Mise à jour sur les activités de construction : camion

www.gotransit.com
20 Bay Street, Suite 600
Toronto, ON M5J 2W3
20 rue Bay, bureau 600
Toronto, ON M5J 2W3
Le 2 décembre 2015
Chers voisins,
Mise à jour sur les activités de construction : camion aspirateur près de John Street
GO Transit a pris l’engagement d’informer régulièrement ses voisins le long du corridor ferroviaire de la gare Union
(CFGU). À ce titre, nous souhaitons vous faire part des travaux de construction en cours.
Veuillez nous excuser pour cet avis tardif. Depuis le lundi 30 novembre, GO Transit utilise un camion aspirateur
pour effectuer des travaux d'excavation de nuit à divers endroits près de John Street. Ces travaux sont effectués en
vue de la modernisation de l'aiguillage des voies dans le secteur. En raison de la nature même des travaux, le
camion aspirateur est le seul équipement qui permet une excavation sans endommager les installations
souterraines.
Puisque les travaux supposent la mise hors service des voies, ils doivent se dérouler pendant les périodes hors
pointe, lorsque la circulation ferroviaire est réduite. Nous nous efforçons de réduire au minimum les répercussions
des travaux sur nos voisins. Les camions, le déplacement des matériaux et l’équipement font toutefois du bruit, et
un éclairage ambiant est visible sur le chantier de construction.
Les travaux sont prévus du lundi au jeudi, de 20 h à 6 h, et ce, tant que les conditions météorologiques le
permettront.
Nous sommes conscients des effets potentiellement perturbateurs des travaux sur nos voisins. Nous vous prions de
nous excuser des désagréments ainsi causés.
N’hésitez pas à communiquer avec la soussignée au 416-202-5059 si vous avez la moindre question.
Cordiales salutations,
Stacey Kenny
Communications sur la construction
Infrastructure du corridor ferroviaire de la gare Union