D 7302 - HAWE Hydraulik

Transcription

Ensemble de distributeurs à clapets modèles VB 01 ... à VB 41...
avec distributeurs suivant D 7300 (contenant aussi des variantes de distributeurs individuels avec
plaques de raccordement pour tuyautage direct)
Pression pmaxi = 350 ... 500(700) bar; débit Qmaxi = 6 ... 120 l/min
1.Généralités
Les distributeurs à clapets suivant imprimé D 7300 sont montés sur des plaques de base juxtaposées et assemblées par des
tirants, l’ensemble étant vissé sur un bloc de base ou un bloc de raccordement. Ce dernier, comportant l’entrée de pression et la
sortie de retour, peut être conçu avec ou sans limiteur de pression ou comme plaque d’adaptation pour le montage sur groupes
hydrauliques. Les conduits pression et retour traversent toutes les plaques de base et relient les distributeurs en parallèle.
L’ensemble de distribution est fermé par une plaque terminale (sauf taille 4).
Les distributeurs sont comptés à partir du bloc de raccordement. Pour plus de détails sur les composants des distributeurs
individuels, se reporter à l’imprimé D 7300.
2.
2.1
Versions et exécutions livrables, références d’article
Synoptique des différents modèles, voir paragraphe 7
Exemples de commande
Exemple 1 :
VB11AM - 2/350 - F G45 S/11 - 2 - G24
Ensemble de distributeurs à clapets pour tuyautage
(mode de commande identique pour tous les distributeurs)
Correspondances des références et caractéristiques
principales, voir paragraphe 2.2
Distributeurs
para. 2.4
Plaque terminale avec
prolongement
Bloc de
raccordement
Exemple 2 : HK 34/1M - H1,25 - A1/420
Désignation de la pompe
P
= admission (raccordement pompe)
= échappement (retour) vers bâche
R
A, B = raccordements récepteurs
Pressostat
- VB01 FMH - FR/N/32 - 1 - WG230
2.2
Ensemble de distribution pour montage
sur un groupe motopompe compact
dans le cas présent p. ex. HK 34/1M H1,25 - A1/420 (suivant D 7600-3)
Ensemble de distribution
Correspondances des références
et caractéristiques principales, voir
paragraphe 2.2
=Orifice de retour
R
M, M4=Orifice pression
p.ex. pour manomètre
ou orifice de mesure
A
=Raccordement récepteur
HAWE Hydraulik SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1980 by HAWE Hydraulik
D 7302
Décembre 2014-00
D 7302 page 2
2.2
Références d’article et caractéristiques communes
VB11AM - 2/350- FG45S/11- 2- G24
VB01FMH
- FR/N /32- 1- WG230
Schémas de raccordement
(correspondances
des références et
accessoires, voir
para. 2.4)
voir
plaque
terminale
para. 2.3
Le trait oblique sépare les distributeurs
(référence) en fonction du mode de
commande utilisé. Dans cet exemple,
distributeur FR à commande M, distributeur N à commande H.
(Exemple 1 suivant para. 2.1)
(Exemple 2 suivant para. 2.1)
Tableau 4 : Dimensions de raccordement
1
Références
Raccordement ISO 228/1
1)
2
3
4
5
1/4”gaz 3/8”gaz1/2”gaz 3/4”gaz 1”gaz
pour ensemble de distribution VB01..
VB11.. VB21.. VB31.. VB41..
VB11..VB21.. VB31.. VB41..
Tableau 3 : Commande des distributeurs
M
Série
Référence
Mode de
commande et
schémas de
raccordement
Tension nominale :
G 12
= 12V CC
= 24V CC
G 24
WG 230= 230V CA
50 Hz
Magnétique
autres commandes possibles
T
K
H
P
hydraul.
pneum.
Galet
Poussoir
VB 01
à
VB 31
VB 11
VB 21
VB 31
VB 11
VB 21
VB 31
VB 11
VB 21
F
D
Levier
Bouton
tournant
Autres
caractéristiques
voir D 7300
VB 01
à
VB 41
livrables pour
VB 11
VB 21
VB 31
VB 11
VB 21
Tableau 2 : Bloc de raccordement ou plaque intermédiaire
A .-1/...
A .-2/...
A .-3/...
A .-4/...
Pression en bar,
par ex. AM-2/230
Référence et
version 16)
livrable pour
ensemble de
distribution
Limiteur Carter de
de
ressort
pression
VB 01
à
VB 41
à tarage
fixe
réglable
VB 01
à
VB 31
à tarage
fixe
convient pour pompe
Type de
raccordement
VB 01 à VB 31 : Montage sur
Zinc moulé
tuyauterie
sous pression
VB 41 : Acier
Acier 2)
suivant imprimé
schéma de raccordement
quelconque,
toutes les pompes
suivant
catalogue HAWE
(voir remarque
ci-dessous !)
A.-1(3)/...
réglable
A .-5
VB 01
à
VB 41
sans
C
8)
VB 01
VB 11
VB 21
sans
Mont. sur réserv.
D6 à D30
B6 à B40
R..
Z..
RZ..
D 6010 H etc. 3)
D 6820
D 6910 H
D
8)
VB 11
VB 21
VB 31
Limiteur de pression
dans le bloc de
raccordement sur le
groupe hydraulique
Mont. sur réserv.
D50
B50 et B75
R..
Z..
D 6010 H
D 6820 5)
D 6010 H 4)
D 6820 5)
E
VB 31
Mont. sur réserv.
D100 et D250
B100 à B400
R..
Z..
F
VB 01
VB 11
VB 21
Mont. sur réserv.
10)
HK.. D 7600-...
MP.. D 7200 H
F1
G
Mont. sur réserv.
VB 11
VB 21
Tableau 1 : Ensemble de distribution (modèle de base, taille et embase)
Référence
11)
F
F1
HC.. D 7900
HCG.. D 7900 G
FP.. D 7310
VB 01
9)
A.-2(4)/...
VB 01 VB 11 VB 21 VB 22
VB 31 VB 41
Pression
(bar)
500
700
500
700
400
350
pmaxi
Débit
(l/min)
Qmaxi env.
6
12
25
25
65
120
Débit pompe
adm. 12)
$6
5 ...
...12
11 ...
... 25
11 ...
... 25
20 ...
... 60
> 60
MP.. D 7200 H 7)
RZ.. D 6910 H 7)
VB 11
VB 21 :
Montage
direct
Remarque importante :
Le choix de la taille des distributeurs dépend non seulement du débit des pompes mais du débit total maximal
possible du système. Suivant la nature du récepteur (vérin
à double effet à surfaces utiles différentes) le débit total
peut dépasser le débit des pompes, p.ex. pendant le retrait
du piston ou en cas de montage différentiel. La taille des
distributeurs doit alors être choisie en fonction de ce débit.
D 7302 page 3
1)
Pour raccord à tuyauter avec embout fileté de forme B DIN 3852 feuillet 2
Uniquement en cas de pointes de pression dans la canalisation retour (> 20 bar), p.ex. coups de bélier consécutifs à la décompression
d’un récepteur doté d‘un effet accumulateur
3) Sur les groupes hydrauliques avec deux orifices pression selon imprimés D 6010 DB, D 6010 S avec nombre de distributeurs limité pour
P1 et distributeurs en dehors du couvercle pour P2, utiliser de préférence la version VB...A...
