L
W
HV
DQQRQFHV
JU
DW
XL
W
HV
HQ
7KDw
O
DQGH
dans le sang...
KW
W
S
ZZZ
N
KRW
V
DQD
F
RP
KW
W
S
W
ZL
W
W
HU
F
RP
.KRW
V
DQDBDGV
- Alors là, chef, je sais ce que
je dois faire. Je le prends par
l'épaule et je lui chante :
« I l e st d e s n ô t re s . . . I l a b u s o n ve r re co m m e l e s a u - a u t re s ! »
PATT
TH
Rd
2n
ad
d
Bali Hai
Port
la feuille
House Pizza
Le Sud Hôtel
TAP PRAYA RO AD, SO I 15 ( NO RWAY)
À CÔ TÉ DU S UG AR HUT
a3
ay
t
t
Pa
So
R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
razin
r
a
S
e
sd
Galette ucrées
sS
Fermé le lundi Crêpe
uzette
S
s
e
p
Crê
Fermé le mardi
ene
diterrané
é
M
e
n
i
Cuis
les Couscous aux 7 légumes
Fine Cuisine Thailandaise
Sélection de Vins de France,
Vins de Table, Vins de Pays
A.O.C. Crus Bourgeois,
Vins Mousseux, Liqueurs, Spiritueux
Gamay en cubi de 10l
Fermé le lundi Suzette Créperie, Levantini et Le Cellier de Bacchus à,
"The Village shopping Center", angle de Chayapruek et Sukhumvit Road
Tel Th. 0854316190 Fr/En 0899128979
[email protected]
voir plan ci-inclus
Page 19
la feuille
de
C hou
SPORTS
Page 20
La Coupe du Monde de Futsal prend forme
Au menu de la revue de l’actualité du Futsal des trois derniers mois, le calendrier des
qualifications de la Coupe du
Monde de la FIFA de la catégorie a vu le jour en Europe,
tandis que des cours ont été
dispensés en Asie pour préparer au mieux la grande compétition de 2012 en Thaïlande.
L’actualité a été riche au niveau des clubs également, notamment en Asie et en Europe,
tandis que le FC Barcelone a
remporté la première édition
du championnat national espagnol.
Les temps forts
En Europe, le chemin pour la
Coupe du Monde de Futsal de
la FIFA, Thaïlande 2012 est
désormais connu. Le tirage au
sort des qualifications a eu lieu
en juillet, distribuant les 41 prétendants dans sept groupes.
Sept nations pourront se qualifier pour la Coupe du Monde
2012 à la suite de barrages
entre les premiers et seconds
de chaque groupe.
Développement
Durant les trois mois de l’été,
les activités FIFA de développement du Futsal se sont multipliées à travers quatre
différents continents : en Asie,
au Cambodge puis en Ouzbékistan, la FIFA a organisé deux
cours combinés de coaching
et d’arbitrage de Futsal, l’Asie
pensant notamment à préparer les qualifications pour la
Coupe du Monde de Futsal de
la FIFA 2012 en Thaïlande.
En Afrique, deux pays lusophones ont profité des
connaissances tactiques des
instructeurs FIFA lors de cours
pour entraîneurs aux îles du
Cap-Vert et en Guinée Bissau.
En Amérique du Sud, les arbitres de futsal du Venezuela ont
pu suivre les enseignements
FIFA lors d’un cours dédié,
tandis qu’en Europe, à Chypre, un cours pour entraîneurs
était organisé.
Le Futsal à travers le monde
L’AFC Futsal Club Championship s’est déroulé en juin
et juillet au Qatar, et a vu le
club japonais de Nagoya
Oceans vaincre les Iraniens de
Shahid Mansouri 3:2 en finale
du tournoi ayant réuni huit
clubs de huit pays différents.
Egalement en Asie, l’organisation de l’AFC Futsal Championship 2012 a été confiée
aux Emirats Arabes Unis.
Le tour préliminaire de l’UEFA
Futsal Cup s’est terminé en
août, voyant le Club Futsal
Eindhoven rejoindre les 23 autres clubs qualifiés pour la
phase principale, dont le FS
Ilves Tampere, FC Geneva,
KMF Leotar Trebinje, Vegakameratene, ETO FC Györ et AC
Omonia, également sortis victorieux du tour préliminaire. Le
tour principal enverra ensuite
les deux meilleurs de chacun
des six groupes au tour d’élite,
où ils rejoindront les quatre
clubs automatiquement qualifiés.
Enfin, toujours côté clubs, le
FC Barcelone s’est adjugé la
première édition de la Division
de Honor, premier championnat de Futsal organisé en Espagne.
À venir
De nombreuses activités de
développement Futsal seront
organisées par la FIFA et ses
associations membres dans
les deux prochains mois, en
particulier en Europe : Malte,
Autriche, Arménie, Suisse et
Lituanie notamment. Mais
dans le reste du monde également, entre autres au Cameroun, au Soudan, au Paraguay
et au Costa Rica.
Jeudi 8 septembre 2011
(FIFA.com)
24 Heures du Mans motos :
Nouvelle victoire de la Kawasaki N.11
La Kawasaki N.11 pilotée par
les Français Julien Da Costa,
Grégory Leblanc et Olivier
Four a remporté la 34e édition
des 24 Heures du Mans motocyclistes, dimanche sur le circuit Bugatti.
Cet équipage, déjà vainqueur
de l'épreuve en 2010, devance
d'un tour la Suzuki N.1 aux
mains de Anthony Delhalle,
Daisaku Sakai et Baptiste
Guittet et de huit tours la Yamaha N.7 d'Igor Jerman,
Steve Martin et Loris Baz.
Cette victoire a été longue à se
dessiner tellement la lutte fut
vive entre les deux premiers
concurrents. La Suzuki peut
néanmoins se targuer d'avoir
repris la tête au classement
provisoire du Championnat du
monde, aux dépens de la
BMW N.99, alors qu'il ne reste
plus qu'une manche, au Qatar.
LE MANS (AFP)
25.09.2011
World Cup de hand : la France bat l'Espagne
et prend la troisième place
La France a battu l'Espagne
16 à 15 (9-9) pour prendre la
troisième place de la World
Cup dames de handball, un
tournoi amical de présaison,
dimanche à Aarhus (Danemark).
Ce dernier match a été extrêmement laborieux pour les
vice-championnes du monde
et ternit un peu un bilan globalement satisfaisant, avec trois
victoires face à la Norvège
(34-27), la Roumanie (30-25)
et l'Espagne, et deux défaites
face à l'Allemagne (20-26) et la
Russie (26-27).
"Certes, il y a la victoire au
bout mais on pouvait quand
même faire mieux. Les
joueuses n'y étaient pas, il y a
eu beaucoup d'erreurs aux
tirs", a déploré Olivier Krumbholz, l'entraîneur tricolore.
"Je retiendrai surtout trois
bons matches. Les deux premières victoires face à la Roumanie et la Norvège, et la
rencontre contre la Russie où
j'ai apprécié le comportement
des joueuses. Nous sommes
passés au travers face à l'Allemagne et aujourd'hui", a-t-il
ajouté.
Il reste quatre rencontres aux
Bleues pour préparer le Mondial, qui aura lieu du 2 au 18
décembre au Brésil: deux
matches de qualification pour
l'Euro-2012 les 19 et 23 octobre face à la Turquie et la Lituanie, et deux matches lors
du
Tournoi
Paris-Ile-deFrance, les 26 et 27 novembre.
PARIS (AFP) - 25.09.2011
la feuille
de
Ch o u
F1 : La Thaïlande intéressée
Le gouvernement de la Thaïlande considère la mise en
place d'un projet de circuit urbain pouvant accueillir la Formule 1.
Le Bangkok Post rapporte que
le Bureau des conventions et
des expositions, un organisme
gouvernemental responsable
de la promotion du pays, a été
impressionné par une démonstration publique tenue en
décembre dernier dans les
rues de la capitale. Red Bull et
Mark Webber avaient alors attiré 150 000 personnes.
Akapol Sorasuchart, le président de l'agence, dit avoir été
approché par la communauté
d'affaires qui souhaite voir la
Thaïlande organiser de grands
événements susceptibles d'attirer l'attention internationale
ainsi que des touristes. La F1
répond aux critères.
"Construire un circuit de F1 est
très coûteux", a-t-il commenté.
"Je crois qu'une course urbaine serait intéressante pour
la Thaïlande puisque cela requiert un investissement moins
élevé."
Le succès du Grand Prix de
Singapour, situé près de 2000
km au sud de Bangkok, n'est
pas étranger à l'intérêt que
porte la Thaïlande envers la
catégorie reine.
ESPNF1 Staff
5 septembre 2011
Sebastian Vettel (Red Bull),
qui a remporté dimanche le
Grand Prix de Singapour de
Formule 1, 14e épreuve de la
saison, devant le Britannique
Jenson Button (McLaren) et
l'Australien Mark Webber (Red
Bull), n'est plus qu'à un point
de son deuxième titre de
champion du monde.
Grâce son 9e succès de la saison, l'Allemand compte désormais 124 points d'avance sur
Button, son nouveau dauphin
au Championnat, quand un
maximum de 125 points, correspondant à cinq victoires
dans les courses restantes,
restent à prendre. Webber et
l'Espagnol Fernando Alonso
(Ferrari, 4e) sont de leur côté
hors-course pour le titre.
Concrètement, Vettel sera
sacré le 9 octobre. A moins
qu'il abandonne à Suzuka et
que le Britannique gagne le
GP du Japon. Et pour empê-
cher l'Allemand d'être sacré,
ce scénario devra ensuite se
réitérer à chacune des quatre
courses restantes. Car en cas
d'égalité lors du dernier Grand
Prix, au Brésil, le pilote Red
Bull l'emporterait en effet au
nombre de victoires (9 contre
7).
Questionné sur sa capacité à
marquer ce petit point, le quasi
double champion, auteur d'une
année exceptionnelle, marquée notamment par ses 11
pole positions, a, comme à son
habitude, épilogué.
"Je m'en sens capable, mais je
dois encore le faire. Vu les
courses que nous avons
connues, cela ne devrait pas
être un problème. Mais ce sera
terminé quand cela le sera
vraiment. Il faudra d'abord attendre d'y arriver", a-t-il répondu.
SINGAPOUR (AFP)
25.09.2011
GP de Singapour : Vettel,
vainqueur, à un point du titre
GP Formule 1
GP du Japon à Suzuka
Le 09/10/2011 à 14h00
GP de Corée à Yeongam
Le 16/10/2011 à 14h00
GP d'Inde à Jaypee
Le 30/10/2011
GP Moto
IVECO AUSTRALIAN
GRAND PRIX
Le 16/10 circuit de Phillip Island en Australie
125cc - 09:00 / Moto2 - 10:15 /
MotoGP - 12:00
SHELL ADVANCE MALAYSIAN
MOTORCYCLE GRAND PRIX
Le 23/10 circuit de Sepang en Malaisie
125cc - 16:00 / Moto2 - 17:15 /
MotoGP - 19:00
Page 21
la feuille
de
C hou
Visas pour France, Europe, Australie, USA & tous pays
7 années d’expérience et de succès à votre service. Consultation gratuite en Français
Vous désirez emmener votre ami(e) Thaï visiter votre pays ?
Les inscriptions se font dans la limite des places disponibles.
Pour les conditions d’inscriptions, nous contacter :
[email protected]
Visitez notre site : f r a n c o t h a i p a t t a y a . c o m
Tél.: 08 85 26 03 09
146/1 Moo 6 - Chiang Mai Villa, Soi Siam Country Club - PATTAYA
CHIFFRE – Près de 7 millions de bahts
pour une plaque d’immatriculation
Un acheteur anonyme a déboursé 6,75 millions de bahts,
soit près de 156.000 euros,
pour acheter la plaque d’immatriculation la plus chère du
pays comprenant quatre 9, un
chiffre porte-bonheur en Thaïlande. Le Département des
Transports Terrestres reversera cet argent à un fonds aidant des personnes devenues
handicapés à cause d’accidents de la route
L’acheteur dont le nom n’a pas
été révélé, a mis les moyens
pour se procurer la plaque immatriculée "Bangkok 9999"
( se lisant Sor Sor) qui avait
été mise en vente pour la première fois en 2006. Le chiffre
neuf est un porte-bonheur en
Thaïlande, il est même considéré comme le meilleur chiffre
pour apporter la prospérité.
Prononcé "kaaow", le mot thaïlandais pour désigner ce chiffre se dit de la même façon
que le mot "kao na" signifiant
"aller de l’avant". Selon le
Bangkok Post, le chanceux
conducteur a dû régler 10%
des 6,75 millions de bahts le
jour des enchères, 40% 30
jours après, puis 30% dans les
90 jours suivant l’enchère et
les 20% restant la journée où
la plaque d'immatriculation a
été montée. Lors des quatre
précédentes adjudications, les
enchères avaient atteint plus
de 8 millions de bahts, soit environ 187.000 euros, mais à
chaque fois les vainqueurs
n’avaient pu payer la somme
sur laquelle ils s’étaient engagés.
