videographie daniel dugas (2002-‐2012) 1

VIDEOGRAPHIE DANIEL DUGAS (2002-­‐2012) Titre : Année / Format : Artiste : Durée : Description : Titre : Année / Format : Artiste : Durée : Description : Titre : Année / Format : Artiste : Durée : Description : Titre : Année / Format : Artiste : Durée : Description : Insomnie-­‐ (Français, sous-­‐titres anglais) 2012 / HD Daniel Dugas 2 min 45 sec Une émission de télévision sur la théorie du Big Bang vient ajouter à l'angoisse de ne pas pouvoir dormir. Qu'arriverait-­‐il au sommeil si le temps lui-­‐même disparaissait ? A television show on the Big Bang theory adds to the anguish of not being able to sleep. What would happen to dreaming if time itself disappeared? Évanescence -­‐ (Français, sous-­‐titres espagnol) 2012/ HD Daniel Dugas 2 min 28 sec Quelle est cette épouvante, cette épouvantable époque d’évanescence dans laquelle nous vivons ? Tout s’efface rapidement, brusquement. Ce qui s’était posé devant le regard avec tant d’effervescence s’est enfui presque instantanément, a disparu en nous touchant. Évanescence porte un regard inquiet sur la relation entre les êtres vivants et la fragilité de la vie. Standard de vérité -­‐ (Français) 2012/ HD Daniel Dugas 2 min 19 sec Les enfants n’ont pas d’archives, ils sont nés libres. Ils n’ont pas à se soucier de toutes ces boîtes de papiers attestant telle ou telle vérité, ils n’ont pas d’entrepôts à payer, pas de taux d’humidité relative à maintenir. Leur passé n’est pas encore arrivé. Ils n’ont rien d’autre que la vie devant eux. Est-­‐ce que les archives sont des preuves irréfutables de l’existence ou des boulets qui empêchent l’épanouissement des êtres ? Hublot -­‐ (Français) 2012/ HD Daniel Dugas 1 min 45 sec Hublot est une dérive sur Le Rossignol, un texte de Anton Delvig mis en chanson par le compositeur russe Alexander Alyabyev en 1825. Le poème parle de la voix envoûtante du rossignol, une voix capable de traverser les océans et de remplir de joie le cœur de ceux qui l’entendent. Cette pièce fut composée par Alyabyev pour la plus aiguë et la plus agile de toutes les voix : le soprano colorature. La bande sonore de la vidéo est un enregistrement de 1952 que ma mère Corinne Melanson Dugas, elle-­‐même soprano colorature, enregistra à Montréal avec la pianiste Bernice LeBlanc . 1
VIDEOGRAPHIE DANIEL DUGAS (2002-­‐2012) Titre : Année / Format : Artiste : Durée : Description : Titre : Année / Format : Artiste : Durée : Description : Titre: Année / Format : Artiste : Durée : Description : Title of work: Year / Format : Artist name: Running time: Description: GULL 2011/ HD Daniel Dugas 2 min 08 sec Jeu de mots et d’images sur la locution interjective vos gueules les mouettes ! (qui s’emploie pour exiger de plusieurs personnes qu’elles se taisent) et la scène de l’homme en colère du film Paris Texas. La scène du pont a été modifiée avec le logiciel Max / MSP Jitter pour créer une espèce de gigue d’hésitation et de dégagement. An unsuspecting seagull finds himself caught in the middle of the 'angry man' scene from the movie Paris Texas. The bridge scene was tweaked with Max/MSP JITTER to move forward and back. Également inclus: Gull alternative version et Corps Flottants, pas de deux (Une contamination / pollinisation entre les vidéos Corps Flottants et Gull.) Tablettes 2011/ HD Daniel Dugas 4 min 21 sec La série Tablettes tournée à la baie de Chipoudy est un clin d'oeil aux propriétés magiques de la technologie. Les trois vidéos utilisent également des vidéoclips du domaine public. Ces documents d’archives sont en anglais, mais il n’est pas