4) Pour débits < 17 l/min, les distributeurs sont trop grands
Utiliser plutôt VB 21A.. ou VB 11A.. en dehors de la pompe
5) Avec les pompes Z, il peut être plus avantageux d’utiliser des distributeurs à tiroir à cause des pressions faibles
2)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
16)
VB 21G.. pour débits > 10 l/min jusqu’à 25 l/min; VB 11G.. pour débits < 10 l/min
Pas avec pressostat supplémentaire sur le distributeur (paragraphe 2.4.2)
Montage sur blocs de raccordement A51/.. à A61/.. (suivant D 6905 A) ou valve à deux étages NE21 (suivant D 7161)
En combinaison avec blocs de raccordement A... suivant D 6905 A et D 6905 AF/1 la pression maximale dépend du schéma d’écoulement et du mode de commande, voir à ce sujet D 7300 paragraphes 2 et 3.1
La pression maximale dépend du schéma d’écoulement et du mode de commande, voir à ce sujet D 7300 paragraphes 2 et 3.1
Lorsque les débits de pompe se situent aux environs de Qmaxi, tenir compte des pertes de charge suivant D 7300
VB 41 sans plaque terminale, canaux P et R fermés sur le dernier module de distributeur
En cas de combinaison de deux pressostats, la référence /65 (1. pressostat 36, 2. pressostat 35) n’est pas admise en raison du risque
de confusion avec la référence pour un pressostat 365 (aussi /65), utiliser ici /56 (1. pressostat 35; 2. pressostat 36)
Autres plaques intermédiaires références S et L pour montage d’ensembles de distribution VB 11 sur groupes hydrauliques pneumohydrauliques modèle LP voir D 7280 H
2.3
Plaques terminales
Référence
pour le montage de 13)
VB 01
VB 11
VB 21
VB 31
(sans référence)
/2
/02
/002
/3
/4
/5
/6
/65
(dessins cotés voir para. 3.1 et 3.2)
Schémas de raccordement
Remarque
Série
p.ex. VB11FM-FHH-1-G24
Plaque terminale avec robinet de purge, p.ex. pour la
décharge d’un accumulateur raccordé (voir para. 6.3)
p.ex. VB01FM-FHH/2-1-G24
/3
3
DG 33
/4
4
DG 34
/5
5 14) DG 35
/6
6
DG 36
/65
65
DG 365
/00 (/.0, /.0)
200 ... 700 bar
100 ... 400 bar
20 ... 250 bar
4 ... 12 bar
12 ... 170 bar
/33, /34..
“
“
/56, /665, /6565 14)
Plaque terminale avec deux pressostats
(corres-pondance des pressostats voir réf. /3 etc.)
p.ex.VB01FM-FHH/63-1-G24
VB11FM-FHH/365-1-G24
/32 ... /652
Plaques terminales avec robinet de purge et un pressostat (référence pour pressostat voir ci-dessus
/... 11
/... 12
/0
/002
Plaque terminale avec un pressostat (DG) (D 5440)
1. pressostat 2. pressostat
Plage de réglage
Plaque terminale préparée pour le montage ultérieur
d’un (de deux) pressostat(s)
p.ex.VB11FM-FHH/0-1-G24
VB11FM-FHH/04-1-G24
/11
/12
/02
Plaque terminale avec robinet de purge préparée
pour le montage ultérieur d’un (de deux) pressostat(s)
/0
/00
(/.0, /0.)
/332
“
“
/65652
/2
Plaques terminales avec robinet de purge et deux
pressostats (référence pour pressostats voir ci-dessus)
Prolongements :
Avec espace libre pour un (11) ou deux (12) distributeurs montés ultérieurement y compris plaque de
base (voir paragraphes 3.2 et 3.5).
La référence numérique peut être indiquée à la suite des
versions de plaques terminales mentionnées ci-dessus.
p.ex.VB01FM-FHH/11
VB01FM-FHH/365 12
VB01FM-FHH/62 11
/33 ... 6565
/32 ... 652
1.DG
2.DG
/332 ... 65652
D 7302 page 4
2.4Distributeurs
2.4.1
Fonctions de base
Références des schémas de raccordement (distributeur avec ensemble correspondant). Les schémas de raccordement des distributeurs doivent être complétés par les références de commande. On peut combiner au maximum 12 distributeurs (VB 01 et VB 11)
ou 10 distributeurs VB 21, VB 31 et VB 41, G et J équivalant chacun à 2 distributeurs;
A, D ou F une fois seulement et si possible en tête de l’ensemble (dans la désignation pour commande, la référence doit figurer en tête),
pour VB 41 référence A en tant que dernier distributeur de l’ensemble (en dernière position dans la désignation pour commande).
Attention : Disposer les distributeurs dans l’ensemble de façon à éviter que des distributeurs adjacents restent commutés trop
longtemps simultanément (voir paragraphe 6.1)
A, B = Sortie (raccordements récepteurs)
P, R = admission et échappement internes (pompe et retour)
A 1)
D F BC E QP O
H
L
N
R
Y 2)
I 2)
S 2)
T 2)
Schémas
de raccordement
simplifiés
pour réf.
Y, I, S et
T voir cidessous
J
G
HX
non livrable pour VB 41
LX
NX
RX
livrable uniquement pour VB 11, uniquement taille de raccordement 1/4“gaz
Schémas de raccordement simplifiés
1) non
livrable pour VB 01
(VB 11 uniquement taille de raccordement 1/4“gaz)
2) non livrable pour VB 41
Distributeurs à clapets avec clapet anti-retour de protection
sur le retour
livrable pour VB 01 et VB 11 (voir remarques para. 4.3)
K
M
U
V
Y
I
S
T
D 7302 page 5
2.4.2
Accessoires (pressostats pour VB01 et VB11)
Dimensions voir paragraphe 3.1.2
Pressostats 33, 34, 35, 36 ou 365 suivant D 5440
Pressostat flasqué
Position de
montage
dans raccordement
A ou B
dans
canal P
Modèle
Plage de réglage
Remarque
2
--
préparé pour montage ultérieur
3
DG 33
200 ... 700 bar
4
DG 34
100 ... 400 bar
5
DG 35
20 ... 250 bar
Non combinable avec
distributeurs à clapets
références D, A, F, P, O,
I et Y ainsi qu’avec
ensembles VB..C
et VB..D!
36
DG 36
4 ... 12 bar
65
62
DG 365 12 ... 170 bar
préparé pour
-montage ultérieur
6
DG 33
200 ... 700 bar
7
DG 34
100 ... 400 bar
8
DG 35
20 ... 250 bar
66
DG 36
4 ... 12 bar
665
DG 365 12 ... 170 bar
Réf.
Exemples de commande :
Distributeur 3/2 référence H avec un pressostat 33 sur le raccordement A :
VB01FM - H3 - 1 - G24
Distributeur 4/3 avec deux pressostats 33 et
34 sur les raccordements A et B :
VB01FM - G34 - 1 - G24
Exécutions livrables:
Distributeurs à clapets
réf. H, L, N et R.
Cela permet de faire
l’économie de la plaque
terminale avec pressostat.
Non combinable avec
ensemble de distributeurs à clapets VB..C
et VB..D!
DG 33sur raccordement A
DG 34pressostat 34 sur
raccordement B
