EN Features Box Content Layout General information Use

EN
Features
Layout
The ES-S6A can be used either as an additional siren
connected to your alarm system or as an independent
siren connected to a remote control and/or wireless
detectors.
- Wireless connection for an easy installation
- Radio-frequency security of the accessories: more
than one million of codes combinations
- Simplified connection to accessories
- Can be connected to all of eTiger Secual accessories
- Built-in 4.2V / 600 mAh lithium batteries: 8-hour
battery life in standby mode
Box Content
1 x ES-S6A
1 x User Manual
ES-S6A
Indoor Siren
Switch / Power
Connect
Use as an additional siren
Use as a standalone alarm system
Power on
The siren is powered off as per default settings. Plug the
siren to a 220V socket and press the Power button on the
siren. You hear a long beep: the siren is on. You can also
turn the siren on by long pressing (6 seconds) the Power
button on the siren.
If the siren is used as an additional siren, it must be
registered to your alarm’s control panel. If the alarm is
triggered, the ES-S6A will ring out and its LED lights will
turn on.
Before using the ES-S6A as a standalone alarm system, it
must be connected to a remote control or an accessory
(e.g. motion detector, door / window contact).
Enter Setup Mode / Power off
Enter Setup Mode by pressing the power button once.
Press again the Power button for 6 seconds to turn the
siren off.
General information
Siren and light indications
The ES-S6A is powered by its built-in AC 220V plug.
When arming the system
The siren beeps once, the LED lights blink once and
switch on.
Several ES-S6A can be installed throughout your home
and connected to your alarm system. When the alarm of
your system is triggered, the ES-S6A rings out and its LEDs
switch on.
The ES-S6A can also be used as a standalone siren and
can be connected to wireless sensors and/or to a remote
control.
www.etiger.com
Power on / off
When disarming the system
The siren beeps twice, the LED lights blink twice and turn
off.
When armed / disarmed in Mute Mode from the
control panel
The siren does not beep, the LED lights do not blink.
Register the ES-S6A in the control panel
Press the Connect Button on the siren. The siren beeps
once and the LEDs light up: the siren is now in Connection
Mode.
Press the “SOS” or “Arm” button on the control panel of
your alarm system. You hear one beep: the siren has been
registered in the control panel successfully (if you hear 3
beeps, the siren has already been connected). Press the
Connect Button again on the siren to exit the connection
mode.
Note
Do not trigger an alarm with a sensor when registering
the siren in the control panel.
Test
Press the “Arm” button on the remote control. Both the
built-in siren of the control panel and the ES-S6A beep:
the connection is successful. If not, the connection has
failed, try registering the siren again.
When the system is armed, if a sensor is triggered, the
siren will ring out and the LED lights will turn on.
Connect a remote control
Press the Connect Button on the siren. The siren beeps
once and the LEDs light up: the siren is now in Connection
Mode.
Press any button on the remote control.
You hear one beep: the remote control has been
connected to the siren successfully (if you hear 3 beeps,
the remote control has already been connected).
Connect a wireless sensor
Press the Connect Button on the siren. The siren beeps
once and the LEDs light up: the siren is now in Connection
Mode.
Trigger the sensor (e.g. walk in front of the sensor if you
want to connect a motion detector)
You hear one beep: the accessory has been connected to
the siren successfully (if you hear 3 beeps, the accessory
has already been connected).
The siren supports up to 10 remote controls and 10
wireless detectors.
Test
a) Test the connection to a remote control
Press the “Arm” button on the remote control. The siren
beeps once: the connection of the remote control is
successful. If not, the connection has failed, try registering
the remote control again.
b) Test the connection to a wireless sensor
Arm the system. Trigger the sensor (e.g. walk in front of
the sensor if you have connected a motion detector). The
siren rings out: the connection of the sensor is successful.
If not, the connection has failed, try registering the sensor
again.
Clear all accessories
Press the Connect button on the siren for 6 seconds
until you hear two beeps. The LEDs blink twice: all the
accessories connected to the siren have been cleared.
Entry / Exit Delay
Night Lamp mode
A delay before activation can be set for the siren if the sensor
is assigned to Single Delay Zone.
When used as a standalone alarm system, the ES-S6A can
also be used as an LED night lamp.
If the Entry / Exit Delay is activated, the siren beeps once
every second until the system is armed, during the period
of delay set.
Press the “Stay” button on the remote control twice: the
siren switches to Home Mode and the strobe light turns
into a night lamp. Press the “Stay” button twice, then the
“Arm” button once: the siren is in monitoring mode with
night lamp on.
Press the “Disarm” button: the siren is disarmed and the
LED lights switch off.
If one of your system’s sensors triggers the alarm, the
ringing out of the siren will be delayed accordingly.
Set up the delay:
Enter Setup Mode by pressing the power button once.
Press the power button again
- once to set the delay to 10 seconds
- twice to set the delay to 20 seconds
- three times to set the delay to 30 seconds
- four times to deactivate the delay
Default setting: no delay.
