La famille en Forum

Transcription

La famille en Forum

6 Ça bouge !
Novembre en musique
7 Zoom
Une escale extraordinaire
le journal
8 Album
Ça s’est passé chez nous
109
13 Sport
La green team fait la loi
NOVEMBRE 2015
www.sartrouville.fr
Dossier
La famille en Forum !
sartrouville -journal109.indd 1
27/10/15 16:20
le Sommaire
Sommaire
L’événement
Les acteurs publics mobilisés pour la Ville ......... 3
Le Dossier
2 jours en famille ....................................................... 4
Le Doc en direct ........................................................ 4
L’actualité
La rentrée du Réseau ............................................. 5
Que faire après le Bac ? .......................................... 5
Ça bouge !
La photo du mois
Mince, vous aviez prévu de
rendre vos livres et DVD
empruntés, mais la Médiathèque
est fermée ? Déposez-les dans
la boîte à livres prévue à cet
effet et dites adieu aux lettres
de rappels !
Zoom
Convoi exceptionnel ................................................ 7
Plus d’infos sur
www.sartrouville.fr
Album .......................................................... 8 à 10
Vie commune
Chouquettes, c’est reparti ! ...................................... 11
Perdre un proche ........................................................ 12
Les Régionales en clair.............................................. 14
Sport .................................................................13
Théâtre CDN ................................................. 15
Tribunes ...........................................................16
Environnement..........................................17
État-civil ..........................................................19
Pharmacies de garde ............................19
Agenda .............................................................20
« Sartrouville le Journal » est réalisé par le service municipal de
la communication ([email protected]) / Directeur de la
publication : Pierre Fond / Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut
/ Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet /
Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Tanguy Jérôme,
Bertrand Merloz, Évelyne Desaux-Dumond / Graphiste-illustratrice :
Cynthia Boddaerd / Mise en page et impression :
ESER - Tél : 01 48 12 00 20 / 24 000 ex /
Régie publicitaire : ESER - Tél : 01 48 12 00 20 / Distribution : Services
Mania / Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
2
© M. Gorisse
Novembre non stop ................................................ 6
La danse et la musique dès 4 ans ........................ 6
L’Omef ........................................................................15
Édito
Désormais devenu une institution, le 5ème Forum de la famille ouvrira ses portes
les 20 et 21 novembre prochains. Avec le Réseau des mamans initié en 2009, le
lancement des ateliers « vie de familles » et « nouvelles mamans » puis l’ouverture
il y a plus d’un an, d’une Maison de la famille, Sartrouville s’est résolument
engagée auprès et au service des familles.
Je reste persuadé qu’à l’heure où chacun reconnaît que la société et ses
bouleversements rendent plus difficile encore la vie quotidienne, même au sein de
son propre foyer, les questions abordées lors des éditions successives du Forum
de la famille sont primordiales et font avancer les choses. Élément fondateur de
nos sociétés, à la fois institution sociale et juridique, la famille œuvre et construit
l’avenir. Il est donc salutaire et « d’utilité publique », pour reprendre les mots
d’Aldo Naouri que j’aurai plaisir à accueillir de nouveau à l’espace Gérard-Philipe,
de nous retrouver, aux côtés de professionnels éclairés et bienveillants, pour en
échanger librement lors de ce prochain rendez-vous. Je vous attends nombreux !
Pierre FoNd
maire,
Vice-président
du Conseil départemental
SARTROUVILLE LE jOURnAL NOVEMBRE 2015
28/10/15 10:42
SOMMAIRE
L’ÉVÉNEMENT
Bloc-notes
Un nouveau contrat de ville
COMMÉMORATION
187 poilus Sartrouvillois sont morts pour la France lors
de la première guerre. Mis à l’honneur dans le très bel
ouvrage que la ville leur a consacré l’année dernière
dans le cadre du centenaire de la Grande guerre,
Sartrouville aura une nouvelle fois, une pensée pour
eux et leurs millions de compagnons d’infortune, le
mercredi 11 novembre prochain.
10h30 : rassemblement au Monument aux Morts
11h : début de la cérémonie
POLITIQUE DE LA VILLE Le mardi 6 octobre
dernier, la Communauté d’Agglomération de
la Boucle de la Seine (CABS) et ses partenaires
dont l’État, ont cosigné le nouveau contrat de
ville qui les engage, jusqu’en 2020, à mettre en
œuvre des actions au bénéfice des quartiers
du Plateau et du Vieux-Pays (Sartrouville) et
des Alouettes (Carrières-sur-Seine).
L
e contrat de ville permet le financement de projets par des crédits « spécifiques » au profit des habitants des
quartiers prioritaires de la politique de la ville.
Élaboré avec l’ensemble des partenaires (habitants, associations, CABS, les villes de Sartrouville et Carrières-surSeine, l’État, le Conseil départemental, le Conseil régional, les bailleurs, la CAF...), il porte sur trois domaines d’intervention :
l’emploi et l’économie, la cohésion sociale, le cadre de vie.
Pour une mobilisation
de tous les acteurs publics
QUESTIONS À Alexandra Dublanche, adjointe au maire, déléguée à la
Politique de la Ville et aux Transports, conseillère communautaire CABS.
© E. Desaux-Dumond
tal
Quels sont les objectifs pour chacun des piliers de ce
contrat de ville ?
Nos objectifs pour le pilier « Économie » sont clairs : améliorer l’accès
à l’emploi des Sartrouvillois et des Carrillons et favoriser l’insertion
des publics les plus fragiles. Cela passe notamment par le soutien à
des dispositifs concrets et efficaces d’accompagnement à la création
et au maintien d’entreprises dans et autour des quartiers prioritaires
tel que l’hôtel d’entreprises implanté au cœur de la cité des Indes
à Sartrouville.
Pour ce qui est de la « Cohésion sociale », nous souhaitons mettre
l’accent sur la citoyenneté et lutter contre l’exclusion à tous les âges.
Nous encouragerons pour cela l’affirmation partagée de l’importance
du soutien à la famille et à la parentalité, à la prévention du décrochage
Alexandra Dublanche, adjointe au maire à la Politique de la
scolaire ainsi que le rappel des valeurs républicaines.
ville et Pierre Fond, maire, ont accueilli Noura Kihal-Flégeau,
Enfin, le pilier « Cadre de vie » s’appuiera sur le développement de
Sous-préfète chargée de la Politique de la ville et
la qualité de vie dans nos quartiers mais aussi à l’échelle de notre
Serge Morvan, Préfet des Yvelines (de g. à d.)
territoire, notamment autour du nouveau programme de rénovation
urbaine (NPNRU). En effet, le Plateau de Sartrouville figure au nombre des 200 quartiers de France éligibles
au NPNRU. La ville de Sartrouville élabore donc pour le quartier des Indes un programme ambitieux axé sur le
renouvellement de l’habitat et le développement économique. La ville de Carrières-sur-Seine soutiendra quant
à elle l’opération de réhabilitation de la cité du Petit bois.
SOUVENONS-NOUS
Samedi 5 décembre, la Municipalité et le Comité
d’Entente des Anciens Combattants invitent les
Sartrouvillois à la cérémonie en hommage aux victimes
pour la France pendant la guerre d’Algérie et les
combats du Maroc et de la Tunisie.
9h15 : rassemblement au Monument aux Morts
9h30 : début de la cérémonie
L’ÉCLIPSE VUE DE JEAN-PAUL II
Dans la nuit du 27 au 28 septembre, une éclipse de
Lune, visible en France, a eu lieu. Le lycée Jean-Paul II
a proposé à ses élèves de contempler ce phénomène
assez rare et spectaculaire. Encadrés par un bon nombre
de professeurs, près de 180 lycéens ont été accueillis
dans l’établissement le dimanche soir vers 21h. Après
une explication scientifique sur l’éclipse lunaire et les
constellations par le professeur de physique-chimie
organisateur de cette soirée, M. de Badereau, les jeunes
sont allés se coucher dans la salle polyvalente du lycée
aménagée pour l’occasion en attendant d’être réveillés
à 3h du matin pour assister au spectacle céleste. Grâce
à des télescopes mis à leur disposition, ils ont alors pu
observer une lune qui a pris une couleur rouge brique
dans l’ombre de la Terre. Vers 5h du matin, les élèves
se sont recouchés, pour se réveiller deux heures plus
tard, prêts pour une journée de cours... difficile !
Hélène de Préval, lycéenne à JPII
Une des nouveautés de ce contrat est d’associer la population au programme. Quel sera le
rôle du conseil citoyen ?
Des habitants et des représentants d’associations ont été associés à l’élaboration du contrat de ville. Parmi eux,
certains se sont d’ores et déjà portés volontaires pour intégrer ce conseil de citoyens qui sera un lieu d’échanges
entre habitants et aura pour mission d’assurer leur représentation dans toutes les instances du contrat de ville.
Qui va financer ?
Au-delà des politiques dites « de droit commun », financées par l’Éducation nationale, la Caisse d’Allocations
Familiales, Pôle Emploi, le Conseil départemental ou régional par exemple, des actions innovantes portées par les
associations, les services des villes et de la CABS seront financées via des « crédits spécifiques » de l’État, de la
Région et co-financées par la CABS et d’autres partenaires. Chaque signataire du contrat de ville mettra en place
les actions qui relèvent de ses compétences avec pour chacune un budget, un calendrier et des indicateurs de suivi.
Dans une période de restrictions budgétaires pour les collectivités territoriales, la mobilisation de tous les acteurs
publics autour de projets structurants et porteurs d’avenir est indispensable. C’est l’engagement et la volonté
de tous qui feront du contrat de ville un outil efficace au service du développement de notre territoire et des
habitants des quartiers prioritaires.
© Camille Vaugon, lycéenne à JPII
L’autre nouveauté est la création des « territoires entrepreneurs ». Pouvez-vous en dire
davantage ?
C’est la mesure emblématique du pilier économique. Elle se traduira dans notre territoire par des actions qui
viseront à :
• Valoriser l’hôtel d’entreprises du Plateau à Sartrouville et favoriser l’implantation d’entreprises pouvant
potentiellement se développer dans le quartier/secteur.
• Identifier les métiers pour lesquels il existe une forte demande de recrutement que les employeurs peinent à
satisfaire et développer une offre de formation et d’apprentissage dédiée.
• Rendre visible l’offre locale d’accompagnement et de financement de la création d’entreprises.
Nous n’oublierons pas dans ce volet la sensibilisation en milieu scolaire pour initier les jeunes à la création
de projet et/ou d’entreprise. Des visites d’entreprises et des rencontres avec des chefs d’entreprises seront
organisées (collégiens, lycéens, jeunes), en partenariat avec le Groupement des Entreprises de la Boucle de
la Seine (GEBS), et la création, avec les élèves d’un collège ou d’un lycée, d’une mini-entreprise dans chaque
ville de la CABS sera encouragée et soutenue.
SARTROUVILLE LE JOURNAL NOVEMBRE 2015
3
27/10/15 16:21
LE DOSSIER
Parents, mode d’emploi
FORUM DE LA FAMILLE Comme chaque année, la parentalité sera au
cœur des échanges, tables rondes, ciné-discussion des 20 et 21 novembre
prochains. Deux jours pour en parler, débattre et trouver des solutions qui
favorisent le quotidien.
L
’un est une voix, l’autre un film. Tous deux ont marqué leur époque. Le premier, pédiatre, par le ton employé
à parler de sexualité à des ados dans son émission radio des années 90, Lovin’Fun. Le second, Martin
Bourboulon réalisateur du film Papa ou maman, par le traitement original de l’histoire d’un couple qui se
sépare et se dispute la « non garde » de ses enfants (lire-ci-après). Ils seront présents au 5ème Forum de la famille.
5ÈME FORUM DE LA FAMILLE
Vendredi 20 et samedi 21 novembre à l’espace Gérard-Philipe, 96 rue Louise-Michel. Entrée libre
Inscription, programme etc. sur www.leforumdelafamille.com et villedesartrouville sur Facebook
« Les parents assurent un service minimum »
QUESTIONS À Aux côtés du gynécologue-sexologue Sylvain Mimoun, Christian
Spitz répondra à la question posée par la première table ronde : Ados, amours
et sexualité : dois-je m’en mêler ? Rencontre préliminaire.
©DR
Les parents sont-ils les meilleurs interlocuteurs pour aborder la
question de la sexualité avec leurs enfants ?
Christian Spitz : pas spécialement mais ils ne peuvent ignorer la question. Je dirais
que le parent doit d’abord se préoccuper de la croissance, du bon développement
hormonal de son ado en le conduisant régulièrement chez le pédiatre ou le médecin
généraliste. C’est d’ailleurs auprès de ces professionnels que le jeune pourra
s’adresser pour toutes les questions liées à sa sexualité, à son corps, etc.
Quand et comment faut-il en parler ?
Déjà, il ne faut pas provoquer la discussion ! Le parent doit attendre que l’ado le sollicite. Il n’y a rien
de pire que les parents intrusifs, curieux, pour bloquer un enfant. Après, l’adulte se doit de délivrer
un « service minimum » en rappelant l’importance du port du préservatif, les risques des rapports
sexuels non protégés, de grossesse, etc. et de poser des limites et un cadre qui rassureront le jeune.
Faut-il mieux parler aux ados, d’amour, de sexualité ou de vie sexuelle ?
Tout dépend de la question posée. Les seules règles : ne pas se raconter et déballer son intimité
de couple ou entrer dans des considérations techniques. Il faut être au clair avec sa vie et garder
en tête que l’ado est en pleine recherche de lui-même. À mon sens, dans un cadre bienveillant et
respectueux, toutes les questions peuvent être abordées. Il ne doit pas y avoir de tabous.
QUESTIONS À Martin Bourboulon, réalisateur. C’est l’anti Kramer
