Notes de version pour Fedora 13

Fedora 13
Notes de version
Notes de version pour Fedora 13
Publié par Équipe de la documentation Fedora
Copyright © 2010 Red Hat, Inc. and others.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative
Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation
of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The
original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as
the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if
you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not
to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,
the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United
States and other countries.
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://
fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other
countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the
United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Résumé
Ce document détaille les notes de version pour Fedora 13.
1. Bienvenue sur Fedora 13 ........................................................................................................
1.1. Aperçu de Fedora 13 ....................................................................................................
1.2. Configuration matérielle requise ....................................................................................
1.3. Bienvenue sur Fedora ..................................................................................................
3
3
4
5
1
Notes de version
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.4. Anomalies courantes .................................................................................................... 5
1.5. Retours d'utilisation ...................................................................................................... 5
Notes d'installation .................................................................................................................. 6
2.1. boot.fedoraproject.org ................................................................................................... 6
2.2. Sélection du périphérique de stockage durant l'installation .............................................. 7
2.3. Installation sur des périphériques à chemins multiples .................................................... 7
2.4. Démon pour les services de sécurité du système ........................................................... 7
Notes sur les architectures spécifiques .................................................................................... 7
3.1. Spécificités PowerPC pour Fedora ................................................................................ 7
Modifications dans Fedora pour les utilisateurs ......................................................................... 7
4.1. Bureau Fedora ............................................................................................................. 7
4.2. Réseau ...................................................................................................................... 12
4.3. Impression ................................................................................................................. 13
4.4. Internationalisation ...................................................................................................... 13
4.5. Multimédia ................................................................................................................. 15
4.6. Les images Live de Fedora ........................................................................................ 15
Modifications dans Fedora pour les administrateurs systèmes .................................................. 16
5.1. Sécurité ..................................................................................................................... 16
5.2. Virtualisation ............................................................................................................... 17
5.3. Serveurs web et serveurs de fichiers ........................................................................... 19
5.4. Serveurs de mail ........................................................................................................ 19
5.5. Serveurs de base de données .................................................................................... 20
5.6. Samba (Compatibilité Windows) .................................................................................. 20
5.7. Démons système ........................................................................................................ 21
5.8. Outils pour serveur ..................................................................................................... 21
5.9. Systèmes de fichiers .................................................................................................. 22
5.10. X Window System (Graphismes) ............................................................................... 23
Modifications dans Fedora pour les développeurs ................................................................... 23
6.1. Développement .......................................................................................................... 23
6.2. Outils ......................................................................................................................... 24
6.3. La collection de compilateur GCC ............................................................................... 24
6.4. Java .......................................................................................................................... 25
6.5. Haskell ....................................................................................................................... 25
6.6. Eclipse ....................................................................................................................... 25
6.7. Le noyau Linux .......................................................................................................... 25
Modifications dans Fedora pour les publics spécifiques ........................................................... 26
7.1. What's new in science and mathematics ...................................................................... 26
7.2. Schéma de circuit ...................................................................................................... 27
7.3. Développement de l'embarqué .................................................................................... 28
7.4. What's new for amateur radio operators ...................................................................... 29
A. Informations légales
A.1. Licence ......................................................................................................................
A.2. Marque déposée ........................................................................................................
A.3. Références externes ..................................................................................................
A.4. Exportation ................................................................................................................
A.5. Informations légales ...................................................................................................
A.6. Informations complémentaires .....................................................................................
30
30
30
30
30
31
31
B. Historique des révisions
31
Index
31
2
Bienvenue sur Fedora 13
1. Bienvenue sur Fedora 13
1.1. Aperçu de Fedora 13
Comme à son habitude, Fedora continue de développer (http://www.fedoraproject.org/wiki/
Red_Hat_contributions) et d'intégrer les logiciels libres les plus récents (http://www.fedoraproject.org/
wiki/Features). Les sections suivantes décrivent brièvement les changements majeurs de la dernière
version de Fedora. Pour plus d'informations sur les autres fonctionnalités présentes dans Fedora 13,
consultez leur page wiki individuelle.
http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/FeatureList
Durant le cycle de vie de cette version, les développeurs des fonctionnalités clés seront interviewés
pour expliquer leur travail :
http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews
Les fonctionnalités suivantes sont considérées comme majeures pour Fedora 13 :
• Installation automatique des pilotes d'imprimantes — consultez Section 4.3, « Impression »
• Installation automatique des packs de langues — consultez Section 4.4, « Internationalisation »
• Ré-écriture de l'outil de gestion des comptes utilisateurs — consultez Section 4.1, « Bureau
Fedora »
• Gestion de la colorimétrie pour calibrer les écrans et les scanners — consultez Section 4.1,
« Bureau Fedora »
• Prise en charge expérimentale de la 3D pour les cartes vidéos NVIDIA — consultez Section 4.1,
« Bureau Fedora »
D'autres fonctionnalités sont à ne pas rater :
• Une nouvelle méthode d'installation de Fedora depuis internet — consultez Section 2, « Notes
d'installation »
• Authentification des utilisateurs avec SSSD — consultez Section 2, « Notes d'installation »
• Mises à jour de NFS — consultez Section 5.9, « Systèmes de fichiers »
• L'édition libre de Zarafa, une nouvelle suite de groupware — consultez Section 5.4, « Serveurs de
mail »
• Points de restauration du système avec le système de fichiers Btrfs— consultez Section 5.9,
« Systèmes de fichiers »
• Amélioration des remontées d'informations de SystemTap — consultez Section 6.2, « Outils »
• Une pile Python 3 pouvant être installée en parallèle à une pile Python existante — consultez
Section 6.2, « Outils »
• Prise en charge complète des spécifications de Java EE 6 dans Netbeans 6.8 — consultez
Section 6.4, « Java »
Fonctionnalités de Fedora 13 suivies sur la page regroupant les nouvelles fonctionnalités :
3
Notes de version
http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/13/FeatureList
Une discussion contextualisant ces fonctionnalités est disponible :
http://www.fedoraproject.org/wiki/Fedora_13_Talking_Points
1.2. Configuration matérielle requise
Le minimum indiqué peut ne pas être suffisant
The minimum memory listed below may not be sufficient for all situations. In particular,
installation in a virtual machine may require memory closer to the "Recommended" value.
1.2.1. Processeur et mémoire requis pour les architectures x86
Les spécifications suivantes prennent comme référence les processeurs Intel. Les autres processeurs,
comme ceux d'AMD, de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et équivalents aux processeurs Intel,
peuvent également être utilisés avec Fedora. Fedora 13 nécessite un processeur Intel Pentium Pro ou
plus puissant et est optimisée pour les processeurs i686 ou plus récents.
• Configuration recommandée pour le mode texte : Pentium Pro 200MHz ou mieux
• Configuration recommandée pour le mode graphique : Pentium Pro 400MHz ou mieux
• Mémoire minimum requise pour le mode texte : 256 Mio
• Mémoire minimum requise pour le mode graphique : 384 Mio
• Mémoire recommandée pour le mode graphique : 512 Mio
1.2.2. Processeur et mémoire requis pour les architectures x86_64
• Mémoire minimum requise pour le mode texte : 256 Mio
• Mémoire minimum requise pour le mode graphique : 384 Mio
• Mémoire recommandée pour le mode graphique : 512 Mio
1.2.3. Espace disque requis pour l'ensemble des architectures
La totalité des paquets peut occuper plus de 9 Go d'espace disque. La taille finale est entièrement
déterminée par la version installée et les paquets sélectionnés durant l'installation. Cependant, de
l'espace disque supplémentaire est nécessaire durant le processus d'installation pour accueillir le
système d'installation. Cet espace disque correspond à la taille du fichier /Fedora/base/stage2.img,
présent sur le disque 1, ajouté à la taille des fichiers présents dans /var/lib/rpm sur le système installé.
Plus précisément, l'espace supplémentaire peut varier de 90 Mio pour une installation minimale à 175
Mio pour une installation plus importante.
De l'espace disque supplémentaire est également nécessaire pour les données des utilisateurs et au
moins 5% de l'espace disque total devraient être gardés libres pour garantir le bon fonctionnement du
système.
4
Bienvenue sur Fedora
1.3. Bienvenue sur Fedora
Fedora est un système d'exploitation basé sur Linux qui intègre les logiciels libres les plus récents.
Tout le monde est libre d'utiliser, de modifier et de distribuer Fedora. Fedora est le fruit du travail
collaboratif de personnes de part le monde regroupées autour du Projet Fedora. Le Projet Fedora est
complètement ouvert et n'importe qui peut y entrer. Le Projet Fedora est un leader dans les dernières
technologies des logiciels et contenus libres.
Note
Visitez http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ pour consulter les dernières notes de
version de Fedora, surtout si vous faites une mise à niveau. Si vous faites une migration
d'une version antérieure à la version précédente, vous devriez consulter des notes de
versions plus anciennes pour obtenir davantage d'informations.
Vous pouvez aider la communauté du Projet Fedora à améliorer son système d'exploitation
en rapportant des anomalies et en demandant des ajouts de fonctionnalités. Consultez http://
fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests pour davantage d'informations sur les rapports
d'anomalies et les demandes de fonctionnalités. Nous vous remercions d'avance pour votre
participation.
Pour trouver des informations générales sur Fedora, consultez les pages web suivantes :
• Aperçu de Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Overview)
• FAQ Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)
• Aide et discussions (http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)
• Participez au Projet Fedora (http://fedoraproject.org/wiki/Join)
1.4. Anomalies courantes
Les logiciels les plus sophistiqués contiennent des anomalies. L'un des avantages des logiciels libres
est de pouvoir rapporter ces anomalies et ainsi aider à corriger et améliorer le logiciel utilisé.
Une liste des anomalies les plus courantes est maintenue pour chaque version par le Projet Fedora.