Les plaques d’immatriculation
portant des chiffres considérés
comme portant chance par la
population sont mises en
vente par le Département des
Transports Terrestres, organisme rattaché au ministère
des Transports, au profit d’un
fonds pour les handicapés de
la route. Celui-ci permet de financer l’achat de fauteuils roulants, de prothèses, de
cannes, de béquilles et de rémunérer des auxiliaires médicaux pour s’occuper des
accidentés. Cette année, ce
fonds a prévu un budget de 70
millions de bahts pour le personnel médical contre 50 millions de bahts l'an passé.
Y.F. www.lepetitjournal.com
vendredi 26 août 2011
ouvert tous les jours de 12h jusqu’à ...
Guest House avec chambres
rénovées clima;sées.
Restaura;on rapide. Billard.
Amb
ian
sa te avec son ce D É T E N
rrass
b
e arb ar extéri T E
e
o ré e
et sa ur,
piscin
e
Ambiance SOFT et DISCRÈTE
dans son NOUVEAU BAR
Soi 27
6 km
Cinq classes entièrement équipées, cours de thaï, arts visuels, bibliothèque,
salle multimédia et espace jeux. Cantine assurée.
Une vieille femme très pauvre aperçoit sur la route qui passe
devant sa masure un crapaud qui tente de traverser. Se rendant compte qu'il va se faire écraser, elle se précipite, le ramasse délicatement et le dépose sur le bas-côté. Et voilà que
le crapaud se transforme en fée, laquelle lui dit :
- En me sauvant la vie, tu as brisé le sort qu'on m'avait jeté.
Tu as droit à trois vœux, je les exaucerai tous les trois.
- Madame la fée, regardez la bicoque où j'habite. J'aimerais
tellement avoir une belle maison, avec tout le confort...
- Tu l'auras. Quel est ton second vœu ?
- Je voudrais redevenir jeune et belle.
- Tu le seras. Et le troisième ?
- Eh bien, je vis seule avec mon chat. Vous ne pourriez pas
le changer en un séduisant jeune homme ?
- C'est d'accord.
La fée donne un coup de baguette magique, et la vieille se retrouve dans une magnifique maison, luxueusement meublée.
Elle se regarde dans une glace, et y voit une ravissante jeune
femme. Et à la place du chat, il y a un garçon superbe dont
elle tombe sur l'instant follement amoureuse. Elle s'avance
vers lui, offerte. Alors le garçon lui dit :
- Tu ne regrettes pas de m'avoir fait couper le mois dernier ?
Siam Country Club
Avec plus de 10 ans d'existence et de succès, cet établissement (ex-école
Jean de La Fontaine de Pattaya et ex-EFCR), conventionné par le CNED,
propose aux enfants de suivre les cours par correspondance (officiellement
reconnus par l’éducation nationale) de la maternelle au secondaire (5°) avec
le support d'enseignants de l’Education Nationale française.
Soi
Diana Inn
DISCRÉTION assurée
avec les sourires
LA GUINGUETTE CLUB
de nos hôtesses.
Sukhumvit Road
Contacts :
Fr+Eng. :
08 98 81 20 05
Thaï+Eng. : 08 17 03 84 99
@mail : [email protected]
Central
Pattaya
ASSOCIATION DES RELATIONS THAÏ-FRANCE (ARTF)
Soi Buakhao
Soi 12
« L’EDUCATION EN FRANÇAIS »
anteses
Charm
Hôtess
L’Oasis
Grands écrans
Soi Lenkee
Wi-Fi gratuit
Garden
Beer Bar
Soi Chaiyapoon
Belges
s
e
r
è
i
B
3rd Road
iX
So
Happy Hours
de 7h à 19h
Pattaya Klang
245/112 Moo 9
Navin Mansion
Derrière CARREFOUR
Central Pattaya
Fax /Tel : 038 360 204
Mob : Eng/Français :
086 930 4005
te
e
Zy
yt
X-Z
Exemple de prix :
Visa de tourisme pour France/Europe : 16 000 Bahts
Visa pour fiancée ou épouse…............: 20 000 Bahts
Possibilité d’éviter le déplacement à Bangkok
Business visa. Enregistrement de mariage Thaï.
Permis de travail. Thaï visa.
Page 22
Club Français
au Service des Francophones
Résumé des réunions
des 24 et 31 août et 7, 14 et 21 septembre 2011
Rappel des buts du Club :
Le Club a été essentiellement créé afin de renseigner et d’informer les Français et francophones (et
leurs conjoint(e)s) (selon le principe : les anciens aident et renseignent les nouveaux).
Il a également pour but de mettre en relation les
Français et francophones.
De ce fait, il organise diverses activités.
Réunions du Bureau provisoire :
Elles se déroulent tous les mercredis de 10h30 à
midi au restaurant ‘Le Vientiane’.
Les réunions du Bureau sont publiques, la présence
de tout Membre est bienvenue et même souhaitée.
Nous souhaiterions que certains nous rejoignent,
afin d’étoffer notre Bureau et d’être plus performants à l’avenir.
Permanences :
Elles suivent les réunions de bureau tous les mercredis de 13heures à 15heures au restaurant ‘Le
Vientiane’.
Pour les cas ‘délicats’, un rendez vous peut-être pris
en téléphonant au 08 97 50 15 39 ou au
08 51 25 55 27.
Réunion mensuelle :
14 septembre : A la ‘Maison du Club’, ambiance
sympathique et conviviale.
Nicolas Leloup nous a présenté le ‘Samitivej Hospital’ qui pratique le ‘tiers payant’ avec la CFE.
Mic Bruner (écrivain) nous a parlé de ses livres (son
site: www.mic.bruner,com).
Marc Vacheron nous a présenté des projets d’excursion.
La prochaine réunion : le jeudi 12 octobre.
Actuellement est prévu à l’ordre du jour.
Le mot du Président (bilan du Club).
Présentation de la Fête de la bière et dernières inscriptions.
Le mot du Président.
Questions diverses (dès maintenant, les personnes
ayant des questions peuvent nous les faire savoir).
Pêche en mer :
Pêches les 3 et 16 septembre; très bonne pêche le
16 mais devant les défections de dernière minute,
un acompte sera dorénavant demandé lors des inscriptions.
Fêtes :
De la bière : le samedi 15 octobre à la ‘Maison de
Club’.
Du vin : le samedi 19 novembre (appelé éventuellement ‘Beaujolais nouveau’).
Noël : le samedi 17 décembre.
C’est disons la rentrée, et notre bureau s’étoffe. Marcel et Thierry
viennent de nous rejoindre. Marcel aux ac=vités et Thierry comptable de son mé=er reprend la trésorerie du Club.
Nous recevons aujourd’hui Nicolas Leloup responsable marke=ng
des hôpitaux Sami=vej et Mic Bruner écrivain, lesquels nous parlerons de leurs spécialités respec=ves. Nous les remercions de leur
présence.
Elections :
Election présidentielle : pour savoir si l’on est inscrit
sur les listes électorales de Bangkok aller sur le site:
https://pastel.diplomatie.gouv.fr et suivre les instructions (pour les français étant immatriculés
consulaires).
Ceux qui ne le sont pas et désirant voter l’année prochaine doivent s’inscrire avant le 31 décembre.
Elections législatives : nous demandons des précisions au sujet des législatives car le site n’est pas
très clair à ce sujet (et ce sera la première fois que
les Français non résidents éliront un député).
Election du Bureau du Club Français : le Bureau actuel étant provisoire pour un an, des élections sont
prévues pour mars; elles seront le plus démocratique et le plus ouverte possible.
Trésorerie :
Un ancien comptable de métier tiendra notre trésorerie.
Un cahier reprenant les écritures comptables sera à
la disposition des membres lors des permanences.
Cartes 2012 :
Elles sont prêtes.
Hôpitaux :
Nous sommes en relation avec le ‘Bangkok Pattaya
Hospital’ pour un accord de discount.
Nous allons faire de même avec le ‘Samitivej Hospital’.
Activités ou animations :
Initiation au thaï : tous les lundis de 9h à 10h - téléphoner à Marc (08 51 25 55 27).
Pêche en mer : téléphoner à Christian (08 50 85 48
32) ou envoyer un courriel à [email protected].
Initiation à l’informatique : téléphoner à Benoit (08
98 86 54 45).
Bibliothèque : téléphoner à Monique (08 47 82 01
08).
Tout renseignement sur la pétanque : téléphoner
à Jean-Loup (08 70 49 19 10).
Profession avant retraite : ___________________
N° de carte d’adhérant
Bienvenue et merci à tous de votre présence
Bureau :
En attendant des élections (voir chapitre ‘Elections’), le Bureau provisoire s’est étoffé de deux
nouveaux membres :
Marcel Klencklé : polyvalent pour le moment.
Thierry Péresse : nouveau trésorier (ancien comptable de profession).
Nationalité : ___________ Tél.: _______________
Payé pour année 2011 : 500 Bahts
Le mot du président
C hou
Bertrand notre webmaster est parmi nous et Francis est de retour…
Sur notre site, déjà plus de 2800 visites.
Prénoms : _______________________________
Date : __________
de
Fiche de renseignements :
Se dégage: repas de toutes sortes, pêche, excursions, belote.
Nom : ___________________________________
Adresse E-mail :
la feuille
Bi
env
enue
http://clubfrancaispattaya.wifeo.com/
CLUB FRANÇAIS
AU SERVICE DES FRANCOPHONES
REÇU 500 Bahts
le __________ N° _______
[email protected]
Michel Bouquin : 08 99 30 35 81
Francis Duffau : 08 90 20 40 81
Bernard Eckly : 08 97 50 15 39
J-Phil.Labatie :
08 99 30 25 43
Marc Vacheron : 08 51 25 55 27
Eric Volonterio : 08 77 40 70 08
A ce jour, nous comptons 103 membres inscrits.
Les pêches, malgré quelques défec=ons se portent bien. Chris=an
Depolier prend les choses en main, il affichera les sor=es en mer au
bar Chez Dominique et donnera les rendez-vous dans ce bar afin
d’éviter les quiproquos.
Le repas à La Piscine, n’ayant pas eu de mauvais échos, bien au
contraire, je pense que pour les 35 par=cipants la sa=sfac=on était
générale, et aussi que notre hôte était tout à fait sa=sfait.
Le 15 octobre la fête de la bière aura lieu dans la maison du Club
avec le concours de Singha Beer et l’organisa=on en est confiée à
Michel et Marcel.
Après un contact avec M. Testard il s’avère que nous pourrons à
condi=on d’être inscrits sur les listes électorales, voter à Pa>aya.
Assurez-vous que vous êtes inscrits.
Eric vous donnera les résultats provisoires de vos désidératas sur les
ac=vités.. pour des raisons familiales, je lui donne la parole immédiatement.
Et Marcel et Thierry se présenterons à vous
Merci à tous.
INSCRI
CARTE 2012
A partir du
1er Octobre 2011,
PTIO
NS
CLUB FRANCAIS
ADHESION ET RENOUVELLEMENT
aux permanences
et auprès des membres du bureau
la bière
e
d
e
t
Fê
LE 15
OCTOBRE,
M A I S O N D U C LU B ,
A P A R T I R D E M ID I
S IN G H A P R E S S IO N
KN A C K S
SA U C I SS E S
Inscription à [email protected]
Michel : 08 99 30 35 81
ou Marcel : 08 43 83 20 77
Clôture des inscriptions le 12 octobre
Page 23
r du
i
t
r
a
p
à
WAT YAN
SUKHUMVIT ROAD
Club de Pétanque
KHAO RAI
PROGRAMME A RETENIR EN OCTOBRE
TOUS LES JEUDIS SOIR,
LE CLUB DE PETANQUE KHAO RAI STAR MASTER THAILANDE
ORGANISE UN TOURNOI NOCTURNE
Inscription 16h30 jet du but 17h30
En doublettes mêlée/démêlée ou doublettes montées
(3 ou 4 parties + Finale)
Repas sur place préparé par les partenaires restaurateurs
DIMANCHE 09 OCTOBRE
TOURNOI OPEN EN DOUBLETTE FORMEE
(Inscription 13h début du tournoi 14h)
1
ère
DIMANCHE 16 OCTOBRE
JOURNEE DU 2
ème
CHAMPIONNAT D’HIVER LE VICTORIA
TÊTE A TÊTE
SAMEDI 29 OCTOBRE
BUFFET A “LA PISCINE” LE MIDI à partir de 12h
250 bahts par personne (enfant de 10 ans et – gratuit)
Réservation : Jean-Luc 08 57 98 55 94
ou Christian 08 06 38 56 49
DIMANCHE 30 OCTOBRE
TOURNOI OPEN EN TRIPLETTE FORMEE
On compte sur vous pour venir participer ou encourager
Buvette et Barbecue assurés
MONTAGNE
DU BOUDDHA
NONGNUCH
GARDEN
SATTAHIP
BANG SARAE
BAAN AMPHOE
BAAN
PICTORY
PATTAYA
la feuille
C hou
Restaurant Grill
à Baan Pictory
Piscine, jardin tropical,
Salle clima;sée,
Salon de thé, pâ;sseries,
Chambres d’hôtes
331 ROAD
NONG JAB TAO
TO BANGKOK
de
BEST BARBECUE
Baan Pictory est un domaine
de style Provençal,
entre Pa<aya et Bang Sarae
à proximité du vignoble de Silverlake
et du parc botanique de Nongnuch
PATTAYA TAI
Depuis le 20 septembre nous
avons l'autorisation de monter
un club de carte pour disputer un
championnat et des tournois de
belote, belote contrée et tarot au
club de Khao Rai. Il est obligatoire d'avoir une carte de membre, de ne pas jouer de l'argent
(voir règlement intérieur) et
s'entraîner tous les jours.
