English Translation

Blogodop
Haitian Creole – English Poetic Translation Danse Rara se libète Dansing Rara is freeing Danse Rara se defoulman Dansing Rara is unleeching Profite de moman sa Take advantage of this moment Li prale li pap tounen It will pass and won’t come back Ou te mèt sa ou te ye Whoever you may be Rara sa ap fè’ou bouje This Rara will make you move Moun sou moun ape grouye The crowd’s getting their groove on Odè lanmou ape monte The smell of love is rising Vini, vin souke kò-­‐ou Come, come shake your body Danse Rara se libète Dansing Rara is freeing Danse Rara se defoulman Dansing Rara is unleeching Profite de moman sa Take advantage of this moment Li prale li pap tounen It will pass and won’t come back Vini, vin souke kò-­‐ou Come, come shake your body Bliye touman mizè lakay-­‐ou Forget your worries at home Vin danse ake tout kè-­‐ou Come dance with all your heart Vin soulaje tout fant konsyans-­‐ou Come and sooth all the cracks of your conscience Vin ogmante filing nan bann nan Come and add to the groove of the band Vin devide tout mwèl nan kò-­‐ou Come and bare your soul Vini danse, vin kadanse Come, dance, come feel the rhythm Kite mizik la roule Let the music play on Kite bit la mache Let the beat ride Ansan’m ansan’m n’ape danse All together we dance N’ape danse jouk sa kaba We dance till we drop -­‐Louis M. Celestin & Sydney Guillaume