contre Kramer (1979). Dans Papa ou maman (2014), on ne se dispute
pas la garde de ses enfants… On se les « refile » pour sauver sa carrière.
Des ex-époux modèles se déclarent la guerre, et ils vont tout faire
pour NE PAS obtenir la garde des enfants, quitte à dépasser clairement
les limites du politiquement correct.
Parce que vous avez envie de venir assister aux tables
rondes mais que, côté enfants, cela grince des dents...
la mission Familles a pensé à tout !
LE COIN DES ENFANTS
Samedi 21 novembre, dès 14h,
pour les enfants de 3 à 11 ans. Gratuit sur inscription.
4
Aldo Naouri, pédiatre (entretien du vendredi), Christian
Spitz alias « le Doc », pédiatre, Sylvain Mimoun,
gynécologue, sexologue (table ronde 1), Daniel Coum,
psychologue, Pamela Roudiy, coach (atelier interactif),
Frédéric Kochman, pédopsychiatre, Brigitte Durruty,
coach (table ronde 2), Serge Tisseron, psychiatre,
Jacques Henno, journaliste, spécialiste des nouvelles
technologies (table ronde 3), Martin Bourboulon,
réalisateur du film « Papa ou maman » et Sabrina
Philippe, psychologue (ciné-débat).
Démonstration par l’absurde
Le coin des enfants,
le vrai bon plan
Le traitement comique de la garde des enfants est un vrai partipris. Comment vous est venue cette idée ?
Martin Bourboulon : l’idée m’a été soufflée par un auteur, Guillaume Clicqot.
Elle m’a tout de suite séduit et j’y ai vu matière à créer des scènes à l’inverse
de ce à quoi on peut s’attendre. C’est ce parti pris qui est intéressant. L’idée
aussi qu’on peut s’accommoder d’une séparation côté parents, voire même
y trouver un second souffle.
© DR
Qu’est ce qu’il a dit le monsieur sur la scène ? J’ai envie d’aller aux
toilettes… j’ai soif… Maman, on peut partir ? Tous les parents ont vécu
au moins une fois cette situation qui non seulement les met dans
l’embarras mais les empêche de suivre le propos qu’ils sont venus
écouter. Au Forum de la famille, on a pensé à tout pour permettre,
justement, aux parents et aux enfants de venir ensemble le samedi.
Alors, tandis que papa et maman s’interrogeront sur le bien-fondé de
laisser junior 1 devant sa tablette et junior 2 devant la télé en semaine,
juniors 1 et 2 profiteront des animations prévues pour eux au rez-dechaussée de l’espace Gérard-Philipe. Au programme, jeux de société,
ateliers créatifs, maquillage… rires et défoulements garantis !
Ceux qui ont testé la formule l’année dernière en redemandent
laissant à penser que, pour les prochaines années, ce sont les
enfants qui inscriront leurs parents aux tables rondes…
Ils seront là
Le film a connu un grand succès auprès du public. On peut donc
rire de tout, même du divorce ?
Le film a enregistré près de 3 millions d’entrées sans créer la moindre polémique, alors oui, je
pense qu’on peut rire de tout, même avec des sujets aussi difficiles que le divorce et la garde des
enfants. Dans Papa ou maman, le ressort comique tient dans l’excès des situations. On assiste
presque à une démonstration par l’absurde : les enfants sont sommés à un moment de choisir
entre l’un ou l’autre de leurs parents. C’est trop gros pour être réaliste mais assez pour être
vraisemblable et suffisamment impertinent pour être drôle.
Les parents ont le mauvais rôle. Une manière de leur faire passer un message ?
Il ne s’agissait pas de distribuer bons ou mauvais points, mais de montrer que les parents, c’est
à dire les adultes, sont eux aussi faillibles. Je voulais me mettre à hauteur d’homme pour aborder
l’histoire d’un couple qui explose et qui se reconquiert... par la force des choses. On ne peut pas
être parfaits et performants partout et nous verrons que la suite de Papa ou maman continuera
dans cette veine avec de nouvelles situations familiales comme celle de la famille recomposée, de
l’intrusion d’un beau-père, d’une belle-mère... Les histoires de famille sont une source intarissable !
27/10/15 16:21
L’ACTUALITÉ
SOMMAIRE
Médiation familiale à la Maison
RÉUNION L’association APME Médiation propose une séance d’information animée
par un médiateur familial pour aborder les questions de la séparation et ses multiples
conséquences sur la famille, le mardi 8 décembre, à la Maison de la famille.
V
ous êtes séparés ou en cours de séparation et
vous avez des enfants ? Vous réfléchissez à des
modalités d’organisation mieux adaptées ? Vous voulez
comprendre les besoins de vos enfants et comprendre leurs
réactions ? Vous ne savez pas bien ce que recouvre l’autorité
parentale conjointe ? L’association APME Médiation vous invite
à assister à une séance d’information qui abordera les questions
de l’autorité parentale, des droits et obligations de chacun mais
aussi plus largement la communication entre parents séparés
et entre parents et enfants, les besoins des enfants en fonction
de leurs âges et de la famille recomposée.
Cette séance vous permettra de mieux vous organiser, vous
sentir soutenu, sortir des impasses d’une communication
difficile, parler de co-parentalité, de faire des choix
éclairés et de décider plus sereinement.
ÊTRE PARENT SÉPARÉ
Mardi 8 décembre à 20h30 à la Maison de la famille
120 avenue du Général-de-Gaulle - Gratuit - sur inscription au 01 39 57 82 80
Et comme toujours,
d’autres rendez-vous
vous attendent à la Maison
Ateliers parents / bébés
• éveil des sens, mercredi 18 novembre, à 9h30
• bébés lecteurs, jeudis 19 novembre et 17 décembre, à 10h
• éveil corporel, mercredi 25 novembre, à 9h30
• temps libre parents - enfants, jeudi 3 décembre à 10h
• bien-être bébé, mercredi 9 décembre, à 9h30
Atelier mamans / bébé
• gym douce maman - bébé, mercredi 16 décembre, à 9h30
Ateliers parents /enfants
• goûter de Noël, mercredi 9 décembre, à 14h30 et 16h
• déjeuner de Noël, samedi 12 décembre, à 10h30
Un temps pour les parents
• échanges autour de la césarienne, vendredi 27 novembre à 20h
• cuisinez bio pour bébé, jeudi 3 décembre, à 20h30
Atelier adultes
• Un temps pour les aidants familiaux, jeudi 3 décembre, à 14h
PLUS D’INFOS :
[email protected]
Tél. : 01 39 57 82 80
www.sartrouville.fr rubrique famille
Une rentrée hyper active
ZOOM Les mamans du Réseau fourmillent de trucs et astuces qu’elles partagent au sein même de leurs groupes de travail.
Deux nouveaux ateliers ont vu le jour dernièrement, l’un sur l’organisation familiale et l’autre sur l’accompagnement à la scolarité.
Les ateliers « Organisation » ou comment gérer
les enfants, repas et agenda bien rempli. Les séances,
toutes complètes, ont tourné autour des thèmes suivants :
« Comment concilier vie de famille et maison rangée ? »,
« Maman, qu’est-ce qu’on mange ce soir ? » et « Comment
gérer son temps, ses factures et ses rendez-vous dans un
seul agenda ? ».
Les ateliers « Accompagner la scolarité de son
enfant » étaient animés par une maman professeur
des écoles. Quatre séances pour mieux appréhender les
compétences travaillées à l’école, découvrir des supports
utilisables à la maison et enfin échanger sur la manière de
favoriser la réussite de son enfant à l’école.
ET SI, VOUS AUSSI, VOUS EN PROFITIEZ ?
Vous êtes une maman de Sartrouville, vous souhaitez
partager des savoir-faire avec d’autres mamans pour
améliorer votre vie de famille et créer de nouveaux liens,
rejoignez le réseau !
Les cafés-rencontre
Les prochains se dérouleront les 16 novembre et 2 décembre,
de 9h à 10h30, à la Maison de la famille. Venez faire
connaissance avec de nouvelles mamans dans un cadre
convivial !
CONTACT OU INSCRIPTION
www.lereseaudesmamans.com
Directement auprès d’une maman du Réseau
au 06 95 87 62 93
ou par mél [email protected],
ou par la Poste : 2 rue Buffon 78500 Sartrouville
Visite au Conseil départemental
© DR
Les mamans impliquées dans l’organisation du Réseau ont été reçues par Pierre Fond et Janick Géhin, conseillers
départementaux à Versailles le vendredi 25 septembre, afin de les remercier pour leur investissement dans la Ville. Après
avoir assisté au début d’une séance de l’assemblée délibérante, les mamans ont eu l’occasion de pouvoir échanger avec
notre maire Pierre Fond, qui est aussi le premier vice-président du Conseil départemental des Yvelines. Ce fut l’occasion
pour elles de poser des questions autour des missions du Département, de ses recettes et de ses relations avec les autres
collectivités territoriales notamment.
Le Bac, oui mais après ?
ATELIER D’INFORMATION Le SIJ propose le 9 décembre prochain,
un atelier d’information sur les études supérieures.
I
l sera question de présenter le déroulé des études après
le Bac, les différentes formations (Licence, BTS, DUT,
Grandes écoles, Prépas…) et leur contenu.
L’équipe proposera également aux jeunes et à leurs parents
de découvrir le fonctionnement d’Admission Post Bac et les
dates clés pour s’inscrire dans les filières du supérieur ainsi
que l’agenda des prochains salons étudiants.
ATELIER APB (ADMISSION POST BAC)
Mercredi 9 décembre après-midi au Sartrouville Infos
Jeunesse, sur inscription : [email protected]
Tél. : 01 39 13 24 11
www.sartrouville.fr rubrique« Infos Jeunesse »
Horaires d’ouverture :
Mardi et jeudi : 14h à 18h30
Mercredi et vendredi : 9h à 13h et 14h à 18h30
Samedi : 9h à 13h
Fermé le lundi et les mardis, jeudis matin.
Bloc-notes
DJ MCB À L’ASSAUT DES ONDES
Déjà maître des dance-floor (pistes) européennes, et « vu
à la télé » dans le Hit Machine et Bienvenue chez Cauet,
le Disc-Jockey sartrouvillois Cyril Béguivin, alias DJ
MCB, s’attaque maintenant aux ondes. Tous les mois (la
première session était le 5 octobre, la 2ème le 2 novembre),
l’enfant du quartier de l’Union (28 ans) présente
sur sa page Facebook (DJ MCB) son propre Radio
Show téléchargeable
gratuitement :
une heure de mix
généraliste (hiphop, r’n’B, électro)
autant conçue
pour répondre à la
demande de ses fans,
invités à réagir en
direct via les réseaux
sociaux, que pour
susciter l’intérêt
d’une station de la
bande FM.
5
27/10/15 16:21
ÇA SOMMAIRE
BOUGE !
Bloc-notes
Novembre au programme
ATELIER « GESTES ET SONS »
Une classe de 45 minutes « éveil corporel et
musical » a été ouverte à l’EMA aux enfants de
4 ans. Deux professeurs encadrent cet atelier :
une musicienne et une danseuse.
SORTIES Qui a dit que le mois de novembre était morne ? Encore beaucoup de
rendez-vous à l’affiche pour déjouer les affres de l’automne.
partie, deux œuvres de Rachmaninov et Kapustin, seront
interprétées par un jeune pianiste de talent.
Les bénéfices (25€ l’entrée) seront reversés à l’association
« Habitat et Humanisme », pour la rénovation d’appartements
destinés aux plus démunis de notre région ainsi qu’aux
œuvres sociales des trois clubs organisateurs.
RÉSERVATIONS
L’atelier, très ludique, vise à stimuler la créativité de
l’enfant, à travers le corps, le rythme, la musicalité et
le sens de l’espace.
Les enfants créent et découvrent leur(s) propre(s)
danse(s) avec plaisir. Acteur, l’enfant peut avancer à son
rythme et affirmer son état. Il exprime ainsi son imaginaire
et sa personnalité tout en découvrant le monde
sonore par le biais de jeux vocaux, des percussions
instrumentales et corporelles, la sensibilisation par
l’oreille, et un accès à divers instruments de musique.
Les professeurs
Cécile Baillia, professeur de percussions à l’EMA
est habitée par l’envie de transmettre sa passion à
un large public. Elle participe à des projets d’école
primaire et affectionne tout particulièrement les projets
pluridisciplinaires.
Puck Heil, chorégraphe, professeur, enseigne depuis
1996 au Conservatoire de danse et à l’école du Ballet
du Nord. Depuis 2014 elle est diplômée de la Méthode
Feldenkrais*
Le cours a lieu le mardi de 16h45 à 17h30 au conservatoire
municipal de danse, rue 11-Novembre.
INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS :
Jean-Louis Laflute : 01 34 93 19 20
ou par mél. : [email protected]
Repas du comité de l’Union
Dimanche 15 novembre, à partir de 12h30, au restaurant
scolaire de l’école Joliot-Curie.
Le comité de l’Union recevra ses adhérents, fidèles amis et
nouveaux venus pour son traditionnel repas de fin d’année.
Un menu de fête, une ambiance chaleureuse et bien sûr,
une grande place réservée à la danse sont garantis.
INSCRIPTIONS
Comité de l’Union (70 rue Gabriel-Péri) au 01 61 30 09 23
ou auprès de Jean-René Clausier au 06 15 54 09 33
Mél : [email protected]
« Les Joyaux d’Opéra »
Vendredi 20 novembre, à 20h30, à l’église Saint-Joseph,
52 avenue Jules-Ferry
Les LIONS Club de Sartrouville et de La Garenne-Colombes
et le Rotary Club de Paris Concorde, organisent un concert
de musique lyrique. Des extraits d’airs célèbres, par des
solistes lyriques de Radio-France, sont à (re)découvrir
parmi les chefs d’œuvres suivants : La Flûte Enchantée de
Mozart, Carmen de Bizet, La Bohème de Puccini, Samson
et Dalila de Saint-Saëns et Nabucco de Verdi. En première
Festival « Les 5 continents viennent à vous » et
prix « Initiative cité »
Samedi 28 novembre, dès 11h au Cosec Romain-Rolland.
L’association Femme d’Afrique invite le public à découvrir
au travers de ses stands, la cuisine et la culture du monde.
À ne pas manquer également, le concours de chants et
danses de tous les styles destinés aux Sartrouvillois de
moins de vingt ans.
PLUS D’INFOS
Secrétariat de l’EMA au 01 39 13 18 40.
* une méthode qui permet à ses pratiquants à prendre
conscience de leur mouvement dans l’espace et dans leur
environnement, à travers les sensations kinesthésiques qui
y sont reliées.
Auprès de l’association AFA-AFEDET et de Mme Aya Eby
au 06 46 39 14 49, par mél : [email protected].
http://afedet.centerblog.com
Récital de Mathieu Salama, soliste lyrique
contre-ténor
Dimanche 29 novembre, à 17h, à l’église Saint-Martin
Après la chorale White Spirit qui avait enchanté son auditoire
l’année dernière, l’association de quartier du Vieux-Pays,
change de registre en recevant le soliste lyrique contreténor, Mathieu Salama, accompagné de Ghislaine Vignoux