Cette liste est la première chose à consulter en cas de problèmes qui pourraient être des anomalies
avec les logiciels :
http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs
1.5. Retours d'utilisation
Merci de prendre le temps de faire part de vos commentaires, suggestions et rapports d'anomalies à
la communauté Fedora ; cela nous aidera à améliorer Fedora, Linux et les logiciels libres. Une liste
des anomalies rapportées et des problèmes connus est disponible sur http://fedoraproject.org/wiki/
Common_F13_bugs.
1.5.1. Vos commentaires sont importants !
Si vous trouvez des fautes de frappe ou si vous avez des suggestions pour améliorer ce manuel,
n'hésitez surtout pas à nous en faire part ! Veuillez envoyer vos remarques par l'entremise de Bugzilla
(http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/) pour le produit Fedora Documentation.
5
Notes de version
Lorsque vous soumettez un rapport d'erreurs, veuillez indiquer clairement les références du manuel :
release-notes
Si vous avez des suggestions pour améliorer la documentation, essayez de les décrire le plus
précisément possible. Si vous avez trouvé une erreur, veuillez non seulement indiquer le numéro
de section où elle se trouve mais également ajouter un extrait du texte qui l'entoure, afin que nous
puissions la retrouver facilement.
1.5.2. D'autres moyens de faire des retours
Vous pouvez en savoir plus sur l'utilisation de Bugzilla à l'adresse http://fedoraproject.org/wiki/
Bugs_and_feature_requests. Cependant, si vous n'aimez pas utiliser Bugzilla, il existe d'autres
moyens pour proposer des modifications :
• Si vous disposez d'un compte Fedora, modifier directement le contenu depuis http://
fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats.
1
• Envoyer un courriel à [email protected] .
2. Notes d'installation
Note
Pour savoir comment installer Fedora, consultez soit le Guide rapide d'installation de
Fedora disponible depuis http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/
soit le Guide d'installation de Fedora disponible depuis http://docs.fedoraproject.org/
install-guide/. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions durant
l'installation qui ne sont pas couvertes par ces notes de version, consultez http://
3
4
www.fedoraproject.org/wiki/FAQ et http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common .
Anaconda is the name of the Fedora installer. This section outlines issues related to anaconda and
installing Fedora 13.
2.1. boot.fedoraproject.org
Fedora 13 propose une nouvelle méthode d'installation ou de mise à niveau de Fedora depuis
Internet, en utilisant les images de démarrage disponibles sur http://boot.fedoraproject.org/. Ces
images sont disponibles pour une grande variété de média, dont les média USB, CD et DVD ou les
disquettes. Vous pouvez utiliser ces images pour démarrer l'installation d'un système qui va ensuite
contacter un serveur distant pour achever le démarrage de la machine et débuter l'installation. Ce
processus est similaire au démarrage depuis le réseau à l'aide d'un serveur Preboot Execution
Environment (PXE).
Le processus d'installation ou de mise à niveau est le même que celui disponible depuis un média
local, comme un DVD.
Rien sur l'image de démarrage n'est spécifique à la version de Fedora. À l'avenir, vous pourrez utiliser
la même image de démarrage pour installer ou mettre à niveau vers différentes versions de Fedora.
6
Sélection du périphérique de stockage durant l'installation
2.2. Sélection du périphérique de stockage durant l'installation
Sur des systèmes contenant plusieurs périphériques de stockage (avec, par exemple, plus d'un
disque dur), le programme d'installation de Fedora 13 diffère de celui des versions précédentes. En
amont du processus d'installation, anaconda vous demande de choisir le périphérique de stockage
à utiliser pour l'installation. Les périphériques que vous n'auriez pas sélectionnés seront exclus de
l'étape de partitionnement qui intervient plus tard dans le processus d'installation.
2.3. Installation sur des périphériques à chemins multiples
Anaconda peut dorénavant installer Fedora sur de multiples périphériques attachés à votre système.
Choisissez l'option Périphériques de stockage spécialisés quand anaconda vous le propose.
2.4. Démon pour les services de sécurité du système
Fedora 13 bénéficie également du Démon des services de la sécurité du système qui améliore les
performances des systèmes d'authentification et prend en charge les authentifications en mode
non-connecté. La mise en cache des données d'identification est prise en charge pour les serveurs
LDAP et FreeIPA et l'authentification en mode non-connecté est prise en charge par les serveurs
d'authentification LDAP, Kerberos 5 et FreeIPA.
Pour utiliser cette fonctionnalité, choisissez l'option Utiliser l'identification réseau lorsque vous
configurez un système avec Firstboot. Firstboot se lance automatiquement après l'installation puis le
système redémarre.
3. Notes sur les architectures spécifiques
Cette section rassemble les notes spécifiques aux architectures matérielles supportées par Fedora.
3.1. Spécificités PowerPC pour Fedora
Afin de recentrer le développement sur le matériel récent, l'architecture PowerPC n'est plus
considérée comme une architecture prioritaire. De fait, les paquets ne sont pas construits par
défaut pour cette architecture et les média d'installation ne sont pas disponibles au téléchargement
direct. Les utilisateurs et les développeurs intéressés par le PPC devraient rejoindre l'équipe dédiée
au PowerPC (http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC) afin de faire de cette seconde
architecture un succès.
Pour comprendre les différences entre une architecture principale et une architecture secondaire,
consultez http://fedoraproject.org/wiki/Architectures.
4. Modifications dans Fedora pour les utilisateurs
4.1. Bureau Fedora
4.1.1. Installation automatique des pilotes d'impression
Consultez Section 4.3, « Impression » pour plus d'informations.
7
Notes de version
4.1.2. Installation automatique des packs de langue
Consultez Section 4.4, « Internationalisation » pour plus d'informations.
4.1.3. Intégration générale de PackageKit
Brasero peut maintenant installer automatiquement les codecs GStreamer manquants lorsqu'ils sont
nécessaires pour graver des CD audio. File-roller peut maintenant installer les outils manquants pour
prendre en charge les différents formats d'archives.
4.1.4. Interface de gestion des utilisateurs remaniée
Avant-première technologique
Cette fonctionnalité de Fedora 13 est une extension qui montre les avancées réalisées et
la direction prise pour les développements futurs.
L'outil des comptes d'utilisateurs a été complètement remanié. L'outil permet de configurer les
informations personnelles des comptes d'utilisateurs et de choisir une image ou icône personnelle
pour son profil. Il aide également les utilisateurs à générer des mots de passes sécurisés et à
configurer des options additionnelles de connexion telle que la connexion automatique et permet
d'assigner des rôles spéciaux aux utilisateurs comme dans le cas d'un propriétaire d'un portable
personnel ou de l'administrateur d'un système partagé. Cette nouveauté a été conçue et implantée
par plusieurs membres du groupe Fedora Desktop. Consultez Section 5.1, « Sécurité » pour plus
d'informations sur les améliorations qu'apporte cet outil du point de vue de la sécurité.
Pour installer et tester ce nouvel outil, installez les paquets accountsdialog et accountsservice, puis
exécutez la commande accounts-dialog.
4.1.5. Amélioration de NetworkManager avec l'ajout d'une interface en
ligne de commande
Consultez Section 4.2, « Réseau ».
4.1.6. La 3D expérimentale étendue au pilote libre Nouveau pour Nvidia
Fedora 12 incluait la prise en charge expérimentale de la 3D pour les nouvelles cartes ATI par le
pilote libre Radeon, dans Fedora 13 cette prise en charge expérimentale de la 3D a été étendue au
pilote nouveau sur un certain nombre de cartes graphiques NVIDIA. Fedora et son sponsor Red Hat
sont dévoués à l'amélioration de la qualité et de la couverture des pilotes graphiques entièrement
libres gérant l'accélération matérielle. Même si nous respectons le choix de l'utilisateur et le laissons
utiliser des pilotes propriétaires, nous reconnaissons que ces pilotes rentrent en conflits et posent
problème à des logiciels développés par des membres de la communautés des logiciels libres. Nous
préférons honorer l'engagement de la communauté du libre en nous engageant à libérer des pilotes
qui complètent leurs travaux et à travailler avec la communauté du projet Nouveau pour rendre ce
pilote meilleur. Installez simplement le paquet mesa-dri-drivers-experimental pour découvrir cette
nouveauté.
8
Bureau Fedora
4.1.7. Shotwell remplace Gthumb et F-Spot comme organisateur de
photos par défaut
Shotwell est un organisateur de photos libre conçu pour l'environnement de bureau GNOME et
a remplacé Gthumb et F-Spot par défaut dans Fedora 13. Il prend en charge les fonctionnalités
suivantes :
• importer des photos depuis n'importe quel appareil photo numérique pris en charge par gPhoto
• organiser automatiquement des évènements contenant des photos prises au même moment
• utiliser des tags pour organiser votre collection de photos
• modifier de manière non destructrice lors des manipulations des photos, sans toucher aux originaux
ni utiliser de l'espace disque pour chaque copie
• publier des photos sur Facebook, Flickr ou Picasa
• une amélioration automatique en un clic
• effectuer une rotation, un effet miroir et rogner des photos
• réduire les yeux rouges et ajuster l'exposition, la saturation, la teinte et la température de vos photos
• edit any photo, even if it's not imported to the Shotwell library
Pour davantage d'informations à propos de Shotwell, veuillez consulter http://yorba.org/shotwell/.
Gthumb et F-Spot restent maintenus et sont disponibles dans les dépôts de Fedora. Elles ne sont
plus installées par défaut.
4.1.8. Client de microblogging Pino
Pour répondre à la popularité du microblogging par l'intermédiaire de services comme identi.ca et
twitter, Pino, un client de microblogging, est inclus par défaut. C'est un outil simple et rapide. Il prend
en charge de nombreuses fonctionnalités, dont les suivantes :
• Prise en charge de Identi.ca et de twitter
• Comptes multiples
• Suivre/Arrêter de suivre des utilisateurs
• Prise en charge des sites et des API des proxies de status.net à utiliser avec les services
semblables à identi.ca, les connexions sécurisées pour Twitter et les proxies de Twitter (comme
birdnest et twit)
• Réduction d'URL via goo.gl, is.gd et ur1.ca
• Mise en valeurs des pseudonymes, des tags et des URL dans le widget de saisie
• Messages directs de plus de 140 caractères
• Prise en charge des favoris (ajout/suppression/liste)
• Vue par conversation
Pour plus d'informations, consultez http://pino-app.appspot.com/.
