L`espace et ses représentations en Afrique

Sophie Dulucq et Pierre Soubias (éds)
L'espace
et ses représentations
en Afrique
- - - - - K A R T H A L A _ _ _ __
lstituto Univers1torto Architetturo Venezia
CTS
G
117
Servizio Bibliografico Audiov1sivo
e di Documentazione
Sophie Dulucq et Pierre Soubias (éds)
L'espace
et ses représentations
en Afrique subsaharienne
Approches pluridisciplinaires
Éditions KARTHALA
22-24, boulevard Arago
75013 Paris
Table des matières
Introduction, par Sophie DULUCQ et Pierre SOUBIAS ............................. 5
PREMIÈRE PARTIE
LES VISIONS DE L'ESPACE AFRICAIN:
UN HÉRITAGE HÉTÉROGÈNE
1. Facteurs culturels et représentations de l'espace en pays mossi,
par Yveline DÉ VÉRIN ...................... ....... ...... ......................................... 15
2. Espaces physiques et symboliques dans la culture et la littérature
yoruba : route, marché, maison, par Christiane FIOUPOU ................. 33
3. Éléments pour une approche de l'espace dans le roman africain,
par Béatrice NGUESSAN-LARROUX ................................ ....................... 53
4. Explorer et décrire l'espace: à propos du récit de voyage en
Afrique noire, par Guy LARROUX ....... ....... ....... ... ............ ... ......... ........ 69
5. La perception d'un espace en voie de conquête: le Haut-Fleuve et
le Niger à la fin du XIXe siècle, par Martine CUTTIER ........................ 79
DEUXIÈME PARTIE
IMAGINAIRE DE L'ESPACE ET ENJEUX DE SOCIÉTÉ
6.
De la« ville marché» à la« ville hybride»: l'analyse socioéconomique des processus d'exclusion urbaine dans les villes
africaines à travers la problématique du foncier,
par Catherine BARON ....... ... ... ................. ....... ... ... ......................... ... ... 95
7.
Stratégies féminines de survie et rapport à l'espace. L'exemple
du pays bamiléké (Cameroun),
par Marie DJUIDJEU et Hélène GUÉTAT-BERNARD ........................... 119
8.
Conakry : la ville et son double (des années 1880 à nos jours),
par Odile GOERG ................................................................................ 139
256
9.
L'ESPACE ET SES REPRÉSENTATIONS EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE
Représentations et transformations de l'espace dans l'œuvre récente
de Nadine Gordimer, par Carol SERRURIER ...................................... 159
10. Les espaces révélés: l'espace dans la littérature née de la guerre du
Biafra, par Nelly SEGERS .................................................................... 173
11. Les métamorphoses de l'espace: l'exemple de Kodou d'Ababacar
Samb Macaram, par Momar KANE .................................................... 183
TROISIÈME PARTIE
L'ESPACE DE LA VILLE: DISCOURS, IMAGES, UTOPIES
12. Une Afrique de papier: l'imaginaire de la ville dans les colonies
françaises, par Sophie DULUCQ .......................................................... 203
13. Ville noire, ville blanche : représentations romanesques d'un
espace clivé, par Pierre SOUBIAS ....................................................... 221
14. L'espace dans Ta Every Birth its Blood de Mongane Serote:
structuration, déstructuration, restructuration,
par Yvonne MUNNICK ......................................................................... 23 l
15. Villes et utopie dans les romans de Kojo Laing,
par Marie-Jeanne GAUFFRE ............................................................... 241
Conclusion : Espace et mutations ............................................................. 253
Composition, mise en page :
Écriture Paco Service
27, rue des Estuaires - 35I40 Saint-Hilaire-des-Landes
Achevé d'imprimer en novembre 2004
sur les presses de la Nouvelle Imprimerie Laballery - 58500 Clamecy
Dépôt légal: novembre 2004
Numéro d'impression: 411002
Imprimé en France
« Hic sunt leones » - « ici sont les lions » - écrivait-on, sur les atlas
anciens de l'Afrique, comme si cet espace-là était, plus qu'un autre, voué à
l'investissement de l'imagination. Les Européens ont rêvé l'Afrique, les
multiples sociétés africaines ont saturé d' imaginaire leur environnement.
Les projections des uns et des autres se sont rencontrées en s'hybridant ou
en se télescopant, parfois au prix du malentendu.
Plus largement, il existe une vaste gamme d'appréhensions de l' espace.
Elles ouvrent à des dimensions qui échappent aux modes de perception
classiquement «cartésiens » : l'espace vécu n' est pas l'espace topographique. Qu'on ait affaire à des plans, à des croquis, à des toponymes, à des
descriptions, à des récits romanesques ou mythiques, à des créations artistiques, nombreuses sont les difficultés que posent les représentations de
l'espace en Afrique.
Ces représentations se trouvent par ailleurs prises dans un mouvement
constant de déconstruction et de reconstruction, d' où émergent de nouvelles
significations et de nouvelles pratiques. Il serait vain de croire que l'époque
contemporaine est celle des synthèses stables. Des représentations inédites
ne cessent en fait de s'élaborer, en particulier à propos de l'espace urbain,
tant les villes concentrent les contradictions actuelles du continent.
C'est à partir de ces constats que des chercheurs de disciplines diverses
ont tenté de confronter leurs points de vue. En recourant aux lumières de
l'analyse littéraire et cinématographique, de l'histoire, de l'anthropologie,
de la sociologie, de la géographie et de l'économie, cet ouvrage collectif
souligne à quel point les représentations de l'espace africain relèvent de
processus complexes et originaux.
S'interroger sur l'espace en Afrique, c'est donc voyager au plus profond
de l'imaginaire des peuples, débusquer les fausses certitudes, dénaturaliser
les repères. Circul_ations et clivages, fonds symboliques et réinterprétations,
1~11 11111111 1
JI
lllllli
J
9 782845 865 433
l'ES~ACE Eî SE1~ô~~~
FAX 19·03-05
1~~~~
290305
0001
1 Il
~~e~e:' ,:;':o~:O~s ::;~~~;t~sbs~~~7:;~;:;~g~n~~:~;
0
S.
6
M
llection dirigée par J ean Copans
4
11
9 782845 865 433
- - - - - - - hommes et sociétés
ISB N : 2-84586-543-0