Modèles de distributeurs, exécutions livrables (références) et schémas de raccordement (exemples)
3/2-voies
B..
2
C..3
E..4
Q..5
36
65
H..
2 L..3
N..4
R..5
K.., M.. 36
U.., V.. 65
Pressostat
sur raccordement A
Pressostat
dans
canal P
62
6
7
8
66
665
avec pressostat et clapet
anti-retour de
protection sur
le retour
4/2-voies
3/3-voies
4/3-voies
S..
2
T..3
HX..4
LX..5
NX..36
RX..65
J..
2
3
4
5
36
65
G.. ..
Exemple : J 36
A-Raccordement
B-Raccordement
2/2-voies
2
3
4
5
36
65
Exemple : G 34
D 7302 page 6
2.5
Réducteur de pression 2 voies pour tailles VB 01 et VB 11
Pression d’entrée max. admissible 450 bar (côté P).
Les réducteurs de pression peuvent être installés en une position quelconque
dans l’ensemble de distribution et limitent la pression pour les distributeurs
raccordés en aval (circuit secondaire) ainsi que pour les récepteurs de ce circuit
indépendamment d’un éventuel prélèvement simultané d’huile à une pression
supérieure par des distributeurs (du circuit primaire) en amont.
Exemples: vérins de serrage avec pression de réglage faible ou valves pilotes
pour une commande à distance électro-hydraulique basse pression.
Utilisation de réducteurs de pression modèle CDK 3 suivant D 7745. Ces réducteurs de pression sont sans fuite d‘huile à l’état fermé (pression de pompe
supérieure à la pression secondaire réglée).
Le clapet anti-retour empêche un retour intempestif de l’huile du côté secondaire
vers le côté primaire (côté pompe) et garantit le maintien de la pression. Pour
protéger la conduite du récepteur des élévations de pression inadmissibles
dues à des efforts extérieurs croissants, intégrer éventuellement un limiteur de
pression spécifique dans la conduite.
Ancienne exécution avec réducteur de pression suivant le principe 3 voies voir
paragraphe 4.8
Exemple de commande :
VB01 FM - HR-
pour commande séparée (exemple) p.ex. pour
rechange, extension, gestion magasin de l’utilisateur, etc.
Exemple 1 :
Exemple 2 :
CZ2/180 /5R/4
VB 11 - CZ5/130
- CZ1/280/5R-...
- HH - 1 - G 24
/5R /7
Pressostat 3.. suivant D 5440
(sans réf.)
sans pressostat
/2
sans DG, montage a
posterori possible
/3
DG 33
200 ... 500 bar
/4
DG 34
100 ... 400 bar
/5
DG 35
20 ... 250 bar
/6
DG 36
4 ... 12 bar
/7
DG 365
12 ... 170 bar
- CZ5/130/5R/7-...
Clapet anti-retour dans la conduite P
5R
avec clapet anti-retour
Réducteur de pression 2 voies
Exemple 3 :
- CZX 5R-...
Référence
Réducteur
de pression
utilisé
X
sans
3)
1)
Plage de
pression
(bar) 2)
---
081/... CDK 3-081
50 ... 500
08/...
CDK 3-08
50 ... 450
- CZ 1/...
CDK 3-1
30 ... 300
2/...
CDK 3-2
20 ... 200
5/...
CDK 3-5
15 ... 130
25/...
CDK 32-5 4)
8 ... 130
55/...
5)
15 ... 130
CDK 35-5
1) Seulement livrable avec tarage fixe. Possibilité de modifier le réglage en desserrant l’écrou avec une clé 17 s/plats (contrôler avec
un manomètre!)
de réglage pression secondaire (indication manomètre) pour un débit Q = 0 l/min (récepteur en fin de course). La pression
baisse légèrement lorsque l’huile hydraulique s’écoule vers le récepteur.
3) avec vis d’obturation, préparé pour le montage a posteriori d’un CDK 3-..
4)Exécution au fonctionnement moins dépendant de la pression en cas de variation de la pression (d‘entrée) de pompe ou pour
une utilisation avec de faibles pressions de tarage (attention : débit volumique 6 l/min).
5) Exécution avec perte de charge faible, mais au fonctionnement plus dépendant de la pression en cas de variation de la pression
(d‘entré e) de pompe
2) Valeur
D 7302 page 7
3.Dimensions
3.1
3.1.1
Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications !
Ensemble de distribution pour montage sur tuyauterie
Distributeurs sans pressostat
Modèle VB 01
Réf.
Réf.
D,F,H,B,C,Q,
L,N,RE,P,O
A.-2(4)/..
A.-1(3)/..
Référence J
Référence
S,T,Y,I
Réf. G
commande hydr. 71
Bloc de raccordement
Plaque
terminale
(Série) 1)
A.-5
uniquement pour réf. I et Y
uniquement pour réf. D et F
env.
20
Couple de
serrage
25 Nm
M6, prof. 6
M6, prof. 6
Réf.a
P et O
15
B,C,Q,E23
Modèle VB 11
Réf.
Réf.
A,D,F,H, B,C,Q,
E,P,O
L,N,R
A.-2(4)/..
A.-1(3)/..
Réf.S,T,Y,I
HX,LX,NX,RX
Référence J
Réf. G
Plaque
terminale
(Série)
1)
A.-5
env.
21
M6, prof. 6
Modèle
VB 11
autres commandes D 7300
Couple de
serrage
40 Nm
M6, prof. 6
Raccordements
A, B, P et R a
Référence
autres
A
distributeurs
a1 a2 a3
a2
a3
1/4”gaz
12
27
20 30
15
25
3/8”gaz
14
25
-- --
14
25
Réf. distributeurs
b
A
20
D,F,H, B,C,
L,N,R Q,E
23
18
P et O
HX,LX,
NX,RX
28
--
h
42
50,5
h1
55
60
1) autres
plaques
terminales voir
paragraphe 3.2
D 7302 page 8
Modèle VB 21 et VB 31
A.-2(4)/..
A.-1(3)/..
Réf.
A,B,C,
D,E,F,H,
L,N,Q,R
Réf.
O et P
Référence J
Réf. G
Réf. S,T,Y,I
Plaque
terminale
A.-5
uniquement pour
VB 21!
env. e
Couple de serrage
85 Nm (VB 21)
190 Nm (VB 31)
G = M8, prof. 8
Modèle
Raccord.
A,B,P
n
o
p
B H H1 H2 H3 H4 L L1 L2 a a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 b b1 b2 c e h h1 i j m
et R
22
18 20 56
3/8”gaz
63 42 60 32 72 148 32 58 117 18 20 22 33 32 28,5 60
33
48 15 80 91 20 16 10 25 43 65
VB 21
24
20 18 58
1/2”gaz
25 66
1/2”gaz
VB 31
80 50 55 40 90 162 40 72 145 23 23 28 44 52,5 34,5 76 28 46 22
63 32 90 104 23 20 15 32,5 56,5 81
22 68
3/4”gaz
A.-2(4)/..
Réf.
B,C,D,E,F,
H,L,N,Q,R
Réf.
Référence J
O und P
Réf. S,T,Y,I
Modèle VB 41
A.-1(3)/..
A.-5
M10, prof. 12
env. 25
Couple de serrage
120 Nm
Filetage de
raccordement
3/4“gaz1“gaz
a100
110
b32
35
c19
21
d51
46
e78
88
f29
35
D 7302 page 9
3.1.2
Exécution avec pressostats
Pour les cotes manquantes voir paragraphe 3.1.1
Modèle VB 01...
Référence
Référence
RéférenceRéférence
B..., C..., E...,
J...
G...
S...,
Q..., H..., L...,
T...
N..., R..., K...,
M..., U..., V...
env. 71
env. 56
Réf. 2 1)
et 62
DG 3..
Réf. 3...65 1)
ou 6...665
supprimé sur exéc.
avec seulement
un pressostat
Connecteur sur socle A DIN 43650
(ISO 4400) avec presse-étoupe Pg 9