au clavecin et de Geneviève L’Hostis à la viole de gambe.
Peu d’artistes sont aujourd’hui capables d’envoûter comme
un « Farinelli », si ce n’est Mathieu Salama. Sa force est de
toucher et d’émouvoir en chantant des textes poétiques
reflétant des sentiments amoureux. Pour cela, il pioche
dans le répertoire des castrats avec des airs de Haendel,
Vivaldi, Caccini, Purcell, Pergolese, Carissimi… L’alchimie de
la voix d’un contre-ténor et de la viole de gambe est une
expérience unique car cette dernière est l’instrument qui a
approché le plus près la voix humaine. À ne pas manquer.
© B. Merloz
Mystère au musée
Dimanche 8 novembre, à 16h, à l’espace Gérard-Philipe.
Spectacle musical de la compagnie Pleins Feux.
Chanté nwel antillais
Samedi 28 novembre, à partir de 19h, au gymnase du
Dispensaire.
Au programme : chants de Noël interprétés par l’orchestre
« Kantik Nwel », le groupe d’Alizés 78 formé de 8 musiciens.
Libre participation, buffet antillais composé au soin de tous.
PEINDRE LA SOIE
Il est encore possible de s’inscrire pour pratiquer la
peinture sur soie les lundis ou jeudis après-midi à la
Maison de quartier La Marinière.
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS :
© DR
Gospel à Saint-Joseph
Samedi 7 novembre à 20h30, à l’église Saint-Joseph (52
rue Jules-Ferry)
L’association Amitié Sartrouville Gonaïves Haïti organise
un concert gospel à l’église Saint-Joseph afin de recueillir
des fonds pour les écoliers haïtiens… Créée en 2000 à
Rueil-Malmaison, par Scott Sontag, originaire de Louisiane
et Cecelia Stearman, originaire également des États-Unis,
la formation Emmanuel Gospel Choir présentera des
chants gospel traditionnels et contemporains ainsi que
des créations.
Mme Nathalie Rivière : [email protected]
Tél. : 06 72 25 39 53
4ème Salon du Club des Entrepreneuses
100% LOCAL Venez faire votre shopping et rencontrez celles et ceux qui participent à la
vie économique locale de la boucle de la Seine et de ses environs, les 28 et 29 novembre
prochains.
P
lus de 50 entrepreneur(e)s seront au rendez-vous dans de
multiples domaines tels que la maison - l’habitat et le jardin - les
métiers d’art - le bien-être, la mode et accessoires - les services
à la personne – les activités de loisirs et jeux pour enfants et l’Internet.
Durant ces deux jours, le salon sera rythmé par des ateliers gratuits
(audio siestes, atelier d’écriture, ateliers beautés…) directement
sur les stands des exposants, mais aussi par des conférences et
ateliers découvertes : initiation au Taï-chï, hypnose, dégustation de
produits… Et pour les enfants, grande chasse au trésor gratuite,
atelier découverte des épices, maquillage enfant…
6
Samedi 28 à 14h30 : café-débat « De l’idée au projet, mode
d’emploi du cré-acteur d’entreprise averti » avec les partenaires du
Club : BGE Yvelines, ADIE, PIVOD, CQFD Cadre 78 et SCY.
4ÈME SALON DU CLUB DES ENTREPRENEUSES
Samedi 28 et dimanche 29 novembre, de 9h à 18h,
à l’espace Gérard-Philipe
Rue Louise-Michel (marché Debussy) - Entrée libre
En savoir plus, programme détaillé sur le
www.club-des-entrepreneuses.fr ou au : 06 15 69 35 99
27/10/15 16:21
© Patrick Stoll
ZOOM
Quand la légende Jouët refait surface
M
aman les p’tits bateaux qui vont
sur l’eau ont-ils une âme ? Ce
deuxième couplet, souvent oublié,
de la célèbre comptine illustre idéalement
la belle histoire du canot de sauvetage
« Aimée-Hilda » dont le convoi routier
exceptionnel fera escale à Sartrouville le
jeudi 26 novembre, avant son exposition au
Salon nautique international de Paris (Porte
de Versailles) du 5 au 13 décembre prochain
où il sera labellisé BIP (bateau d’intérêt
patrimonial). C’est l’histoire du retour au
bercail d’un bateau en bois de 11,50 m (le
17ème d’une série de 32) construit en 1949
dans les hangars du chantier naval Jouët
et Cie, qui ont fait place en 1975 à un foyer-logement
Croix-Rouge, la résidence dénommée Stéphanie, en
hommage à Stéphanie Jouët, entreprenante présidente
de la Croix-Rouge locale de 1933 à 1973.
En service à la station de sauvetage de Ploumanac’h de
1950 à 1975, sauvé du désossement il y a 20 ans par
une équipe de bénévoles, l’emblématique canot vert
aujourd’hui remis à neuf, porte les signatures de deux
grands noms qui se lièrent pour faire de Sartrouville une
place forte de la plaisance française durant près d’un
demi-siècle : les ateliers Paul Jouët & Cie et l’architecte
naval Eugène Cornu.
le 26 novembre à l’invitation de
Jean-Pierre Jouët (photo ci-contre)
et de la Ville, autour de ce rarissime
vestige (en bois) du patrimoine de la
construction nautique sartrouvilloise.
Mais une autre boucle, plus intime,
est bouclée par ce projet hautement
symbolique. « Voir ce bateau à la
résidence Stéphanie, c’est relier
l’histoire de mon père à celle de ma
mère » s’émeut Jean-Pierre Jouët
(devenu organisateur de salons dans
une deuxième vie professionnelle) qui
réside toujours à « la Charmeraie », la
demeure familiale chargée d’histoire
où il est né voilà 88 ans, à 400 m des anciens chantiers.
À l’entrée du parc, une sculpture en bronze (un hangar
surmonté d’une coque de bateau stylisée flanquée d’une
croix) symbolisait déjà la féconde union de ses parents
bâtisseurs hors-normes. La prochaine escale de l’AiméeHilda sur la terre de sa conception en sera une nouvelle
incarnation.
ESCALE DU CANOT DE SAUVETAGE AIMÉE-HILDA
Jeudi 26 novembre de 14h à 17h
devant la résidence Stéphanie,
1 rue Bordin
© B. Merloz
PATRIMOINE Restauré et en route pour le salon nautique International de Paris,
le canot Aimée-Hilda fera escale à Sartrouville, non loin de l’endroit qui l’a vu naître.
À noter
Téléchargez le livret édité spécialement pour l’occasion
par les Archives municipales et intitulé Sartrouville et son
prestigieux passé naval sur www.sartrouville.fr
© Archives Jouêt
LE « DIOR » DE LA PLAISANCE
Avec la « montée à Paris » de cet insubmersible (au
propre comme au figuré !), c’est une légende qui refait
surface : celle des chantiers Jouët père (Paul qui fonda
l’entreprise en 1920) et fils (Jean-Pierre qui la reprit
en 1951 pour la reconvertir à l’ère du plastique qui
supplantait le bois). À l’angle du 60 quai de Seine et de
la rue Bordin, en 44 ans, plusieurs milliers de bateaux ont
été construits, immédiatement reconnaissables par leur
qualité de conception. Jouët n’était-il pas surnommé le
« Dior » de la plaisance ? Quelques-uns de la cinquantaine
d’acteurs encore vivants de cette épopée se réuniront
7
27/10/15 16:21
ALBUM
Apothéose pour la 25ème édition
© F. Soreau
SUCCÈS POPULAIRE Les organisateurs de l’UCAPS, des étoiles pleins les yeux, avaient de quoi se
réjouir. La 25ème Fête de Sartrouville a connu un record d’affluence en ce dimanche 27 septembre, où
même le soleil était de la partie ! Entre des étals débordants, des trottoirs jonchés d’articles en tout
genre, une place des Fusillés déchaînée, des chineurs aux bras chargés, l’édition anniversaire a tenu
ses promesses.
Le maire, Pierre Fond et Denis David, président de l’UCAPS (Union des Commerçants,
Artisans et Professions Libérales de Sartrouville) ont ouvert les festivités en fin de
matinée, et se sont longuement promenés dans les rues du centre-ville
Dans l’après midi, plus de 150 enfants ont libéré des papillons, place des Fusillés,
après avoir pris soin de faire un vœu qui, selon la légende hawaïenne se réalise,
lorsque le papillon s’envole dans le ciel
Relooking
À 25 ans, l’Union de s
Commerçants, Artisans et
Profe ssions libérale s de
Sartrouville s’offre une nouvelle
jeunesse en revisitant le graphisme de son logo. Résultat ?
Des lignes sobres pour un
visuel rond qui symbolise à la
fois une roue (l’avenir, aller de
l’avant), une horloge, (clin d’œil
aux 25 ans de l’association),
et, par la présence des points
sur le cercle, l’ancrage « de la
marque » dans tous les quartiers
de la ville
© F. Soreau
Après les danses bretonnes, place à un cours géant et déchaîné de zumba
CES ABEILLES
FONT LE BUZZ
TRENTE BOUGIES POUR L’ESAT
© F. Soreau
La Maison de la famille a fêté ses un an d’existence, le samedi 26 septembre, en présence de
Véronique Muller-Lasbareilles, adjointe au maire à la Famille et à la Petite Enfance. Ouverte au
public toute la journée, la Maison proposait de nombreux jeux pour les enfants, un atelier culinaire,
ainsi que la possibilité, pour les familles, de se faire tirer le portrait par une photographe de talent.
Le gâteau d’anniversaire a fini de contenter tous les convives !
© T. Jérôme
L’ESAT Jean-Charcot organisait, le samedi 26 septembre, une
journée festive à l’espace Jacqueline-Auriol où flottaient, pour
ses 30 ans, des centaines de ballons turquoise et marron. Les
usagers actuels de l’ESAT mais aussi des anciens se sont réjouis
du programme : apéritif et exposition de photos de la vie de
l’établissement, déjeuner couscous et après-midi dansante ! Côté
institutionnels, on notait la présence de Mme Lebert et M. Ducrot,
représentants de l’association gestionnaire Araamis, Mme Aubrun,
M. Lemaire, M. et Mme Sevin, pour la municipalité.
UN AN DÉJÀ...
8
© T. Jérôme
Déjà expérimentée plusieurs fois
Médiathèque, la séance Jeux de société
s’est invitée à la Bibliothèque Stendhal
le 25 septembre, le temps d’une soirée
à destination de tous les enfants (petits,
grands, habitués, ou visiteurs ). Outre les
grands classiques du genre (Jungle speed,
Dobble...) les participants ont pu découvrir
des jeux aux noms aussi évocateurs que
Clic-Clac, Fur Farm ou encore Cappucino...
Une première édition qui sera certainement
réclamée au vu des sourires des visiteurs !
© B. Merloz
Une touche de menthol, la douceur
du tilleul… le crû 2015 (30 kg comme
l’an passé) du miel sartrouvillois
« toutes-fleurs » a été mis en pot
le 25 septembre par 60 élèves de
l’école Paul-Bert. La durée de vie
moyenne d’une abeille est de 45 jours,
à l’exception de la Reine qui peut
survivre 4 à 5 ans, le venin de l’abeille
soigne les douleurs articulaires :
voici quelques-unes des infos
butinées auprès de l’agent du service
Environnement de la ville en charge
de l’apiculture, Michaël Letellier, et de
Pauline Pineau (Ekodev).
es
Jouer au milieu des livr
la
à
27/10/15 16:22
ALBUM
Pique-nique d’AQVD
RÉSIDENCE MÉDICIS,
LA VILLA DES CENTENAIRES !
Un an après le centenaire de Suzanne Dupas, quatre
ans après celui de Marguerite Berger, la Résidence
Médicis (Villa Berthe, 90 pensionnaires de 65 à
104 ans) célébrait le 28 septembre le « siècle » de
Jean Lévêque. En présence d’Emmanuelle Aubrun,
adjointe aux Affaires sociales et à la Santé, ce natif
de Soissons, Sartrouvillois depuis 1940, a soufflé ses
bougies, ému par tant d’attentions.
© T. Jérôme
L’association de quartier la Vaudoire - Debussy organisait la
5ème édition de son pique-nique de rentrée le 26 septembre
dernier. C’est avec une bonne humeur contagieuse que
le Président Eric Bailo et les bénévoles de son équipe ont
accueilli les résidents du quartier, au parc Guériot, dont les
pelouses et parties boisées ont donné un air champêtre à
ces retrouvailles.
COCLICLOWN À THÉO
Mardi 29 septembre, Ischebeck France, filiale
nationale du fabricant allemand de coffrages,
de blindages et d’ancrage, avait convié plus
de 160 invités pour l’inauguration officielle
de son nouveau siège social (2500 m2),
dans la zone d’activités des Trembleaux.
Clou de la soirée : le dévoilement d’une
sculpture de 4 mètres de haut entièrement
conçue en aluminium avec les matériels
commercialisés par l’industriel et signée
Arthur Joas.
© B. Merloz
© DR
DE L’ART ET DE L’INDUSTRIE,
RUE DES RENARDS
© DR
Belle surprise pour les enfants de l’unité B La Fontaine du
Centre Hospitalier Théophile-Roussel (CHTR) à Montesson
le 30 septembre : l’association sartrouvilloise Cocliclown
leur a fait un don de jouets d’une valeur de 600 euros.
C’est paré de son inséparable nez rouge et de sa perruque
multicolore, qu’Henri Venière, président et co-fondateur de
l’association, a joué le Père Noël avant l’heure, en présence
de Martine Piofret, adjointe au maire de Montesson et de
Frédéric Hasman et David Carmier, adjoints au maire de
Sartrouville.
© DR
ALLONS VOIR SI LA ROSE...
Rock’N’Live à la douzaine
LA MARCHE ROSE
D’AUTRES ARMES CONTRE LE CANCER
Des familles entières, des médecins (Evelyne Ferrari, chercheur à l’Inserm),
une large équipe municipale : mobilisation réussie pour l’association FCE (une
femme, un cancer, une espérance) présidée par Carole Prat, qui a rassemblé le
4 octobre près de 200 marcheurs solidaires d’Octobre Rose, une opération de
sensibilisation au cancer du sein. Cette marche très conviviale, partant du stade
Nungesser et longeant les quais, banalisés pour l’occasion, était la première
étape d’un « parcours-cancer » dans la ville qui connaîtra un autre temps-fort,
le 19 mars à l’Espace Gérard-Philipe lors du vernissage de l’exposition « MarieCurie, une femme d’honneur. » Au total (marche + conférence, lire ci-contre)
754 € ont été reversés à l’Institut Curie. Merci !
Le parcours « Cancer et Mieux-Être » proposé à Sartrouville par l’association FCE
faisait étape à l’espace Gérard-Philipe le 14 octobre dans le cadre d’Octobre
rose. « Alimentation et Qi Gong, deux alliés face au cancer », tel était le thème
d’une conférence menée par la diététicienne Krystel Gaudnik et l’enseignante
en gymnastique traditionnelle chinoise Brigitte Cloarec.
© B. Merloz
© B. Merloz
© T. Jérôme
© DR
Du folk acoustique au hard-rock en passant par la pop... Il y
en avait pour tous les amoureux du rock, ces 2 et 3 octobre
derniers à l’espace Gérard-Philipe. Quelque 500 spectateurs
ont savouré les prestations variées des 12 groupes invités à
se produire par Reflets et Partages. Photos à retrouver sur
la page Facebook « rocknlive ».
Ce jeudi 1er octobre avait lieu la grande campagne