Le championnat et tournoi auront lieu normalement une fois
par semaine le vendredi, l'horaire n'est pas encore arrêté, je
voudrais l'avis des membres intéressés : soit inscription 19h
début du tournoi 19h30, soit inscription 14h début du tournoi
14h30 ?
Le premier tournoi devrait être
le vendredi 7 octobre en belote
contrée.
Dans l'attente de vos avis
J-Luc Rosticci - 08 57 98 55 94
www.myspace.com/pattaya.pe
tanque
bre
o
t
c
14 o
O uv e r t t ou s l e s j o ur s à pa r ; r d e M i di
Réserva.ons
08 6772 6262 (Français, Anglais)
08 9488 6522 (Thaï, Anglais)
www.baanpictory.com
Un nouveau Cercle
de francophones
C.A.F.E. de Phuket. Cercle Amical des
Francophones Expatriés de Phuket.
Nous avons le plaisir et la joie de vous annoncer la naissance du Cercle Amical des
Francophones Expatriés de Phuket, association à but non lucratif. Le C.A.F.E. de Phuket,
en association avec le magazine Phuket Francophone, se donne les objectifs suivants :
1. Organiser des café-débats sur des sujets
qui nous touchent particulièrement dans notre
pays d’accueil, ou sur l’aspect des philosophies occidentales ou asiatiques.
2. Développer les échanges culturels.
3. Favoriser les échanges intellectuels.
4. Encourager l’Amitié.
5. Apporter une aide à l’intégration et aux démarches administratives en Thaïlande.
A qui s’adresse ce club ?
A toutes les personnes francophones de Phuket, ou visitant Phuket, sans distinction de nationalité, de race, de religion, de sexe ou de
niveau social, et qui désirent échanger dans
un esprit de tolérance sur les thèmes énoncés
ci-dessus.
Conditions de participation au C.A.F.E. de
Phuket :
1. La participation est totalement gratuite.
2. Les personnes présentes devront avoir
avant tout le désir de participer aux échanges
cités plus haut.
3. Elles devront aussi se conformer à une
éthique et avoir un comportement en accord
avec les règles de morale, de politesse, de
respect et de tolérance.
Participation active des sympathisants :
Les activités seront nombreuses et chacun
pourra en proposer en fonction de ses goûts
et de ses affinités. Beaucoup de nos compatriotes se plaignent bien souvent du manque
ou du peu d’échange intellectuel entre les
francophones de Phuket. Nous allons essayer
de remédier à cela en proposant une première
activité qui, nous l’espérons, sera suivie par
bien d’autres. Nous organiserons très prochainement des café-débats sur des thèmes
choisis à paraître dans Phuket Francophone.
Ces réunions auront lieu une fois par mois.
Organisation d’une soirée :
- 19 heures : Faisons connaissance autour
d’un apéritif.
- 19 heures 30 : Présentation de la soirée par
le Président et ouverture des débats. Possibilité de diner (à un prix modéré) pour ceux qui
le souhaitent. Si vous êtes intéressés par ces
soirées café-débats ou si vous désirez en proposer d’autres, contactez-nous.
Contact tél : 084 8476366 ; 081 5697176 ;
080 8873283
Restaurateurs, si vous désirez que ces réunions se passent chez vous, contactez-nous.
S Marcel - E-mail:
[email protected]
Page 24
CANARY
- BAY de Jean-Marie
Restaurant - Guest House
Choucrouterie d’Alsace & Spécialités
Vin d’Alsace
Tous les jeudis :
Couscous royal 299 B
(merguez, BBQ, légumes, semoule, etc.)
Les mardis,
Langue de boeuf 195 B, Paëlla 195 B
A r r i va ge d e b i è re a l l e m a n d e
à l a p re s s i o n ! ! !
Choucroute Royale
food
Thai
Choucroute Cathédrale
Jarret Choucroute
Tripes façon Provençale
Choucroute garnie
Cassoulet
Petit salé à la Choucroute
Lapin sauce moutarde
Petit salé aux lentilles
Lapin chasseur / basquaise
Osso Buco...
Blanquette et Tête de veau
Agneau Navarin
Civet de sanglier
Truite au vin blanc
Cuisses de grenouilles
Boudin noir/blanc,
Merguez maison...
144/24-26 Soi 4
Ouvert de 8h du matin à minuit
Jomtien Beach Road
RES E RVAT I O N : N o y 0 8 9 2 4 6 4 5 6 7 - 0 3 8 236 114
La Suisse va rendre 350 millions
aux Libyens
Le Conseil de sécurité de l'ONU a autorisé le déblocage de 350 millions de francs du régime libyen
déchu gelés par la Suisse. Berne va pouvoir engager
ces fonds pour des objectifs humanitaires, a indiqué
jeudi à l'ats le Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO).
"La demande de la Suisse concernant ces 350 millions de francs
a été approuvée au début de la semaine par le Comité des sanctions du Conseil de sécurité", a déclaré la porte-parole du SECO
Marie Avet, confirmant une information obtenue à New York par
l'ats. Ces fonds ne doivent pas être versés au Conseil national
de transition (CNT), l'organe politique des rebelles qui ont provoqué la chute de Mouammar Kadhafi, mais à des organisations
humanitaires libyennes ou internationales.
Berne n'a pas encore décidé quels seront les bénéficiaires.
"Nous examinons actuellement à quelles organisations l'argent
sera remis", a souligné Marie Avet. La décision sera prise par le
SECO et le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).
Les fonds concernés proviennent exclusivement d'entreprises
d'Etat libyennes et pas du dirigeant libyen déchu Mouammar Kadhafi ou de son entourage.
Fins humanitaires
La présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey avait
annoncé le 1er septembre, lors d'une conférence internationale
sur la Libye à Paris, que la Suisse avait soumis une demande
d'exemption à l'ONU afin de débloquer 350 millions de francs
"en possession ou sous contrôle d'entités publiques libyennes"
pour les remettre "au seul profit du peuple libyen et dans les
meilleurs délais".
La semaine passée, l'ambassadeur de Suisse auprès des Nations unies à New York Paul Seger avait de son côté souligné
que la Suisse est le seul pays à avoir fait cette demande en précisant la destination des fonds à débloquer. L'argent gelé en
Suisse ne doit être utilisé qu'à des fins humanitaires, a-t-il insisté. La Confédération avait gelé en février quelque 650 millions de francs sur la base des sanctions édictées par les
Nations unies. Depuis lors, elle a libéré une première tranche
de 1,5 million de francs concernant trois entreprises libyennes.
Le régime de Tripoli a toutefois retiré une grande partie des
fonds déposés en Suisse en 2008-2009 lors de "l'affaire Kadhafi"
et la crise des otages entre les deux pays. Le "Guide" libyen
avait ainsi affirmé lors du gel des fonds par la Confédération qu'il
n'avait pas d'argent en Suisse.
agences/cab
http://www.tsr.ch
15.09.2011
la feuille
Le vin suisse doit-il être imposé
à nos ambassades ?
de
C hou
Pas d’exclusivité pour les crus du pays dans nos ambassades. Christophe Darbellay déplore un manque de fierté.
« 50 000… 100 000, non je pense que ce sont 300 000 bouteilles qui pourraient être vendues…». Hier matin, le conseiller national Christophe Darbellay (PDC/VS) digérait mal l’accueil
négatif réservé à son projet d’obliger les représentations suisses à l’étranger à ne servir que des
vins suisses. Le Conseil des Etats a vidé de son sens le texte de sa motion. L’obligation de
servir « exclusivement des vins suisses » a été remplacée par une « incitation à servir des produits suisses ».
« Je ne comprends pas, soupirait-il. On n’ose même pas affirmer qu’on est fiers de nos produits.
En France, un ambassadeur qui ne sert pas du vin français est rappelé au Quai d’Orsay dans
la journée. Mais, bon, ici c’est la culture alémanique, ils boivent de tout, un jour du prosecco,
un jour du français et un jour encore autre chose.» Son collègue Josef Zisyadis (POP/VD) regrettait aussi cette décision : « Il n’y a aucune ambassade au monde qui pourrait admettre que
l’on serve autre chose que des vins du pays si le pays est producteur.»
Le géant Darbellay ne va pas baisser les bras pour autant. L’année dernière, il avait été outré
par la présence unique de crus italiens et espagnols sur le Pavillon suisse de l’Exposition universelle à Shanghai. Récemment, il a eu une nouvelle occasion de se fâcher. Invité à la SSR
à Zurich, on lui a servi un vin italien : « Et cela s’appelle SSR idée suisse…» conclut-il, dépité.
Des us et coutumes
En décembre 2010, le Conseil national avait accepté sa motion sans débattre. Mais hier, prenant la chose au sérieux devant les sénateurs, la présidente de la Confédération, Micheline
Calmy-Rey, a corrigé le tir. Après enquête auprès des représentations suisses à l’étranger, son
département est arrivé à la conclusion qu’il fallait ménager la chèvre et le chou et mettre un peu
d’eau dans le vin du Valaisan. Elle estime qu’il faut tenir compte « des us et coutumes qui prévalent dans le pays de référence des représentations » et leur laisser « une marge de manœuvre dans le choix des produits ».
Bien des députés ont compris cette attitude, dont le
sénateur valaisan Jean-René Fournier (PDC/VS) :
« C’est une forme de respect mutuel. Mais il faut aussi
éviter certains scandales.» Raphaël Compte
(PLR/NE) expliquait la position des Etats : « On ne
peut tout de même pas exclure les vins du pays hôte.
Si on est en France, par courtoisie, on peut également
servir un vin français.» Son collègue du Conseil national Antonio Hodgers (Verts/GE) lançait une pique
au président du PDC : « L’exclusivité me paraît un peu
intégriste. La diplomatie supporte mal ce genre de rigidité.»
Comme à la maison
Cette situation n’a guère entamé la bonne humeur de Christophe Darbellay, qui ne fait pas mystère de son engagement dans cette affaire, où lui-même donne l’exemple d’un consommateur
hyper protectionniste : « Je bois 95% de vins suisses, dont presque tous sont valaisans.» Il est
aussi président de la cave Gilliard SA à Sion (un million de litres par année). Ladite cave fournit déjà quelques ambassades. « Il m’est arrivé parfois de boire une Dôle des Monts ou un fendant Les Murettes dans ces endroits.» Il s’est senti alors « comme à la maison ». L’objet retourne
au Conseil national.
15. septembre 2011 - Eric Felley | Le Matin
Une jeune et jolie professeur d'anglais reçoit dans sa classe la visite d'un inspecteur d'Académie. Il lui demande de faire comme s'il n'était pas là, et va s'installer au fond de la classe.
L'enseignante commence son cours, consacré ce jour-là au vocabulaire sur les animaux, puis
au bout d'un moment elle se lève pour inscrire un exemple au tableau, faisant admirer au
passage une charmante minijupe particulièrement moulante.
Elle prend la craie, écrit : Pussy is a cat and Snoopy is a dog, et demande :
- Qui peut me donner la traduction ? Toto lève la main :
- Ça veut dire : « Quel beau petit cul ! »
- Toto, fait la jeune femme outrée, tu prends la porte immédiatement et tu seras collé samedi !
Toto ramasse ses affaires, se lève, et en passant à côté de l'inspecteur d'Académie, il lui
lance :
- Quand on sait pas, on souffle pas !
À l'hôpital, le médecin annonce à un malade :
- Je vous dois la vérité. Je
ne peux plus rien pour
vous, vous êtes perdu. Y
a-t-il quelqu'un que vous
souhaiteriez faire venir ?