Modèle VB 11...
Référence
Référence
RéférenceRéférence
B..., C..., E...,
J...
G...
S..., T...
Q..., H..., L...,
HX.., LX.., NX.., RX..
N..., R..., K...,
M..., U..., V...
env. 71
Réf. 62
DG 3..
Réf. 3...65 1)
ou 6...665
Connecteur sur socle A
DIN 43650 (ISO 4400)
avec presse-étoupe Pg 9
supprimé sur exéc.
avec seulement
un pressostat
1)
La représentation est valable aussi pour les réf. J, G, S et T
D 7302 page 10
3.2
Plaques terminales
3.2.1
Pour montage dans VB 01
Série (sans désignation), à chercher dans les ensembles de distribution respectifs, voir paragraphe 3.1 !
Exéc. avec un (deux) pressostat(s) et robinet de purge
Référence/02
/002
/32...652
/332...65652
Réf.
/32...652
1. pressostat
Réf.
/02
M6,
prof. 6
M6, prof. 6
Vis de purge 5 s/plats
env. 71
Exécution avec
deux pressostats :
Réf. /33...6565
Exécution avec
un pressostat :
Référence /3...65
env. 71
Exéc. sans pressostat,
avec robinet de purge
Référence /2
Vis de
purge 5
s/plats
2. pressostat
Cotes manquantes, voir ci-contre !
Raccordement
M4 = 1/4“ gaz
Pour montage sur VB 11
Exéc. avec un pressostat :
Référence/0
/3...65
Exéc. avec un (deux) pressostat
et robinet de purge
Référence/02
/32...652
Réf.
/32...652
1. pressostat
env. 71
Réf.
/3...65
Exéc. avec deux pressostats :
Référence/00
/.0, /0.
/33...6565
Réf.
/0
Réf.
/02
2. pressostat
M6, prof. 6
3.2.3
/002
/332...65652
env. 71
3.2.2
Vis de purge 5 s/plats
Raccordement
M4 = 1/4“gaz
Prolongements (espace libre) pour montage ultérieur d’un / de deux distributeurs
(voir aussi remarques au paragraphe 3.5)
Référence/11
Référence/12
/...11/...12
ModèleL L1
#D
VB 01
59 97
14
VB 11
66 110,5 18
Cotes
valables
pour toutes
les plaques
terminales !
D 7302 page 11
3.3
Montage sur groupes hydrauliques
ModèleVB...C
VB...D
VB...E
sur la pompe (exécution dépendant de la
taille du couvercle,
voir D 6010 H)
autre ensemble de
distribution comme
au paragraphe 3.1
Plaque intermédiaire
Modèle
a
b
c
VB 01C
20
5
9
VB 11C
20
2
9
VB 21C
20
2
9
VB 11D 30125
VB 21D 30145
VB 31D 35145
VB 31E 30195
Modèle VB 01F et VB 11F
VB 21F
Modéle VB 01F1
Raccordement R
1/4“ gaz latéral
Bloc de raccordement sur la pompe
Raccordement
de retour pour
VB 11F
VB 01F
VB 21F
Raccord pression
p.ex. pour manomètre
ou pressostat
autre ensemble
de distribution
paragraphe 3.1
Raccords
H
a
b
c
d
e
M et R
Modèle
VB 01F
VB 11F
VB 21F
50
60
75
14
30
11
25
--
26,5
20
25
25
10
15
12,5
--
20
--
1/4“gaz
1/4“gaz
1/4“gaz
Raccords pression
1/4“gaz
D 7302 page 12
Modèle VB 11 G
Modèle VB 21 G
Montage sur bloc de raccordement A51/.. ou A61/..
sur groupe motopompe compact
modèle MP.. suivant D 7200 H
Montage sur bloc de raccordement A51/.. ou A61/..
Bloc de raccordement sur la
pompe
autre
ensemble de distribution
comme au paragraphe 3.1
Modèle VB 11 G
Modéle VB 21 G
Montage sur valve à deux étages modèle NE 21..
Montage sur valve à deux étages
modèle NE 21..
Plaque
intermédiaire
Valve à deux étages
Modèle NE 21..
suivant D 7161
D 7302 page 13
3.4
3.4.1
Ensemble de distribution avec réducteur de pression
Modèle -CZ .., pour montage dans VB 01 et VB 11 (suivant paragraphe 2.5)
Modèle
-CZ08/..
1/..
2/..
5/..
25/..
55/..
Possibilité de
plombage
Modèle -CZ X
env. h
avec DG..
env. h1
sans DG..
Presseétoupe Pg 9
VB 01
VB 11
a
40
47
a1
20
23,5
b
40
50
b1
24
19
e
13
13,5
e1
11
9,5
f
3
--
f1
11
30
h
81
75
h1
62
53
Raccord M = 1/4“gaz
Modéle Z1 à Z2865, pour montage dans VB 01 et VB 11 (ancienne exécution suivant paragraphe 4.8)
Modèle Z11 à Z28
Modèle Z114 à Z2865
Position de la valve avec
VB 11 indexé à 180°, voir
également para. 3.1 et
suivant(s)
convient
pour
câble #6
(VB 01)
ou Pg 9
(VB 11)
91 (réglable)
(tarage fixe)
env. h3
env. h2
Modèle Z1 à Z8
env. h1
3.4.2
Presseétoupe Pg 9
Raccord M
= 1/4“gaz
Modèle
VB 01
VB 11
a
a1
b
c
e
e1
#d
40 26 40 10,5 32 12 34
47 23,5 50 10 42 13,5 35
e2
13
21
f
3
--
f1
11
31
h
55
50
h1
81
75
h2
90
115
h3
62
56
D 7302 page 14
3.5
Module distributeur
Pour le montage ultérieur dans des ensembles de distribution, p.ex. dans l’espace libre des plaques terminales /.11; /.12 pour VB 01 et
VB 11 paragraphes 2.3 et 3.2 et suivant(s). En cas d’extension, commander les tirants correspondants au nouveau nombre de distributeurs. Les termes „ Module distributeur ...“ et „ pour montage en ensemble de distribution VB..“ doivent être spécifiés expressément.
Exemple de commande : Module distributeur H
- 1 - G24
pour montage en ensemble de distribution VB 01
Référence schéma suivant paragraphe 2.4
Taille de raccordement suivant paragraphe 2.2
Tension nominale suivant paragraphe 2.2
Module distributeur à monter
ultérieurement
Instructions de montage :
1.Dévisser le(s) écrou(s) et retirer tous les composants du
tirant, plaque terminale comprise
En enfilant le module distributeur sur le tirant,
veiller à ne pas perdre les joints toriques sur
les faces d’appui!
Exemple
2.Enfiler le module distributeur
Réf. num. plaque terminale /11(12)
comportant:
3.Engager la plaque terminale et
serrer le(s) écrou(s) borgne(s)
au couple indiqué dans le
tableau ci-dessous. Pour les
réf. num. /.11 ou /.12 (uniquement VB 01 ou VB 11) la bague
USIT et le tube entretoise ne
sont plus nécessaires.
Ecrou borgne
n° HAWE
Bague USIT
Tube entretoise 1)
n° HAWE
Plaque terminale
avec bague USIT
1)
7250 015
7251 026
U 8,7x16x1
U 10,7x18x1,5
(VB 01)
(VB 11)
(VB 01)
(VB 11)
7250 041
7251 041
(VB 01)
(VB 11)
U 8,7x16x1
(VB 01)
U 10,7x18x1,5 (VB 11)
Pour les réf. de plaques terminales /.12, deux tubes entretoises avec bague
USIT entre les deux suivant la taille (uniquement pour VB 01 et VB 11)
Taille
Couple de serrage
pour tirant
à visser
VB 01
VB 11
VB 21
VB 31
VB 41
25 Nm
40 Nm
85 Nm
190 Nm
120 Nm
D 7302 page 15
4.Accessoires
4.1
Eléments de tamisage montés en série
Les distributeurs à clapets sont pratiquement insensibles aux particules microfines qui se trouvent