9
Notes de version
4.1.9. Outil simple de sauvegarde Déjà Dup
Déjà Dup est l'outil de sauvegarde par défaut du bureau GNOME dans Fedora 13. Il simplifie le
processus de sauvegarde et utilise duplicity comme moteur.
Fonctionnalités :
• Prise en charge des emplacements de sauvegarde locaux ou distants, Amazon S3 inclus
• Chiffre et compresse vos données de manière sûre
• Sauvegarde de manière incrémentale, vous permettant de restaurer vos données à partir de
n'importe quelle sauvegarde en particulier
• Organise des sauvegardes régulières
• S'intègre parfaitement avec le bureau GNOME
4.1.10. Utilitaire de numérisation Simple Scan
Simple Scan est l'utilitaire de numérisation par défaut de Fedora 13. Simple Scan est une application
maniable, conçue pour laisser les utilisateurs se connecter à leur scanner et importer l'image ou
le document dans le format approprié. Davantage de détails sont disponibles sur http://lwn.net/
Articles/377063/.
Le logiciel XSane et son extension pour GIMP sont toujours disponibles pour les utilisateurs ayant les
besoins suivants :
• paramétrage avancé offert par les pilotes des scanners
• utilisation du scanner pour la copie instantanée ou l'envoi de fax
• numérisation directe depuis GNU Image Manipulation Program (GIMP)
L'application peut être sélectionnée comme paquet optionnel dans le groupe Graphisme depuis
PackageKit. L'extension de GIMP est installée avec le paquet principal de GIMP si le groupe
Graphisme est sélectionné.
4.1.11. Gestionnaire des couleurs GNOME
La gestion des couleurs aide les artistes, les photographes, les designers et autres à afficher et
imprimer des travaux de façon plus précise en n'utilisant que des logiciels libres. La gestion des
couleurs permet de configurer les tables de gamma en sortie pour la majorité des écrans, même
lorsqu'ils sont branchés à chaud au cours d'une session. Les utilisateurs peuvent aussi installer
les fichiers ICC ou ICM fournis par les vendeurs en double-cliquant dessus, ainsi que calibrer les
systèmes d'affichage et les scanners avec des appareils externes et des couleurs cibles en utilisant le
paquet ArgyllCMS. Développé par Richard Hughes, un ingénieur Red Hat et contributeur Fedora.
La gestion des couleurs vous aide à contrôler et à produire des couleurs plus précises pour l'affichage,
l'impression et la numérisation.
10
Bureau Fedora
4.1.12. Améliorations de Nautilus
Le gestionnaire de fichiers Nautilus est maintenant par défaut en mode navigateur. L'interface
utilisateur de ce mode a été réorganisée. De plus, nautilus peut maintenant afficher deux dossiers l'un
à coté de l'autre, grâce à un nouveau mode en vue divisée.
Le mode spatial est toujours disponible en tant qu'option.
4.1.13. Améliorations de Gnote
Gnote is a C++ port of Tomboy. It is the default desktop note-taking application for GNOME in Fedora
and has a number of enhancements and bug fixes. Gnote now has a few new add-ins, and follows the
XDG directory specification from freedesktop.org. Notes stored in previous versions are automatically
migrated from .gnote to .local/share/gnote in the user's home directory.
4.1.14. Démon DVB Gnome
La prise en charge du DVB dans Totem est maintenant gérée grâce au démon GNOME DVB, ce
qui apporte une prise en charge des guides de programme électronique (Electronic Program Guide EPG), une personnalisation aisée, l'exportation de chaînes de TV à travers UPNP (avec Rygel).
4.1.15. Gestion de la musique des iPod Touch et des iPhones par
Rhythmbox
Capitalisant sur les avancées réalisées dans Fedora 12, Fedora 13 ajoute la prise en charge de la
gestion des bibliothèques musicales dans Rhythmbox pour les périphériques de type iPod Touch et
iPhone grâce à la bibliothèque libgpod. De nouvelles icônes plus appropriées à ces périphériques
sont également présentes.
4.1.16. Changements dans les logiciels de Xfce
La version personnalisée Xfce de Fedora 13 Xfce Spin apporte certains changements aux applications
par défaut :
• Gftp a été abandonnée, cette fonctionnalité étant fournie par Thunar et Gigolo
• Totem a été remplacée par Parole, un lecteur multimédia conçu pour le bureau Xfce dans l'optique
d'être simple, rapide et consommant peu de ressources.
• Gnome-screensaver a été remplacée par Xscreensaver
• TigerVNC a été remplacée par Remmina, qui prend en charge des protocoles addionnels (RDP,
XDMCP, SSH) et une meilleure intégration au bureau Xfce grâce à une extension embarquée pour
le tableau de bord
Pages de fonctionnalités s'y rapportant :
5
• http://fedoraproject.org/wiki/Features/ColorManagement (en)
• http://fedoraproject.org/wiki/Features/Gnome2.30 (en)
6
7
• http://fedoraproject.org/wiki/Features/KDE44 (en)
8
• http://fedoraproject.org/wiki/Features/Sugar_0.88 (en)
• http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2 (en)
9
11
Notes de version
4.1.17. La 3D pour les cartes Radeon n'est plus expérimentale
La prise en charge de l'accélération 3D par le pilote radeon n'est plus considérée comme étant
expérimentale dans Fedora 13.
4.1.18. Abiword non inclus dans l'image Live par défaut
En raison de l'espace limité, Abiword n'est plus inclus dans l'image Live par défaut de 13. Si vous avez
créé une clé USB Live en utilisant l'option de stockage persistant, ou si vous avez installé l'image sur
votre disque dur, vous pouvez ajouter Abiword ou n'importe quelle autre application souhaitée.
4.1.19. Kudzu et hwbrowser obsolètes
Le paquet kudzu et l'application graphique hwbrowser ont été retirés. Le paquet fwfstab a été mis à
jour et ne dépend plus de kudzu. Les utilisateurs peuvent maintenant tirer partie des paquets udev et
udisks pour fournir les outils et la prise en charge nécessaires.
4.2. Réseau
4.2.1. Connexion par modem Bluetooth depuis NetworkManager
De nombreux anciens téléphones prennent en charge le partage de connexion grâce à leur modem
Bluetooth. Lorsque le téléphone est connecté à un ordinateur, celui-ci peut exiger un port série virtuel
du téléphone afin de considérer ce port virtuel comme une carte de connexion large bande pour
mobile classique et utiliser les commandes AT PPP.
Les améliorations apportées à l'extension gnome-bluetooth permettent aux utilisateurs de configurer
leur connexion réseau en quelques clics une fois que le téléphone et la connexion réseau sont
disponibles depuis le menu nm-applet.
The Fedora user now will only have one tool to use instead of having to use a 3rd-party tool that
doesn't fully function with Fedora.
4.2.2. Interface en ligne de commande pour NetworkManager
L'interface en ligne de commande pour NetworkManager permet aux utilisateurs de contrôler
NetworkManager sans utiliser d'interface graphique.
NetworkManager en ligne de commande a créé des outils qui permettent à l'utilisateur de contrôler
NetworkManager à partir d'un terminal, d'une machine sans écran, ou encore d'un script d'initialisation
ayant une gestion interne des interfaces en ligne de commandes. Le but de ce programme est
d'obtenir un outil très léger. Par conséquent, les outils écrits en C sont préférés aux outils écrits en
Python.
Les outils pour NetworkManager en ligne de commandes bénéficiera à l'utilisateur de Fedora en
rendant NetworkManager plus adapté à un environnement de serveur et à la consolidation de la
configuration du réseau.
4.2.3. État de mobile dans NetworkManager
L'applet NetworkManager montre la puissance actuelle du signal, la technologie utilisée (GPRS/
EDGE/UMTS/HSPA ou 1x/EVDO etc.) ainsi que l'état du roaming durant la connexion pour les cartes
prenant en charge cette fonctionnalité.
12
Impression
L'état du réseau facilite l'utilisation des mobiles large bande. Les utilisateurs pourront savoir si leur
téléphone capte un signal et s'ils sont en roaming ou non. Cela permettra également aux utilisateurs
de faire quelques économies.
4.2.4. NFS
Consultez Section 5.9, « Systèmes de fichiers ».
4.3. Impression
4.3.1. Installation automatique des pilotes pour l'impression
Fedora 13 propose l'installation automatique des pilotes pour les imprimantes. Lorsqu'une
imprimante USB ou sur port parallèle est branchée, PackageKit trouve et installe le pilote approprié
pour le fabricant et le modèle de l'imprimante. Davantage d'informations sont disponibles sur
la page des fonctionnalités sur le wiki du Projet Fedora : http://fedoraproject.org/wiki/Features/
AutomaticPrintDriverInstallation
4.4. Internationalisation
Cette section comprend des informations sur les langues supportées sous Fedora.
4.4.1. Polices de caractères
4.4.1.1. Nouvelle police de caractères chinoise
La police par défaut pour le chinois simplifié est maintenant WQY Zenhei.
4.4.1.2. Lohit Devanagari
La nouvelle police Lohit Devanagari la police Lohit précédente pour le Hindi, Kashmiri, Konkani,
Maithili, Marathi et Nepali. N'importe quel futur caractère pour ces langues peut être pris en compte
dans la police Lohit Devanagari avec le tag Open Type Font locl.
4.4.1.3. Nouvelles polices de caractères pour l'arabe
De nouvelles polices de caractères pour l'arabe de Paktype sont disponibles : paktype-ajrak, paktypebasic-naskh-farsi, paktype-basic-naskh-sindhi, paktype-basic-naskh-urdu, et paktype-basic-naskh-sa.
4.4.2. IBus
IBus 1.3 est disponible dans Fedora 13.