- Oui, murmure le patient.
Le médecin se penche
vers lui.
- Qui ?
Et le type dit d'une voix faible :
- Un autre docteur...
DEPUIS 2001
SwissLAw
Co., ltd.
Juristes suisses actifs international
Nous avons déménagé !
407/20 M.12, Thepprasit Soi 1,
20150 Pattaya
Tél.: +66 (0) 38 300 881
Fax: +66 (0) 38 300 887
CH-3001 Berne, Effingerstrasse 14
W W W. S W I S S L AW N E T. C O M
[email protected]
Consultation juridique
D,E,F,Sp,Thai
Propriété immobiliaire,
Droit de location
Formation de compagnies
Testaments,
Execution successorale
AVS, AI, SUVA,
Caisse de retraite
Droits de famille,
Contrats de mariage
Divorces
Contrats et Expertises juridiques
Traductions certifiées conformes
en allemand
quelques feuilles de coriandre
(Phak Chi Tai)
1 oignon coupé en fines lamelles
(Hua Hom)
1 cuillère à soupe d’huile
(Nam Man)
3 cuillères à soupe de sucre de palme
(Nam Tan Peuk)
2 cuillères à soupe de sauce de poisson
(Nam Pla)
2 cuillères à soupe de sauce soja
(Sî Iou)
400 g de porc émincé en lamelles
(Moo)
sel, poivre
(Klua, Prik Thai)
1 verre d’eau
(Nam Plao)
LA RECETTE
Faire dorer l’oignon dans l’huile à feu moyen.
Ajouter le sucre, la sauce de poisson, la sauce soja et enfin
la viande.
Bien mélanger, saler et poivrer selon le goût (attention, la
sauce de poisson est déjà très salée).
Porter à ébullition, puis laisser réduire à feu moyen en tournant régulièrement.
Laisser mijoter pendant environ une heure, jusqu’à ce que le
porc soit bien tendre.
Ajouter un peu d’eau en cours de cuisson si nécessaire, mais
le plat doit être servi pratiquement sec.
Servir chaud avec du riz blanc et décorer avec la ciboulette et
la coriandre.
de
C hou
Boulange
Boulangerie
traditionnelle
Pâtisserie
Pattaya Beach Road
ssssssssssssssssss
Venez déguster une bonne pâtisserie
accompagnée d’un café
sur notre terrasse ombragée
245/166 Moo 9, Pattaya 3rd road
Tél. : 03 841 4914 - Fax : 03 841 4913
Alain : 08 70 53 55 39
Superstitions de table
Certains des gestes et des
incidents qui, à table, sont
réputés porter bonheur ou
malheur possèdent une lointaine justification.
Si le sel renversé "porte
malheur", c'est parce qu'il
coûtait autrefois très cher,
mais aussi parce qu'il a toujours été, dès la plus haute
antiquité, un symbole d'amitié et de bienvenue.
Offrir du sel et du pain reste
un geste d'accueil traditionnel dans nombre de pays.
En revanche, le geste de
lancer une pincée de sel
par-dessus son épaule pour
conjurer le mauvais sort relève de la pure superstition,
et comme l'écrivit Léon de
Fos : "Ma foi, l'essentiel,
c'est que point ne tombe le
sel dans la compote ou dans
le crème !"
Pour les Danois, faire tomber du sel provoque la
chance.
Les couteaux croisés, autre
porte-malheur,
évoquent
aussi bien l'instrument du
supplice de Saint André que
le geste homicide de croiser
le fer avec un ennemi.
Si vous faites tomber une
fourchette, vous aurez la visite d'une femme et si vous
déposez un couteau seul
sur une table, la visite d'un
homme.
Pourquoi faut-il briser la coquille d'un œuf à la coque
après l'avoir mangé ?
Cette règle de politesse remonte à l'Antiquité : les Romains, à une époque où les
pratiques de magie faisaient
grand usage des coquilles
d'œufs, pensaient éviter les
TRAFALGAR
Bar Restaurant
Guest House
Billard - Internet
Karaoke
312/34-35, Soi Lengkee
Tél.: 038 720 290
Fax : 038 413 086
mail : [email protected]
[email protected]
charmes qui auraient pu leur
être jetés en n'offrant pas à
leurs ennemis un moyen de
maléfice.
Mettre le pain sur le dos, autre
croyance des campagnes surtout. Cette superstition remonterait au Moyen Âge,
époque à laquelle les boulangers mettaient la part de pain
destinée au bourreau à l'envers...
Mais aussi en Angleterre, des
pains unis dans un four annoncent un mariage.
Dans le yorkshire, les ménagères disent que si le pain ne
lève pas c'est qu'il y a ou va y
avoir un mort dans le voisinage. Également, couper les
deux extrémités du pain ferait
entrer le diable dans la maison.
Dans l'Ouest de la France,
une coutume populaire veut
que l'on fasse de la pointe du
couteau un signe de croix sur
l'envers du pain.
(Pour ma grand-mère de Normandie, si nous mettions le pain
sur le dos, cette réflexion nous
arrivait aussitôt : on ne gagne
pas son pain sur le dos !)
extrait d’article trouvé sur
http://www.supertoinette.com
Maître PERASIT (parle français)
Pensit and Laws [Pattaya]
279/13-14 Somprasong Plaza, Moo 12, Jomtien Beach Road 20150 - Chonburi
Tél.: 038-233-391/2 / Fax: 038-233-393
website: www.pensitandlaws.com
Poser vos questions concernant tout ce qui est législatif, notre
avocat y répondra et la réponse paraîtra dans la prochaine édition
Permanence consulaire française
à Pattaya au consulat d’Autriche
Les prochaines permanences auront lieu
les 27 octobre et 8 décembre
Rendez-vous obligatoire par téléphone au 02
657 51 00
Type de démarches que vous pourrez faire gratuitement :
- Certificat d’existence, - Certificat de résidence français anglais,
- Certificat de pensions, - Certificat de changement de résidence,
- Dépôt des dossiers d’inscription au Registre,
- Réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la
carte.
<< 2nd Rd
3rd Road
VC
HOTEL
Consulat
d’Autriche
Yensabai
Condo
Pratamnak Rd.
504/526 Moo 10, soi 17, 2nd Road,
Pattaya city, Chonburi 20150.
Soi Yensabai
un peu de ciboulette taillée en petits bâtonnets
(Ton Phad Thai / Kouï Chay)
Pattaya 2nd Road
Soi VC
Pour 4 personnes
à 300m de
Pattaya Klang
Soi 17
LES INGREDIENTS
Pattaya 3rd Road
L
B
La
la feuille
vers Sattahip >
Pattaya Klang
hj
k
Sukhumvit Road
Pattaya Tai
Porc
au caramel
< vers Bangkok
Pattaya Nua
A vos fourneaux !
Soi 16
Page 25
I
I
<
<<<
I
I
I
Ve
I
IP
AH
ATT
S
rs
I
I
I
ip
ttah
, Sa
I
g
n
I
I
ayo
I
I
I
I
M
JO
I
I
TI
I
I
I
BE
I
I
I
I
I
I
B4
EN
H
AC
ad
Ro
Morchit et aéroport Suvarnabhumi
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C6 - Station de bus vers Nord-est
B2 - Station de bus vers aéroport Suvarnabhumi
C6 - Station de bus vers Petchabun et Ventiane
C5 - Station de bus vers Nord et Nord-est
C8 - C5 - B3 - Postes
B3 - Bureaux de l’immigration
D6 - Gare ferroviaire
sR
ve r
I
B2
B3
B4
B5
B6
B1 C7 - Station de bus vers Bangkok (Ekamai),
Temple
Bâtiment public
Poste de Police
H3 B6 - Pattaya Memorial Hospital
H4 C4 - Banglamung Hospital
9
I
I
I
Neramit
Village
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
11
I
I
7
I
I
I
I
I
Poste
t
ng
o
D
I
an
I
I
I
I
I
I
I
SUKHUMVIT
Pattaya
Immigration
de
P
l
ag
e
4
I
10
I
7
I
I
I
3
I
I
6
I
H
A
I
6
I
R A YA
I
I
I
I
8
Land
Office
I
I
ad
Road
ATAM N A K
PP
PR
o
I
I
1
I
17
Soi
a
I
2
I
I
I
5
6
ve
Pl
ag
ed
I
I
I
I
I
I
I
1
I
Soi 9
I
I
I
5
So i
I
no ta i
I
I
I
B2
B6
Aru
B3
Soi
Tow
n
I
I
I
I
I
I
i
Ph
I
I
I
I
Ga
re
I
I
I
I
ovi
a
I
B5
I
ire
I
I
I
I
ha g
n (S
o i Yu
Fer
r
I
tc
Road
Réservoir de
Mabprachan
Soi 27
I
in T
own
So
PATT
AYA
3r d
I
m
I
e)
I
PATT
H2
AYA 2
nd Road

eP
att
aya
Poste
/4
13 3/3
1 st e
Po ffic ato PA
TT
O m
AY
PA Ya
A
TT 13
BE
AY
AC
A
H R
2n
oad
d
R
So
o
i
ad
Bu
ak
ha
H3
TA
YA
3rd
Ro
a
t
ngko
o
B
i
So
Colline du Bouddh
I
I
I
I
I
I
B1
7
4
I
I
I
I
I
I
I
I
Mini Siam
&
Mini World
VIT R
Soi Wong Amat
S
I
I
I
I
Ve
rs
I
8
ge de Wong Amat

Pla
SU K
HUM
H1
kok
an g
sB
r
e
v
Pour vous situer sur le plan, nous contacter
sur [email protected]
ou par tél.: 08 68 43 59 53
C3 - 7 - Club Français
C5 - 8 - Le Vientiane
C2 - 9 - Ecole Francophone Pattaya
B3 - 11 - Maître Perasit
I
ge
Pla
de
n
tie
m
Jo
l
3
89
B5 - 1 - La Crèche
C2 - 3 - Crêperie Suzette Restaurant Levantini
C7 - 4 - German Thai Group
C5 - 5 - Bureaux de En Français
et de la Feuille de Chou
C4 - 6 - C.A.T Accounting and Tax
D
I
I
<<
C
B
A
LEGENDE
H1 C7 - Bangkok Pattaya Hospital
H2 B6 - Pattaya International Hospital
2
Road
SIT
PRA
THEP
8
5
13
9 11
7
5
4
SO
UT
H
PA
TT
AY
A
Soi
Ch
1
Le
nk
ee
NOI
KHA
O
ia
oo
n D
ai
ya
p
15
Soi KHAOTALO
12
na
19
So
i
1
o La r n
Tro
p
ic
Sair ana
oon
g
6/1
Yodsa
k
5
4
3
2
1
11
10
Soi 5
3
a r asin
Soi 1
8/2
Soi
18/1
S
o
i
18-W
ong
Ama
t
Kh
9
8
7
NERN
PLAB
WAAN
Road
-
Soi
Soi 2 Ping Pah
0-S
NORTH PA
TTAYA
ht
rs
C EN
TR
A
L
PAT
TAY
A
So i 49
19
TRY CLUB -
18
SOI SIAM COUN
17
45
16
ruek
Soi
15
this
an
yaph
Ch a
Pho
14
Ro
ad
13
ph
Chaya
33
12
anaram Road
oi
nc h
unka
t B
a
W
I
I
I
Ro
ad
I
I
vers
LU
A
I
BA
NG
KO
K
I
oa d
NA
K
S oi
11
iwe
9
10
hi n
8
16-S
ut
1
2 3
4
5 6
7
o ri
i 14-N
T
So
10 12
T
I
>>
>
I
I
I
Bang
kok,
C
H4
3
i1
So
Soi 12
9
PA
I
I
d.
u ri
, Ba
ng
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Sa
en
So i 5
Poste
Vers Sriracha
Tiger Zoo
honb
S
5
et
R
4
re
a
w
a
ng
Fa
R
St
d
7
Wa l k
i ng
o
Soi 8 n i a
a
I
>
la
I
>>
d e
ng
ayo
ri, R
u
b
on
, Ch
>>
>
ruek 2
I
Page 27
la feuille
de
C hou
En Français Co,. Ltd. et votre journal la Feuille de Chou vous donnent une liste (incomplète) de commerces gérés ou managés par des francophones. Les noms de commerces en
gras sont accompagnés par une annonce et sont dépositaires du journal.
Les noms de commerces en italiques sont gérés par des Thaïs et nous proposons l’accompagnement et la traduction.