toujours en suspension dans l’huile hydraulique. Les impuretés grossières véhiculées occasionnellement par l’huile, p.ex. particules de garnitures qui se sont détachées, de la calamine, limaille de
métal, etc. peuvent cependant provoquer des pannes soudaines lorsque l’une de ces particules
reste accrochée dans la fente d‘un clapet et l’empêche de se fermer. C’est pourquoi les clapets sont
largement protégés par des éléments de tamisage (D 7300, paragraphe 4.2) montés départ usine.
Pour assurer une protection préventive supplémentaire, des éléments de tamisage sont intégrés dans
les raccords à tuyauter des ensembles de distribution VB 01... et VB 11....
Les éléments de tamisage et de filtration ne remplacent pas les filtres hydrauliques habituels.
L’expérience a cependant montré qu’ils offraient une protection suffisante contre les perturbations
de fonctionnement dans les petites installations hydrauliques. Si de telles perturbations surviennent,
il convient de contrôler d’abord l’état des éléments de tamisage.
Pour des raisons de clarté, les éléments de filtration ne sont pas représentés dans les schémas.
Ensemble de
distribution
Eléments de tamisage D 7235 dans le raccord
A et B
P
Schéma de
raccordement
détaillé des
distributeurs
à clapets au
para. 2.4.1
VB 01 A et ...F HFC 1/4 F 1) HFC 1/4 F
VB 11 A...
HFC 1/4 ou HFC 3/8
VB 11 F...
HFC 1/4 ou HFC 3/8
HFC 1/4 F jusqu’à 2,1 l/min, audelà pas d’élément de tamisage
VB 01 C
HFC 1/4 F 1)
VB 11 C
HFC 3/8
Tamis 5017 010
dans la plaque intermédiaire
1)
avec couvercle filtrant plus plat 6406 017 en raison de la profondeur limitée de l’orifice fileté des raccords A et B, voir aussi
D 7235. A prendre en considération lors de la commande pour montage a posteriori (remplacement).
Diaphragmes à enficher
Si, pour des raisons de conception du système, des
diaphragmes suivant D 6465 sont prévus sur les entrées des
distributeurs B, C, O, P, H, L, Y, I, S, T et J, (voir paragraphe 2.1.3
dans D 7300), spécifier en clair à la commande quel distributeur
(réf. alphabétique, position à partir du bloc de raccordement)
doit être équipé de quel diaphragme (modèle suivant D 6465).
VB 11AM - 5 - FHHN - 2 - G 24
Distributeurs H en position 2 et 3 avec diaphragme à
enficher EB 1-0,8
Diaphragme suivant D 6465
Taille
VB 01
EB0 - 0,6
VB 11
EB1 - 0,8
VB 21
EB2 - 1,2
VB 31
EB3 - 2,5
4.3
Perte de charge |p (bar)
4.2
Eléments de
tamisage
Débit Q (l/min)
Viscosité de l’huile pendant la mesure 60 mm2/s
Clapet anti-retour de protection sur le retour pour distributeurs à clapets
3/2 pour VB 01 et VB 11
Sur les distributeurs 3/2 de taille 0 et 1, il est possible de monter des clapets anti-retour dans les
sorties retour R (références K, M, U, V). En présence de plusieurs distributeurs montés en parallèle,
ces clapets empêchent la propagation de coups de bélier provenant de la tuyauterie de retour
commune dans les récepteurs non commandés, très mobiles et sans charge, lorsqu’il existe un
passage de AdR et, en conséquence, tout mouvement de sortie intempestif. De tels coups de bélier
peuvent survenir à la suite de commutations. Les clapets anti-retour ne permettent pas d’arrêter
l’huile hydraulique qui, selon les combinaisons existant avec d’autres distributeurs, est susceptible
d’apparaître en R.
Le clapet anti-retour de protection sur le retour peut être monté ultérieurement; à commander
pour les distributeurs VB 01 : clapet anti-retour 7332 000 a
VB 11 : clapet anti-retour 7332 000 b
(correspond à l’accessoire S dans D 7300
para. 3.1 tableau 3)
D 7302 page 16
4.4
Plaque de base individuelle avec pressostat pour VB 01 et VB 11
Si l’installation ne permet pas, p.ex. pour des raisons de place sur la plaque terminale, de
monter un pressostat, ce montage peut être réalisé en n’importe quelle position de l’ensemble
de distribution avec une plaque de base individuelle à pressostat flasqué.
Réf. modèle de base
suivant para. 2.1 et
suivants
VB 11AM - 1/200 - HM
Pressostat
suivant
D 5440
Préparé pour un
montage a posteriori
DG 33
DG 34
DG 35
DG 36
DG 365
- 33
- H/02 - 1 - G 24
Réf. num. plaque Plage de réglage
de base avec press...
(bar)
- 32
-
- 33
- 34
- 35
- 36
- 365
200 ... 700
100 ... 400
20 ... 250
4 ... 12
12 ... 170
Réf. -32-
Schéma de
raccordement
d’après l’exemple
de commande
4.5
Exécutions avec limiteur de pression et valve d’étranglement pour VB 21 et VB 31
La valve dite „valve de commande de presse“ (distributeur 3/2 avec limiteur de pression et régleur de débit intégrés dans la plaque
de base) peut être mise en œuvre en n’importe quelle position de l’ensemble de distribution (VB 21.. ou VB 31..).
VB 21AM - 5 - F R91/250 HQ - 3 - G 24
Schéma de raccordement d’après l’exemple
de commande
Référence pour distributeur
H, L, N, R
Référence pour vis d’étranglement
Référence pour limiteur de pression
tarage fixe
1/..
2/..
réglable
Réglage de la pression pour limiteur de pression
Limiteur de
pression
Vis
d’étranglement
(QR 4 ou
QR 5
suivant
D 7050)
(tarage fixe)
(réglable)
Presseétoupe
Pg 9
Raccordement A suivant ISO 228/1 :
VB 21..-..91(2)/... -2 = 3/8“gaz
-3 = 1/2“gaz
VB 31..-..91(2)/... -3 = 1/2“gaz
ModèleB B1H a b c
VB 21..
60
66
VB 31..
72
100 162 22
148 17,5 31
36
e f
17,5 35
35
28
30
26
Modéleh i
k l
l1 m n o
VB 21..
60
35
25
72
82
37,5 69
16
VB 31..
63
42
35
85
97
56,5 85
18
D 7302 page 17
4.6
Régulateur de débit 2 voies pour VB 31
Le régulateur de débit 2 voies proportionnel en dérivation
vers le réservoir permet de régler de manière ciblée la
vitesse du récepteur en fonctionnement. Pour cela, le surplus de débit pompe non utilisable par le récepteur est
évacué vers le réservoir.
Le module de distributeur doit être placé en tête de l’ensemble de distribution (après le bloc de raccordement).
env. 34
env. 60
VB 31AM - 5
- SE2 15/1 - HQ - 3 - G 24
Régulateur