nationale « les fleurs de la Fraternité » où bénévoles et
salariés des petits frères des Pauvres ont vaincu le vent
et le froid sous un beau soleil pour offrir 600 roses aux
passants du marché Debussy et de la place des Fusillés.
L’après-midi, les bénévoles ont visité les personnes âgées
les plus isolées à La Villa Berthe où une vingtaine de
roses a été offertes. Des sourires sont apparus sur les
visages des personnes qui n’avaient pas souri depuis
très longtemps... L’action des Petits frères a été soutenue
par plusieurs élus venus rendre visite : Emmanuelle
Aubrun, maire-adjointe aux Affaires sociales, Sylvie
Danel, conseillère municipale aux Seniors, Arlette Lebert,
conseillère municipale à la Culture et David Carmier,
maire-adjoint aux Grands projets.
9
27/10/15 16:22
ALBUM
EXPO CONTRASTES, VERSION 2
© B. Merloz
Le 17ème millésime de la fête des
Vendanges restera un grand
crû. Daniel Amgar, président de
l’association de quartier du VieuxPays – Le Fresnay, organisatrice
(avec le soutien de la Ville) avait
souhaité étoffer son offre, culturelle,
culinaire, ludique, au-delà de
l’incontournable pressoir. Le public
a répondu présent. Près d’un millier
de personnes ont flâné ce 4 octobre
le long des 25 stands, bercés par la
nostalgie du limonaire, grisés par les
effluves de Châteauneuf-du-Pape,
électrisés par les riffs de guitare
d’un groupe rock ou emportés par
les valses klezmer du « Rêve de
Gayaneh » trio local à suivre.
Deuxième événement mis
en place par l’association
Contrastes, cette exposition
faisait la part belle autant à
la sculpture qu’à la photo et
les visiteurs ont pu apprécier
l’originalité des matériaux
utilisés comme la force
évocatrice de l’ensemble. Le
vernissage s’est tenu le 9
octobre dernier en présence
de Frédéric Hasman, adjoint
au maire à la Culture et
Jacques Myard, député, qui
n’a pas manqué de souligner son admiration pour ce magnifique exemple « d’école
de l’imagination ».
Une marche bleue
pour les seniors
Acteur historique de la Fête de la science, la bibliothèque Stendhal
se risquait pour l’édition 2015 aux Mathématiques. L’opération
Mathajeux, co-pilotée par l’association « À fond la science »,
envisageait la discipline sous les angles ludique et artistique. Le 7
octobre, onze espaces de jeu (240 façons de faire un cube Soma,
comment compter sans chiffre…) se partageaient la salle de
conférence, dont les murs exposaient des reproductions d’œuvres
toutes en géométrie (Mondrian, Vassarely, Escher). Treize classes
de CE2 à CM2 ont très rapidement rempli le carnet de réservation.
Les maths ne feraient-elles plus peur ?
© B. Merloz
Rien de tel qu’une bonne marche pour
lancer la Semaine bleue, un programme
d’animations du 12 au 18 octobre en
direction des seniors (+ de 65 ans) de la
Ville, à l’initiative d’Emmanuelle Aubrun,
adjointe aux Affaires sociales et à la Santé,
et piloté par Sylvie Danel, conseillère
municipale en charge des Seniors. En
partenariat avec la Détente sartrouvilloise,
une trentaine de marcheurs (dont un
groupe d’initiation à la marche nordique),
partis du parc Gagarine ont rejoint,
via les quais de Seine, le Dispensaire où
une collation les attendait.
JEU, SET ET MATHS
À LA BIBLIOTHÈQUE STENDHAL
© T. Jérôme
DES VENDANGES
À MATURITÉ
© B. Merloz
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les
mathématiques sans jamais oser le demander. Telle était
la possibilité offerte au public de la soirée Film-débat
proposée par la Médiathèque le 9 octobre. Comment
une science aussi mal-aimée en est venue à gouverner
le monde ? Passé le postulat posé par le passionnant
documentaire d’Olivier Peyon Comment j’ai détesté les
maths avec la Médaille Fields 2010 Cédric Villani, Pierre
Pansu, professeur de mathématiques à Paris-XI et l’ENS
s’efforça de démonter certains clichés et de réintroduire
les parts de philosophie et de poésie d’une discipline
finalement plus méconnue que réellement abhorrée.
© B. Merloz
LE FILM QUI RÉHABILITE LES MATHS
UN SOUFFLE CARIBÉEN À L’EGP
En présence de Pierre Prigent et Michel JeanLouis, l’association Alizés 78 présentait son 4ème
Festival « Tradisyon peyi nou », le 10 octobre, où
étaient conviées toutes les associations de la
région liées aux cultures et traditions de l’outremer. Le hall de l’espace Gérard-Philipe proposait
aux visiteurs une entrée en matière grâce à un bar
antillais qui laissait augurer du meilleur dans la
salle ! On a pu en effet suivre les rythmes typiques
de la ceinture Caraïbe jusqu’à l’océan indien par
le biais des danses qui ont su allier le traditionnel
au contemporain devant un public conquis.
SUPPLICES DE LA TENTATION
© T. Jérôme
Humm l’onctuosité de l’omelette aux cèpes de Sarlat, ohhh ce
rhum arrangé de baobab, slurp la bière trappiste classée parmi
les 30 meilleures du monde, haa ces dizaines de nougats de
Montélimar : vos papilles en ont pris… plein les yeux lors de la
6ème édition du salon Vins et Saveurs, proposé les 10 et 11 octobre
au gymnase Louis-Paulhan, qui a rassemblé 37 producteurs venus
de toute la France. Près de 2 000 fins gourmets ont répondu à
l’appel de l’organisateur, le Rotary qui conjugue pour l’occasion
convivialité et bienfaisance, les recettes étant versées à deux
associations locales œuvrant pour l’enfance défavorisée.
Jeudi 15 octobre, c’était un enthousiasme rarement observé pour une dictée dont ont fait preuve les
participants à cette nouvelle édition de « Mets tes Baskets et bats la maladie ». En plus de leur implication
pour le projet de l’association ELA (association
européenne contre les leucodystrophies), leur
motivation était tout spécialement emportée par la
présence de l’acteur Frédéric Bouraly (l’inénarrable
José dans « Scènes de ménage ») aussi facétieux
à la ville qu’à l’écran ! C’est lui qui a lu le texte de
la dictée à plus de 650 élèves du collège DariusMilhaud et de 3 classes de CM2 dont il a fallu
gérer l’enthousiasme débordant afin de retrouver
les règles de grammaire et d’orthographe ! Bravo !
© T. Jérôme
10
© B. Merloz
« SCÈNE DE DICTÉE » POUR ELA
27/10/15 16:22
VIE COMMUNE
Bloc-notes
UNE BOÎTE À MUSIQUE
POUR LES SCOLAIRES
Après la magie l’année dernière, place à la
musique pour les plus de 5 000 enfants des écoles
primaires, invités à quitter leurs classes pour
assister à un spectacle de fin d’année offert par
la municipalité.
© T. Jérôme
La boîte à Zicomatic* du groupe Olifan**... est une
machine qui mélange les sons, les musiques et métisse
les mots et les chants. Pour résumer en quelques
mots : on prend des musiciens-chanteurs qui jouent
de nombreux instruments, on ajoute une dose d’ objets
sonores non-identifiés, on mélange le tout sur scène,
Olifan appuie sur le bouton et la machine s’emballe
pour les enfants.
LA BOÎTE À ZICOMATIC
Du 7 au 11 décembre, à l’espace Gérard-Philipe : pour les
classes de maternelles, jusqu’à la moyenne section
Du 14 au 18 décembre, au Théâtre de Sartrouville : pour
les classes de grande section et les classes élémentaires
Chouquettons ensemble !
TÉLÉTHON Du 30 novembre au 6 décembre prochain, Sartrouville vivra sa 22
mobilisation. Plus de 150 bénévoles sartrouvillois seront sur le pied de guerre pour
donner à l’association l’AFM-Téléthon les moyens de poursuivre son combat contre
la maladie et faire avancer la recherche médicale.
ème
* à rapprocher du zygomatic, le muscle du sourire
** à ne pas confondre avec l’olifant, un instrument de
musique à vent de la famille des cornes, ancêtre de tous les
cuivres occidentaux
L
a vente de chouquettes est le fer de lance de
l’opération sartrouvilloise. En 2014, la production de
chouquettes dépassait les 100 000. Leur vente avait
rapporté 21 000 euros s’ajoutant aux 8 400 euros récoltés
via les ventes d’objets et les participations aux animations.
Résultat : le LIONS Club avait remis un chèque d’un
montant de 29 400 € à la délégation AFM des Yvelines, le
12 janvier dernier, lors de la cérémonie des vœux du Maire.
LES CHOUQUETTANTS
Les enseignes Carrefour et Simply market, Sodexo ainsi
que les boulangers et pâtissiers de Sartrouville.
TOUT EST PERMIS... OU PAS
SUR LA ROUTE
LES CHOUQUETTEURS
L’Association du Personnel Communal de Sartrouville
(APCS), le comité de l’Union, le LIONS club, la MJC.
LES POINTS POUR CHOUQUETTER
• Du lundi 30 novembre au vendredi 4 décembre : dans
tous les établissements scolaires
• Vendredi 4 décembre : toute la journée, au magasin
Simply Market, à partir de 14h sur le parvis de la gare, de
16h30 à 18h30 à la MJC, 22 quai de Seine
• Samedi 5 décembre : de 14h à 17h30 à la MJC, 22 quai
de Seine et toute la journée au magasin Carrefour de
Sartrouville.
PARTICIPEZ SELON VOS ENVIES !
Jeux de société...
Vendredi 4 : tournoi de bridge à partir de 14h à la MJC,
ouvert à tous les bridgeurs (renseignements auprès de la
MJC) et parties libres de tarot, à partir de 20h à la MJC.
Sports
• Toujours la Nuit des arts martiaux, vendredi 4, au
gymnase Louis-Paulhan (13, rue Guy-de-Maupassant).
Dès 21h : démonstrations d’aïkido, capoeira, chanbara, full
contact, judo, ji-jitsu, karaté, kendo, sambo, self défense,
taekwondo.
• Du judo, le samedi 5, au gymnase Louis-Paulhan
9h30 : Regroupement de masse féminin des clubs de la
Boucle – poussines à minimes
14h : Tournoi par équipe benjamins et minimes, équipes
1000 et 1 façons d’être solidaire
• acheter des chouquettes à 2 € le sachet ou des objets du
Téléthon
• composer le 3637
• cliquer sur http://don.telethon.fr, le don en ligne
• remettre un chèque à l’ordre de l’AFM Téléthon aux représentants du LIONS club, chargés d’envoyer, contre reçu
fiscal, les dons.
Invitée par Alexandra Dublanche, maire-adjoint
chargée des Transports, la Ligue Contre la
Violence Routière propose une soirée cinédébat, le mardi 17 novembre prochain à l’espace
Gérard-Philipe autour du film de Coline Serreau
« Tout est permis ».
féminines et masculines et dimanche : passage de grade
Shiai, 1ère, 2ème, 3ème dan (8h15/8h45 : 1er Dan masculins
- 13h15/13h45 : 2ème - 3ème Dan masculins, 14h/14h30 :
1ère - 2ème - 3ème Dan féminines).
• Du volley et de la gym, le samedi 5 au gymnase Carnot
avec en prime la visite du Père Noël !
Le matin (10h-12h30) : rassemblement des sections
gymnastique et volley-ball de l’ASS, l’après-midi (14h17h30) : compétitions Régionale Élite jeunes et le soir dès
18h30 : tournoi 4 contre 4 mixte. Participation 2 €/adulte.
• Une marche en bord de Seine, le dimanche 6 avec la
Détente Sartrouvilloise : départ de la gare de Sartrouville
(entrée principale, côté place) à 9h pour 3h de marche
environ. Participation libre.
Dîner-spectacle du LIONS club
Samedi 5
• Dîner-spectacle, à 19h45, à l’espace Jacqueline-Auriol.
Au menu, tables de fête et à l’affiche : du chant avec un
hommage à Luis Mariano par Roberto Colletta, de la
danse et diverses animations pour un spectacle haut en
couleurs et solidaire.
Tarif : 35 € par personne.
Réservation auprès de M. Gruel, 01 39 14 44 11, mél :
[email protected]. ou M. Héry, 06 27 82 76 79,
mél : [email protected]
Ce programme est susceptible d’être modifié,
retrouvez-le actualisé sur www.sartrouville.
3400 tués, 70 000 blessés chaque
année. Pour reprendre le slogan
de la Sécurité routière (www.
securite-routiere.gouv.fr), au
volant, « Nous sommes tous
responsables ». La projection du
documentaire de Coline Serreau
servira donc de prétexte pour
sensibiliser la population aux
enjeux de sécurité dans la rue
et sur la route. Coline Serreau
(Trois hommes et un couffin 1, Romuald et Juliette 1,
La crise) a suivi, il y a 8 ans, un stage de récupération
de points. Cette expérience lui a inspiré le film Tout est
permis, qui alterne avec intelligence les témoignages
des stagiaires et le discours pédagogique d’experts en
matière de sécurité routière. Comme pour les autres
films de Coline Serreau, une forme parfois comique
et en tout cas divertissante met en valeur un fond très
pertinent et plein d’enseignements. La projection sera
suivie d’un échange entre le public et des animateurs
de la ligue contre la violence routière.
En savoir plus
Présente dans les Yvelines depuis 20 ans, la Ligue
Contre la Violence Routière a pour objectif de contribuer,
par le travail de ses militants bénévoles, à réduire
le nombre des victimes de la route et la gravité des
accidents.
www.violenceroutiere.org
CINÉ - DÉBAT «TOUT EST PERMIS»
Mardi 17 novembre, à 20h, à l’espace Gérard-Philipe
Avec le soutien de la ville et du Cadeb. Entrée gratuite.
Inscription sur place ou par mél à : [email protected]
11
27/10/15 16:22
vie commune
Faire face au décès d’un proche
INFOS PRATIQUES Lors du décès d’un proche, des démarches sont rapidement nécessaires pour organiser les obsèques.
À Sartrouville, cinq établissements de pompes funèbres accompagnent les familles dans ces moments difficiles.
Contacts
• Alph Assistance Funéraire, 3 av. Jean-Jaurès – Tél. : 01 39 68 65 65
• Marbrerie Boiteux, 114 rue Voltaire – Tél. : 01 39 13 85 35
• Marbrerie Morizet, rue Voltaire – Tél. : 01 39 14 29 29
• PFG, 47 avenue Jean-Jaurès – Tél. : 01 39 57 23 02
• Roc-Eclerc, 107 avenue de la République - Tél. : 01 61 04 02 61
Transport funéraire
• Funeral Services, 3 rue Henri-Brisson - Tél. : 01 39 13 01 10
Notaires
• Étude Lesimple, 70 avenue de la République - Tél. : 01 61 30 10 01
• Étude Praquin et associés, 1 rue de la Féculerie - Tél. : 01 30 86 43 21
Fleuristes
• Au Puits fleuri, 140 avenue de la République - Tél. : 01 39 13 19 73
• Fleurs Station, 63 avenue de la Convention
• Les Serres de Gally – Tél. : 01 61 04 19 54
• Mel’ange Fleuri, 48 avenue Jean-Jaurès - Tél. : 01 39 14 28 65
• Monceau fleurs, 2 bis avenue Jean-Jaurès - Tél. : 01 61 04 15 95
L
Les métiers
du funéraire
Porteur
Conseiller funéraire
Maître de cérémonie
Chef d’entreprise
Marbrier (CAP)
Graveur (CAP)
Thanatopracteur (niveau bac)
Transporteur
Gestionnaire des équipements
funéraires
Et autour :
fleuriste, imprimeur, notaire