Achat / Vente véhicules
Used Cars Thailand
No 1 Visa
Barbie Snack
Best Barbecue
Point de distribution à
Agence
T
T
&
T
Assurance/Immobilier
Axiom Smart Properties
German-Thai Group
Avocat
BIG C Extra
D Café
Découverte
Rendez-vous des
francophones
Caisse 11
Maître Perasit
Pensit and laws
Bar
D
T
A
C
Caisse 9
Entretien - Services
Apocalypse
Barbie Bar
Chez Dominique
Club 131
Club Le Téléphone
G.P.S
Barbie Telecom
Gogos
Fahrenheit
Tiger
Shark
Graphisme/Impression
Same Same Picture
Hôtel - Guest-house
ph
Garden Beer Bar
La Bodega
La Crèche
La Guinguette Club
Le Carré Blanc
Le Private
Riviera Beach
Yellow Fever
Z Bar
X-Centrique
Boucherie - Charcuterie
Hôtel Victoria
Indiana
Le Parrot’s Inn
Le Sud Hôtel
Le Viman Resort
Riviera Beach
Trafalgar
co
Arno The Fine Food
French Food Farmers
Boulangerie - Pâtisserie
Tony Pat...
an
Barbie Snack
Délices de France
La Boulange
Nice Délice
Centre commercial
Fr
The Village Shopping Centre
Culture
Bibliothèque de langue française
Club Français
La Médiathèque Française
Soukha Editions
Démarches administratives Suisses
Swiss Law
Ecole Française
A.R.T.F.
BJP Elite Academy Sport-études
Ecole Francophone Pattaya
La Cantina
La Piscine
La table de Bernard
Le Cap Breton
Le Mistral
Le Parrot’s Inn
Le Strogonoff
Mama’s cafe
Momento - Cocco Resort
My Thai
on
First Bar
Canary Bay
Chez Georges
Chez Roland - Banana Café
Crêperie Suzette
House Pizza
Jan Thaï
L’Olivier
Le Café de Paris
Le Globe
es
Fan Industry
Bora-Bora La Piscine
Bordeaux
B&P Sauna
Location Motos
Massage
Bonjour Massage
Happy Hand Massage
Meubles - Décoration intérieure
Decorum
Cozy Furniture
Pictory Home
Petites annonces Internet
Khotsana
Rencontres
Dream Couples agency
Restaurant
Allo Couscous
Allo Paëlla
Au bon coin
Natan’s
Pipo’s Restaurant
Pizza Hugo
Restaurant Levantini
Riviera Beach
Trafalgar
Valencia
Santé
Bangkok Pattaya Hospital
Club Nutrition
Dr Olivier Clinic
Services informatiques
Western Services Co., Ltd.
First & Last Co., Ltd.
Snooker
Boss Snooker Shop
Traduction/Démarches
administratives
C.A.T accounting and tax Co.,Ltd.
Piyapat (auto-école)
PPT Center - SIT Visa Services
Transport/Location auto
JPM Asia
Siam Service Taxi
Tailleur
Elegant’s Fashion
Les commerçants francophones ne figurant pas dans cette liste qui désirent l’intégrer ou faire une publicité dans le journal sont priés de
prendre contact par E-mail : [email protected] ou par tél. : 08 68 43 59 53 Th / En / Fr.
Page 28
la feuille
Un type dit à un de ses copains :
- Si tu savais le rêve que j'ai fait cette nuit ! J'avais envie de moutarde, une folle envie de moutarde ! Alors dans mon rêve, je me
suis levé, je suis allé ouvrir le frigo : plus de moutarde ! Je me
suis habillé, je suis descendu, mais à deux heures du matin
toutes les épiceries étaient fermées. Alors, comme je voulais absolument de la moutarde, j'ai pris la voiture et je suis parti à Dijon.
C'est dingue, non ?
- Si tu savais le rêve que moi j'ai fait. Dans mon sommeil,
j'entends sonner. Je me lève, j'ouvre la porte : Madonna !
Elle me dit : « Je suis venue entre deux concerts pour toi. Je
te veux... » Alors nous sommes passés dans ma chambre, et
je dois dire que ça a été somptueux. Ensuite je l'ai raccompagnée à la porte, je me suis recouché, et je me suis vite rendormi.
Et voilà que j'entends encore sonner. Je me relève, j'ouvre la
porte et qui je vois : Kim Bassinger ! « Je suis là pour toi, uniquement pour toi. Prends-moi... » qu'elle me fait. J'étais fatigué,
mais elle était tellement sexy que je l'ai emmenée dans ma
chambre, et crois-moi je ne l'ai pas regretté ! Mais alors après je
n'ai même pas eu la force de la raccompagner, je me suis endormi comme une masse. Et voilà que dans mon subconscient,
j'entends carillonner, carillonner... Je me réveille péniblement, je
me traîne jusqu'à la porte, j'ouvre et je vois Julia Roberts nue
sous un manteau de fourrure. Elle me murmure : « J'ai envie de
toi, j'ai follement envie de toi, tout de suite... » Alors là je lui ai dit
: « Madame Roberts, je suis désolé, mais pas ce soir... » Et je
l'ai laissée repartir.
Et son copain, les yeux hors de la tête, s'écrie :
- Mais enfin, si tu ne pouvais plus assurer, il fallait m'appeler !
- Je l'ai fait ! Ta mère m'a répondu que tu étais parti chercher de
la moutarde à Dijon...
de
C hou
Casse-tête
Solutions numéro précédent
Problème de la caisse de vin
Une caisse de vin pèse 1kg. La caisse vide pèse 900 gr de moins que les
bouteilles. Combien pèse la caisse vide ? 100gr 50gr.
--------------------------------
Problème de récipients
Vous disposez de deux seaux, respectivement de 5 litres et 3 litres, et d'un
robinet d'eau. Comment faire pour mesurer 4 litres d'eau ?
Soit A le seaux de 5 litres et B celui de 3 litres.
Remplir A, le verser dans B, Vider B puis vider A dans B. B=2.
Remplir A puis compléter B avec A. A=4, B=3.
--------------------------------
Problème de balance
Vous avez 9 boules de métal indiscernables au toucher, dont l'une est plus
lourde que les autres. Vous disposez d'une balance traditionnelle à fléau.
Comment trouver la plus lourde en deux pesées comparatives ?
Mettre 3 boules de chaque côté de la balance.
- Si le poids est identique, la boule la plus lourde est dans les 3 restantes.
Peser 2 de ces boules restantes. si poids identique, c’est la dernière la plus
lourde sinon la balance indique laquelle des 2 est la plus lourde.
- Si poids différent, la plus lourde est dans les 3 plus lourdes.Peser 2 de ces
3 boules plus lourdes. Si poids identique, c’est la dernière la plus lourde sinon
la balance indique laquelle des 2 est la plus lourde.
8
4
5
2
7
9
5
3
8
9
2
6
4
3
7
6
9
7
9
3
Dans une petite ville de province, une dame extrêmement pieuse va trouver le curé de sa paroisse et lui dit :
Monsieur le curé, je suis très inquiète. Mon fils, qui comme vous le savez vient de terminer
de brillantes études, a trouvé à Paris un stage rémunéré cinq cents euros par mois. Pensezvous que dans cette ville, qui est celle de toutes les tentations, de tous les plaisirs, il continuera
de mener une vie chrétienne ?
Madame, répond le curé, soyez rassurée. Avec cinq cents euros par mois, que voulez-vous
qu'il fasse d'autre ?
6
1
1
7
Dans chaque ligne, chaque colonne, chaque carré,
tous les chiffres de 1 à 9 doivent-être utilisés.
8
Une petite fille rentre de l'école et dit à sa maman :
- Tu sais, à la récréation, les garçons m'ont demandé d'aller chercher leur ballon coincé dans un
arbre, alors j'ai grimpé et je l'ai décroché.
- Je t'avais pourtant prévenue de ne pas faire ça.
C'est pour voir ta culotte qu'ils le demandent !
- Je n'ai pas oublié, maman. Rassure-toi, je l'ai retirée avant de grimper...
Un homme qui
parle deux
langues est
bilingue.
Un homme qui
parle trois
langues est
trilingue.
Un homme qui
parle une seule
langue est
anglais.
Solution SUDOKU
du numéro précédent
5 2 6 4 1 8 3 9 7
8 4 3 6 7 9 1 2 5
9 1 7 2 3 5 8 4 6
3 5 8 7 2 6 4 1 9
2 6 1 9 4 3 7 5 8
7 9 4 8 5 1 2 6 3
1 7 5 3 9 2 6 8 4
6 3 2 5 8 4 9 7 1
4 8 9 1 6 7 5 3 2
Solution mots fléchés
du numéro précédent
Page 29
Petites Annonces
Immobilier
Ventes
Vente Maisons
<681> Vends maison comprenant: 1 chambre, 1 bureau (possibilité de remplacer le bureau
par une 2ème chambre), salon,
salle à manger, 2 airs conditionnés, salle de bains, cuisine européenne, extérieur entièrement
carrelé, ADSL, câble TV, téléphone, parking privé, jardin, piscine commune, sécurité, vendue
avec tout son mobilier, à 5km de
la mer, à proximité des marchés
Big C et Lotus. Terrain 128 m2,
maison 66 m2 Prix : 1.7MB non
négociable
Tél. : 08 51 42 83 08, Email :
[email protected]
——————————
<867> Maison à vendre, Pattaya,
200m², 2ch, 1sdb, cuisine euro,
2clim, récemt rénovée, plafond
isolé, parking ext. ds local fermé,
gde terrasse. Quartier calme de
Soi Khaotalo, cul-de-sac.
Prix 1,76MB.
Tél. 08 40 17 28 99 (en, th).
——————————
<973> Maison à vendre style thaï
entièremt & magnifiquemt meublée, proxi Carrefour entre Pattaya Klang et Pattaya Nua. Rdc
240m² : 1ch, 2sdb, gde cuisine, tr
gd salon ouvert avc TV gd écran,
aquariums, garage. A l’étage
200m², 3 ch, 2 sdb, salle de réception, balcon. Le tt sur terrain
1350m² jolimt arboré avc bassins
poissons. Prix 18 MB.
Tél. 08 71 40 70 69 (fr, en).
——————————
<1068> Vente Rapide! Maison +
jardin bien entretenu. 2,5MB.
Surface totale 312m². Entièremt
meublée, salon, cuis, 3ch, 3sdb,
calme Rung Ruang Village, 5km
de plage Pattaya Klang, 5min en
voiture de Lotus South-Pattaya,
Foodland & Big C Extra. Pr visite
tél. 08 00 97 20 69 (Th), 08 53 26
77 79 (fr, ang), 08 98 99 24 59
(néerlandais).
——————————
<1127> Vends ou loue maison
200m², east Pattaya (Soi Kaonoi),
2ch, 2sdb, entièremt meublée,
salon, salle à manger, cuis euro,
3A/C, 3ventil. Photos sur demande. Prix 2,4MB. Location
13000 thb par mois, minimum 6
mois Contact: [email protected]
——————————
<1160> Vends maison plein pied
à Surin (Issan), 100m², 5 pièces
dont 2ch, complètmt rénové, sur
550m² de terrain dalle et avc mur
d’enceinte, piscine 5x10 filtration
neuve, 4km de Prasat, tél et internet, 100m² de dépendances
au cœur des rizières.
Tél. 08 21 53 19 17
ou [email protected]
———————————
<1173> Maison à vendre: 3 Maisons ttes équipées 150, 130 et
85m² sur 320wa à 400m de la
mer, Soi Najomtien 38 qui se termine sur une plage publique. Un
investissement de 15,5 MB. Pouvant convenir comme petit resort, restaurant...
Tél. 08 36 85 55 60 (fr,en,th)[email protected]
———————————
<1257> VendreTown House à Nakhon Sawan 2 ETAGES. RDC: parking, gde pièce, sdb/toilette,
cuisine, sàm. 1 étage: 3ch,
sdb/toilette, 2balcons, possibilité
de faire commerce ou bureau au
RDC, en plein centre ville, proche
commerces et école. Prix du marché 1.8 MB, vendu 1.5 MB pour
raison de santé. En parfait état.
Tél: 08 10 38 56 13
———————————
<1283> A VENDRE, jolie maison
individuelle, pour petit budget,
Pattaya Klang , Nernplubwahn
Road, Chatkeaw Villlage 9, à 5 minutes de Big C Extra, entièrement
équipée et meublée, 2 chambres
à coucher, séjour, cuisine équipée
avec machine à laver le linge, 1
sdb, 2 WC, couvert pour voiture,
petit jardin. Quartier calme.
Prix 1,85 MB. Tél.: 08 94 04 59 60
Email: [email protected]
———————————
<1284> A vendre ensemble de 2
maisons, style thaï, 200 m² sur
terrain 800 m². 3 CH, 3 SDB, cuisine euro avec bar lumineux,
home cinéma, aquarium, snooker, musculation, BBQ, portail et
arrosage automatique. Kiosque
en bois. Entièrement équipée et
meublée. TV par câble et ADSL
wi-fi 4 Mb. Vente 9 MB.