IBus (Intelligent Input Bus) est un gestionnaire de méthode d'entrée pour Linux qui propose une
interface conviviale pour les méthodes de saisie complexes. La mise à jour de IBus dans Fedora 13
inclut :
4.4.2.1. Général
• IBus supporte dorénavant un mode de saisie partagé pour toutes les applications : le comportement
par défaut utilise un contexte séparé.
13
Notes de version
• IBus prend en charge l'affichage de la barre de langue dans la boîte à miniatures.
• Le nouveau paquet ibus-fbterm prend en charge IBus dans la mémoire tampon de la console
fbterm.
• Le nouveau paquet ibus-xkbc prend en charge la disposition du clavier pour X.
4.4.2.2. Chinois
• Le moteur ibus-pinyin a été ré-implémenté en C++ avec des performances plus élevées pour le
pinyin.
• ibus-table-quick a été intégré à ibus-table-cangjie et de nouvelles tables ont été ajoutées pour Smart
Cangjie 6, Quick (classique) et Easy (Grand).
• ibus-chewing a été corrigé pour prendre en charge le Dvorak et le Hsu.
4.4.2.3. Japonais
• ibus-anthy now supports:
• les préférences du style de symbole et le mode de conversion.
• les raccourcis NICOLA-J, NICOLA-F et NICOLA-A avec la touche Maj. du pouce droit.
• la personnalisation du dictionnaire personnel par défaut et des dictionnaires supplémentaires.
• Le nouveau paquet ibus-skk ajoute la prise en charge pour la méthode de saisie Simple Kana-toKanji (SKK).
4.4.2.4. Koréen
• Le moteur ibus-hangul prend dorénavant en charge le style Romain pour les utilisateurs
occidentaux.
4.4.3. Installation automatique des paquets de langues
De nombreuses suites logicielles comme OpenOffice.org, Eclipse et KDE sont traduites séparément
avec un paquet de langue à cause de leur taille. Dorénavant, grâce à son extension pour les
paquets de langue, yum détecte qu'un paquet de langue est disponible pour le paquet demandé
par l'utilisateur. Yum télécharge et installe donc automatiquement le paquet pour la prise en charge
de la langue pour cette suite logicielle. Dans le futur il sera possible d'étendre ce support sur toute la
distribution. Référez-vous à http://dingyichen.livejournal.com/17133.html pour plus de détails.
4.4.4. Variables de langues Glibc et interclassement
Les variables de langues suivantes pour glibc (la GNU C Library) ont été ajoutées ou mises à jour
dans Fedora 13 :
• kok_IN (variable pour la langue Konkani d'Inde : environ 3,6 millions d'utilisateurs) pour le script
Devanagari a été ajoutée.
• ps_AF (variable pour la langue Pashto d'Afghanistan : environ 35,5 millions d'utilisateurs) a été
ajoutée.
• L'interclassement pour le Tamil et l'Assamese est maintenant disponible dans toutes les variables.
14
Multimédia
4.4.5. GDM
GDM recharge dorénavant les fichiers i18n quand les utilisateurs se déconnectent.
4.5. Multimédia
4.5.1. Amélioration de la prise en charge des webcams
La prise en charge des webcams continue de s'améliorer dans Fedora 13, avec de nombreuses
corrections d'anomalies et d'améliorations pour les pilotes de webcams. Les pilotes pour certaines
webcams dual-mode (des appareils photos qui peuvent faire webcam) ont été fusionnés dans la
branche principale du noyau.
4.5.2. Intégration de PulseAudio à KDE
KDE 4.4 features improved integration with PulseAudio, Fedora's default sound solution. KDE users
benefit from the following new features in Fedora 13:
• Phonon détecte PulseAudio et n'affiche plus les périphériques non-PulseAudio quand PulseAudio
fonctionne.
• PulseAudio inclut un nouveau module-device-manager qui permet à Phonon de gérer les
périphériques PulseAudio.
• De plus, Phonon permet de définir des priorités pour les périphériques accessibles depuis
PulseAudio.
• KMix affiche dorénavant les niveaux de volume PulseAudio, dont les niveaux de volume par
application et permet de déplacer les applications parmi les périphériques.
• Le backend traditionnel ALSA pour KMix est toujours disponible. Utilisez la commande export
KMIX_PULSEAUDIO_DISABLE=1 pour forcer son utilisation même si PulseAudio est détecté.
4.5.3. Domaine téléphonique SIP Witch
Fedora 13 propose le domaine téléphonique SIP Witch, qui permet aux utilisateurs de créer et
déployer des solutions sécurisées de VoIP, à la fois pour gérer un système téléphonique SIP local que
pour contacter des utilisateurs distants depuis internet sans avoir besoin d'un fournisseur de service
ou d'un service de répertoire central. Avec SIP Witch et les logiciels de téléphonie compatibles SIP
comme Twinkle ou Empathy, les utilisateurs peuvent remplacer leurs solutions de VoIP propriétaires
en utilisant des logiciels libres sécurisés et permettant les connexions paire à paire.
4.6. Les images Live de Fedora
La version dédiée aux jeux
10
est un Live DVD contenant les meilleurs jeux disponibles sur Fedora.
11
Pour les passionnés d'électronique, le Fedora Electronic Lab propose un ensemble d'outils utiles aux
créateurs de circuits intégrés.
Le groupe Fedora Spins (http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins) développe continuellement des
images Live répondant chacune à des besoins spécifiques.
10
11
http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin
http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/
15
Notes de version
Pour en savoir plus sur les images Live, consultez http://fedoraproject.org/wiki/
FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations.
5. Modifications dans Fedora pour les administrateurs
systèmes
5.1. Sécurité
5.1.1. Système de certification Dogtag
Le système de certification Dogtag est une autorité de certification (Certificate Authority - CA) libre
pour entreprise qui prend en charge tous les aspects du cycle gestion de vie des certificats, dont
l'autorité de certification (Certificate Authority - CA), la gestion de la récupération des données (Data
Recovery Manager - DRM), le gestionnaire de protocoles en ligne des statut des certificats (Online
Certificate Status Protocol - OCSP), l'autorité d'enregistrement (Registration Authority - RA), le
système de jetons de service (Token Key Service - TKS), le système de processus des jetons (Token
Processing System - TPS) et la gestion des smartcard depuis un client de sécurité en entreprise
(Enterprise Security Client - ESC).
Consultez la page du système de certification Dogtag sur le wiki du Projet Fedora pour
des informations complémentaires — http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/
DogtagCertificateSystem.
5.1.2. Liste blanche de modprobe
La liste blanche de modprobe permet aux administrateurs systèmes de limiter le nombre de modules
chargés par modprobe à une liste configurée par l'administrateur. Cette limite rend impossible aux
utilisateurs sans privilège d'exploiter des vulnérabilités qui ne sont pas habituellement utilisées, par
exemple, en attachant du matériel supplémentaire. La quantité de code potentiellement vulnérable qui
peut être exécuté dans le noyau s'en voit donc limitée.
modprobe peut aussi exécuter des commandes spécifiées au lieu de charger un module (en
utilisant la directive de configuration install) ; ceci est restreint à l'utilisation de la même liste
blanche. Pour aider les administrateurs systèmes à compiler cette liste blanche, une fonctionnalité
supplémentaire est ajoutée à modprobe ; il sera possible de journaliser toutes les informations
(identique à modprobe -v) dans un fichier de votre choix, y compris les actions de modprobe
exécutées dans dracut initrd. Un script sera fourni et compilera une liste blanche proposée à partir
des données journalisées.
Utiliser cette liste blanche réduit considérablement la surface d'attaque possible dans l'espace du
noyau et évite le risque de vulnérabilités dans le code rarement utilisé par le noyau. Un ordinateur de
bureau sur Fedora contient 79 modules chargés sur 1964 disponibles (4%). Lorsque l'on compte par
rapport à la taille de code, /boot/vmlinuz* compris, cet ordinateur de base exécute 8,36 Mio de
code dans l'espace noyau sur 34,66 Mio disponibles (24%).
La page des fonctionnalités de la liste blanche de modprobe sur le wiki du Projet Fedora décrit en
détails cette fonctionnalité : http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/ModprobeWhitelist
16
Virtualisation
5.1.3. Boîte de dialogue pour le compte utilisateur
Une nouvelle boîte de dialogue pour le compte utilisateur a été refaite et implémentée pour créer
les nouveaux utilisateurs et modifier leurs informations à destination des systèmes simple utilisateur
ou faiblement déployés. Cette nouvelle boîte de dialogue regroupe des fonctionnalités qui étaient
précédemment dispersées dans différents outils comme system-config-user, gnome-about-me,
gdmsetup et polkit-gnome-authorization et les rend accessible en un seul et même lieu.
La page de Boîte de dialogue pour le compte utilisateur contient plus d'informations sur le wiki du
Projet fedora : http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/UserAccountDialog
5.1.4. Policy Kit One
PolicyKitOne remplace le déprécié PolicyKit et fournit aux utilisateurs de KDE une meilleure
expérience utilisateur pour leur applications et leur système. Le bureau KDE de Fedora 12
utilisait l'agent d'authentification de Gnome. PolicyKitOne rend possible l'utilisation de l'agent
d'authentification de KDE KAuth dans Fedora 13.
Pour une description complète de cette fonctionnalité, consultez la page de KDE PolicyKit One Qt sur
le wiki du Projet Fedora : http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/KDE_PolicyKitOneQt
5.2. Virtualisation
5.2.1. Accélération du noyau pour le réseau KVM
La fonctionnalité VHost Net déplace la conversion des descripteurs virtio vers skbs et inversement,
depuis l'espace utilisateur qemu vers le pilote du noyau. Cela permet de réduire la latence par 5 et
d'améliorer la bande passante de 90% à 95% sur certains systèmes natifs.
Cette fonctionnalité est activée en utilisant l'option -netdev (au lieu de -net) et en ajoutant le
marqueur vhost=on.