www.metiersdufuneraire.fr
www.federationpompesfunebres.com
www.cpfm.fr
e cœur de métier des pompes funèbres
est l’accompagnement des familles dans
l’organisation des obsèques. L’organisation
de la cérémonie, qu’elle soit religieuse ou non,
et le choix des éléments ostentatoires (cercueil,
plaque commémorative, fleurs…) et d’une
sépulture sont traditionnellement au centre
de leur activité. À l’écoute des proches, les
pompes funèbres proposent de personnaliser
les obsèques, mais également bien d’autres
services en amont de la cérémonie : la prise
en charge de démarches administratives, le
rapatriement dans le cas d’un décès éloigné, la
toilette du défunt, l’espace et de l’accueil pour le
recueillement avant les obsèques, les faire-part.
Notons qu’avant toute démarche, il est nécessaire de vérifier si le défunt
a indiqué ses dernières volontés par oral, par testament ou dans une
convention obsèques (organisation des funérailles, don d’organes...).
Un SoUtiEn PoUR
LES dÉMARchES AdMiniStRAtivES
Certaines formalités administratives auprès des banques, assurances,
caisses de retraite etc. peuvent être assurées par les entreprises de
pompes funèbres. L’organisation de la commémoration et l’entretien
des sépultures font partie des services traditionnellement proposés.
Mais également, il peut être offert une aide psychologique et une
assistance juridique.
Calendrier des formalités
Dans les 24 heures
- Faire constater le décès
- Effectuer la déclaration de décès à la mairie du lieu de décès (fournir livret de famille + certificat de décès
+ pièce d’identité du défunt + celle du déclarant)
Dans les 6 jours
- Organiser les obsèques.
À noter : si vous êtes salarié du privé ou agent public, vous pouvez demander à votre employeur un congé
spécifique.
Au plus tôt et dans le mois
- Demander une copie d’acte de décès (mairie du lieu de décès ou dernier domicile ou espace citoyen du
site www.sartrouville.fr)
- Saisir le juge des tutelles du tribunal de grande instance, si le défunt laisse des enfants mineurs
- Trier et conserver les papiers du défunt
- Demander à un huissier un inventaire des biens mobiliers, voire une apposition de scellés
- Informer les banques du défunt (et demander un accès au Ficoba : FIchier des COmptes BAncaires)
- Informer l’employeur (et si le défunt était fonctionnaire, demander le versement du capital décès), les
organismes de protection sociale et leur demander les aides possibles, les compagnies d’assurance, les
entreprises qui gèrent les communications, les fournisseurs d’énergie et le service des eaux, le bailleur,
si le défunt était locataire, les locataires, si le défunt était bailleur.
- Gérer la rupture du contrat de travail des employés à domicile
Dans les 6 mois
- Déclencher le règlement de la succession
- Faire une déclaration de succession et s’acquitter des droits
- Modifier le nom du propriétaire sur le certificat d’immatriculation, si le défunt possédait un véhicule
Dans l’année
- Déclarer aux services des impôts les revenus perçus par le défunt l’année de son décès.
12
En 1993, la loi a mis fin au monopole communal du service des
pompes funèbres. Depuis, chacun est libre de choisir l’entreprise
funéraire qui réalisera les obsèques. Mais la loi impose par
exemple un devis gratuit, écrit, détaillé et standardisé afin que
les familles puissent comparer les différentes entreprises.
Bien souvent, celle-ci offrent des solutions de financement pour
permettre à chacun d’avoir le service dont il a besoin. Pour
faciliter ce moment déjà douloureux pour les proches, anticiper
par la souscription d’un contrat obsèques permet d’organiser
et financer de son vivant, ses futures obsèques et d’être certain
que sa volonté soit respectée.
Des prestations larges, des outils développés sur Internet,
le métier des pompes funèbres a su épouser les évolutions
sociales et technologiques. Pour cela, il s’est professionnalisé et
des formations et diplômes ont été mis en place (lire encadré).
s...
Nouvelles vitrine
Bienvenue chez La p’tite Soeur
On vous la présentait dans notre magazine de
septembre en vous promettant une rapide ouverture
au public et bien c’est fait !
La P’tite-Soeur, notre brasserie locale récemment
installée 165 avenue de la République est désormais
ouverte à la dégustation et la vente le vendredi de
14h à 20h et le samedi de 11h à 19h.
plus d’infos : www.laptitesoeur.com,
chez oLivier, produitS portugaiS
au marché
De l’apéritif au dessert,
vous pouvez composer
votre menu portugais,
intégralement chez Olivier
et Sonia : graines de lupins,
charcuteries traditionnelles,
morue, fromages de brebis
ou de chèvre au lait cru ou
Flamengo (au lait de vache),
pasteis de nata ou beignets
à la crème aux œufs. Vous accompagnerez le tout d’un vinho verde, ou
pour changer d’un rosé pétillant – Olivier et Sonia vous conseilleront
utilement – et de broa, pain traditionnel à la farine de maïs. Pour les
gourmands moins audacieux, goûtez les plats traiteurs typiques.
Le marché deBuSSy,
c’eSt auSSi Le jeudi !
Bouchers, charcutiers, fromagers, fruits et légumes, poissonniers,
volaillers, produits portugais, olives et fruits secs, fleuriste, torréfactrice,
boulanger et tripier, ils sont là pour vous, dès avant 8h et jusqu’à
12h30, mangez frais, mangez vrai !
28/10/15 10:47
SPORT
Bloc-notes
Toujours la saison du vert
DES PAGAYEURS EN OR À LA MJC
C’est dimanche 4 octobre,
lors du Festi’Kayak de
Cergy-Pontoise, qu’a
eu lieu le championnat
régional de kayak
Freestyle, discipline ou
les pagayeurs utilisent
la force de l’eau et des
courants pour réaliser des
figures acrobatiques en
eau-vive. Bastien, Nicolas
et Oscar, âgés de 11 à 14
ans, et tous 3 issus de
l’école de pagaie de la
MJC de Sartrouville, se
sont illustrés en finissant
en tête de la compétition,
montant ainsi sur les 3
marches du podium.
PLUS D’INFOS : MJC de Sartrouville - Section canoë-
TRIATHLON Quoi de neuf sur la scène mondiale du triple-effort ? Le vert
sartrouvillois est resté la couleur dominante de la saison 2015.
L
trois ans seulement après leur (re)
création terminent 7ème de l’épreuve
par étapes (succès de Jorgensen à
Dunkerque et Quiberon). « Le seul
regret, indique le directeur sportif
Denis Véron, est l’annulation pour
raison météo de l’Euro par équipe.
On avait les moyens de l’emporter. »
« SI TU VAS À RIO... »
Rendez-vous l’été prochain à
Rio pour un nouveau podium
olympique vert après celui de Londres ? Le « test-event »,
répétition de l’épreuve sur le circuit qui l’accueillera, a
esquissé le tableau : victoires de Gomez chez les messieurs
et de Jorgensen chez les dames !
© MJC
a nouveauté, c’est que l’ECS
a su, pour triompher sur
tous les fronts, échapper
à la « Brownlee-dépendance »
en cette année pré-olympique.
Alistair opéré d’une cheville, son
frère Jonathan au repos, l’équipe
de Denis Véron s’est appuyée
sur Javier Gomez (champion du
monde) et David Hauss (champion
d’Europe) en masculins, et sur
Gwen Jorgensen (championne
du monde), Laura Lindemann (championne du monde
et d’Europe junior) et Emmie Charayron (championne de
France) en féminines. Ajoutez à cela un titre continental
(moins de 23 ans) pour Lucy Hall et un de vice-champion
du monde pour Mario Mola, et vous avez une idée du trust
sartrouvillois en individuel.
kayak ou http://cksartrouville.rd-h.fr
DE L’ENDURANCE...
ET DES PROGRÈS
Une nouvelle fois en rose ! L’équipe municipale de
running a concouru à l’Odysséa, course contre le
cancer du sein, le 4 octobre dernier, à Paris. Depuis la
Parisienne (6,7 km en septembre 2014), les filles ont
sué... et progressé. Au chrono de l’Odysséa, toutes
affichent moins d’une heure pour 10km (entre 48min23
et 58mn26). De quoi rosir de fierté !
© FFT
LA GREEN ARMY FAIT LA LOI
Mais, parce que le triathlon est aussi un sport collectif, la
Green Army a fait la loi dans l’hexagone, s’adjugeant une
7ème couronne nationale par équipe (après 2001, 2006, 2009,
2010, 2011, et 2014) en dominant 3 (victoire par équipe à
Valence, de Gomez à Dunkerque et de Mola à Nice) des 5
manches du championnat de France Élite. Et la retransmission
TV de l’étape niçoise a établi un pic d’audience avec 250 000
téléspectateurs ! Les filles, promues au plus haut niveau
Le club de natation fait peau neuve !
EN DIRECT DES BASSINS NAT2 cède sa place à l’A.N.S
(Association de Natation de Sartrouville).
A
© DR
© DR
pprouvé lors de l’assemblée générale du 12 septembre, ce changement
fait suite à un courant d’air frais pour ce club en pleine expansion et qui
fêtera ses 40 ans en 2016. À cette occasion de nombreuses festivités
sont en prévision. Forte de 400 adhérents répartis entre le pôle formation, le
pôle sportif et le pôle compétition, la saison a débuté sur les chapeaux de
roues. Bravo aux nageurs pour leurs performances !
PLUS D’INFOS : www.an-sartrouville.fr/
Cross international
DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Top départ pour le 31ème cross international, événement sportif qui
rassemble chaque année, plus de 700 participants et qui met au coude à coude les grands noms
de l’athlétisme hexagonal et mondial, venus s’essayer au relief du parc Gagarine.
8
courses alliant petite, moyenne ou grande boucle, de 977m (super poussinespoussins) à 8,6 km (hommes, de juniors à vétérans). Et si vous tentiez de vous
dépasser ? Pointures internationales comme amateurs, vétérans, super poussins,
licencié (e)s ou non, les coureurs sont attendus sur la ligne de départ du dimanche 13
décembre, à partir de 11h.
À 10h : ouverture du bureau des inscriptions (n° de course/Parcours)
• n°1 : 11h25 Super Poussines / Super Poussins 977 m D + 1PB + A
• n°2 : 11h45 Poussines / Poussins 1 617m D + 2PB + A
• n°3 : 12h05 Benjamines / Benjamins /Minimes Femmes 2 272m D + 1MB + A
• n°4 : 12h25 Minimes H / Cadettes 2 912m D + 1PB + 1MB + A
• n°5 : 12h45 Cadets / Juniors Femmes 3 552m D + 2PB + 1MB + A
• n°6 : 13h30 Juniors H / Vétérans H 8 557m D + 3GB + A
• n°7 : 14h30 Femmes : Espoirs, Seniors et Vétérans 5 817m D + 2GB + A
• n°8 : 15h15 Hommes : Espoirs et Seniors 8 557m D + 3GB + A
(D : départ, PB : petite boucle, Gb : grande boucle, A : Arrivée, MB : Moyenne boucle)
CONDITIONS D’INSCRIPTION
Le cross de Sartrouville est ouvert aux licenciés et non-licenciés et gratuit pour les scolaires
de Sartrouville. Tous les participants se verront attribuer un souvenir.
Pré-inscriptions par courrier :
• Super-poussins à Minimes : 2 € ** sur place 4€
• Cadets à Vétérans : 6 €** sur place 10€
Arrêt des inscriptions 30 minutes avant la course.
iLS SERont Au dÉPARt
• Tarik Bouzid : double champion de France du
10 km et un record de 27’’59 sur la distance
• Zohra Graziani (ES Sartrouville) : 9 fois
vainqueur du cross de Sartrouville, double
championne du monde de cross en individuel,
Championne du monde de cross par équipe,
Championne du monde du 10 km
• Yasmine Graziani (ES Sartrouville) : 1ère au
cross de Sartrouville 2013 catégorie Espoir, Vice championne
des Yvelines du 200m, Vice championne des Yvelines du 400m toutes catégories,
Championne des Yvelines 400m Espoir et Finaliste des championnats d’Île-de-France
sur 400m, 3ème par équipe au cross de Sartrouville 2014
• Martha Komu (France) : vainqueur du cross de Sartrouville 2011. 2014 : 5ème des
championnats des JO de Pékin sur marathon
• Simon Munyutu (France) : vainqueur du marathon d’Albi, 4ème du marathon de Caen
• Mokthar Benari (France) : Vice champion d’Europe de cross par équipe en 2008, 4 x
champion d’Europe de cross par équipe en 2004, 2005, 2011, 2012. Champion de France
de cross en 2014.
CROSS INTERNATIONAL
Dimanche 13 décembre, de 10h à 16h, au parc Gagarine
Contact : 06 24 75 60 55 - Mél : [email protected]
Sur le web : www.cross-sartrouville.fr
* Pas d’inscription de groupe sur place, ni pour les courses 7 et 8.
13
27/10/15 16:23
VIE COMMUNE
Élections régionales 2015
SCRUTIN Les prochaines élections régionales auront lieu les 6 et 13 décembre.
À
Sartrouville, il s’agit d’élire les conseillers régionaux
d’Île-de-France, élus pour un mandat de six ans.
Les principaux domaines d’intervention de la
Région sont les transports, les lycées, le développement
économique, la formation professionnelle et l’apprentissage,
l’aménagement du territoire, le logement et l’environnement.
INFOS PRATIQUES
Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 20h.
• 1er tour : dimanche 6 décembre
• 2ème tour : dimanche 13 décembre
À noter
Le service des Affaires générales sera fermé le vendredi
4 décembre après-midi et, en cas de second tour,
le vendredi 11 décembre après-midi pour finaliser
l’organisation du scrutin. L’accueil reste en revanche ouvert
aux horaires habituels (8h-18h).
Bon à savoir
Les nouveaux électeurs (inscrits au 30 septembre dernier)
pourront voter aux élections régionales de décembre. Ils
recevront au plus tard le 3 décembre, une carte électorale
précisant leur bureau de vote. Il en est de même pour les
jeunes qui atteindront 18 ans jusqu’à la veille du 1er tour
de scrutin
La procuration
MODE D’EMPLOI Désignez dès à présent un autre électeur de votre commune
qui votera à votre place par procuration.
Vous serez absent(e) les 6 et/ou 13 décembre prochains ? Le porteur de la procuration (mandataire) doit :
• être inscrit dans la même commune que vous (pas forcément dans le même bureau de vote)
• ne pas avoir reçu une autre procuration en France. Chaque mandataire ne peut disposer que d’une seule procuration.
Il vous suffit ensuite de vous rendre muni d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, permis de conduire...)
dès que possible auprès du :
• commissariat de police (36 rue Louise-Michel, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30)
• du tribunal d’instance de votre domicile ou de votre lieu de travail
Une même procuration peut être valable pour un ou deux tours de scrutin.