de débit
Débit
Réf.Diaphragme
de régulation
max. l/min
6
6
1515
3030
Presse-étoupe
Pg 9
autres caractéristiques techniques et électriques relatives au régulateur de débit
proportionnel, voir D 7557/1
(modèle SE 2-2..) !
3636
5050
Schéma de raccordement de l’exemple de commande
4.7
Plaque d’obturation
Pour un distributeur à clapets dont le montage est prévu a posteriori, il est également possible, au lieu de prévoir un espace
libre (plaques terminales para. 2.3), d‘utiliser une plaque de base disponible et de l‘équiper d‘une plaque d’obturation. Possible à
n’importe quelle position à l’intérieur de l’ensemble de distribution.
Spécifier en clair à la commande quel distributeur (réf. alphabétique, position à partir du bloc de raccordement) doit être équipé de
la sorte.
Exemple de commande : VB 11 AM - 1/380 - FHH - 1 - G 12
Distributeur H en 3ème position avec plaque d’obturation
5000 099 (ou 6540 039 (voir ci-dessous))
Pièces détachées (p.ex. pour commande ultérieure) :
Taille
VB 01
VB 11
3 joints toriques NBR 90 Sh 4 vis ISO 4762-
6540 039
5000 099
3,7x1,78
5x1,5
M5x12-
M6x20-
-12.9- galvan. mécan.
VB 21
VB 31
VB 41
4900 099
10x2,2
M8x20
5005 099
13,95x2,62
M10x40
7070 099
DKAR 00119N9006
M12x50
(Hauteur 10 mm)
D 7302 page 18
4.8
Réducteur de pression pour taille VB 01 et VB 11 (ancienne exécution)
Réducteur de pression, pression d’entrée max. admissible 300 bar; exécution jusqu’à 450 bar et fonctionnement voir para. 2.5.
Du fait de la consommation interne constante d’huile de fuite inhérente au fonctionnement, même en l’absence d’un écoulement d’huile vers le circuit secondaire, l’étanchéité du circuit primaire ne peut être assurée (si nécessaire) que par les exécutions
Z11 ... Z28 (Z114 ... Z2865) avec distributeur à clapets 2/2 raccordé en amont. Ce distributeur doit être sollicité à chaque prélèvement
d’huile hydraulique suivant son schéma hydraulique. Le circuit secondaire est protégé contre les fuites d’huile par un clapet antiretour raccordé en aval du réducteur de pression, de sorte qu’il n’y a pas de perte de charge en présence d’un récepteur étanche
dans le circuit secondaire lorsque la pompe est arrêtée.
En revanche, cela signifie que le réducteur de pression ne peut pas être utilisé ici comme limiteur de pression du circuit secondaire
si le récepteur est chargé au-delà de la pression secondaire par des forces extérieures croissantes. Le clapet anti-retour empêche
le retour par le réducteur de pression et, par voie de conséquence, un déplacement du récepteur, ce qui entraînerait une augmentation de pression dans le récepteur. Le cas échéant, il faudrait protéger la conduite par un limiteur de pression spécifique pour
permettre le déplacement du récepteur.
Dessins cotés, voir paragraphe 3.4.2
Plage de pression
Référence à l’intérieur de l’ensemble de distribution 1)
(bar)
Exécution standard
avec distributeur à clapets 2/2 raccordé en amont
réglable
GR 2-0(1), WGR 2-0(1)
GS 2-0(1), WGS 2-0(1)
Exécution Z11 à
de ... à 2)Z28 avec pressostat
tarage réglabletarage réglabletarage réglableadditionnel
fixe
fixe
fixe
suivant D 5440 3)
160 .. 250
Z1
Z5
Z11
Z15
Z21
Z25
Z114 ... Z284
avec pressostat 34
60 ... 160
Z2
Z6
Z12
Z16
Z22
Z26
Z115 ... Z285
avec pressostat 35
30 ... 120
Z3
Z7
Z13
Z17
Z23
Z27
Z 116 ... Z286
avec pressostat 36
10 ... 30
Z4
Z8
Z14
Z18
Z24
Z28
Z1165 ... Z2865
avec pressostat 365
Schémas de
raccordement
tarage fixe
réglable
1)
Comme pièce détachée pour la gestion magasin de l’utilisateur, comme rechange etc., la référence d’article est :
Taille VB01 = ADV1
- Z13 - ...
VB11 = ADV11
- Z17 - ...
Tension nominale (G 12, G 24, WG 230)
2) Valeur de réglage pression secondaire (indication manomètre) pour un débit Q = 0 l/min (récepteur en fin de course).
La pression baisse légèrement lorsque l’huile hydraulique s’écoule vers le récepteur.
3)
Plages de réglage, voir paragraphe 2.4.2. Contrôle du canal P (côté primaire) côté alimentation.
Attention : Ne pas utiliser les exécutions Z1 ... Z8 en combinaison avec un pressostat car la consommation en huile due aux
fuites conduirait à une mise en marche-arrêt continuelle du moteur de pompe commandé par le pressostat.
D 7302 page 19
5.
Masse (poids) env. en kg, éléments constitutifs
Bloc de
raccordement
Référence suivant
paragraphe 2.2
Convient
pour
A.-1/..
A.-3/..
VB 01
VB 11
VB 21
VB 31
VB 41
A.-2/.. A.-5
A.-4/..
0,5
0,7
1,2
1,4
3,0
0,4
0,7
1,2
1,4
3,0
Distributeur à clapets complet 1) avec
plaque de base, poids des tirants compris
Plaque intermédiaire (pour montage sur groupes hydrauliques)
0,2
0,4
0,5
1,1
1,9
C
D
E
F
F1
G
A,B,C,D,E,F,H,
L,N,O,P,Q,R
J
G
I, Y,
S, T
HX, LX,
NX, RX
0,5
0,3
0,4
---
-0,6
0,8
1,0
--
---1,0
--
0,4
0,5
0,5
---
-0,6
----
0,6 2)
1,1 2)
2,0
4,5
8,9
1,3 2)
2,3 2)
4,6
9,1
18
1,4 2)
2,5 2)
4,7
9,2
--
1,3 2)
2,3 2)
4,6
9,1
18
-2,4 2)
----
Réducteur de pression suivant para. 2.5 or 4.8
Plaques terminales suivant paragraphe 2.3
/2
Convient Série
pour
(sans désignation)
/0 /02
/00 /002
/3
à
/65
VB 01
VB 11
VB 21
VB 31
-0,4
---
0,5
0,7
---
0,1
0,2
0,3
0,8
0,1
----
0,3
0,4
---
/33
/32
/332 Prolongement - CZ X
à
à
à
/11
/12
/6565 /652 /65652
0,8
1,0
---
0,6
1,0
---
0,9
1,3
---
0,1
0,1
---
0,5 2)
0,8 2)
---
0,1
0,2
---
- CZ 08/..
à
CZ 55/..
Z1
à
Z8
Z11
à
Z28
Z114
à
Z2865
1,2 2)
1,5 2)
---
1,1
1,1
---
1,3
1,8
---
1,6
2,1
---
Accessoires
Plaque
d’obturation
para. 4.7
0,1
Plaque de base
avec pressostat
paragraphe 4.4
Valve de commande de presse
paragraphe 4.5
VB 01
VB 21
0,4
VB 11
0,5
3,2
Régulateur
de débit
para. 4.6
VB 31
VB 31
8,3
2,8
1)
Distributeur à clapets à commande électrique.
Divergences de poids pour les autres modes
de commandes voir D 7300 paragraphe 3
2)
+ 0,3 kg par pressostat
6.Annexe
6.1
Echauffement des électro-aimants
Dans les ensembles de distribution, l’évacuation de la chaleur vers le milieu ambiant est limitée en raison de la faible distance entre