Pour plus d"informations, consultez http://fedoraproject.org/wiki/Features/VHostNet
5.2.2. Adresses PCI stables de KVM
Les invités KVM dans Fedora possèdent dorénavant des adresses PCI stables, réduisant les chances
que les invités Windows ne demandent la réactivation des adresses car la configuration a été
modifiée.
Les périphériques des machines virtuelles invitées KVM retiennent leurs allocations d'adresses PCI
quand d'autres périphériques sont ajoutés ou supprimés de la configuration de la machine invitée.
Pour plus d'informations, consultez :
• http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_PCI_Addresses
• http://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_Guest_ABI
5.2.3. Virt x2apic
X2apic améliore les performances de l'invité en réduisant le nombre d'accès d'APIC, qui est utilisé
pour programmer les timers et résoudre les interruptions inter-processeur. En exposant x2apic aux
invités et en autorisant l'invité à utiliser x2apic, nous améliorons ses performances.
17
Notes de version
Fedora 13 prend en charge x2apic à la fois en tant qu'hôte qu'en tant qu'invité.
Pour plus d'infirmations, consultez http://fedoraproject.org/wiki/Features/Virtx2apic
5.2.4. Virtio-Serial
Le périphérique PCI virtio-console est maintenant équipé pour prendre en charge les ports des
consoles multiples ainsi que les ports génériques pour les invités qui fonctionnent au dessus de qemu
et KVM. Cela simplifie la communication entre l'hôte et l'invité.
Pour plus d'informations, consultez http://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtioSerial
5.2.5. Dépôt d'avant-premières technologiques pour la virtualisation
Le Dépôt d'avant-premières technologiques pour la virtualisation existe pour les personnes qui
souhaitent tester les derniers paquets liés à la virtualisation. Ce dépôt est destiné avant tout à
participer au test et à l'expérimentation. Il n'est pas prévu pour être déployé dans des environnements
de production.
Pour plus d'informations, consultez http://fedoraproject.org/wiki/Virtualization_Preview_Repository
5.2.6. Prise en charge du noyau Xen
Le paquet du noyau de Fedora 13 prend en charge le démarrage en tant qu'invité domU, mais ne
fonctionnera pas en tant que dom0 avant que sa prise en charge ne soit mise en place au sein du
projet source.
La version la plus récente de Fedora prenant en charge dom0 est Fedora 8.
Démarrer un invité domU Xen dans un hôte Fedora 13 nécessite le xenner basé sur KVM. xenner
exécute le noyau invité ainsi qu'un petit émulateur Xen en tant qu'invité KVM.
Pour plus d'informations, consultez :
• http://sourceforge.net/projects/kvm
• http://kraxel.fedorapeople.org/xenner/
• http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvops
• http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenPvopsDom0
Important - Matériel compatible requis
KVM nécessite un matériel disposant de fonctionnalités de virtualisation de la part du
système hôte. Les systèmes sans matériel supportant la virtualisation ne prennent pas
encore en charge les invités Xen.
18
Serveurs web et serveurs de fichiers
5.3. Serveurs web et serveurs de fichiers
5.3.1. Apache
httpd a été mis à jour de la version 2.2.13 à la version 2.2.14. Cette mise à jour ne contient que des
corrections d'anomalies. Davantage d'informations sont disponibles depuis http://www.apache.org/dist/
httpd/CHANGES_2.2.
5.3.2. varnish
varnish was upgraded from the 2.0.x to the 2.1.x version series. 2.1.x has a change in the varnish
configuration language syntax that is incompatible with the older versions.
La configuration doit être modifiée
Les utilisateurs mettant à jour Fedora 12 vers Fedora 13 ne seront pas en mesure
d'exécuter varnish sans modifier manuellement leur configuration.
La modification concerne le nom des fichiers obj.* maintenant appelés beresp.* depuis
vcl_fetch. Les fichiers obj.* sont dorénavant en lecture seule. Pour davantage d'informations,
veuillez consulter http://varnish-cache.org/wiki/changelog_2.0.6-2.1.0.
5.4. Serveurs de mail
5.4.1. cyrusimap
La dernière version stable et la version actuelle du serveur cyrus-imapd est la version 2.3.16 qui
propose la prise en charge des boîtes aux lettres répliquées, de la configuration unifiée de Murder,
des suppressions différées, des partitions de méta-données séparées, des extensions Sieves et bien
plus. Cyrus nécessite SASLv2 pour fonctionner. Pour connaître les spécificités des modifications,
12
consultez la page http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/changes.html. . Si vous utilisez la détection
des SQL, des modifications peuvent être nécessaires (http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/installupgrade.html).
5.4.2. dovecot
dovecot a été mis à jour vers la version 1.2.11. Dans les versions précédentes, un grand nombre
d'entêtes pouvaient être envoyés ce qui provoquait un déni de service. Cette mise à jour corrige le
problème et améliore quelque peu la sécurité de l'ensemble. Le détail des modifications est disponible
à l'adresse suivante : http://dovecot.org/doc/NEWS. (Notez que Fedora 12 contient la version 1.2.6).
5.4.3. fetchmail
Fedora 13 propose la version 6.3.14 de fetchmail. Cette mise à jour corrige des anomalies
liées à la sécurité et restaure la prise en charge de l'IMAP2 pour certains serveurs. Le détail des
modifications est disponible à l'adresse suivante : http://developer.berlios.de/project/shownotes.php?
13
group_id=1824&release_id=17213 .
12
13
http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/changes.html
http://developer.berlios.de/project/shownotes.php?group_id=1824&release_id=17213.
19
Notes de version
5.4.4. sendmail
sendmail a été mis à jour vers la version 8.14.4. Cette mise à jour comporte de nombreuses
corrections d'anomalies et certaines améliorations de la sécurité.
5.4.5. Édition libre de Zarafa
L'édition libre de Zarafa est une suite de groupware nouvellement disponible dans Fedora. Elle
propose une intégration avec les serveurs de mails Linux existant et utilise Ajax pour créer une
interface utilisateur intuitive pour les utilisateurs de Microsoft Outlook. L'édition libre de Zarafa
contient des passerelles IMAP4 et POP3 ainsi que iCal/CalDAV. Elle combine un haut degré
d'utilisabilité avec la stabilité et la flexibilité d'un serveur Linux.
5.5. Serveurs de base de données
5.5.1. db4
Fedora 13 contient la version 4.8.26 de la base de données Berkeley db4. Cette fonctionnalité
améliore les performances, apporte un nouvel outil db_sql et des API supplémentaires.
5.5.2. MySQL
mysql a été mis à jour vers la version 5.1.44 (anciennement 5.1.39). Cette version inclut des
nouvelles possibilités de réplication. Consultez les notes de version de MySQL depuis http://
lists.mysql.com/announce/664, http://lists.mysql.com/announce/660, http://lists.mysql.com/
announce/654, http://lists.mysql.com/announce/645, et http://lists.mysql.com/announce/639 pour des
informations complémentaires.
5.5.3. Postgresql
postgresql a été mis à jour vers la version 8.4.2. Bien que cette version corrige de nombreux
problèmes, si vous avez des signes de hachage, vous devriez ré-indexer vos bases après avoir fait la
mise à jour (aucun dump n'est requis). Pour la liste complète des corrections d'anomalies, consultez la
page http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4-2.html.
5.5.4. sqlite
Pour Fedora 13, sqlite a été mis à jour de la version 3.6.17 à la version 3.6.23. Cette version
apporte son lot de nouvelles fonctionnalités et de corrections d'anomalies. Consultez la page http://
www.sqlite.org/changes.html pour obtenir la liste complète des modifications.
5.6. Samba (Compatibilité Windows)
samba et ses nombreux clients, extensions et interfaces graphiques ont été mis à jour vers la
versions 3.5.0. Les modifications portent sur l'utilisation complète de la résolution Windows pour les
tampons temporels et la mise en cache des identifiants. Le livre HTML Utilisation de Samba n'est plus
fourni, mais reste disponible à l'adresse http://www.samba.org/samba/docs/using_samba/toc.html.
Quelques modifications ont été apportées au fichier smb.conf. Les administrateurs devraient
consulter http://www.samba.org/samba/history/samba-3.5.0.html pour de plus amples informations.
20
Démons système
5.7. Démons système
5.7.1. mdadm
Le programme mdadm contrôle les périphériques Linux md (baies redondantes de disques
indépendants implémentés dans le logiciel ou dans un RAID logiciel). Il peut créer, assembler, donner
des informations et monitorer des baies et peut également déplacer des espaces de stockages vides
entre les baies en cas de besoin.
The version of mdadm in Fedora 13 has been upgraded from version 3.0.2 to version 3.1.1. The most
important changes include:
• vous ne pouvez pas arrêter un container lorsque des membres y sont toujorus actifs.
• le paramètre homehost a été ajouté à la ligne de configuration AUTO. Lorsqu'utilisé avec l'option
-all, ce paramètre demande à mdadm d'assembler automatiquement toutes les baies qui
appartiennent à cet hôte, mais aussi de ne pas assembler d'autres baies.
• auparavant, les baies ayant des interdépendances devaient être listées dans un ordre spécifique
dans le fichier mdadm.conf. Dorénavant, cet ordre n'est plus important.
5.7.2. openssh-server
Openssh-server est un démon de serveur libre pour le protocole SSH.
The version of openssh-server in Fedora 13 has been upgraded from version 5.2p1 to version 5.4p1.
The most important changes include:
• Le protocole SSH 1 est désactivé par défaut.
• ajout de la prise en charge des jetons pour PKCS#11
• ajout de la prise en charge d'un certificat d'authentification pour les utilisateurs et les hôtes en
utilisant un nouveau format minimal de certificat SSH (différent de X.509).
• ajout d'un mode netcat qui connecte une sortie standard d'un client vers une redirection de port
unique sur un serveur.
• ajout de la possibilité de révoquer les clés de sshd et ssh.
Pour plus d'informations, consultez http://www.openssh.com/txt/release-5.4.