PRÉPARER SA dEMAndE dE PRocuRAtion En LiGnE
Vous pouvez désormais remplir le formulaire CERFA de demande de vote par procuration sur votre ordinateur, l’imprimer
et l’apporter ensuite au commissariat de police, ou au tribunal d’instance du domicile ou du lieu de travail pour la faire
valider. La validation est indispensable pour que votre demande de vote par procuration puisse être prise en compte.
PLUS D’INFOS
• Toutes les explications et le formulaire CERFA sur www.interieur.gouv.fr/Rubrique Élections
• Le formulaire est accessible sur : https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_14952.do
Bloc-notes
LE SECOURS CATHOLIQUE
EN ACTIONS
À Sartrouville, plus de 50 bénévoles
agissent auprès des personnes seules et des
familles. Soutenez le Secours Catholique en
participant à la campagne de collecte de
dons les 14 et 15 novembre.
Plusieurs types d’accompagnement
ont été mis en place, à Sartrouville.
L’accompagnement collectif
L’équipe du Secours Catholique
propose tout au long de l’année
un café-rencontre, des rencontres
conviviales, des sorties fraternelles, des sorties
culturelles au théâtre ou au musée et organise
chaque année un Noël pour les isolés.
L’accompagnement individuel
Les bénévoles accompagnent aussi individuellement
des personnes seules, âgées ou handicapées pour
résoudre leurs difficultés de la vie quotidienne.
L’accompagnement des familles
Les bénévoles soutiennent les enfants et leurs
parents dans le cadre de la scolarité par un
accompagnement personnalisé et proposent des
vacances pour la famille ou pour les enfants dans
des familles d’accueil.
Dimanche 15 novembre : collecte au marché
Debussy, en matinée
ENVOI DES DONS :
La liste des bureaux de vote
27 bureaux de vote répartis sur toute la ville, tous accessibles
aux personnes à mobilité réduite (plan sur www.sartrouville.fr).
Vérifiez sur votre carte d’électeur le bureau de vote dont vous
dépendez. Pour voter, vous devez vous munir d’une pièce
d’identité et de la carte d’électeur signée.
• Bureau 1 : salle du 14 juillet, rue Henri-Dunant
• Bureau 2 : maternelle Marcel-Pagnol, 35 avenue Dijou
• Bureau 3 : groupe scolaire Jules-Ferry, 2 rue Jules-Verne
• Bureau 4 : groupe scolaire Jules-Ferry, 2 rue Jules-Verne
• Bureau 5 : maternelle-Casanova, 23 rue Lamarck
• Bureau 6 : cantine Jean-Jaurès, 129 avenue de Tobrouk
• Bureau 7 : cantine Jean-Jaurès, 129 avenue de Tobrouk
• Bureau 8 : maternelle Paul-Langevin, 17 avenue de la
Convention
• Bureau 9 : espace Gérard-Philipe - 1er étage, rue
Louise-Michel
• Bureau 10 : espace Gérard-Philipe - 1er étage, rue
Louise-Michel
• Bureau 11 : groupe scolaire Turgot, 29 rue Bordin
• Bureau 12 : groupe scolaire Turgot, 29 rue Bordin
• Bureau 13 : cantine primaire Joliot-Curie, 79 rue
Robert-Villoing
• Bureau 14 : cantine primaire Joliot-Curie, 79 rue
Robert-Villoing
• Bureau 15 : maternelle Joliot-Curie, 79 rue Robert-Villoing
• Bureau 16 : maternelle Pierre-Brossolette, 89 rue
Jean-Pierre-Bourquard
• Bureau 17 : groupe scolaire Paul-Bert, 125 avenue
Georges-Clemenceau
• Bureau 18 : groupe scolaire Paul-Bert, 125 avenue
Georges-Clemenceau
• Bureau 19 : maternelle Pablo-Neruda, 7 rue Fernand-Léger
• Bureau 20 : maternelle Fernand-Léger, 11 rue Fernand-Léger
• Bureau 21 : salle des Doléances - rue Henri-Dunant
• Bureau 22 : maternelle Jean-de-la-Fontaine, 24 rue
Guy-de-Maupassant
• Bureau 23 : maternelle Joliot-Curie, 79 rue Robert-Villoing
• Bureau 24 : cantine maternelle Pierre-Brossolette, 89 rue
Jean-Pierre-Bourquard
• Bureau 25 : bibliothèque Stendhal, 2 place Stendhal
• Bureau 26 : maternelle Robert-Desnos, 5 rue
Léonard-de-Vinci
• Bureau 27 : maternelle Sévigné, 9 rue du Temple
15èmes Jeux Sartrouville poétique
18ÈME PRINTEMPS DES POÊTES Le temps fera son œuvre... ou pas ! Attention, il ne
vous reste plus que quelques semaines pour concourir au 15èmes jeux Sartrouville poétique.
R
éservé aux amateurs de rimes, vers, métaphores, etc.
Cet exercice de style vous permettra de concourir
selon les modalités suivantes, avant le 31 décembre :
• 1 ou 2 poèmes sur deux pages différentes
• 40 vers maximum par poème sur une seule page, 8 vers
au minimum pour l’ensemble.
Précisions techniques
• Si vous retenez le thème de cette édition « le temps »,
l’écrire en haut de la page, toutefois vous pouvez écrire
sur d’autres sujets, celui retenu n’est pas obligatoire. Vous
pouvez préciser la forme et le genre de chaque poème si
vous les connaissez.
• Pour respecter l’anonymat, ne rien inscrire d’autre ; un
code sera donné à chaque poème lors de la réception.
• Envoyez 3 exemplaires sur papier blanc format A4
dactylographiés ou écrits très lisiblement à M. Dominique
Zédet, 68 bis rue Massenet, 78500 Sartrouville
• Indiquez sur une feuille séparée : nom, prénom, précisez
Mme ou M., âge, adresse, téléphone, le ou les titres des
poèmes.
Pour un poème collectif, inscrire les noms ou la classe,
l’association, etc.
• Joindre 2 enveloppes timbrées, libellées à votre adresse
plus 3 timbres pour 20 grammes.
Secours Catholique - Collecte Nationale 2015 – 78019
Versailles Cedex. www.secours-catholique.org
14
27/10/15 16:23
THÉÂTRE-CDN
INFOS ET RÉSERVATIONS :
www.theatre-sartrouville.com
01 30 86 77 79
Le tour de l’Europe
dans un fauteuil !
À L’AFFICHE D’un pays à l’autre, d’un langage à l’autre, venez voyager dans un fauteuil de théâtre ! Destination : le sud de
l’Italie, l’Ukraine, l’Andalousie. L’occasion pour vous de découvrir des artistes de référence sur toutes les scènes européennes : la
sicilienne Emma Dante, les DakhaBrakha venus d’Europe de l’Est, la Toulousaine Stéphanie Fuster, nouvelle reine du Flamenco.
Bon voyage !
MUSIqUE
DakhaBrakha
Entre tradition et modernité, un époustouflant folklore tout
droit venu d’Ukraine. Les voix puissantes de ce quartet
éclatent en une transe néo-folk, à la fois sacrée et moderne.
« Tout simplement DakhaBrakhadantesque ! » Ouest-France
mardi 8 décembre 20h30
© Aglae Bory
© Vadym Kulikov
THÉÂTRE
Le Sorelle Macaluso
Emma Dante
Les sœurs Macaluso aiment la vie. Elles ont de l’humour et
de l’énergie à revendre. Une évocation du passé joyeuse
et bruyante. Un portrait à vif de l’Italie du sud, où famille,
religion, mafia et football se côtoient dans une danse
farcesque.
« On en ressort sans voix, conscient d’avoir touché au plus
près la vérité humaine » La Croix
vendredi 13 novembre 20h30
samedi 14 novembre 18h + GarderiGolos [on garde vos
enfants sur réservation 48h à l’avance]
DANSE
Questecequetudeviens ?
Stéphanie Fuster / Aurélien Bory
Sans castagnettes ni froufrous, Stéphanie Fuster
explore les chemins secrets de sa passion. Une
danse magnifique et flamboyante pour une
danseuse hors norme.
« Un spectacle drôle, beau, émouvant où le
flamenco est audacieusement décontextualisé et
magnifiquement interprété. » Mouvement
jeudi 10 décembre 19h30
vendredi 11 décembre 20h30
SOMMAIRE
ÇA
BOUGE !
APPEL AUX PLUMES,
LE RETOUR
Après ses « Portraits de femme et d’héroïne »,
le Théâtre CDN renouvelle l’expérience en
lançant un nouveau concours d’écriture.
Envie de coucher sur le papier votre talent ? De
laisser libre cours à votre imagination ou à votre
sens poétique ? Et si vous participiez ?
Deux catégories, deux thèmes
« Les 24h qui ont changé ma vie », autour du
roman Réparer les vivants, de Maylis de Kerangal,
ouvert à tous à partir de 18 ans. Retour des textes
18 décembre et remise des prix, le samedi 6 février
à 17h en amont du spectacle Réparer les vivants.
« Et si je changeais de peau ? » autour de Même
les chevaliers tombent dans l’oubli, de Gustave
Akakpo, pour les jeunes de – de 18 ans. Retour
des textes 19 février 2016 et remise de prix jeudi
24 mars à 18h30 en présence de Gustave Akakpo.
Des places de spectacle et des livres à gagner !
RENSEIGNEMENTS ET RÈGLEMENT : sur
simple demande : [email protected]
Les ados bienvenus à l’OMEF
ACCUEILS DE LOISIRS Depuis la rentrée scolaire,
le Club ADO est ouvert également le mercredi aux
collégiens et plus uniquement aux vacances scolaires.
L
e Club ADO est un espace spécifiquement ouvert
pour les jeunes collégiens de 11 à 14 ans scolarisés
au collège de la 6ème à la 3ème. Il privilégie l’esprit
d’initiative et l’autonomie des jeunes face à leurs loisirs
puisque ce sont ces derniers qui participent à la conception
des programmes d’animations et de sorties.
C’EST OÙ ?
Espace de loisirs Léo-Lagrange
7 rue Gustave-Flaubert
Tél. : 01 82 04 00 29
À savoir
Le Club Ado est piloté par un directeur diplômé (B.A.F.D.)
assisté par une équipe d’animateurs, la plupart titulaires
du BAFA (Brevet d’aptitude à la fonction d’animateur) et
de l’Attestation de Formation aux Premiers Secours (AFPS),
recrutée pour son savoir-faire technique et son « savoir être »
et pour qui l’exigence de qualité éducative reste un objectif
constant et mesurable.
Les structures d’animation de l’Omef sont agréées par
la DDCS des Yvelines (Direction Départementale de la
Cohésion Sociale).
© OMEF
Bloc-notes
C’EST QUAND ?
Le mercredi
Réservation par téléphone le jour même.
- Formule 1/2 journée avec repas de 12h30 à 19h
- Formule 1/2 journée sans repas de 13h30 à 19h
Bon plan : une navette de car gratuite circule le soir dans
Sartrouville.
Les vacances scolaires
Réservations et règlements d’avance d’après un calendrier
annuel fixé par l’Omef.
• À la journée avec repas de 7h15 à 19h
• À la demi-journée sans repas de 7h15 à 12h et/ou 13h30
à 19h
Bon plan : une navette de car gratuite circule le matin et
le soir.
OMEF
102 avenue Hortense-Foubert CS 40166
78507 Sartrouville Cedex
Tél. : 01 82 04 02 80
www.omefsartrouville.fr
Facebook : Omef Sartrouville 78
Loisirs seniors : deux sorties au programme
Jeudi 12 novembre, déjeuner dansant à la Guinguette des
pécheurs à Rieux (60). Jacques Besset, accordéoniste de
renom, qui a exercé ses talents au fameux Moulin de la Galette,
et son chanteur assurent l’animation musicale et dansante de
cette journée jusqu’à 17h30. Départ : un circuit de ramassage
sera effectué à partir de 9h aux mêmes arrêts que la desserte.
Tarif : 62 €
Jeudi 10 décembre, cabaret parisien, le César palace
Depuis 25 ans, le César Palace illumine les nuits parisiennes
avec un spectacle alliant élégance, sensualité et humour.
Départ : un circuit de ramassage sera effectué à partir de 10h
aux mêmes arrêts que la desserte. Tarifs : 90 €.
Retours prévus à 19h30 (19h pour le César Palace) et desserte
dans les différents quartiers pour l’ensemble de ces sorties.
15
27/10/15 16:23
TRIBUNE
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Ensemble pour Sartrouville
Sartrouville, Notre Ville
Groupe d’opposition PS, EELV, PRG, MdP
Situation sociale :
attention !
Les chiffres de la délinquance ne cessent
d’apparaître à la hausse, conséquence du «
désarmement pénal » pratiqué par Mme Taubira garde des
Sceaux, ministre de la Justice depuis 2012.
Les policiers, las de cette situation et en réaction à la
fusillade du 5 octobre dernier à Saint-Ouen (93) au cours
de laquelle un de leurs collègues également père de famille
de 36 ans a été grièvement blessé par un détenu en fuite
qui n’avait pas réintégré sa prison après une permission
de sortie, se sont rendus massivement place Vendôme
sous les fenêtres de la Ministre, ravivant les souvenirs de
la manifestation de 1983 qui avait secoué le gouvernement
de gauche de l’époque.
Les policiers estiment à juste raison que leur travail est
saboté. Il est manifeste hélas que la gauche au pouvoir
a toujours incarné le laxisme dans la lutte contre la
délinquance et la criminalité. S’il y a une courbe que le
président actuel a réussi à inverser, c’est malheureusement
celle de l’insécurité. Loin de l’idéologie de Madame la
ministre de la Justice Christiane Taubira, les Français, de
droite comme de gauche, qui sont victimes de l’insécurité,
veulent un retour de l’autorité. La gauche doit enfin
comprendre que le laxisme nourrit la délinquance et que
la fermeté n’est pas un crime.
Pierre PRIGENT
Adjoint au maire délégué aux Sports, aux Associations, à la
Jeunesse et à la Vie des quartiers
Une démocratie locale
vivante, c’est notre
engagement concret !
Nous sommes profondément attachés à la démocratie locale : chaque
citoyen doit pouvoir s’exprimer, dialoguer avec les élus, formuler des
propositions. Pour cela, il faut avoir des lieux et des moments d’échanges.
Nous vous avions annoncé en début d’année que nous les mettrions peu à
peu en place en 2015 : c’est chose faite !
Vous pouvez donc nous retrouver en ligne et échanger facilement avec
nous :
- Une adresse mail commune [email protected] depuis 2014
- Notre page facebook « Sartrouville, notre ville » depuis 2014
- Un compte twitter depuis le printemps : @SartrouVilleNV
- Un site internet : https://sartrouvillenotreville.wordpress.com depuis cet été
Nous souhaitons aller plus loin, comme nous nous y sommes engagés, avec
des permanences pour vous recevoir le samedi matin. Nous souhaitons
les annoncer très officiellement et que l’information figure sur les panneaux
officiels, sur le site de la mairie… la question a été posée en conseil municipal
et nous attendons la réponse du Maire pour nous permettra de mettre en place
au mieux cet espace de dialogue.
C’est un engagement fort de notre part car nous ne sommes que 4 élus
d’opposition PS-PRG-EELV pour mettre tout cela à votre disposition. Une
opposition, c’est fondamental car on voit bien ce qui advient lorsqu’elle n’existe
plus : un accès à l’information difficile, des décisions peu lisibles et personne
pour porter une vision différente, et enrichissante, des sujets.
Regardons le conseil départemental des Yvelines 100 % à droite depuis mars
dernier avec une politique de fermeture des PMI sur tout le territoire. Nous
avons alerté et questionné au printemps en conseil municipal, sans réponse. En