Morand Fred Tel. 08 47 23 40 49
Vente Condos
Appartements
<643> Tr beau 2 pièces à vendre
62m², 1pièce cuis tte équipée avc
1bar, salon, écran plat 42’’(satellite) et 1pièce ch. à coucher, sdb
avc dressroom. Ds tr agréable copropriété avc piscine, sécu
24/24h, au cœur Pattaya près
Carrefour. Ce condo possède ses
2 «chanot» donc achat en nom
propre (pas société). Prix 2,9 MB.
Tél. 08 46 71 14 72 uniquement
après 14 heures
——————————
<804> Vends condo studio 48 M2
view-talay 3 2ème étage, au bord
de mer entièrement équipé
calme absolu piscine 50m.
Prix 2.339MB tel: 08 52 57 05 21
Mail: [email protected]
——————————
<898> A vendre Nirun Condo,
200m de Carrefour, 2studios de
33m² communicants, rénovés,
gde piscine à 5m. Prix 1,8 MB (à
discuter). Tél. 08 79 40 80 34 (fr)
ou 08 78 10 87 39 (th) et
N°France : 00 33 (0)4 92 79 61 52.
——————————
<944> A vendre 2 appart’ à Bangkok (Kallaprapruk Rd). MetroPark.
1) 73,01m², 2ch, 1sdb, gd séjour,
tt équipé, neuf, calme, verdure,
gde piscine. Prix 4,49 MB.
2) Studio de 34,66m², 1ch séparée, ptit séjour, tt équipé, neuf,
calme, verdure, gde piscine.
Prix 2,1 MB. Tél. 08 61 51 99 71.
——————————
<1005> A vendre Pattaya proxi
mer, ds résidence Kao Karat avc
belle piscine, 300m de Carrefour,
2 studios de 32m² mitoyens pouvant redevenir un 2pièces de
64m² à peu de frais, bien meublés
avc clim, tv, dvd, frigo. 1seul chanot pr les 2studios (anciennemnt
appart 64m²). Particulier pouvant
avoir ss pb le titre de propriété en
son nom. Prix 1,7 MB.
Tél. 08 916 610 82.
——————————
<1044> A vendre gd condo 80m²
meublé, 2pièces+cuisine, 2sdb,
wc, balcon, vue magnifique,
calme et aéré. Micro-onde, machine à laver, clim moderne, sécu
24h, câble tv, écran plat, dvd, gde
piscine, à proxi Carrefour et Foodland. Prêt à habiter. Prix 2 MB.
Tél. Roby 08 11 50 81 08 (fr, ang)
Email: [email protected]
——————————
<1152> Vends Condo 48m² refait
à neuf avc A/C. 4e étage, piscine.
A 10min du centre de Pattaya et
5min de Carrefour, sécu 24/24.
Prix 850 000 B.
Mail: [email protected]
Tel Th 08 11 50 81 08
Fr 0033 622 632 245
——————————
<1186> Vente condo Jomtien vue
mer imprenable, 44m² tt équipé
au 31e étage, résidence standing,
sécu 24h, piscine, tennis, salle de
sport divers, restaurant condominium métro soi 19 Jomtien. Prix
3,2 MB. Tél: +33 643 469 907
mail: [email protected]
——————————
<1248> A LOUER OU A VENDRE
magni 3 pièces au cœur de Pattaya au 2em étage. Piscine, sécurité 24h/24h, porte blindée
cuisine équipée, salon, tv, coffrefort. Location uniquement pour
longue durée. prix loc.: 16000 B
Tel : 08 77 43 88 14 (thaï/english).
——————————
<1270> A louer ou a vendre très
beau studio entièrement rénové,
cuisine équi, grande baie vitré
teintée, mobilier neuf , TV, DVD,
ventilo télécommandé , air cond,
dans condo calme avec piscine,
sécurité 24h/24h, centre Pattaya
BigC Extra Location 8000B/Mois +
eau/élec Vend 990 000B
Tel 08 22 21 85 24
——————————
<1308> A vendre 1 condo. de
grand standing au L.K. Legend Soi Arunotai - partiel équipé.
achat en nom propre - 3ème éta
building D - en coin surplombant
la piscine - 180 m2 - 2 chambres 2 salles de bain - cuisine équipée
- prix 9.95 MB tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
——————————
la feuille
<1309> A vendre 1 condo de
grand standing au L.K. Legend Soi Arunotai - comp équipé achat en nom propre - 3ème éta
building B - face piscine - balcon 86 m2 - prix 5,9 MB tél. 08 10 02 88 24 (fr/ang).
Vente Terrains
<511> A vendre terrain constructible secteur Rayong, 14 rais bien
situés. Tél.(th)08 49 45 31 65 et
(fr)08 19 96 10 35.
——————————
<680> A vendre terrain constructible de 1 756 talang wah (7
024m²) Situ: proxi voies 3 et 36,
Banglamung (Pattaya-Thaïlande)
comprenant actuellemt 1maison
d’habitation+4 bât. pr travail et
logement du personnel. Le terrain représente léger trapèze avc
2 côtés, dont côté route ~80m.
Prix 20 MB. (~493 000 €)
Tél. 08 51 42 63 08.
Ventes
commerces
<512> A vendre les murs d’un
shop-house, soi Post Office (13/2
Pattaya Beach Rd), 4étages. 10ch.
agencées tt confort à l’européenne avc 1magasin RDC.
Tél.(th) 08 49 45 31 65
et (fr) 08 19 96 10 35.
——————————
<739> A vendre Guesthouse-BarRestaurant sur Koh Chang, Bailan
Beach, 7 bungalows avc sdb à
l’euro. Bar & Resto 140m² à 100m
de la plage. Contrat avc chanote
de 15ans, 1 rai loyer 100 000
B/an. Construit et ouvert en
2008, inclue compagnie thaïe
2MB. A voir sur internet «saint
tropez guest house koh chang».
Le tt 5 MB. Contact bruno
tél. 08 05 64 81 00. E-mail:
s t t r o p e z _ g u e s t h o u s e _ ko h
[email protected]
——————————
<1086> A vendre gd bar, salon
clim, terrasse, piscine, possibilité
resto, en pleine expansion.
E-mail:
ef@pattaya-en-français.com
ou Tél. (fr, en, th) 08 68 43 59 53.
——————————
<1098> A vendre Club 131, soi Yamato, tr joli guesthouse entièremt équipée [5 ch, bar sur 2
étages, cuisine], compagnie, work
permit, prix négociable. Ptit loyer,
tr bon compromis. Tél. Martial
08 68 27 55 98. Curieux s’abstenir.
——————————
<1114> A vendre laundry à View
Talay, Jomtien, double unit, en activité (machine 15kg...) équipe en
place. 880 000 B
Tél. 08 27 13 09 21.
——————————
<1130> Vends resto au centre de
Pattaya, tt équipé art déco,
contrat 3/6/9, permis de travail...loyer 50 000/mois.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
de
C hou
<1131> Vends magnifique barrestaurant lounge entièremt
équipé, contrat 3/6/9, 2 permis
de travail...loyer 40 000/mois,
centre ville.
Contact 08 68 27 55 98.
——————————
<1178> A vendre Soi 8 Beach
Road, Bar Beer entièrement
équipé (2 frigos, TV, tabourets,
billard, etc...). Prêt à fonctionner.
Loyer payé jusque fin décembre
2011. Pas de keymoney. Prix de
vente: 220 000 B Tel: 0865124387
——————————
<1190> Restaurant à vendre en
Isan, en plein cœur de la ville,
Khon Kaen. Une superbe affaire,
resto 70 pl, refait à neuf il y a qq
mois, ouvert depuis 6 ans, excellnt chiffre d’affaire, excellente
rentabilité, référencé ds presque
ts les guides de voyages, bénéficie d’1 permis de travail, d’1
contrat de 3 ans et ++
Loyer 25 000 B./mois. Contact
——————————
<1205> A vendre urgent, Beer
Garden situé sur Pattaya Beach
Road, affaire à développer,
énorme potentiel, superbe emplacement.
Vente 2,8 MB négociable.
Contactez Gabriel 08 96 07 35 20.
——————————
<1211> A vendre Pattaya bar
fermé club, pas de key money,
loyer 20 000 B, peu de charges,
2ch, excellente renta, reste 5ans
de contrat, à voir absolumt, prix
à débattre. Tél.08 94 71 55 16
——————————
<1217> Urgent cause santé,
vends restaurant 2 unités entièrement équipé pour 60 pers, air
cond, terrasse couverte + 3
étages non aménagés avc terrasse au 1er. Superficie totale
478m². Parking.
Loyer mensuel 55 000B.
Tél. ap 16h30 038 723 219
ou 08 61 51 42 00 (fr)
——————————
<1245> A vendre Laundry à View
Talay 2b en activité à Jomtien.
(petit loyer). Bail de 3 ans reconductible tout juste refait.
380.000 B. Tel : 08.27.13.09.21
——————————
<1277> A vendre boutique de location de motorbike en place depuis +de 4 ans, environs 32 motos
ou+ (suivant saison), site internet,
compagnie avec bureau, salon et
chambre meublée. avec tt le matériel nécessaire à la location,
casques, antivol etc...
Loyer seulement 10 000 B. (sans
key money), durée du contrat à la
demande (proprio très arrangeant). Clientèle francophone et
anglophone importante.
Chiffres et bilans à disposition.
Prix vente: 1,95 MB.
Tel: 038 410 598 de 10h à 20h.
——————————
<1308> Pour investisseur, vends
murs beer bar en exploitation depuis 10 ans. 800 m2, 1 piscine, 2
maisons 6 pièces, 4 SdB, possibilité d’extension. Rentabilité actuelle 7.24% l’an augmente de 5%
l’an. Pas sérieux s’abstenir. Mail:
[email protected]
Page 30
Petites Annonces (suite)
Immobilier
Locations
Location Condos
Appartements
<421> et <422> A louer ou à vendre, 6 magnifiques studios entièremt équipés, au cœur de
Pattaya, calme, gd standing, tr
agréable copropriété avc piscine.
A visiter absolumt au «Spanish
Condominium» (Près Carrefour,
entre Sukhumvit et Pattaya
Klang). Location :
* au mois 600B./jr ;
* à l’année 450B./jr. - Vente: Farang peut acheter en son nom
propre avc chanot entre 1,5-1,8
MB. Tel : 08 77 43 88 14 (uniquement après 14h th/eng).
——————————
<845> A louer Pattaya proxi Carrefour joli studio 32m² meublé,
sdb chauffe eau, cuis, frigo, clim,
ventil, tv dvd, possible wifi, coffre
de sécu, ds résidence avc gde piscine, fitness, coffee shop,
sécu24/24. Loyer 6000 B./mois à
l’année avc caution et 7000
B./mois (1mois mini avc caution)
eau, élect, câble non compris.
Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<855> A louer View Talay 2A studio standing avc gardiennage
24/24h. Piscine, dvd, cuis aménagée, vue sur mer. Tarif 10
000B./15 j et 17 000B./mois, eau,
élect compris, le ménage est en
sus. Uniquemt pers francophones. Tél. 08 16 84 85 72
ou 08 47 82 37 27.
——————————
<873> A louer Pattaya proxi Carrefour, beau 2pièces 64m² meublé,
vue dégagée, sdb chauffe-eau, cuis,
frigo, clim, ventil, tv dvd, wifi, coffre
de sécu, ds résidence avc gde piscine, fitness, resto, blanchisserie,
parking sécu24/24. Loyer 10
000B/ans avc caution, 12
000B/mois (1mois mini avc caution). Eau, élect, câble tv non compris. Tél. 08 91 66 10 82.
——————————
<902> et <903> A louer ou à vendre Studio 57m², 8eétage, totalmt équipé, face à la mer au
Metro sur Jomtien Beach Rd., vue
sur tte la baie. Poss de location
longue durée. Loyer 15 000
B./mois - Vente 2,5MB.
Tél. 08 36 85 55 60 (fr-en-th).
——————————
<941> Loue condos de standing tr
bien équipé, en courtes et/ou
longues durées, étages 3, 7et21 à
View Talay 5 et 2 (48, 65 et 96m²).
Unit simple et double avc ch séparée, gde terrasse, belle vue, tt
équipé, cuis euro, clim, gd écran
plat Led, Dolby, wifi DLNA, internet... Sdb avc douche balneo et
l.linge. Ds résidences avc sécu et
piscine en bord de mer (100m)
avc accès privé (badge) piéton.
Proche tte commodités, 5min de
Pattaya. Selon la durée et le
condo, tarifs entre 15-30
000B./mois. Contact: [email protected]. Tél. 08 27 13 09 21
André (fr, it, en, th).
——————————
<1094> A louer du studio au
3pieces au centre de Pattaya
(près de carrefour), sécu
24h/24h, piscine. pr ts les budgets à partir de 7000B. longue
durée. Tel : 08 77 43 88 14 (uniquement après 14h thaï/english).