5.8. Outils pour serveur
Cette section détaille les changements et les ajouts aux diverses interfaces utilisateurs et outils de
configuration système dans Fedora 13.
5.8.1. Udisks
Le démon de stockage udisks prend en charge LVM et les périphériques à chemins multiples dans
Fedora 13. L'outil palimpsest propose une interface graphique pour ces fonctionnalités. L'interface a
également subi diverses améliorations et permet dorénavant un accès à distance.
Pour plus d'informations, consultez http://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements.
21
Notes de version
5.9. Systèmes de fichiers
5.9.1. Btrfs
Btrfs est en cours de développement dans l'objectif d'obtenir un système de fichiers capable
d'adresser et de gérer plus de fichiers, de plus gros fichiers et de plus gros volumes que ce que ext2,
ext3 et ext4 peuvent gérer. Btrfs est conçu pour rendre le système de fichiers tolérant aux erreurs et
pour faciliter leur détection et leur réparation. Il utilise checksums pour assurer la validité des données
et des métadonnées et maintient des images disques du système de fichiers pour être utilisées en
sauvegarde ou en cas de réparation.
La possibilité de créer des images du système de fichiers est disponible pour la première fois dans
Fedora 13. Une image est automatiquement créée à chaque fois que le gestionnaire de paquets yum
effectue une installation ou une mise à niveau.
Parce que Btrfs est toujours expérimental et en développement, le programme d'installation ne
le propose pas par défaut. Si vous souhaitez créer une partition Btrfs sur un disque, vous devez
démarrer l'installation avec l'option de démarrage btrfs.
Passer la commande de démarrage btrfs à un DVD ou un CD d'installation permet à Anaconda de
monter et d'accéder à des partitions btrfs pré-existantes. Cette option n'est pas disponible depuis les
média Live de Fedora.
Btrs est toujours à l'état expérimental
Fedora 13 contient Btrfs pour vous permettre d'expérimenter ce système de fichiers. Vous
ne devriez pas utiliser Btrfs pour des partitions où les données seraient sensibles ou
essentielles au bon fonctionnement de systèmes importants.
5.9.2. NFS
Fedora 13 propose de nombreuses améliorations pour la prise en charge de NFS.
5.9.2.1. NFSv4 par défaut
Changement de la version par défaut de NFS vers la version 4. NFSv4 vérifiera si le serveur prend en
charge la version 4. Dans ce cas, la connexion sera établie. Sinon, la version 3 sera utilisée pour la
connexion.
L'avantage principal est l'amélioration des performances. Dans la version 4, le serveur gère des états
lui permettant de communiquer avec chacun des clients NFS. Cela signifie que le serveur est à même
de résoudre des problèmes appelés délégations (ou baux) pour les fichiers permettant à NFSv4
d'utiliser le cache de manière importante. Cela aura pour conséquence de diminuer drastiquement le
trafic réseau entre le client et le serveur.
5.9.2.2. Client NFS en IPv6
Les clients NFS en IPv6 prennent en charge le montage des serveurs NFS en IPv6. Les avantages
pour les utilisateurs de Fedora est que les serveurs et les systèmes de fichiers peuvent désormais
communiquer ensemble sur des réseaux IPv6.
22
X Window System (Graphismes)
5.10. X Window System (Graphismes)
Cette section contient des informations sur l'implémentation du système de fenêtrage X, X.org, fournit
dans Fedora.
5.10.1. DisplayPort
DisplayPort est un nouveau connecteur et protocole d'affichage numérique plus performant que le
DVI. Fedora 13 propose la prise en charge de DisplayPort pour les chipsets graphiques NVIDIA et ATI
Radeon.
Pour le plus grand bonheur des utilisateurs de Fedora, DisplayPort bénéficie d'une bande passe
doublée par rapport au DVI dual-link. Les écrans pourront afficher des résolutions plus importantes,
des couleurs plus profondes et utiliser des taux de rafraichissement plus élevés. DisplayPort
fonctionne également à un voltage plus faible que le DVI et le LVDS et utilise donc moins d'énergie.
Les ordinateurs portables vont certainement passer au DisplayPort embarqué pour les stations
d'accueil du fait de ces avantages.
5.10.1.1. Nouveau DisplayPort
Une prise en charge avancée pour DisplayPort dans X et les pilotes du noyau pour le matériel de type
NVIDIA est également inclut. DisplayPort est un connecteur numérique pour l'affichage ainsi qu'un
protocole.
Davantage d'informations sur cette fonctionnalité sont disponibles sur le wiki du Projet Fedora http://
www.fedoraproject.org/wiki/Features/NouveauDisplayPort.
5.10.1.2. Radeon DisplayPort
La prise en charge avancée pour DisplayPort dans X et les pilotes du noyau pour le matériel de type
Radeon est également inclue. Consultez http://fedoraproject.org/wiki/Features/RadeonDisplayPort.
5.10.2. Pilotes vidéo tiers
Consultez la page des pilotes tiers de Xorg pour un guide d'utilisation détaillée de ces pilotes : http://
fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers
6. Modifications dans Fedora pour les développeurs
6.1. Développement
Fedora 13 inclut un ensemble particulièrement riche d'outils de développement dont tous les langages
de programmation les plus populaires, les meilleurs et plus récents IDE ainsi qu'une vaste collection
de bibliothèques. Cette section concerne les changements majeurs pour Fedora 13. Pour une liste
exhaustive des centaines de mises à jour effectuées sur les outils de développement, consultez
Fedora 13 Technical Notes at http://docs.fedoraproject.org.
23
Notes de version
6.2. Outils
6.2.1. Boost
Fedora 12 contient la version 1.39 de Boost. Dans Fedora 13, Boost a été mis à jour vers la version
1.40 et permet à Fedora d'être au plus proche du projet de développement. Les notes de version de
Boost sont disponibles à http://www.boost.org/users/history/version_1_40_0.
6.2.2. Sondes statiques de Systemtap
Systemtap a été étendu pour prendre en charge le traçage de l'espace utilisateur et en particulier pour
prendre en charge les marqueurs statiques (compatibles DTrace) activés dans divers programmes de
Fedora. Cela permet aux utilisateurs, aux développeurs et aux administrateurs d'avoir un aperçu de
haut niveau de ce qu'il se passe sur leur système ou en profondeur, dans un programme spécifique ou
le sous-système.
Systemtap est fourni avec un tutoriel, un manuel de référence et un répertoire d'exemples.
6.2.3. Python 3
Fedora propose les exécutables de Python 3, installable en parallèle à ceux de Python 2.
Python 3 et nombre de ses bibliothèques sont disponibles. Pour connaitre l'état actuel, consultez
http://fedoraproject.org/wiki/Features/Python3F13.
6.2.4. Correction des anomalies facilité avec Python
Le correcteur d'anomalies gdb a été étendu pour rapporter des informations détaillées sur les
exécutables de Python 2 et 3. Les traces inverses contenant du Python afficheront maintenant des
informations mélangeant du C et du Python sur les actions des processus, sans requérir d'expertise
sur l'utilisation de gdb.
6.3. La collection de compilateur GCC
gcc a été mis à jour de la version 4.4.2 à la version 4.4.3. Cette mise à jour impacte les programme
suivants : gcc, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-gnat, et gcc-objc.
6.3.1. GCC utilise dorénavant les liens DSO implicites
Points clés :
1. ld ne cherchera plus automatiquement dans les dépendances des objects liés.
2. Si votre projet utilise les deux bibliothèques A et B, il ne compilera plus à moins que A et B soient
explicitement liés.
3. Le wiki du Projet Fedora contient plus d'explications sur les fonctionnalités de GCC : http://
fedoraproject.org/w/index.php?title=UnderstandingDSOLinkChange.
Suite à ces changements, si votre paquet ne peut être construit et qu'un message comme celui-ci
s'affiche :
/usr/bin/ld: gpx-parser.o: undefined reference to symbol 'acos@@GLIBC_2.0'
24
Java
/usr/bin/ld: note: 'acos@@GLIBC_2.0' is defined in DSO /lib/libm.so.6 so try adding it to the
linker command line
Alors, la ligne qui construit le .o spécifié doit explicitement être liée à libm.
6.3.2. _builtin_stdarg_start a été retiré entièrement de gcc 4.4.3.
_builtin_stdarg_start will return a undefined reference to _builtin_stdarg_start because
of the depreciation of <stdarg.h> in gcc 4.x The replacement is _builtin_va_start.
6.4. Java
L'environnement de développement intégré NetBeans a reçu une mise à jour majeure vers la version
14
6.8. Les utilisateurs devraient consulter NetBeans Release Notes page pour prendre connaissance
les notes de versions détaillées de cette mise à jour.
Cette version introduit également l'environnement de développement intégré IntelliJ IDEA Community
Edition à l'ensemble des paquets Fedora.
6.5. Haskell
Fedora 13 fournit ghc-6.12.1, qui prend en charge les bibliothèques partagées sur Linux. Tous les
paquets de la bibliothèques ghc dans Fedora devraient maintenant fournir un paquet de bibliothèques
partagées principal pour les exécutables, en plus des sous-paquets devel, doc, et prof. ghc-macros
ont été étendues pour faciliter l'empaquetage en cachant le processus complexe et générateur
d'erreurs de création de sous-paquet.
Darcs a été mis à jour vers la nouvelle version majeure 2.4 avec de nombreuses nouvelles
fonctionnalités et améliorations.
6.6. Eclipse
Eclipse a subi une mise à jour mineure vers la version 3.5.1 (Galileo SR1).
Les nouvelles extensions inclues dans Fedora sont CollabNet Merge Client (eclipse-collabnet-merge),
un outil avancé de contrôle de fusion de code source basé sur Subclipse et Slice2Java (eclipseslice2java), un outil pour gérer les fichiers Slice.
Fedora contient également davantage d'outils et de frameworks pour les développements basés sur
des modèles (eclipse-emf-* et eclipse-mdt-* packages.)
6.7. Le noyau Linux
Cette section détaille les changements et les informations importantes à propos du noyau 2.6.33based dans Fedora 13.