septembre, nous avons reposé la question et il nous a été confirmé qu’un centre
PMI sur trois aller fermer (par exemple, un à Sartrouville et celui de MaisonsLaffite)… et il semble que les fermetures programmées soient beaucoup plus
nombreuses. Une démocratie vivante c’est le débat et la transparence dans
les décisions…
Acteurs de la vie publique locale, nous nous engageons donc résolument,
concrètement en mettant l’accent sur le numérique, les réseaux sociaux afin de
démultiplier les moyens d’échanger pour contribuer à faire vivre la citoyenneté.
Pour cet automne, venez découvrir notre site internet et n’hésitez pas à y
poster des commentaires. Nous enrichirons son contenu au fur et à mesure tout
en l’actualisant au fil des informations. Vous pourrez donc y trouver nos tribunes,
nos clins d’oeil et nos alertes mais aussi de rapides retours sur les conseils
municipaux et les autres commissions municipales (quand elles se réunissent !).
https://sartrouvillenotreville.wordpress.com
Connectons-nous ensemble,
dès cette rentrée pour que vive la démocratie locale !
Isabelle AMAGLIO-TERISSE
Michèle VITRAC-POUZOULET, Romain CHIARADIA,
Marie LE FALHER
Sartrouville solidaire pour la défense de
la population et de ses droits
Ne touchez pas
au Code du travail !
C’est ce que veulent des millions de jeunes, de chômeurs,
de salariés, dans le privé face aux plans de licenciements,
comme dans le public où les statuts sont menacés ! Après avoir commandé le
rapport Combrexelle, le gouvernement et son ministre MACRON préparent un
projet de loi, pour début 2016, pour détruire le Code du travail qui serait « trop
compliqué », « trop long ». « Il faut le simplifier », répètent ministres, patrons
et « Commissaires européens ». Ils parlent de « concertation », de « dialogue
social ». Cela n’a qu’un but : associer les syndicats à leurs plans visant à détruire
le code du travail, socle des droits ouvriers. On voit ce que cela donne aux USA,
en Roumanie avec la semaine de 60 heures, en Grèce avec la suspension de
toutes les conventions collectives,… avec toutes les « réformes » du marché
du travail dictées par l’Union européenne !
FMI, Union européenne, Medef, gouvernement Hollande-Valls
ne touchez pas au Code du travail !
UNITE des travailleurs et de leurs organisations
pour l’imposer et contraindre le gouvernement à reculer
Levée immédiate de toutes les poursuites et menaces judiciaires
contre les salariés d’Air France ! Abandon de tous les licenciements !
Dossiers défendus par vos élus : 1) MAINTIEN du bureau de poste de Carrefour/
Montesson : Après la motion unanime du Conseil municipal de Montesson en ce sens en
septembre (et plus de 700 signatures), celui de Sartrouville se doit de prendre position dans
le même sens ! De nombreux sartrouvillois utilisent ce service public. 2) CONSTRUCTION
de crèches publiques : Alors que plusieurs centaines d’enfants sont chaque année en liste
d’attente n’est il pas urgent de décider la construction de crèches publiques municipales ?
3) « ATRIUM » : Contrairement aux engagements pris par la Municipalité, il se confirme
que pour l’instant le nombre d’élèves concernés, de 3 à 4 par classe auparavant, n’est pas
pris en compte entièrement, que les employés d’ATRIUM ne sont pas tous réembauchés
et que les indemnités des enseignants seraient réduites ! Nous demandons que tous ces
engagements pris devant le Conseil municipal soient respectés intégralement. 4) MAINTIEN
du poste de maître spécialisé à Turgot : Les 4 écoles de ce quartier sont passées en
« Education Prioritaire » depuis septembre et ce poste indispensable aux élèves et à ces
écoles pour aider les enfants en difficulté n’est toujours pas pourvu ! Ce poste doit être
maintenu et pourvu. Le Conseil Municipal se doit d’intervenir en ce sens !
« PROJET URBAIN DU PLATEAU : DÉMOLITION DE LA PLUS GRANDE PARTIE
DES 1325 LOGEMENTS SOCIAUX » !
« Reconstruction sur site d’environ 30% »
soit une perte de près de 1000 logements sociaux pour Sartrouville !
alors qu’il y a 1800 attentes !
Vos 2 élus ont voté CONTRE ces nouvelles destructions, votées par les autres élus du
Conseil Municipal ! et par la Région ! Nous continuerons d’agir avec la population pour
que ce projet soit abandonné !
Michel IMBERT, conseiller municipal
Pour joindre vos conseillers municipaux :
Roger AUDROIN et Michel IMBERT écrire et téléphoner :
78 quai de seine SARTROUVILLE (01 39 57 09 45)
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
n Administrateur de biens
n Syndic
n Gérance
12, place du Marché
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 12 16 20
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 34 93 99 11
Fax : 01 39 62 08 02
Fax : 01 34 93 99 66
e-mail : [email protected]
16
28/10/15 11:02
ENVIRONNEMENT
Accès à la déchetterie, du nouveau !
EN LIGNE Vous pouvez désormais obtenir votre carte d’accès à la déchetterie SITRU en effectuant une demande sur le site
Internet www.sitru.fr.
MODE D’EMPLOI
Sur le site www.sitru.fr : cliquez sur Ma demande de carte d’accès et scannez les trois
documents demandés : pièce d’identité, justificatif de domicile de moins de 6 mois
et dernier avis d’imposition à la taxe d’habitation. Une fois le formulaire rempli, vous
choisirez de récupérer votre carte à la déchetterie lors d’un prochain dépôt ou dans
les bureaux du SITRU (horaires d’ouverture ci-après). Comptez un délai de 2 à 5 jours
ouvrés pour l’obtention.
Directement sur place : dans les bureaux du SITRU, présentez vos 3 justificatifs. L’équipe
du SITRU, après enregistrement, vous remettra votre carte pour accéder à la déchetterie.
HORAIRES D’OUVERTURE
Les bureaux (carte d’accès) : du
lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 17h30.
La déchetterie (dépôt) est
ouverte jusqu’au 31 mars : du
lundi au vendredi de 10h à 17h,
les samedis et dimanches de 9h
à 17h.
Du 16 au 20 novembre, haro sur les rats !
CAMPAGNE DE DÉRATISATION En plus de fournir à la population des produits
raticides à l’année, la municipalité organise chaque mois de novembre, une campagne
de distribution de produits raticides dans 5 secteurs de la commune.
• Lundi 16 novembre de 10h30 à 12h à proximité de l’angle
de l’avenue Georges-Clemenceau, la rue de Saint-Exupéry
et Raoul-Dufy
• Mardi 17 de 10h30 à 12h sur la place située devant le
centre commercial du 75 boulevard de Bezons
• Mercredi 18 de 10h30 à 12h à l’angle de la place du Champ
de Mars et de l’impasse du Champ de Mars
• Jeudi 19 de 10h30 à 12h à l’angle des rues Louise-Michel
et René-Brulay
• Vendredi 20 de 10h30 à 12h sur la place du Colonel-Fabien
Cette campagne vise à la destruction des rats, auteurs de
dégâts et agents de transmission de maladies. Les produits
distribués sont non toxiques pour les humains comme
pour les animaux domestiques, dès lors qu’ils ne sont pas
ingérés ; il est néanmoins conseillé d’être particulièrement
vigilant avec les enfants. Cette distribution est gratuite et
assurée par la société HTPE.
À savoir
Le Service municipal de l’Environnement Hygiène et Sécurité dispose toute l’année de produits raticides, pour les propriétaires
et/ou locataires de pavillon, à venir chercher directement sur place, au Centre Technique Municipal (90 rue de la Garenne)
aux horaires d’ouverture suivants : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15 (16h45 le vendredi)
Stop à la pub, oui à l’info
RECYCLAGE Déjà 1 an que la CABS a lancé l’opération « Stop-Pub » sur son territoire.
A
vec un simple autocollant sur lequel il est indiqué
votre refus de publicité dans votre boîte aux lettres,
vous évitez de gaspiller 14 kg de papier par habitant
et par an.
Cet indicateur n’empêche en rien la réception de la
presse communale, alors n’hésitez pas à vous le procurer
à l’accueil du centre administratif, à la mairie-annexe, au
Centre Technique Municipal, au Centre Aquatique de la
Plaine, à la MJC, à la Maison de la famille ou encore au
magasin Biocoop Greendy.
En cas de constatation du non-respect de l’autocollant,
merci de le signaler au service Environnement de la CABS
au 01 30 09 75 36 ou à [email protected].
Bon plan : Il est possible de se désabonner de
l’annuaire Pages Jaunes en le faisant savoir sur
www.recevoirmesannuaires.pagesjaunes.fr/
EXPO-VENTE L’association Plaine d’Avenir 78 propose dans le cadre du festival
« Goûts d’Yvelines », une exposition-vente de miel des apiculteurs de la boucle de
Seine à Montesson les 14 et 21 novembre prochains.
C
PLUS D’INFOS
www.goutsdyvelines.fr/Programme-inscription/
plaine-avenir-78-animation-miel-degustation
ÉTRENNES : ATTENTION
AUX USURPATEURS
De faux éboueurs sévissent chaque année, sur le
territoire de la Boucle et abusent de la générosité des
habitants en leur demandant des étrennes. Ne vous
y trompez pas, les vrais éboueurs de Sartrouville sont
en tenue de travail et doivent pouvoir vous présenter
leur carte professionnelle quand ils vous démarcheront
mi-novembre pour les étrennes. N’hésitez pas à leur
demander ces documents lorsqu’ils passeront chez
vous.
CENTRE D’APPELS BROCHIOLITE
Du miel au « Goûts d’Yvelines »
ette expo-vente, permettra aux apiculteurs (8) de
présenter leur activité, avec une ruche d’exposition
et des panneaux explicatifs, et sera complétée par
la vente de leurs productions.
Rendez-vous les samedis 14 et 21 novembre de 11h à
16h, à la salle de l’Orangerie, au parc des Sophoras, 1 rue
Pierre-Louis-Guyard à Montesson.
Bloc-notes
Plaine d’avenir 78 en quelques mots
Plaine d’avenir 78 est une association loi 1901. Créée en
2012, elle a pour vocation de préserver et valoriser la plaine
de Montesson et ses environs (78). Ses adhérents sont
regroupés en trois collèges : les élus locaux, (les acteurs
économiques (maraîchers et propriétaires fonciers), et la vie
civile (associations et individuels). L’association reçoit le soutien
de la Communauté d’Agglomération de la Boucle de la Seine,
de la Région Île-de-France, de la Fondation de France, de
l’Agences des Espaces Verts et du Crédit Agricole.
Durant l’épidémie hivernale, le
Réseau Bronchiolite d’Îlede-France met en place
jusqu’au 21 février, un centre
d’appels, pour orienter les
nourrissons et leurs parents
vers les kinésithérapeutes
disponibles les weekends et les jours fériés de
9h à 18h, ainsi que les
médecins joignables
7j/7, de 9h à 23h.
- 0820 820 603
pour les
kinésithérapeutes
- 0820 800 880 pour
les médecins (numéros
Indigo facturés
0,12 €/min).
PLUS
D’INFOS : www.
reseau-bronchio.
org
17
27/10/15 16:23
18
27/10/15 16:23
ÉTAT-CIVIL
Bloc-notes
NAISSANCES DU 1ER AU 26 SEPTEMBRE
Clément Rozières (10 juillet), Yani Amriou, Emilie Colombier, Léna Da Silva, Jayden Clercius
Dubois, Elric Benoist, Ibrahim Lakhnati, Ashvigah Alagendrarajah, Léane Chazelles, Issam
Ait Allouache, Eva Wang, Noa Dubuis, Léa Pillault, Laïna Zerdoudi, Zeyneb Baouahi,
Mellina Chergui, Thomas Cansier, Paco Lainé Bunlon, Alya Benelouezzane, Vianney
Deblouwe, Alice Dacquin, Elisabeth Daniel, Check Koulibaly, Yacoub El Naassan, Taïna
Gnaore, Naïla Rida Demorat, Liam Mette, Daliah Hage Dib, Assia Delimi, Tom Maser,
Kanny Coulibaly, Aminata Kebbeh, Yara Nassif, Aya Hlabba, Fodoh Mouen Mbappe,
Benoit Lenoir Moru, Rayan Khennous, Rayan Polus, Marcus Lecchi, Fatima Baroun, Aliya
Mechehar, Yann Sabattier, Lina Saidi, Lya De Toffoli, Nasser Labed, Noor Abdelmalek,
Camil Boudghene-Stambouli, Esteban Carmona, Nora Le Roux, Maxime Xiao, Nihinsa
Hettiarachchige.
REPRISE DES TERRAINS TEMPORAIRES
À partir du 1er janvier 2016, il sera procédé à la reprise des terrains
accordés ou concédés à titre temporaire pour les sépultures d’adultes
ou d’enfants, n’ayant fait l’objet d’aucun renouvellement.
• Terrains de cinq ans attribués antérieurement au 1er janvier 2010
• Concessions temporaires (10 ans) délivrées antérieurement au 1er janvier 2003
• Concessions temporaires (15 ans) délivrées antérieurement au 1er janvier 1998
• Concessions trentenaires délivrées antérieurement au 1er janvier 1983
• Concessions cinquantenaires délivrées antérieurement au 1er janvier 1963
À partir de cette date, les monuments et objets funéraires érigés ou placés sur
ces terrains seront d’office enlevés et mis en dépôt par l’administration où ils
resteront à la disposition des familles pendant un an et un jour.
MARIAGES DU 5 AU 26 SEPTEMBRE
Patrice Hébert et Catherine Popu, Dominique Martins et Nathalie Correia, Samyr
Razzouk et Hanan Lamtalsi, Kardel Makosso et Viviene Évora Da Penha, Cyrille BouglierDesfontaines et Laëtitia Beroldy, Kamel Benbeztout et Kahina Yous.
RD 121, FERMETURE DE LA RUE FRESNEL
dÉcèS du 15 Août Au 27 SEPtEMBRE
Ouerdya Boudia veuve Messiheddine (17 juillet), Nathalie Briansoulet, Alain Choquet,
Huguette Cosson, Marie-Claude Giraudon, Claude Vautrin, Odette Arzur épouse
Vanbelleghem, Micheline Larchevêque veuve Oriot, Ahmed Charifi, Guy Badia, Obrad
Zizovic, Claude Doutaut, Lucette Hulot veuve Deputte, Henri Ramillon, Simonne Naudey
veuve Faure, Maud Watbled veuve Goutier, Alexandre Barbosa, Odette Perret veuve
Charquet, Marie-Antoinette Bruaire, Marie Spaccaforno veuve Russo, Édith Klifa,
Denise Pierre veuve Le Glatin, Madeleine Vanhulle veuve Jobert, Paul Mazur, Rachmiel
Rozenbaum, Ginette Caurel.
La déviation de la D 121 entre dans une nouvelle phase à Sartrouville,
entraînant la fermeture à la circulation de la rue Fresnel, dans le
quartier des Richebourgs, pour 7 mois.
Une phase importante de travaux vient de s’achever avec la réouverture de la
rue Diderot et une nouvelle étape commence avec la fermeture de Fresnel afin
de permettre la prolongation de la future tranchée couverte. Les engins ont
décaissé les terres notamment au droit de la rue Fresnel et la pose des éléments
préfabriqués de la voûte se poursuit. À terme, le terrain compris entre la rue
Fresnel et Diderot (qui longe la voie du RER A) sera entièrement remblayé. La