nécessaire de les comprendre afin de saisir le sens des vidéos. Faim Un homme préhistorique, debout près d’un ruisseau s’adonne à la pêche, mais sans succès. Un autre homme des cavernes s’approche et lui montre une tablette où apparaît une nouvelle façon de se nourrir. Roc Un homme préhistorique essaie de déplacer une grosse roche sur le flanc d’une montagne. Un autre homme des cavernes s’avance et lui montre sa tablette où les risques d’une telle activité sont mis en évidence. Roues Un homme préhistorique dessine avec beaucoup de difficulté une roue sur une tablette de pierre. Un autre homme des cavernes arrive et lui montre sa tablette où apparaît l'image d’une Oldsmobile. Liaisons 2011/ HD Daniel Dugas 1 min 06 sec Triangle amoureux, bibelots passionnés, Dante et Antoinette et Sirène Love triangle, passionate knick knacks, Dante et Antoinette et Sirène They are Outlaws – Hors la loi -­‐ (Version française et anglaise) 2011/ HD Daniel Dugas 4 min 02 sec They Are Outlaws is a video created in reaction the BP oil spill in the Gulf of Mexico. The text is an excerpt of Crowds and Power from Elias Canetti. 2
VIDEOGRAPHIE DANIEL DUGAS (2002-­‐2012) Title of work: Year / Format: Artist name: Running time: Description: Title of work: Year / Format: Artist name: Running time: Description: Title of work: Year / Format: Artist name: Running time: Description: Title of work: Year / Format: Artist name: Running time: Description: Title of work: Year / Format: Artist name: Running time: Description: Titre: Année / Format : Artiste : Durée: Description: A Swastika in Moncton -­‐ (Anglais) 2010/ HD Daniel Dugas 2 min 12 sec I found a graffiti of a Swastika in Moncton NB. I called the City of Moncton weeks ago. After bouncing from one department to another, someone told me that somebody would call me back. I thought that making a video might speed up the process of removing the cross. Camille, Andrew, Katrina et cie -­‐ (Français, sous-­‐titres anglais) 2009 / SD Daniel Dugas 109 min Camille, Andrew, Katrina et cie est une histoire de personnification d’ouragans. Les Katrina, Ivan, Andrew et Camille du passé débarquent à Pensacola afin de préparer le terrain pour le prochain ouragan. Ted, le héros de l’histoire, se retrouve mêlé à toutes ces machinations et tente de sauver sa ville d’un désastre certain. Camille, Andrew, Katrina and Co. is a story based on the personification of hurricanes. The ‘old storms’ Katrina, Ivan, Andrew and Camille come to shore in Pensacola to prepare the ground for the next hurricane. Ted, the hero of the story, finds himself involved in all these machinations and attempts to save his city from certain disaster. SLOWWALK 2007/ SD Daniel Dugas 2:25 sec The walker and the camera each move at his own pace. A Chandelier Accident 2007/ SD Daniel Dugas 2:30 sec Chandeliers from an antique shop in New Orleans are juxtaposed with the news of David Hasselhoff’s chandelier accident. PARIS GRINCE / PARIS SQUEAKS 2007/ SD Daniel Dugas 1:40 sec The Eiffel Tower, that famous icon swings and squeaks in a perfect, blue sky. This works has three versions: Google, sphere and workers. MUDSC -­‐ (Français sous-­‐titres anglais) 2005/ SD Daniel Dugas 32 min Même un détour serait correct – MUDSC -­‐est une dérive dans les nouvelles zones d'habitations fermées, dans les villes forteresses, les villes privées, où la peur de l’autre est portée à l’extrême et où les caméras de surveillance, les 3