Fedora peut inclure des patches supplémentaires au noyau puis l'améliorer, corriger des anomalies
ou apporter des fonctionnalités supplémentaires. Pour cette raison, le noyau Fedora peut ne pas être
15
équivalant ligne par ligne au noyau vanilla proposé sur le site http://www.kernel.org .
14
15
http://netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html
http://www.kernel.org.
25
Notes de version
Pour consulter la liste de ces patches, téléchargez le paquet source RPM et exécutez la commande
suivante :
rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm
6.7.1. Modifications récentes
Pour récupérer le journal des changements du paquet, exécutez la commande suivante :
rpm -q --changelog kernel-<version>
Note that this list has entries about upstream kernel changes applied to the package as well as
Fedora-specific enhancements such as bug fixes and enhancements not yet available in the upstream
kernel. A detailed summary of changes in each upstream version is at http://www.kernel.org/pub/linux/
kernel/v2.6/ChangeLog-<version>, e.g. the changelog for kernel 2.6.33 is at http://www.kernel.org/pub/
linux/kernel/v2.6/ChangeLog-2.6.33.
Si vous avez besoin d'une version agréable à lire du journal, consultez http://wiki.kernelnewbies.org/
LinuxChanges. Une version courte mais complète du différentiel du noyau est disponible depuis http://
kernel.org/git. La version du noyau de Fedora est basée sur l'arborescence de Linus.
Si vous cherchez une documentation simple à lire sur les nouvelles fonctionnalités des versions
majeures du noyau, consultez http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges.
Une version complète des modifications apportées au noyau est disponible depuis http://
git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=summary.
La personnalisation effectuée pour la version de Fedora est disponible depuis http://
cvs.fedoraproject.org.
6.7.2. Préparatifs au développement du kernel
Fedora 13 n'inclut pas le paquet kernel-source fournit par d'anciennes versions puisque seul le paquet
kernel-devel est nécessaire pour construire les modules externes.
6.7.3. Rapporter des anomalies
Consultez http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html pour davantage d'informations
sur les rapports d'anomalies sur le noyau Linux. Vous pourriez également utiliser http://
bugzilla.redhat.com pour rapporter des anomalies spécifiques à Fedora.
7. Modifications dans Fedora pour les publics spécifiques
7.1. What's new in science and mathematics
Fedora 13 propose une large gamme de paquets dédiés aux sciences et aux mathématiques. Les
paquets suivant ont été mis à jour pour Fedora 13.
Un grand nombre de ces paquets ont subi des mises à jour mineures ou des corrections d'anomalies.
Consultez les notes techniques de Fedora 13 depuis http://docs.fedoraproject.org pour plus de détails.
26
Schéma de circuit
7.1.1. EMBOSS
La version 6.2.0 de EMBOSS permet dorénavant la lecture de formats de fichiers supplémentaires
et améliore la compatibilité avec les formats existants. Il y a de nombreuses nouvelles fonctionnalités
et certaines requièrent des modifications dans les scripts. Le détail des modifications est disponible
depuis l'adresse http://emboss.sourceforge.net/developers/changelog.html#0.
7.1.2. Macaulay2
Macaulay2 inclut la certification de nouveaux paquets approuvés à la publication dans les
journaux revus par paires, ainsi qu'un nombre important de nouveaux programmes et de paquets.
Certaines fonctionnalités ont été améliorées ou modifiées. Les utilisateurs devraient consulter http://
www.math.uiuc.edu/Macaulay2/doc/Macaulay2-1.3.1/share/doc/Macaulay2/Macaulay2Doc/html/
_changes_cm_sp1.3.html pour obtenir davantage d'informations sur ces améliorations.
7.1.3. R
R a été mis à jour vers la version 2.10.2. Celle-ci inclut de nombreuses nouvelles fonctionnalités mais
corrige de nombreuses anomalies. Pour plus de détails, consultez https://svn.r-project.org/R/trunk/
NEWS (descendez jusque la version 2.10 et 2.10.1). De nombreux paquets liés à R ainsi que les
modes emacs ont été mis jour.
7.1.4. ugene
Fedora 13 contient la version 1.6.1 de ugene. La mise à niveau est fortement recommandée car
de nombreuses anomalies ont été corrigées. Si vous préférez compiler le programme plutôt que
d'installer le paquet, vous devriez consulter http://ugene.unipro.ru/news.html#160210 pour prendre
connaissances des spécificités liées à la mise à jour afin de réussir la mise à niveau. Cela n'est pas
nécessaire pour une installation avec yum ou PackageKit.
7.2. Schéma de circuit
Fedora 13. comprend un ensemble d'applications pour la capture de schéma, la simulation de circuit
et la disposition de PCB. Les éléments listés ci-dessous sont des modifications majeures pour
ces applications. Une liste complète des changements est consultable dans les Notes techniques
disponibles depuis http://docs.fedoraproject.org.
7.2.1. ngspice
ngspice et tclspice ont été mis à jour vers la version 20. Parmi les nouveautés, la commande
.measure pour les analyses de transient, ac et de dc (toujours incomplet cependant, par exemple la
commande DERIV est absente). La prise en charge améliorée des périphériques comprend une mise
jour du modèle BISM4 vers la révision 4.6.5. Ajout de la fonctionnalité PWL (PieceWise Linear) pour
les sources de B (un générateur arbitraire).
7.2.2. pcb
Fedora 13 contient la version 0.20091103 de pcb. De nombreuses fonctionnalités y sont présentes,
comme la possibilité d'ajouter des attributs aux calques, d'ajouter des filtres depuis un fichier, de cité
et d'échapper des chaines et bien d'autres nouvelles empreintes. Pour une liste complète de ces
fonctionnalités, les empreintes et les correction d'anomalies, consultez le fichier http://pcb.gpleda.org/
news.html#20091103.
27
Notes de version
7.2.3. Dia
Un nombre important de symboles digitaux et électroniques ont été ajoutés au logiciel de réalisation
de diagrammes dia. ce nouveau paquet contient dia-CMOS, dia-Digital, dia-electric2 et dia-electronic.
7.3. Développement de l'embarqué
Fedora 13 fournit un ensemble de paquets pour la prise en charge du développement des
applications embarquées à destination de différents périphériques. La prise en charge de l'AVR
est assurée ainsi que pour les PIC de Microchip. De plus, des paquets sont disponibles pour la
prise en charge du développement sur d'anciens composants parfois moins populaires comme
les Z80, 8051 et autres. Pour une description plus détaillée, consultez la liste des paquets pour
le développement de l'embarqué sur le wiki disponible à l'adresse http://fedoraproject.org/wiki/
Packages_For_Embedded_Development.
7.3.1. avrdude
avrdude a été mis à jour de la version 5.8 à la version 5.10. Cette nouvelle version prend en charge
de nouveaux composants ainsi que des programmateurs supplémentaires.
Informations complémentaires :
• Modifications dans la version 5.9 - http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-dev/2010-01/
msg00071.htm
• Modifications dans la version 5.10 - http://lists.nongnu.org/archive/html/avrdude-dev/2010-01/
msg00092.html
7.3.2. piklab
piklab a été mise à jour vers la version 0.15.7.
Les changements majeurs sont les suivants :
• La prise en charge de PICkit2V2 a été retirée
• La prise en charge de l'ICD2 a été améliorée, y compris la prise en charge des dsPIC33
• La chaîne de compilation et la sélection des programmateurs ont été déplacées dans la partie de
gestion de projet
et bien plus !
Pour des informations détaillées, consultez la liste des changements sur http://piklab.sourceforge.net/
changelog.php
7.3.3. mcu8051ide
mcu8051ide a été mis à jour vers la version 1.3.3. En plus des corrections d'anomalies, cette version
apporte les fonctionnalités suivantes :
• Le débuggueur RS232/UART, un outil pour corriger les anomalies dans les applications matérielles
réelles
• La liste des symboles (ajoutée sur la tableau de bord de droite)
28
What's new for amateur radio operators
• L'assembleur prend maintenant en charge l'assignation des noms du registre à des constantes.
Donc à partir de cette version, vous pouvez écrire le code de cette manière :
ABC
EQU
MOV
R0
ABC, #55h
; <- This will be compiled as "MOV R0, #55h
7.3.4. gnusim8085
Fedora 13 inclut gnusim8085 dans sa version 1.3.6. Cette nouvelle version est maintenant
internationalisée et comprends plusieurs améliorations et de nouvelles fonctionnalités. Pour
des informations détaillées, consultez les annonces sur https://launchpad.net/gnusim8085/
+announcement/5242.
7.3.5. avr-binutils
avr-binutils has been updated to 2.20. There are a number of new features as well as bug fixes.
Refer to the project's NEWS file for details at http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/
binutils/NEWS?rev=1.87&content-type=text/plain&cvsroot=src&only_with_tag=binutils-binutils-2_20.
7.3.6. avr-gcc
avr-gcc a été mis à jour vers la version 4.5.0, en même temps que avr-gcc-c++. Consultez http://
gcc.gnu.org/gcc-4.5/changes.html pour plus d'informations sur cette mise à jour.
7.4. What's new for amateur radio operators
Fedora 13 contient un nombre d'applications et de bibliothèques à l'attention des radio amateurs
et des fans d'électronique. Nombre de ces applications sont incluses dans la version Fedora
Electronic Lab. Des applications intéressantes sont également disponibles dans les catégories
Schéma de circuit imprimé, Développement des systèmes embarqués et Sciences et mathématiques.
Pour une liste exhaustive des applications disponibles à destination des radio amateurs dans
Fedora, consultez Applications pour radio amateurs sur le wiki http://fedoraproject.org/wiki/
Applications_for_Amateur_Radio.
Cette section liste les changement significatifs de ces applications depuis Fedora 12. Pour des
informations complètes sur tous les changements, majeurs ou mineurs, consultez Fedora 13 les notes
techniques sur http://docs.fedoraproject.org.