déviation de la D 121 devrait être mise en service fin 2017.
Un plan de circulation afin de faciliter vos déplacements et de garantir vos accès
avec le moins d’encombrement possible a été mis en place.
À SAVOIR
Une liste des opérateurs funéraires habilités par la Préfecture au titre du département
des Yvelines est à votre disposition en mairie (services des Affaires générales) et est
téléchargeable sur le site www.sartrouville.fr > Services > Formalités administratives
> Mes formalités > Déclaration de décès.
PHARMACIES DE GARDE
© CD78
Ce planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, téléphonez avant de vous déplacer.
Pour la nuit, contacter le commissariat de police de Sartrouville au 01 30 86 56 56.
• La nuit (20h à 8h) : 8 € par ordonnance
• Les dimanches et jours fériés (8h à 20h) : 5 € par ordonnance
Rappel du calendrier
Oct-nov 2015 à mai 2016 : réalisation de la tranchée couverte puis de l’ouvrage
de rétablissement de la rue Fresnel. Réalisation des murs de soutènement
(tranchée ouverte entre la rue de la Paix et la rue Parmentier ainsi qu’entre les
rues Fresnel et des Richebourgs.
2016 : Réalisation du carrefour sur l’avenue Maurice-Berteaux (RD308) et
réalisation des voiries sur la section comprise entre le carrefour RD308 et la rue
Leclerc à Sartrouville.
PLUS D’INFOS : sur l’opération sur www.yvelines.fr/rd121
SALON EUROPÉEN DE L’ÉDUCATION
Ce salon de l’Étudiant regroupe la globalité de l’offre en matière d’enseignement
supérieur et de formation professionnelle. Avec ses espaces consacrés aux
universités, aux grandes écoles de commerce et d’ingénieurs, aux formations
courtes ou en alternance, aux formations artistiques, internationales, médicales,
paramédicales et sociales ou encore en communication, ce salon vous révèlera
toutes les possibilités d’études qui s’offrent à vous.
PLUS D’INFOS : www.letudiant.fr / Rubriques Salons
Du jeudi 19 au dimanche 22 novembre de 9h30 à 18h
Parc des Expositions – Porte de Versailles
Pavillon 7/2 - 1 place de la Porte de Versailles - 75015 Paris
NOVEMBRE
• dimanche 8 : Sfar - 75 bd de Bezons - Tél. : 01 39 13 57 62
• mercredi 11 : Pharmacie de la Gare - 74 avenue Jean-Jaurès - Tél. : 01 39 14 23 74
• dimanche 15 : Place Nationale - 5 place Nationale - Tél. : 01 39 15 20 25
• dimanche 22 : Blanchard - 165 rue Gabriel-Péri. Tél. : 01 39 14 94 62
• dimanche 29 : Cardelain - 100 bd de Bezons - Tél. : 01 39 13 75 15
dÉcEMBRE
• dimanche 6 : François - 140 avenue de la République - Tél. : 01 39 13 12 25
• dimanche 13 : Pharmacie du Marché - 80 rue Louise-Michel. Tél. : 01 39 14 14 05
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines - juin 2015
www.spy78.fr
MONPHARMACIEN : 24H/24 7J/7,
TROUVEZ LA PHARMACIE LA PLUS PROCHE
MonPharmacien est une application mobile* gratuite doublée d’un site web
(monpharmacien-idf.fr) qui fournit l’information officielle sur les pharmacies
accessibles en Île-de-France, notamment le dimanche, les jours fériés et la nuit.
*Appli dispo sous iOs et Androïd
ACCUEIL MÉDICAL D’URGENCE
Les dimanches et jours fériés de 9h à 13h au centre Jacques-Dovo, 17 rue du LieutenantRousselot (sur les bords de Seine). L’établissement est accessible par les lignes de bus de Veolia
Transport : 1, 9, 30-19
Attention : avant tout déplacement, il est néanmoins conseillé de composer le 15 qui pourra
vous diriger, en fonction de la gravité de votre situation, vers un autre service d’urgence.
Annick & Fernand BOUESTE
Il est de ces rencontres qui scellent le destin. Annick et Fernand
font connaissance au collège. Ils ont respectivement 14 et 17 ans
et tout l’avenir devant eux. Leurs études achevées, ils quittent
la Bretagne pour la région parisienne. Annick est employée
auxiliaire à l’hôpital de Poissy et Fernand, tourneur à la GarenneColombes. Mariés en 1955, ils s’installent à Sartrouville en 1961.
Alors qu’Annick cesse de travailler pour élever ses deux enfants,
Patricia et Yvan, Fernand est nommé contremaître chez Arcil dans
la zone du Prunay. À la retraite depuis 1992, les époux Boueste
savourent ce temps retrouvé en s’adonnant à leurs passions
respectives, la peinture et la musique synthétiseur pour elle, le
bricolage et les maquettes de trains pour lui. Ils se sont redits
« oui », 60 années plus tard (noces de diamant), le 26 septembre
dernier, entourés de leurs proches.
19
27/10/15 16:23
AGENDA
À noter
DU 30 NOVEMBRE
Au 6 dÉcEMBRE
Téléthon. Lire p.11
du 7 Au 18 dÉcEMBRE
Spectacle de fin d’année pour tous les
élèves des maternelles et élémentaires de
la ville. Lire p. 11
DU MERCREDI 16 AU
JEudi 23 dÉcEMBRE
Noël est en Place (des Fusillés)
Novembre
MERCREDI 4
Heure du conte, à 16h30 à la médiathèque. À partir de 3 ans. Sans inscription.
JEUDI 5
Temps libre parents/enfants, à 10h à la
Mdlf*. Sur inscription au 01 39 57 82 80.
Un temps pour les aidants, de 14h
à 15h30 à la Mdlf*. Sur inscription au
01 34 93 56 60.
Représentation théâtrale « Le désert
fertile », à 20h à l’EGP*. Rens. : association
paroissiale Notre-Dame-du-Val.
SAMEdi 7
Gym douce maman/bébé, pour les
mamans et bébés de de 0 à 3 ans. Sur
inscription. 3€ par binôme. De 9h30 à 11h,
à la Mdlf*. Sur inscription au 01 39 57 82 80.
Ouverture du musée d’histoire, de 14h à
17h à l’ESP* (rue des Rosiers).
Anniversaire de l’association Accus, à
l’EJA*. Horaires non précisés.
Concert de l’association Amitié
Sartrouville Gonaïves Haïti, à 20h30 à
l’église Saint-Joseph. Lire p.6
DIMANCHE 8
Braderie jouets et puériculture du comité
de quartier de l’Union, toute la journée au
gymnase Joliot-Curie.
Volley ASSVB/SC9 (pré-nationale, féminines), à 13h30 au gymnase Carnot.
Spectacle musical « Mystère au musée »,
à 16h à l’EGP* par l’ association Pleins Feux.
MARDI 10
Collecte des déchets végétaux.
MERCREDI 11
Commémoration de l’Armistice 14-18.
Rassemblement à 10h30 au Monument
aux Morts. Rens. : CEAC. Lire p. 3
JEUDI 12
Échanges autour du portage, de 9h à 11h
à la Mdlf* - 120 avenue du Général-deGaulle. Sur inscription. Tél. : 01 39 57 82 80.
VENDREDI 13
Assemblée générale de l’association Bien
Vivre sa Retraite (BVR), à l’EGP*.
SAMEDI 14
Basket Nat. 3 : Sartrouville/Lisieux, à 20h,
au gymnase Louis-Paulhan.
Représentation théâtrale du groupe
adulte Le Rêve des planches, à 20h à
l’EGP*.
Soirée de l’association « Entente Carpe
Diem » à l’EJA*. Horaires non précisés.
PLUS DE PHOTOS SUR
villedesartrouville
DIMANCHE 15
Collecte nationale du Secours catholique
au marché Debussy, en matinée. Lire p. 14
Repas dansant du comité de l’Union,
à partir de 12h30 au restaurant scolaire
Joliot-Curie. Lire p. 6
LUNDI 16
Café-rencontre du Réseau des mamans,
de 9h à 10h30 à la Mdlf*. Sur inscription
au 06 95 87 62 93 ou missionfamilles@
ville-sartrouville.fr. Lire p.5
DU 16 AU 20 NOVEMBRE
Campagne de distribution de produits
raticides dans 5 secteurs de la commune.
Lire p. 17
MARdi 17
Ciné-débat autour du Film tout est permis, 20h, à l’EGP*. Avec la Ligue contre la
violence routière et le Cadeb. Lire p. 11
MERCREDI 18
Atelier « Éveil des sens », à 9h30 à la
MDLF*. Pour parents et enfants de 10 à 18
mois. Sur inscription, 4 €/binôme. Lire p. 5
« Drôles de sorcières », par la conteuse
Nathalie Bondoux, à 15h à la bibliothèque
Stendhal. sur inscription.
« Mon ptit ciné », à 15h30 à la médiathèque. Pour les enfants de 2 ans et plus.
Sur inscription au 01 39 15 15 35.
Ciné-médiathèque pour les enfants de
plus de 10 ans, à 16h30 à la médiathèque.
Sur inscription au 01 39 15 15 35.
JEUDI 19
Jeudi des bébés lecteurs, à 10h à la
bibliothèque Stendhal - place Stendhal.
Pour les enfants de 3 mois à 3 ans (accompagnés). Sur inscription au 01 39 15 08 25.
Bébés lecteurs, à 10h à la Mdlf*. Sur
inscription.
VENDREDI 20
Palmes du sport, à 19h au gymnase
Carnot.
Fermeture exceptionnelle de la Mdlf*,
l’après-midi.
Les Joyaux d’Opéra, 20h30, à l’église
Saint-Joseph. Proposé par le LIONS club.
Lire p.6
DU VENDREDI 20 AU SAMEDI 21
Forum de la famille, à l’EGP*. Lire p.4
Fermeture exceptionnelle de la Mdlf*.
SAMEDI 21
Ouverture du musée d’histoire, de 14h à
17h à l’ESP* (rue des Rosiers).
Ciné-jeunesse, à 15h30 à la bibliothèque
Stendhal. Sur inscription au 01 39 15 08 25.
DIMANCHE 22
Repas de fin d’année de l’UNRPA, de 12h
à 18h, cantine Jean-Jaurès.
Volley : ASSVB/Lys Mouvement (Nat.
3 masculine), à 16h au gymnase Carnot.
du 23 novEMBRE Au 12 dÉcEMBRE
Semaines portes ouvertes de l’EMA danse,
salle Jiri Kylian. Rens. : 01 39 68 94 31.
MARDI 24
MERCREDI 25
Heure du conte, à 16h30 à la médiathèque. À partir de 3 ans.
EJA Espace Jacqueline-Auriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle
EMA École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
EGP Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
MJC Maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine
ESP Espace Saint-Paul, 19 rue des Rosiers
MDLF Maison de la famille, 120 avenue du Général-de-Gaulle
20
Éveil corporel, à 9h30 à la Mdlf*. Pour
parents et enfants de 18 mois à 3 ans. Sur
inscription, 4 €/binôme. Lire p.5
JEUDI 26
Escale du canot de sauvetage Aimée
Hilda, de 14h à 17h sur le quai de Seine,
face à la résidence Stéphanie. Lire p.7
vEndREdi 27
Échanges autour de la césarienne, à 20h
à la MDLF*. Sur inscription.
SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29
Salon des créateurs d’entreprises locales
« Osons ensemble » par le Club des
Entrepreneuses, de 9h à 18h à l’EGP*.
Lire p. 6
SAMEDI 28
Festival « Les 5 continents viennent à
vous », dès 11h au COSEC Romain-Rolland
par l’association Femme d’Afrique. Lire p.6
Chanté Nwel Antillais, dès 19h au gymnase du Dispensaire. Rens. : Alizés 78.
Lire p.6
Volley : ASSVB/Amiens-Longueau (Nat.
3 masculine), à 20h au gymnase Carnot.
Entrée gratuite.
DIMANCHE 29
Concert de l’EMA lors de la messe du
matin à l’église Saint-Joseph.
Récital de Mathieu Salama, à 17h à
l’église Saint-Martin par l’association de
quartier du Vieux Pays/Le Fresnay. Lire p.6
Repas de fin d’année du Comité de
quartier des Richebourgs, de 11h à 22h,
cantine Jean-Jaurès.
Décembre
MARDI 1ER
MERCREDI 2
Café-rencontre du Réseau des mamans,
de 9h à 10h30 à la Mdlf*. Sur inscription
au 06 95 87 62 93 ou missionfamilles@
ville-sartrouville.fr. Lire p.5
Heure du conte, à 16h30 à la médiathèque. À partir de 3 ans.
JEUDI 3
Assemblée générale du Groupement
d’entreprises de la Boucle de la Seine
(GEBS), à l’EGP*. Horaires non précisés.
Un temps pour les aidants, à 14h à la
Mdlf*. Sur inscription auprès du CHL au
01 34 93 56 60.
Temps libre parent/enfant, à 10h à la
Mdlf*. Sur inscription. Lire p.5
Atelier « Cuisinez bio pour bébé », à 20h30
à la Mdlf*. Sur inscription, 3 €. Lire p.5
VENDREDI 4, SAMEDI 5
ET DIMANCHE 6
Mobilisation générale pour le Téléthon.
Lire p.11
SAMEDI 5
Cérémonie en hommage aux victimes
pour la France pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la
Tunisie,9h15, rassemblement au Monument
au morts. Lire p. 3
Ouverture du musée d’histoire, de 14h
à 17h à l’ESP* (rue des Rosiers).
Rosa-Lou « Le petit chaperon Rouge », à
16h à la médiathèque et à 19h à la bibliothèque Stendhal. À partir de 6 ans. Sur
inscription au 01 39 15 15 35.
Les racontines, à 16h30 à la bibliothèque
Stendhal. Sans inscription.
SAMEDI 5 ET DIMANCHE 6
Gymnastique, coupe Maurice Fritz, de
12h à 22h le samedi et de 8h à 13h30 le
dimanche, au COSEC Évariste-Galois, 87
av. de Tobrouk. Rens. : USS gymnastique.
DIMANCHE 6
1er tour des élections régionales. Bureaux
de vote ouverts de 8h à 20h. Lire p. 14
Lundi 7
Don du sang par l’EFS, de 15h à 20h sur
le parvis de la gare (car).
du Lundi 7 Au vEndREdi 18
Spectacles de Noël offert aux écoles par
la municipalité. Lire p. 11
MARDI 8
Atelier « Être parent séparé », à 20h30 à
la Mdlf*. Sur inscription. Lire p. 5
MERCREDI 9
Atelier « Bien-être de bébé », à 9h30 à la
Mdlf*. Sur inscription. Lire p.5
Atelier post Bac au SIJ. Lire p.5
Goûter de Noël, à 14h30 et 16h à la Mdlf*.
Pour parents et enfants de 4 à 10 ans. Sur
inscription. Lire p.5
Heure du conte, à 16h30 à la médiathèque. À partir de 3 ans. Sans inscription.
Soirée jeux de société, de 17h à 19h à la
bibliothèque Stendhal. Sur inscription au
01 39 15 08 25.
VENDREDI 11
Chorale et goûter de Noël, de
16h30 à 18h30, à l’école maternelle
Pierre-Brossolette.
Goûter de l’hiver de l’école élémentaire
Paul-Bert, de 17h à 19h, à l’école.
Fête de l’hiver, de18h à 20h, à l’école
maternelle Joliot-Curie.
SAMEDI 12
Comptines musicales, à 11h à la médiathèque. Inscription obligatoire au
01 39 15 15 35.
Déjeuner de Noël, à 10h30 à la Mdlf*.
Pour parents et enfants de 6 à 10 ans. 2 €/
personne. Sur inscription. Lire p.5
Plateau départemental de baby basket,
de 13h30 à 17h30 au gymnase LouisPaulhan rue Guy-de-Maupassant.
Rens. : BCS.
Ciné-Club adulte, à 15h à la bibliothèque
Stendhal. Sur inscription au 01 39 15 08 25.
Les racontines, à 16h30 à la bibliothèque
Stendhal.
Basket Nat. 3 : Sartrouville/Boulognesur-Mer, à 20h, au gymnase Louis-Paulhan.
DIMANCHE 13
2nd tour des élections régionales.
Bureaux de vote ouverts de 8h à 20h. Lire
p.14
Volley ASSVB/Milly (pré-nationale, féminines), à 13h30 au gymnase Carnot.
31ème Cross international, de 10h à 16h
au stade Gagarine. Lire p. 13
Escalade : 2ème rencontre Sartrouvilloise,
de 13h30 à 17h30 au gymnase Colette, 105
avenue de Tobrouk par l’USS Escalade.
Concert de Noël de l’EMA, à 17h à l’église
Saint-Joseph.
LUNDI 14
Fête de Noël de la halte-garderie Dansons
la capucine.
MARDI 15
Fête de Noël de l’association BVR, de 14h
à 18h à l’EGP*.
27/10/15 16:23

La famille en Forum

Transcription

Documents pareils

Avec les marchés : mangez frais, mangez vrai

13 - Sartrouville

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN

Plan du camping - Camping Les Flots Bleus

Plan Hôtel Pershing Hall

French - Platinum

Homonymes

Les ponts-de-cé - Ville des Ponts de Cé

Table des matières

Management d`équipe de proximité au quotidien