les bobines de distributeurs voisins. Les distributeurs montés côte à côte s’échauffent s‘ils sont sollicités simultanément pendant
une durée importante. Pour cette raison, il est conseillé d’implanter les distributeurs commandés simultanément de telle façon qu’un
distributeur au repos soit intercalé entre eux. Cette remarque est à prendre en compte lorsque le facteur de service est très élevé.
Si cela n’est pas possible, envisager l’utilisation d’un montage économique (voir D 7813, D 7832, D 7833; pour VB 01 et VB 11 avec
adaptateur ...-A.. suivant D 7300 paragraphe 2.2.3).
6.2
Exemple d’utilisation pour plaque terminale et robinet de purge
suivant paragraphe 2.3
Pressostat, p.ex. réglé à p2, pour l’arrêt
de la pompe
Accumulateur,
pression de service admissible p4
Limiteur de pression d’accumulateur
TÜV 1) D 7000 TÜV, p.ex. réglé à
p4 ou p3 maxi
Régleur de débit unidirectionnel,
p.ex. RDF... D 7540
Limiteur de pression de service 1)
réglé à p3
p.ex. bloc de raccordement
A3/... suivant D 6905 A
Le # du diaphragme est à choisir en fonction de
la caractéristique |p-Q de sorte qu’à la pression
de service max. p2, le débit admissible Qmaxi pour
l’ensemble de distribution ne soit pas dépassé.
1)
Le limiteur de pression homologué
sert à la protection de l’accumulateur hydraulique contre des surpressions non admissibles. Pour cela, il
est, en fonction des besoins, taré
fixe en usine et plombé à une valeur
correspondante à la pression p4
admissible de l’accumulateur ou à
une valeur p3 maxi admissible pour
le système hydraulique. La limitation
réglable de la pression de service p2
ou p2 maxi pour l’installation hydraulique se fait généralement par le
limiteur de pression de service, la
valve de mise à vide (p.ex. D 7529,
D 6170-ALZ) ou d’autres appareils
(p.ex. arrêt de la pompe ou mise à
la bâche de la pompe à l’aide d’un
pressostat).
Plaque terminale
avec robinet de purge
Exemple : Ensemble de distribution
VB 11FM - HM/2 - 1 - G 24
Groupe motopompe compact
p.ex. MP.. suivant D 7200 H
Définitions des pressions suivant CETOP RP62H
p2 ... Pression de service supérieure du circuit
hydraulique, p.ex. également pression
d’arrêt pour le moteur de pompe
p3 ... Pression de réglage du limiteur de pression de service (p.ex. p2 maxi)
p4 ...Surpression de service admissible de
l’accumulateur hydraulique
D 7302 page 20
6.3
Ensemble de valves modèle VB 22
avec distributeurs à clapets 3/3 et 4/3 modèles G 39 ou G 49 suivant D 7300
(feuille complémentaire n° 76)
6.3.1Généralités
L‘ensemble de valves décrit ici est conçu spécialement pour permettre l‘utilisation de distributeurs à clapets suivant D 7300
feuille complémentaire n° 76 à des pressions de service supérieures à 500 bar. Contrairement à l‘ensemble de valves modèle VB 21,
il est assemblé à l‘aide de deux tirants. Des embases avec valves de mise à vide et sélecteurs de circuit peuvent également être
utilisées. Des pressostats sur les sorties récepteurs assurent la surveillance des pressions récepteurs.
Exemple 1 :
Ensemble de valves avec deux
tirants et valve de mise à vide
intégrée pour pressions de service
pmaxi = 700 bar.
Bloc de raccordement sans limiteur de pression, modules de distributeur offrant des fonctions à
4/3 et 3/3 voies et possibilité de
raccordement d‘un pressostat
modèle DG 3 en option sur les
raccords A et/ ou B.
Embases /W, /U et plaque terminale conçues pour la commande
de la valve de mise à vide intégrée.
Exemple 2 :
Ensemble de valves avec un
tirant pour pressions de service
pmaxi = 500 bar.
Bloc de raccordement avec limiteur de pression, deux modules de
distributeur offrant des fonctions
à 4/3 voies et embases /0 pour la
combinaison avec des modules de
distributeur et des plaques terminales des valves standard suivant
paragraphe 2.2 à 2.4.
VB 22 AM-5- G49/U43
- G49/W22
- G39/W22 - 8E - 2- G24
Bloc de rac- Modules de distribu- Plaque terminale
cordement teur avec embases
VB 21 AM -1/500- G49/0
- G49/0 - H R - 2 - G24
Bloc de rac-
cordement
Modules de distributeur avec embase
Distributeurs avec plaque terminale
(suivant paragraphe 2.3 et 2.4)
D 7302 page 21
6.3.2
Exécutions livrables, caractéristiques principales
Exemple de
commande :
VB 22 AM-5 - G49/U43
- G49/W22
- G39/W22 - 8E - 2 - G24
Tension de l‘électro-aimant G12, G24
WG110, WG230
(voir caractéristiques techniques dans tableau 3 et D 7300)
Tableau 9 : Filetage de raccordement
(modèle de base et taille,
voir description para. 6.3.1)
2
3/8“gaz suivant ISO 228/1
3/8-18 NPT3/8“-18 NPT suivant ANSI B1.20.1(3)
Débit et
pression de service
QB $ 25 l/min; pmaxi = 500 bar
QB $ 12 l/min; pmaxi = 700 bar
Tableau 8 : Plaques terminales
8E
Fermeture d‘un ensemble de
valves avec embase références
/U et /W
1E
Fermeture d‘un ensemble de
valves avec embase référence /0
8E
1E
Tableau 7 :Pressostats modèle DG 3..suivant D 5440
sur les orifices récepteurs A et B
Tableau 5 : Schémas
G 39
DG 3.. sur
raccord B
raccord A
2
préparé pour un montage a posteriori dún DG 3...,
en cas dútilisation démbase Type U, W, possible
seulement avec plaque intermédiaire (voir par. 6.3.3)
3
DG 33
DG 34
DG 35
DG 36
DG 365
4
5
6
7
Représentation simplifiée
200 ... 700 bar
100... 400 bar
20 ... 250 bar
4 ... 12 bar
12 ... 170 bar
Tableau 6 :Embase (identique pour les schémas G 39 et G 49)
/0
G 49
/U
1)
Représentation simplifiée
/W
1)
1)
Embase sans accessoires.
Non combinable avec embases références /U et /W !
Embase avec valve de mise à
vide et sélecteurs de circuit
Pression de mise à vide
|p = 7 bar pour Q = 25 l/min
|p = 4,5 bar pour Q = 12 l/min
(A placer toujours en tant que
première embase dans l‘ensemble de valves !)
Embase avec sélecteur de
circuit raccordée à un module
de distributeur avec l‘embase
référence /U.
2)
2)