——————————
<1146> A louer Condo 38m², 11e
étages, tt meublé, tv, dvd, sdb,
douche, vue imprenable sur tt
Pattaya ! location long terme &
6mois minimum, location 10 000
bahts par mois plus charge électricité Pattaya Plaza Condotel, Sukhumvit Rd. Email:
[email protected]
——————————
<1195> A louer Pattaya centre
ville, app neuf, tr calme, proxi
centre commercial Royal Garden
(entre 2nd Rd et soi Buakhao), 52
m² meublé, pièce principale avc
cuisine, sdb, ch, vestiaire, clim, tv,
wifi, balcon, dans résidence avc
piscine, fitness, garage. Eau, élect
non compris. Loyer 20 000
B/mois, caution 2 mois.
Tél fr.(33) 6 17 97 61 73,
Mail: [email protected].
——————————
<1216> A louer à l’année condo à
View Talay 5C étage 21é et 7é,
bien équipé, écran plat, dvd, internet, douche balneo, piscine,
etc. 15.000 et 14.000 bath par
mois. Tel : 08.27.13.09.21
——————————
<1221> Loue ou Vends studio
32m² Jomtien, Viewtalay 1, 2min
de plage, 5min Walking street. 8e
ét, vue mer, gde piscine, cuisine
équipée, écran plat 42’’, sécu
24/24h. Calme. Location 8000
b/mois. Vente 830 000 B.
Tél. 08 17 72 54 04.
——————————
<1223> Loue chambre soi 89 Sukhumvit OLIVIA Appart, derrière
Satit 2000B/mois eau + elect +
cable tv. Tel : 089 5505774 Th
ou 089 930 2543 Fr
——————————
<1243> A louer Karat condo à
300m de Carrefour studio remis à
neuf,32 sqm ,mobilier neuf, tv lcd
42 pouce, ordi.avec adsl,,coin cuisine : 8000 baths par mois, si internet en + 700 bath par mois +
caution locative tél 08 56 99 04 77
<1246> A louer condo à View
Talay 2 B au 13 et 15 étage Pattaya side et Jomtien side, tout
équipé (tv, clim etc.) 12.000 bath
par mois. (courtes ou longues durées). Tel : 08.27.13.09.21
——————————
<1250> A louer grand condo
40m2 + balcon, 11e ét, calme &
aéré, Sukhumvit /Pattaya Centre.
Tt meublé : A/C, ventil, tv câble,
dvd, frigo-congélo, micro-onde,
grille-pain, robot mixeur, aspirateur, machine à laver, coffre-fort,
table salon+2 fauteuils, sécu 24h,
gde piscine,tennis, proche golf 5
min de Big C ExtraLocation 7500B
lg durée , ou 8000B/ mois
Tél. 08 13 01 41 72 (Alain). Fr
06 12239722. mail
[email protected]
——————————
<1266> A louer beau condo (48m²)
à view talay 5D Pattaya side, vue sur
mer et îles. Très bien équipé, en
courte ou longue durée. 15.000
B/mois. Tel : 08.27.13.09.21
——————————
<1267> A louer beau condo à
Jomtien plaza (Jomtien, 300 m.
de la mer). Dans belle résidence
avec place de parking couvert.
Tout équipé, tv, dvd clim, kitchenette, Apd 14.000 B/mois. Location dispo en courte ou longue
durée. Tel : 08.27.13.09.21
——————————
<1291> Loue studio 32m² Jomtien, Viewtalay 1, 2min de plage,
5min Walking street. 8e ét, vue
mer, gde piscine, cuisine équipée,
écran plat 42’’, sécu 24/24h.
Calme. Location 9000 B/mois, pr
longue période prix à discuter.
Tél. 08 17 72 54 04.
——————————
<1293> A louer studio à View
Talay 3, vue mer imprenable
180°, 48m², 16e ét, côté Pattaya
ombragé. Finitions et nvx meubles de standing. Pratamnak, Soi
6, accès privé plage, énorme piscine avec bar/resto/billiards, gd
parking, sécu 24h, laverie, minimarché. Prix 15 000 B/mois long
terme.
Tél.08 49 28 74 01 (Fr, En, D, Nd.)
——————————
<1300> A louer Kao Karat Condo,
ch tt confort, remis à neuf, nvx
meubles, tv lcd gd écran, Internet, coin cuisine plaque de cuisson, frigo double porte, matériel
neuf. à voir 8000 B/mois.
Tél.08 56 99 04 77
——————————
la feuille
<1306> A louer View Tlay 5 D,
12éme étage ,côté Pattaya, studio
48m2, terrasse, piscine, tt équipé
. 6000 B/sem, 11 000 B/2 sem, 16
000b/ 3 sem, 19 000 b/mois, 17
000 b sup à 3 mois Visible sur
youtube.00 33 (0)6 28 34 40 29 ...
[email protected]
——————————
<1309> A louer au 9 Karat Condo,
proximité Big-C Extra (ex Carrefour), appartmnt 2pièces 64m2.
Entièremnt rénové avec coin cuisine, meublé et climatisé. Situé
au 6ème étage avec vue sur la
ville. Résidence avec grande piscine, restaurant, épicerie, sécu
24/24, blanchisserie et parking.
Location en long terme uniquement (6 mois mini). Prix: 9500
bahts/mois, 1 mois de caution.
Eau, élec. et câble TV en sup.
Tél: 08 65 12 43 87
Location Maison
<1097> A louer/A vendre au Najomtien, soi 38 qui se termine sur
une plage publique, 2maisons tte
équipée, à 400m de la mer. 1)Une
gde de 150m² sur 193wa (jardin
100wa), 3ch, 2sdb. Loyer 35
000B/mois. 2) Une petite de
85m² sur 50wa, 2ch, 2sdb. Loyer
15 000B/mois. Tél. Robert Boelen
(fr,en,th) 08 36 85 55 60 ou
[email protected]
——————————
<1209> A louer, 17km de Pattaya
direction Bangkok, entre les 2 autoroutes, ds quartier résidentiel,
maison neuve avc gd jardin arborisé, tranquille. Gd salon, cuisine,
2ch, Meuble. 12 000 B./mois. Tél
(th)08 69 60 38 16. mail:
[email protected]
——————————
<1310> Maison jumelée à louer
chokchai village 2 89/36 soi kaonoi f3 2chambres meublées dont
une climatisée 1 s.d,b 1 belle cuisine 1 salon 1 carport 1 terasse
8000 b par mois min 6 mois caution 2 mois tel: 08 00 16 72 42
pour visiter venir au 89/24
——————————
<1304> Maison à louer (Siam
Country Club) Maison privée de
plain pied (130 m2 sur terrain de
400 m2) Grand salon, cuisine européenne, 2 cha, 2 sdb, 1 toilette.
Ent équi, 2 clims. Jardin tropical
avec Thaï bungalow (Sala), piscine
privée de 8x4m. Quartier francophone très calme. Prix en location
longue durée : 25.000 B/mois.
15/10 Moo 3 Soi Ruamsuk 12, Soi
27, Soi Siam Country Club. Nongprue, Banglamung Chonburi
Tel: 08 47 23 40 49 Morand Fred
Vente véhicules
<982> A vendre 2motos, HONDA
Air Blade F1 injection, (11 000 et
11 300km), bicolore marron et
noir avc chacune alarme antivol,
achetée neuve chacune 57 000 B
avc assurance tt risque (possi de
continuer l’assurance). Prix 39
000 B chacune. Tél. seulmnt ap
15h. 08 46 71 14 72.
——————————
<1251> A vendre moto air blade
18500 km, couleur noir avec
de
C hou
jantes à bâtons noirs. 4 ans cette
année, 25500 B. Tel 08 52 88 67 19
——————————
<1253> Vends VOLVO équipée
gaz LPG, boite de vitesse automatique. Bon rapport qualité prix :
140 000 B. tél: 08 71 07 95 19.
——————————
<1259> A vendre moto honda
AFRICA TWIN 750 CC. Excellent
état, nouvelle peinture (-d’1 an),
gd topcase. Prix 95 000 B.
Tél.08 17 72 54 04
——————————
<1271> A vendre Pick up Ford
Ranger 2006, Noir, très bon état,
peu roulé 39000Kms (carnet entretien) nombreuses options, int
cuir et bois ( ronce de noyer ) 2
sorties échappement, parc-choc
avant et ar et barre latérale tube
chromé, radio DVD, caméra de
recul, carryboy, etc. Prix 490 000B
Tel 08 22 21 85 24
——————————
<1305> Véhicule à vendre. VW
Passat 2.0 TDI. Fin 2004. Parfait,
modèle haut de gamme. Performances grisantes turbodiesel et
économie de carburant, documenté service du concessionnaire. Un propriétaire européen.
550KBt Ono
[email protected]
——————————
<1311> A vendre moto Platinium
250 cc, 12/2010, 1200 Km. 55000
baths Tél. FR 08 43 83 20 77
TH 08 56 50 38 58
Achat véhicules
<1312> Achète break ou petite
camionnette. Max 10 ans, aircond. Boîte automatique.
Contact : [email protected]
Cours et leçons
<558> Cours de tennis par moniteur diplômé d’Etat. Ts niveaux.
Martial 08 68 27 55 98.
——————————
<995> Assistance informatique,
cours, conseils tous niveaux ds
nos bureaux (400B/H) ou à votre
domicile (500B/H). Word, Excel,
Photoshop,
HTML,
PHP,
Dreamweaver, Emule…
Tél. 08 98 86 54 45.
——————————
<1215> Ecole française sportétudes Pattaya. Précédez la rentrée et faites le point sur les
matières qui posent problèmes à
vos enfants. Le cours d’été est
une formule complète comprenant cours avec leçons et exercices d’entraînement. Avec un
soutien scolaire, les lacunes dans
une matière peuvent être comblées en un minimum de temps
avant la rentrée. Contact : Ecole
Française de Pattaya BJP Elite
Academy Sport-études. Email:
[email protected]
——————————
<1230> BJP Elite Academy SportEtudes Nouvelle école française à
Pattaya. Ecole normale et école
sport études. Maternelle-Primaire-Secondaire. CNED: Programmes officiels de L’éducation
Nationale. Rentrée scolaire 2011-
Page 31
2012 Tel: 038-488 080
mobil: 089-4079038 Adresse:
297/1 Sukhumvit road à 200m
après le BBK Hospital Pattaya Nua
——————————
<1239> Donne Cours de taekwondo en français à Big C, Pattaya. Tel : 08 94 07 90 38 Mail :
[email protected]
——————————
<1218> Femme française, parlant
écrivant le thaï, donnerait cours
de Français pour débutante.
Tel :08 52 30 11 87
Emploi - Offres
<847> Cherche partenaire/investisseur afin de développer 1 projet ds la Walking Street.
Tél. 08 68 27 55 98.
——————————
<1087> Recherche commercial
sérieux indépendant. Rémunéré
au pourcentage. Possibilité par
accumulation de se faire mensuellement un appoint non négligeable.
Contact
Email
:
[email protected] ou
Tél. 08 68 43 59 53.
——————————
<1126> Ecole francophone de
Pattaya cherche enseignant anglais et/ou thaï, parlant français si
possible et un(e) instituteur pour
une classe de maternelle. Rémunération à l’h ou au mois, à définir. Contact 08 79 22 14 10 E-mail:
[email protected]
——————————
<1272> Propriétaire de site internet (tourisme) concernant la
Thaïlande cherche partenaire
pour dév commercial. Ce site est
en ligne et se situe en première
page de Google.com Connaissance de la langue thaïlandaise
souhaitée ou/et connaissance de
l’anglais (ou français) nécessaire
si thaïlandais. Extension future
pos sur pays voisins. Info sur rendez-vous. Tel: 08 06 31 13 05
——————————
<1307> Recherche personne sérieuse pour bou=que de loca=on
de motorbike sachant conduire
une moto et parler un minimum
l'anglais, horaire 10h-19h avec un
jour de congé /semaine.
Salaire nous consulter.
Contact au 08 52 88 67 19
Emploi - Demandes
<1289> F. 48 ans, gestionnaire d’immeubles confirmée, rech. emploi
sur Pattaya, syndic, assistante, secrétaire ou enseignement du français. Langues : Anglais (parlé, lu et
écrit) Thaï (parlé, lu et écrit débutant) Bonne maîtrise de l’informatique, permis de conduire.
Tel : 08 06 32 04 17.
——————————
<1303> Bonjour Je suis un jeune
DJ parisien et je désire m’installer
à Pattaya ou à Phuket pour une
saison au moins. Je produis aussi
ma musique et je suis de très près
des nouveaux courants musicaux
House et Dance. Vous pourrez facilement trouvez mes derniers
bootlegs sur le net. Merci pour
votre intérêt.