The delay will be effective only if the
sensors have been assigned to the
Single Delay Zone. To assign a sensor
to the Single Delay Zone, open its
cover and move the jumpers on the
circuit board according to the opposite
drawing. For more information, refer
to the manual of your alarm system.
Volume
90dB
Backup battery
4.2V / 600mA Lithium
This product bears the selective sorting symbol for waste
electrical and electronic equipment (WEEE). This means that
this product must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize
its impact on the environment. For further information, please
contact your local or regional authorities. Electronic products
not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the
presence of hazardous substances.
In compliance with European laws.
Specifications
Power supply
220V
Standards
Radio frequency
315MHz or 433MHz
(±75KHz)
Housing material
ABS plastic
Static current
< 13mA
Operating conditions
Temperature: -10°C ~ +55°C
Relative Humidity: ≤80%
(non-condensing)
Alarm current
< 300mA
Dimensions
81 x 80 x 76 mm
This product was designed and manufactured in compliance
with Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the
Council on the restriction of use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment (RoHS Directive - RoHS)
and is deemed to comply with the maximum concentration
values set by the European Technical Adaptation Committee
(TAC).
Manufactured in China.
Images, illustrations and text are non-contractual. ETIGER and the
ETIGER logo are registered trademarks and the property of ETIGER.
Copyright © 2014 ETIGER. All rights reserved.
Caractéristiques
Design
La ES-S6A peut être utilisée comme une sirène
additionnelle connectée à votre système d’alarme ou
comme sirène autonome connectée à un détecteur et/ou
une télécommande.
- Connexion sans fil pour une installation simplifiée
- Sécurité radio-fréquence des accessoires : plus d’un
million de combinaisons de codes
- Connexion aux accessoires simplifiée
- Compatible avec tous les accessoires eTiger Secual
- Batteries 4.2V / 600 mAh au lithium intégrées : 8 h
d’autonomie en veille
Dans la boîte
1 x ES-S6A
1 x Manuel d’utilisateur
Alimentation
Connexion
Informations générales
La ES-S6A est alimenté par sa prise 220V intégrée.
Plusieurs ES-S6A peuvent être installées chez vous et
connectées à votre système d’alarme. Si une alarme est
déclenchée, la ES-S6A retentit et les LEDs s’allument.
La ES-S6A peut également être utilisée comme sirène
autonome et être connectée à un détecteur sans fil et/ou
une télécommande.
Allumer / éteindre
Utiliser comme sirène additionnelle
Utiliser comme sirène autonome
Allumer
Par défaut, la sirène est éteinte. Branchez la sirène sur une
prise 220V et appuyez sur le bouton d’alimentation de la
sirène. Vous entendez un long bip : la sirène est allumée.
La sirène peut également être allumée en appuyant et
maintenant enfoncé le bouton d’alimentation de la sirène
pendant 6 secondes.
Si la sirène est utilisée comme sirène additionnelle, celleci doit être enregistrée dans le panneau de la centrale
d’alarme. Si une alarme est déclenchée, la ES-S6A retentit
et ses LEDs s’allument.
Avant d’utiliser la ES-6A comme système autonome,
celle-ci doit être connectée à une télécommande ou un
détecteur (par ex. un détecteur de mouvement).
Entrer en mode de configuration / éteindre
Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour
entrer en mode de configuration. Appuyez et maintenez
enfoncé ce même bouton pendant 6 secondes pour
éteindre la sirène.
Enregistrer la ES-S6A dans le panneau de la centrale
Appuyez sur le bouton de connexion de la sirène. La
sirène émet un bip et ses LEDs s’allument : la sirène est
désormais en mode de connexion.
Fonctionnement
Appuyez sur le bouton “SOS” ou “Armer” sur le panneau de
votre centrale d’alarme. Vous entendez un bip : la sirène
a bien été enregistrée dans le panneau (si vous entendez
3 bips, la sirène a déjà été connecté). Appuyez à nouveau
sur le bouton de connexion sur la sirène pour quitter le
mode de connexion.
Lors de l’armement du système
La sirène émet un bip, les LEDs clignotent une fois et
s’allument.
Remarque
Ne pas déclencher d’alarme avec un détecteur pendant le
processus de connexion de la sirène à la centrale.
Lors du désarmement du système
La sirène émet deux bips, les LEDs clignotent deux fois et
s’éteignent.
Test
Appuyez sur le bouton “Armer” de la télécommande.
La sirène intégrée au panneau et la ES-S6A émettent
toutes les deux un bip : la connexion a réussi. Dans le cas
contraire, la connexion a échoué, veuillez recommencer
l’opération.
Lorsque le système est armé / désarmé en mode
silencieux depuis le panneau de la centrale
La sirène n’émet pas de bip, les LEDs ne clignotent pas.
Lorsque le système est armé, si le détecteur est déclenché,
la sirène retentit la lampe stroboscopique s’allume.