VIDEOGRAPHIE DANIEL DUGAS (2002-­‐2012) portails télécommandés et les gardiens de sécurité sont devenus les nouvelles nécessités de cette vie à l’abri de la vie elle-­‐même. Dans cette topographie du conflit, il y a aussi l’espoir de trouver un terrain neutre pour construire ou reconstruire un espace habitable. Français avec sous-­‐titres anglais MUDSC contains 18 videos poems: • Animer • Baissez-­‐nous • La Banlieue • Les Bungalows • Couper • Cribler • Disparaître • Envelopper • La Fin Du Monde • Le Sac • Couvrir • Précipiter • Rechauffer : version canola • Rechauffer : version condos • Le Point de fuite • Suffire • Tomber • Le Traffic Titre : Année / Format : Artiste : Durée: Description: Title of work: Year / Format: Artist name: Running time: Description: Title of work: Year / Format: Artist name: Running time: Description: Le siège de leur esprit -­‐ (Français sous-­‐titres anglais) 2003/ SD Daniel Dugas 4 min Le siege de leur esprit -­‐ The place of their spirit, is a poetic assessment of the power imbalance woven into the fabric of culture. Easy Not Easy 2003/ SD Daniel Dugas 2:45 sec For some it is facile and for others it is difficult. Easy not easy is a tape about Institutions of Power, Economic Systems, and how the two direct and permeate society and culture. The Walls Have Ears 2002/ SD Daniel Dugas 4 min Everybody is suspected of being an enemy of the state or an undercover agent. It is not "J'ACCUSE" any more, it is "I DENOUNCE." The Walls Have Ears was realized in the framework of the Activist Menu, Media Activism and Community Collaborations held in response to the Kananaskis Country G8 Summit of 2002. Collaboration avec Valerie LeBlanc Titre : La Dauphine – (Français avec sous-­‐titres anglais ) Annéee / Format: 2006 / SD Artistes : Valerie LeBlanc et Daniel Dugas Durée : 18 min 30 sec Une petite localité dans le sud de la France se prépare pour la saison des festivals et
Description : les habitants se trouvent surpris d’accueillir une étoile montante dans leur ville.
While preparing for the festival season, a small town in the south of France is
surprised to receive a rising star in their midst.
Avec: Garance Picqué, Xavier Mattei, Joseph Pugliafito,André Iperti, Dale Dorosh,
Gladys Rochas, Luana Clara Dorosh, Yohanna Wassbo, Lola Traverse Sato, Clara
Olive, Aladin Karcher, Mounir Belgassem
4
VIDEOGRAPHIE DANIEL DUGAS (2002-­‐2012) Titre: Annéee / Format: Artistes : Durée : Description : What We Take With Us / Ce qu’on emporte avec nous – (V. fr et V. an) 2010 / HD Valerie LeBlanc et Daniel Dugas Various Ce qu’on emporte avec nous est une installation vidéo à deux canaux. Chaque
artiste a créé un programme de vidéos examinant différents aspects de la présence
et de la mémoire.
Les idées contenues dans ce projet sont nées de l’interaction entre individus, elles
se sont développées au travers du filtre de la mémoire et du souvenir ainsi que sous
l’effet transformateur du contexte social. Tout en développant des stratégies de
transmission relatives à la nature interne et externe de l’expérience humaine, nous
avons tenté d’ériger un lien entre ce qui existe et ce qui est senti, entre le rêve et la
matérialité.
Ce projet sur le déplacement, la mouvance et le voyage, a pris forme et s’est
développé lors d’une résidence de recherche au Sydney College for the Arts en
Australie — septembre / octobre 2009.
Vidéos de Valerie LeBlanc:
Samoa – 2:31 min
Anxiety: Dreaming Dread – 2:22 min
Winter’s Hold – 1:11 min
Bunny Boilover - 2:10 min
Walking on Water, 1:10 min
Animals - 1:03 min
Kookaburra – 44 sec.
Vidéos deDaniel Dugas:
Rouge - 2 :49 min
Goat Island – 1:11 min
Callan Park - 2 :21 min
Waga-Waga - 45 sec
Inlassablement - 2:02 min
Tie Me Kangaroo Down, Sport – 3:39 min.
5