Contact : [email protected]
Divers
<994> Société de Nettoyage
(321clean.com). Propose, ses services de nettoyage (commerces,
appart, villas). Tarifs Apt de 459B.
Pour+de détails consultez notre
site: www.321clean.com
——————————
<1207> Cherche ordinateur portable, clavier FR/TH ou EN/TH, si
possible récent. Paiement cash.
Contactez Jo 08 94 73 50 85. mail:
[email protected]
——————————
<1252> Patrick, 60 ans, recherche
partenaire de voyage.
Circuit envisagé : Cambodge = Sihanoukville, Phnom Penh…Vietnam : Hô Chi Minh, tout le littoral
jusqu’à Hanoï (baie d’Along) Retour par le Laos : Vientiane et
Luang Prabang…puis Chiang
Maï/Pattaya. Durée estimée : 1
mois. Disposer d’un budget
“confortable”; taxi, hôtel de bon
standing, restauration… (voire location voiture) Contact :
[email protected]
Tél : 08 22 11 23 29 (après-midi)
——————————
<1263> Vends CASIO braceletmontre. Sous garantie. Acheté
prix solde 5,990B Vends 3.000B
Tel. 038 367 206
——————————
<1295> A vendre paire de lunettes PORSCHE CARRERA à
verres interchangeables avec 4
jeux de verres de différentes cou-
leurs et dégradé avec son boîtier
d’origine parfait état. Prix neuf 12
750 B.(Central Festival) vendu à
7000 B. non négociable.
Tél.08 91 66 10 82.
——————————
<1297> Vends four à gaz 3
plaques=10 000 B; four élect
pizza 2 plaques=15 000 B; vitrine
à gâteaux réfrigérée=20 000 B.
Tél.le matin 038 251 404 (fr)
——————————
<1302> Vous désirez construire
une maison avec mon expérience, je peux vous aider et vous
faire économiser de l’argent
Tél. 08 17 72 54 04 (fr)
——————————
<1307> A vendre chambre à coucher, coiffeuse à tiroir, 2 tables de
nuit ; armoire 2,75m x 0,45m
style régence. Meuble importé
France acajou massif, prix 147
000 B + 2 tableaux moderne 2
500B pièce + table ronde merisier
massif avec rallonge 65 000 B
Tel.Fr. 08 47 82 37 27
ou 08 16 84 85 72
Interprète
<496> Interprète : jeune Thaïe
parlant parfaitement le français
et le thaï peut vous aider à passer
la barrière de la langue pour tous
problèmes de compréhension de
couple, accompagnement dans
administrations thaïes, cliniques,
hôpitaux et tribunal. Discrétion
assurée. Tél. 08 68 43 59 53.
Urgences
Police Touristique
Police
Pompiers Pattaya
Pompiers Naklua
Poste de police Pattaya
Poste de police Banglamung
Poste de police Jomtien
Services de l’immigration
Police maritime
Ambulance
la feuille
de
Numéros de
téléphones
et adresses utiles
1155 - Pratumnak Road Big Bouddha
191
199 038 424 678
038 221 000
038 420 802 - 5
038 221 991
038 232 330 – 1
038 252 751 – 3
038 321 422
1669
Etablissements Publics
Mairie
038 253 100
Electricité
038 221 007
Eau (Pattaya Water Works) 038 222 462/4
Poubelles
038 253 215
Poste de Jomtien
038 231 944
Poste de Banglamung
038 414 317 038 428 225
Poste de Pattaya
038 429 341
Station de bus pour Bangkok 038 429 877 (Roong Reuang)
Bus pour aéroport de Suvarnabhumi (Bell Travel)
038 370 055-6
Information Aéroport de Bangkok 02 535 1111 02 535 1254
• Arrivées
02 535 1253
• Départ
02 535 1192
Aéroport U-Tapao
038 245 600 038 245 595
Gare ferroviaire
038 429 285
Service des transports
038 069 054-5
Tourism Authority of Thailand 038 423 990 038 427 667
TOT call center
1100
TT&T call center
1103
Hopitaux
Blanglamung
038 428 135 038 429 244 – 6
Bangkok Pattaya Hospital
1719 038 259 999
Pattaya Memorial Hospital
038 488 777
Chonburi Hospital
038 931 000
Phyathai Sriracha General Hospital
038 770 200 – 8 038 328 100 – 3
Samitivej Sriratcha
038 324 100 - 20
• Urgent
038 324 111
Somdej Sriracha
038 772 971 – 3
Médecins
Dr. Olivier Clinic
038 723 600 086 827 6922
Les petites annonces
pour les particuliers sont gratuites.
Envoyez-les par E-mail à
[email protected]
avant le 20 du mois pour parution début du mois suivant
American Express BKK
gratuit
Diners Club
Master Card / Visa card
gratuit
Banque of Ayudhya
Krung Thai Bank
City bank
Siam Commercial Bank
Bangkok Bank
02 273 5500 02 273 5544
001 800 118 870 663
02 232 4111 02 238 3660
02 612 5800
001 800 118 870 663
02 646 3000
02 665 5000
1588
02 777 7777
02 638 4999
Chaque annonceur est responsable de l’intégrité de son texte
publicitaire (sauf erreur de notre part). Concernant la législation thaïe, permis de travail, création de compagnie, visa, etc.
aucun français, belge, anglais ou allemand ne peut exécuter
ces travaux. Plusieurs de nos membres en ont fait la triste expérience, des documents inutilisables, faux et très chers.
Bangkok Bank
Bank of Asia
Bangkok Metropolitan Bank
Bank of Ayudhya
Krung Thai Bank
Siam Commercial Bank
Thai Farmers Bank
Thai Military Bank
038 222 370 – 5 038 410 425-6
038 412 400-5
038 428 767-8
038 425 524-5
038 428 545 038 428 436
038 413 376 038 413 598
038 428 513 (Kasikorn bank)
038 411 935-7
Remarque de la rédaction
Editeur du journal “La Feuille de Chou” :
N° de licence du journal : 5/12/2552
Contacter le journal pour vos petites annonces,
pour ajouter un article, une publicité, etc. par :
Fax : 038 410 611 - Tél. : 08 68 43 59 53
En Français Co,. Ltd
Informations -
Conseils - Tourisme
Pattaya Plaza, Sukhumvit 149/391 Moo 9
20260 Banglamung Chonburi Thailande
mobile : (66) (0) 8 68 43 59 53 (Sirirat)
fax : (66) (0) 38 410 611
Site : www.pattaya-en-francais.com
A nos sponsors annonceurs
Le journal est distribué en 2500 exemplaires.
Toutes les publicités sont détaillées et reproduites sur
www.pattaya-en-francais.com
Le journal est en ligne sur www.pattaya-en-francais.com
site suivi par un grand nombre d’internautes en Thaïlande,
France, Suisse, Belgique et Canada.
Abonnement au journal, envoi postal
Thaïlande
Europe/Canada
6 mois 500B
6 mois 2000B
1 an 1000B
1 an
4000B
Imprimeur : Print 87 Co., Ltd , 116/10 Naklua Road
C hou
Perte cartes de crédit
Banques
Ambassades
Ambassade de France
35 Soï Rong Phasi Kao , Soï 36, Charoen Krung Road
10500 BANGKOK
02 657 51 00, 02 657 51 11
Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
Section consulaire : 02 657 51 51, 02 657 51 55 (fax)
Ouverture au public de 8h30 à 12h00, après-midi sur rendez-vous
Consulat français - Service Visas
29 Sathorn Tai ,
10500 BANGKOK
ouvert de 08h30 à 12h00
02 657 21 50
Ambassade de Belgique
175, South Sathorn Road Bangkok
10120 BANGKOK
02 679 54 54
Ambassade de Suisse
35, Wireless Road, GP Box 21
10501 BANGKOK
02 253 0156/60 (visa : 02 254 45 96)
fax 02 255 4481
Ambassade du Canada
Abdulrahim Place 990, Rama IV
10500 BANGKOK
02 636 0540
fax 02 636 0565
ix
r
Petite
Inauguration le 9 octobre
s
t
h
Ba
Ouvert de 14h à 2h du matin
Services, Vente et Location :
snooker, pool, baby foot et accessoires
383/34 Soi Chaiyapoon, à côté du Barbie Snack
par la tête d'un homme qui
se jette du quatorzième
étage ?
Sa colonne vertébrale.
Quelle différence y a-t-il entre la dictature et la démocratie ?
Dans une dictature, le président dit au peuple : « Ferme-la ! »
Dans une démocratie, le président dit au peuple : « Cause toujours ! »
! $ !- %
DERNIÈRE CARTOGRAPHIE THAÏLANDE 2011
+ DERNIÈRE CARTOGRAPHIE EUROPE 2011.
À PIED, EN VELO, À MOTO ou EN VOITURE.
AUCUNE INSTALLATION et TRÈS FACILE À UTILISER.
Tél. : 08 100 33 679
pour rendez-vous et démonstration
Les préservatifs chinois trop petits
pour les sud-africains selon un juge
Un tribunal sud-africain a interdit
au
gouvernement
d'acheter 11 millions de préservatifs féminins chinois au
motif qu'ils seraient... trop petits pour les sud-africains.
Selon le quotidien Beeld de
vendredi, le ministère des Finances avait attribué un
contrat à la société sud-africaine Siqamba Medical qui devait importer des millions de
préservatifs féminins fabriqués
en Chine.
Mais une compagnie concurrente, Sekunjalo Investments
Corporation, avait saisi la
Haute cour de Pretoria avec
un argument de taille : ses préservatifs sont 20% plus long
que ceux du fabricant chinois.
Le juge Sulet Potterill a donné
raison à cette société au motif
que les préservatifs made in
China étaient trop petits, de
mauvaise qualité et non homologués par l'Organisation
mondiale de la santé (OMS),
précise le quotidien.
Avec 5,38 millions de séropositifs pour une population de
50 millions, l'Afrique du sud a
le plus haut taux d'infection
HIV au monde.
JOHANNESBURG (AFP)
16.09.2011
Nouvel écran pour vos rendez-vous sportifs
Cuisine française
Grande variété de plats
Tous les dimanches,
tartare 195B
Pattaya Klang
Le rendez-vous des “SPORTIFS”
Snooker - Baby foot
Soi 19
JAN THAI
3rd Road
Qu'est-ce qui peut passer
131/30 Sukhumvit Road (entre Pattaya Klang et Pattaya Tai)
%" '& "!
95 42 85 57
9
6
à
t
u
o
T
Spiritueux
BOSS SNOOKER SHOP
053, 086 900 0353
Tél. 08
Bières
Tél.:
081 865 68 69
ou
081 864 76 46
5 5 8 Wa l k i n g S t r e e t , à c ô t é d e l ’ I n s o m n i a ,
South Pattaya, 20150 Chonburi
Tél. 038-374
tio
a
nce219/50 Soi Yamato (Soi 13/1) taur
s
e
à partir de 20h.
EXCHANGE
www.bosssnooker.com
bia
a
[email protected]
Tél.: 038 429 269
( F r, E n g , T h a ï )
ou 081 863 80 78
tt
s
Chambres à louer 4500 au mois , 300 /jour...
Soirées à thème
Sangsom 50 B.
3 fois/mois,
Vodka
50B.
buffet offert et
Whisky
50
B.
bouteilles
Pastis
50
B
.
m à 1000 Bahts ! ...
e
nn
Bo
Vêtements pour Hommes
et pour Femmes
Prêt à porter et sur mesure
Pe
pr
Elegant’s Fashion - Exchange
Ch o u
131 i
b1
llu
ub
C
C
B a r - G u e st h o u se
e
de
ra
pid
e
NOUS PARLONS FRANÇAIS
- Je viens d'acheter une
Renault Espace, dit un
Belge à un de ses amis.
C'est une voiture étonnante, une fois ! Elle est
vraiment très spacieuse,
sais-tu ? et elle marche
fort. Hier sur l'autoroute,
on était à 160...
- Allez ! fait l'autre. Vous
deviez quand même être
serrés...
la feuille
n
Jimmy
JAN THAI
Tél.: 08 47 70 87 58
X-ZYTE
Sandy
Soi Buakhow
Page 32
Soi Chaiyapoon
RESTAURANT - BAR Ouvert dès 17h

N4 PAGE 1 - La feuille de chou

Transcription

Documents pareils

livres en français disponibles à pattaya

Diner au restaurant « Le Bordeaux « Soi DayNight 2, Pattaya Sud, le

pub feuille de chou.indd

Pattaya : le camp "Thai Academy"

àpd pp

Club Ensemble

pattaya! condominium! - Osiris Investissements

pattaya! maison!et!villa!

COMMUNAUTE – Avec Ensemble les Français ne sont plus seuls…