Connecter une télécommande
Appuyez sur le bouton de connexion de la sirène. La
sirène émet un bip et ses LEDs s’allument : la sirène est
désormais en mode de connexion.
Appuyez sur une des touches de la télécommande.
Vous entendez un bip : la télécommande a bien été
connectée à la sirène (si vous entendez 3 bips, la
télécommande a déjà été connectée).
Connecter un accessoire
Appuyez sur le bouton de connexion de la sirène. La
sirène émet un bip et ses LEDs s’allument : la sirène est
désormais en mode de connexion.
Déclenchez l’accessoire (par exemple marchez devant le
détecteur si vous tentez de connecter un détecteur de
mouvement).
Vous entendez un bip : l’accessoire a bien été connecté
à la sirène (si vous entendez 3 bips, celui-ci a déjà été
connecté).
Test
a) Tester la connexion à la télécommande
Appuyez sur le bouton “Armer” de la télécommande. La
sirène émet un bip : la télécommande est bien connectée.
Dans le cas contraire, la connexion a échoué, veuillez
recommencer le processus de connexion.
b) Tester la connexion à un détecteur sans fil
Armez le système. Déclenchez un détecteur (par exemple
marchez devant le détecteur si vous avez connecté
un détecteur de mouvement). La sirène retentit : le
détecteur est bien connecté. Dans le cas contraire, la
connexion a échoué, veuillez recommencer le processus
de connexion.
Effacer tous les accessoires
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de connexion
sur la sirène pendant 6 secondes, jusqu’à ce que vous
entendiez deux bips. Les LEDs clignotent deux fois : tous
les accessoires connectés à la sirène ont été effacés.
Délai d’entrée et de sortie
Mode veilleuse
L’activation de la sirène peut être retardé si les détecteurs qui
y sont connectés sont assignés à la Zone d’entrée.
Lorsqu’elle est utilisée comme sirène autonome, la ES-S6A
peut également être utilisée comme une veilleuse.
Si le délai d’entrée et de sortie a été paramétré, la sirène
émet un bip par seconde pendant la période de délai
définie, jusqu’à ce que le système soit armé.
Si un des détecteurs du système est déclenché, le
retentissement de l’alarme est différé en conséquence.
Appuyez deux fois sur le bouton “Stay” de votre
télécommande : la sirène passe en Mode Maison et les LEDs
de la sirène s’allument pour en faire une veilleuse. Appuyez
deux fois sur le bouton “Stay” puis une fois sur le bouton
“Armer” : la sirène est en mode de surveillance avec veilleuse.
Appuyez sur le bouton “Désarmer” : la sirène est désarmée
et la veilleuse s’éteint.
Définir le délai :
Entrez en mode de paramétrage en appuyant sur le
bouton d’alimentation une fois. Puis, appuyez sur ce
même bouton
- une fois pour un définir un délai de 10 secondes
- deux fois pour un définir un délai de 20 secondes
- trois fois pour un définir un délai de 30 secondes
- quatre fois pour désactiver le délai
Paramètres par défaut : délai désactiver
Le délai ne sera effectif que si le
détecteur a été assigné à la Zone
d’entrée. Pour ce faire, ouvrez le
boîtier du détecteur et positionnez
les cavaliers sur le circuit imprimé
conformément au schéma ci-contre.
Pour plus d’informations, veuillez vous
référer au manuel de votre système
d’alarme.
Normes
En conformité avec la réglementation européenne.
Spécifications
Alimentation
220V
Volume
90dB
Batterie de secours
4.2V / 600mA Lithium
Courant (veille)
< 13mA
Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les équipements
électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie qu’il doit être
traité conformément à la Directive européenne 2002/96/EC
afin d’être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur
l‘environnement. Pour de plus amples informations, veuillez
contacter les autorités locales ou régionales. Les produits
électroniques qui ne font pas l’objet d’un tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé
humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
Fréquence radio
315MHz ou 433MHz
(±75KHz)
Boîtier
Plastique ABS
Conditions d’utilisation
Température : -10°C ~ +55°C
Humidité : ≤80% (sans
condensation)
Courant (fonctionnement) Dimensions
< 300mA
81 x 80 x 76 mm
This user manual is available in other languages at
www.etiger.com/eu/support
Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la
Directive 2002/95/EC du Parlement européen et du Conseil
relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
(Directive RoHS) et est déclaré satisfaisant aux valeurs de
concentration maximum définies par le Comité technique
d’adaptation européen (European Technical Adaptation
Committee – TAC).
Fabriqué en Chine
Photos, illustrations et textes non contractuels. ETIGER et le logo
ETIGER sont les marques déposées d’ETIGER.
Copyright © 2014 ETIGER. Tous droits réservés.
ETIGER EUROPE
Rue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, Belgique
[email protected]
ES-S6A–UM-ENFR20140611-2.0-W
FR