la valve de mise à vide est commutée automatiquement par les canaux signal intégrés X à Y par l‘intermédiaire de la chaîne de
sélecteurs de circuit
2) supprimé pour le schéma référence G 39
D 7302 page 22
6.3.3
Dimensions des appareils
Toutes les dimensions en mm, sous réserve de modifications !
Représentation avec module de
distributeur référence G 49 1)
modèle VB 22 AM - 5
et embase références /U et /W
M 8, prof. 10
Presse-étoupe
Pg 9
Plaque terminale réf. 8 E
Plaque intermédiaire 3)
2)
env. 53
M 8, prof. 9
M 8, prof. 10
Pressostats :
Référence 2
Tirant supprimé
en cas de montage d‘un bloc de
raccordement
VB 21
env. 60
Référence 3 ... 7 3)
Plaque terminale
Référence 1 E
Embase
Référence /0
M 8, prof. 9
2)
Raccords :
ISO 228/1
ANSI B1.20.1(3)
P et R
A et B
M
3/8“gaz
3/8“gaz 1/4“gaz
3/8“-18 NPT
3/8“-18 NPT
1/4“-18 NPT
Masse (poids) :
Bloc de raccordement VB 22 M
Modules de distributeur
G 39, G 49 = env. 3,7 kg
Embases
/0, /U, /W = env. 2,3 kg
+ 0,3 kg par pressostat DG 3..
Plaque terminale
8 E, 1 E
= env. 0,7 kg
= env. 0,5 kg
1)
Cotes G 39 identiques
2)
Raccord B fermé par une vis d‘obturation en cas de montage du module de
distributeur G 39
3)
Montage de la plaque intermédiaire N° 7250 036 avec joint torique 3,5x1,2
en polyuréthane, 90 Sh et 2 vis cylindriques selon DIN 6912-M5x6-8.8-A2K
D 7302 page 23
7.
Synoptique des modèles
Ex. de commande :
VB01 F1M - H6 H36 Z16 H /4 65 - 1 - WG230
VB11 AM -1/350 - F H R 3 G35 H /3 2 11 - 2 - G24
VB21 GMF
- R H H H /H - 3 - G24
Taille
Accessoires en clair :
Adaptateur pour connecteur (voir aussi D 7300)
Plaque d’obturation (plaque de base sans distributeur), para. 4.7 Diaphragme dans le canal pompe (modèle EB.. suivant D 6465), para. 4.2
Tension nominale (paragraphe 2.2)
G12, G24, WG230
12 et 24V CC ou 230V CA
(autres tensions, voir D 7300 para. 4.1.2)
Filetage de raccordement (paragraphe 2.2)
1
Raccordement fileté 1/4“gaz
2
3
4
5
Raccordement fileté 1“gaz
o o o o o
o o
o o
o o
o o
o
Modules distributeurs - accessoires (paragraphe 2.4.2) 1)
préparé pour le montage ultérieur d’un pressostat 3.. (pressostat dans le canal pompe)
2
62
préparé pour le montage ultérieur d’un pressostat 3.. (pressostat dans le canal pompe),
uniquement références H, L, N, R
3, 4, 5, 36, 65
Pressostat 3.. dans le canal récepteur, pour réf. G deux pressostats 3..
6, 7, 8, 66, 665 Pressostat 3.. dans le canal pompe, uniquement références H, L, N, R
Accessoire pour valve de commande de presse (uniquement réf. R), para. 4.5
91/.., 92/..
Modules distributeurs (paragraphes 2.4, 2.5 et 4)
D,F,B,E,Q,A,C,P,O,I,Y
Fonction 2/2 voies (distributeur à clapets), référence A pas pour taille 41
H,N,M,R,S,T
Fonction 3/2 voies (distributeur à clapets)
K,M,U,V
Fonction 3/2 voies (distributeur à clapets avec clapet anti-retour de protection sur le retour)
Fonction 4/2 voies (distributeur à clapets)
HX,LX,NX,RX
J
Fonction 3/3 voies (combinaison de distributeurs à clapets)
G
Fonction 4/3 voies (combinaison de distributeurs à clapets)
-CZX 2) et
Réducteur de pression 2 voies pour la réduction de la pression dans le
Système raccordé en aval avec indication de la pression et options -CZ08 à CZ55/..
supplémentaires paragraphe 2.5
Z1.. à Z2865
Réducteur de pression 3 voies (ancienne exécution) paragraphe 4.8 SE2../1-
Régulateur de débit 2 voies (paragraphe 4.6)
-33, -34, -35, -36, -365
Pressostat DG 3.. sur plaque de base individuelle (paragraphe 4.4) 1) Blocs de raccordement pour montage sur tuyauterie (paragraphe 2.2)
A.-1/.., A.-2/..
avec limiteur de pression (à tarage fixe ou réglable) avec indication de la pression
avec limiteur de pression (à tarage fixe ou réglable) avec indication de la pression (carter en acier)
A.-3/.., A.-4/..
A.-5
sans limiteur de pression
Plaques d’adaptation pour montage sur groupes hydrauliques
C
pour les modèles R (D 6010 H et suiv.) et Z (D 6820)
D
E
F, F1
pour les modèles HC (D 7900), HCG (D 7900 G), MP (D 7200 H), FP (D 7310) et HK (D 7600-...)
Modèle F1 uniquement pour taille VB 01
G
pour les modèles MP suivant D 7200 H ou RZ suivant D 6910 H avec bloc de raccordement A51/.., A61/.. ou valve à deux étages NE21 suivant D 7161
Modèle de base et taille (paragraphe 2.2)
VB 01, VB 11, VB 21, VB 31, VB 41 Modèle et taille
1) DG = Pressostat modèle DG 3.. suivant D 5440
2) avec vis d’obturation, préparé pour le montage a posteriori d’un CDK 3(32, 35)-..
o o o o o o o o
Plaque terminale (paragraphe 2.3) 1)
(sans)Série
Plaque terminale avec robinet de purge
/2
/3, /4, /5, /6, /65
avec un pressostat 3..
/33, /34, /35, /36, /265 avec deux pressostats 3..
/44, /45, /46, /465
/55, /56, /565, /66, /665, /6565
/0, /00, /.0, /0
préparé pour le montage ultérieur d’un (de deux) pressostat (s) 3..
/32, /42, /52, /62, /652 avec robinet de purge et un pressostat 3..
/332 ... /65652
avec robinet de purge et deux pressostats 3..
/02
pour le montage ultérieur d’un pressostat 3..
/002
pour le montage ultérieur de deux pressostats 3.. Espace libre pour 1 ou 2 distributeurs (rallonge)
/.11, / 12
Commande (paragraphe 2.2), combinaison possible
M
commande électro-magnétique
commande hydraulique
H
P, K, F
commande pneumatique, galet ou levier
Tpoussoir
D
bouton tournant
0111 213141
o o o o
o
o o
o o
o
o o
o
o o
o
o o
o
o o
o o
o o
o o
o o o o o
o o o o o
o o
o
o o o o o
o o o o
o o
o o
o
o o
o o o o o
o o o o
o o o
o o
o o o
o o o o o
o o o o
o o o o o
o o o
o o o
o
o o o
o o
o o o o o

D 7302 - HAWE Hydraulik

Transcription

Documents pareils

22-long-rifle-fr

Compresseur à piston PULSAR S 282/50 M - Prematic e-Shop

Succès A L`horizon ! - WWW.BLOG

chemisé en inconel 600 - capteur de température, sondes PT100

AKT 310 IX - Whirlpool

Baignoire POLO

CANULE POUR BOCK A LAVEMENT

Le contrôle d`accès pour votre villa

Accéder à la fiche technique - Pack

Pompes hydrauliques à moteur à essence PGM