7.4.1. hamlib
hamlib has been updated to version 1.2.10. New capabilities include:
• Nouveaux modèles : IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&S ESMC, BC898T, Si570 AVRUSB, Paragon (squelette)
• Nouvelle rotation du backend: SPID, GS-232 (not A or B)
• Correctifs et fonctionnalités :
• TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-756PROIII, Tentec
Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, tous les backends Kenwood,
GS-232A
29
Notes de version
• Les versions des ABI dans les symboles des backends
• Expose la configuration de PTT/DCD grâce à rig_set_conf()
• Le port parallèle PPT suit dorénavant l'interface cwdaemon (STROBE+INIT)
• liens
• mise à jour de ltdl
7.4.2. xastir
En plus des nombreuses corrections d'anomalies dans xastir 1.9.6, les formes et la terminologie ont
été mises à jour pour se conformer à l'utilisation ICS du standard NIMS.
A. Informations légales
Le Projet Fedora est sponsorisé par Red Hat, Inc.
A.1. Licence
The Fedora License Agreement is included with each release. A reference version is available on
the Fedora Project website: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement The text
of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons AttributionShare Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://
creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat,
designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with
CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.
A.2. Marque déposée
'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the
Fedora Trademark Guidelines: http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines All other
trademarks are the property of their respective owners.
A.3. Références externes
Ce document peut pointer vers d'autres ressources qui ne sont pas contrôlées ni maintenues par le
Projet Fedora. Red Hat, Inc. n'est pas responsable du contenu de ces ressources. Nous fournissons
ces liens uniquement pour leur aspect pratique et la présence de ces liens vers des ressources
externes n'implique pas l'approbation par le Projet Fedora ou Red Hat. Nous nous réservons le droit
de supprimer ces liens ou programmes à tout moment.
A.4. Exportation
Certaines restrictions à l'exportation peuvent s'appliquer aux versions du Projet Fedora. Consultez
http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export pour davantage d'informations.
30
Informations légales
A.5. Informations légales
Les informations légales suivantes concernent certains logiciels dans Fedora. Copyright (c) 2002-2007
Charlie Poole ou Copyright (c) 2002-2004 James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov ou
Copyright (c) 2000-2002 Philip A. Craig
A.6. Informations complémentaires
Des informations légales additionnelles relatives à ce document et aux versions du Projet Fedora sont
1
disponibles sur le site du Projet Fedora : http://fedoraproject.org/wiki/Legal
B. Historique des révisions
• 13.0-3 Mon 10 May 2010 John McDonough [email protected]
Changement de la configuration suite à l'anomalie BZ#5889532
Lien incorrect dans la section liée au noyau BZ#590492
• 13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team
[email protected]
Incorporation de tout le contenu connu relatif à Fedora 13
• 13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough [email protected]
Portage du contenu depuis le wiki du Projet Fedora
• 13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann [email protected]
Nettoyage du contenu de Fedora 12 pour Fedora 13
Index
Symboles
3D graphics, 8, 12
8051, 28
8085, 29
_builtin_stdarg_start, 25
A
ABI, 29
abiword, 12
AC Analysis, 27
Ada, 24
Ajax, 20
Algebra
Commutative, 27
Anaconda, 6, 7, 7
Analysis
Protein sequence, 27
AOR
AOD-8000, 29
1
http://fedoraproject.org/wiki/Legal
31
Notes de version
PC-1000, 29
Apache, 19
APIC, 17
APRS, 30
AT89S8253, 28
ATI Radeon, 12, 23
Atmel AVR, 29, 29
avr-binutils, 29
avr-gcc, 29
avr-gcc-c++, 29
avrdude, 28
B
B, 27
Backup, 10
Berkeley Database, 20
Biology
Molecular, 27
Protein Sequence Analysis, 27
Bluetooth, 12
Boost, 24
boot.fedoraproject.org, 6
BSIM4, 27
btrfs, 22
C
C++, 24
CalDAV, 20
Certificates, 16, 21
Circuit Design
Section, 27
CollabNet Merge, 25
Color Manager, 10
cyrusimap, 19
D
db4, 20
db_sql, 20
DC Analysis, 27
debugging
probes, 24
Python, 24
Déjà Dup, 10
Development
Model-based, 25
Dia
dia-CMOS, 28
dia-Digital, 28
dia-electric2, 28
dia-electronic, 28
Dial-Up Networking, 12
32
Historique des révisions
DisplayPort, 23
DNA, 27
docs.fedoraproject.org
Installation Guide, 6
Installation Quick Start Guide, 6
Release-Notes, 5
Technical Notes, 23, 26, 29
Dogtag, 16
dom0, 18
dovecot, 19
dsPIC, 28
dtrace, 24
E
Eclipse, 25
EDGE, 12
Elecraft
K2, 29
Embedded Development
Section, 28
EMBOSS, 27
EVDO, 12
F
F-spot, 9
Fedora Electronic Lab, 15
Fedora Wiki
Applications_for_Amateur_Radio, 29
Architectures, 7
Bugs and Feature Requests, 5
Color Management, 11
Common Bugs, 6
FAQ, 5, 6
Fedora Electronic Lab, 15
Fedora Overview, 5
Games Spin, 15
Gnome 2.30, 11
Help and discussions, 5
Join Fedora, 5
KDE 4.4, 11
Live Images, 15
Moblin 2.2, 11
Nouveau Display Port, 23
Packages for Embedded Development, 28
PowerPC, 7
Radeon Display Port, 23
Spins SIG, 15
Stable Guest, 17
Stable PCI Addresses, 17
Sugar 0.88, 11
VHostNet Features, 17
33
Notes de version
VirtioSerial, 18
Virtualization Preview Repository, 18
Virtx2apic, 17
XenPvops Features, 18
XenPvopsDom0, 18
feedback
contact information for this manual, 5
FEMA, 30
fetchmail, 19
File Systems
btrfs, 22
NFS, 22
Firstboot, 7
FORTRAN, 24
FreeIPA, 7
fwfstab, 12
G
Games Spin, 15
gcc, 24
Atmel AVR, 29
gcc-c++, 24
gcc-fortran, 24
gcc-gnat, 24
gcc-objc, 24
gdmsetup, 17
Geometry
Algebraic, 27
Gftp, 11
ghc, 25
GNOME Color Manager, 10
GNOME DVB Daemon, 11
gnome-about-me, 17
gnome-bluetooth, 12
gnote, 11
gnusim8085, 29
GPRS, 12
GS-232A, 29
gthumb, 9
H
hamlib, 29
Haskell, 25
Homeland Security, 30
HSPA, 12
httpd, 19
hwbrowser, 12
I
iCal, 20
Icom
34
Historique des révisions
IC-7000, 29
IC-718, 29
IC-7200, 29
IC-756ProIII, 29
IC-7800, 29
IC-910, 29
PCR-1500, 29
PCR-2500, 29
RX-340, 29
ICS, 30
identi.ca, 9
IMAP4, 20
Incident Command System, 30
IntelliJ IDEA, 25
iPhone, 11
iPod, 11
J
Java, 25
K
KAuth, 17
KDE, 17
Kenwood
TH-F7E, 29
Kerberos, 7
Kernel, 25
Kernel acceleration, 17
Key service, 16
kudzu, 12
KVM, 17, 17, 18
L
ld, 24
LDAP, 7
linking, 24
Linux Kernel, 25
Live Images
Specialized, 15
LVM, 18, 21
M
Macaulay2, 27
MCS-51, 28
mcu8051ide, 28
mdadm, 21
microblogging, 9
Microsoft Outlook, 20
model-based development, 25
modprobe, 16
Multimedia
35
Notes de version
Section, 15
Multipath Devices, 7, 21
MySQL, 20
N
National Incident Management System, 30
Nautilus, 11
NetBeans, 25
netcat, 21
NetworkManager
Bluetooth Dial-Up, 12
Command Line, 12
Mobile Status, 12
NFS, 22
IPv6, 22
V4, 22
ngspice, 27
NIMS, 30
nmcl, 12
Nouveau Display Port, 23
NVIDIA, 23
NVIDNA, 8
O
Objective-C, 24
openssh-server, 21
P
Package Kit, 8
palimpsest, 21
Parole, 11
Partitioning, 7
pcb, 27
PCI, 17, 18
piklab, 28
Pilote vidéo
Tiers, 23
Pino, 9
PKCS#11, 21
Policy Kit One, 17
polkit-gnome-authorization, 17
POP3, 20
postgresql, 20
Power PC, 7
Printed Circuit Layout, 27
Programmers
Atmel AVR, 28
ICD2, 28
Microchip PIC, 28
PICkit2V2, 28
Protein Sequence Analysis, 27
36
Historique des révisions
PXE, 6
Python, 24
debugging, 24
Q
qemu, 17, 18
R
R, 27
Radeon Display Port, 23
RAID, 21
Remmina, 11
Rhythmbox, 11, 11
Rotator
GS-232, 29
SPID, 29
S
S, 27
samba, 20
SASLv2, 19
scanning, 10
Secondary Architecture, 7
sendmail, 20
shotwell, 9
Si570, 29
Simple Scan, 10
skbs, 17
Slice2Java, 25
Spins SIG, 15
sqlite, 20
ssh, 21
SSSD, 7
Statistics, 27
Storage Selection, 7
system-config-user, 17
Systemtap, 24
T
tclspice, 27
Ten-Tec
Jupiter, 29
Orion, 29
Paragon, 29
RX-320, 29
Thunar, 11
TigerVNC, 11
Totem, 11, 11
Tracing
static, 24
Twitter, 9
37
Notes de version
U
udev, 12
udisks, 12, 21
ugene, 27
UMTS, 12
User Account Dialog, 8, 17
V
varnish, 19
VHost, 17
virtio, 17
virtio-console, 18
Virtualization Technology Preview, 18
W
wiki du Projet Fedora
Pilotes vidéo tiers, 23
X
x2apic, 17
xastir, 30
XEN, 18
Xfce, 11
Y
Yaesu
FT-920, 29
NewCAT, 29
Z
Zafara, 20
38