internationally known machines for jewelry

New Machinery
& Equipment
INTERNATIONALLY KNOWN
MACHINES FOR JEWELRY
Tech International 2013
L
28
a TVN Srl (Monte San Sa-
presenta la macchina per
vino, Arezzo) fondata nel
palline sciolte (e catena) da
F
1982 dagli attuali soci, opera
tubo modello FB12 che è sta-
cation de machines destinées aux secteurs de la bijouterie/
nel settore della costruzione
ta opportunamente realizza-
joaillerie et de l’argenterie, pour lesquels elle a développé,
di macchine per oreficeria e
ta per ottenere una produ-
au fil des ans, un savoir-faire technologique et un service
argenteria ed ha sviluppato
zione in continuo. Studiata e
conseil et après-vente des plus performants.
nel corso degli anni un con-
costruita con tecniche e
Grâce à des efforts constants et à une vaste gamme de pro-
tinuo miglioramento tecno-
componenti che permetto-
duits, TVN est désormais implantée dans le monde entier.
logico ed un efficace servizio
no, anche dopo anni, la loro
Fort d’une longue expérience, le personnel technique se
di assistenza tecnica pre e
intercambiabilità. La macchi-
charge de concevoir et de mettre au point des machines
post vendita.
na è dotata di lubrificazione
de série mais aussi des modèles ou des installations réalisés
Grazie al costante impegno
forzata, di dispositivi di sicu-
sur mesure en fonction des attentes de la clientèle et du
unito ad una vasta gamma di
rezza e di protezioni fisse e
marché.
prodotti TVN ha consolidato la
mobili al fine di garantire la
Parmi les dernières nouveautés de ce constructeur, citons la
presenza del proprio marchio
sicurezza dell’operatore. Il
machine à billes (et chaînes) modèle FB12 spécialement
sui mercati internazionali.
cambio e la messa a punto
réalisée pour obtenir une production en continu, étudiée
Il personale tecnico, grazie
delle attrezzature è semplice
et construite moyennant des techniques et des composants
alla lunga esperienza profes-
e veloce. La macchina FB12 è
interchangeables y compris après plusieurs années. Elle est
sionale, lavora nello sviluppo
fornita in optional completa
équipé d’un système de graissage forcé, de dispositifs de
e nella ricerca per le macchi-
di Cabina Silente realizzata
sécurité et de protections fixes et amovibles afin d’assurer la
ne di propria costruzione e
secondo le normative in vi-
sécurité de l’opérateur. Le changement et la mise au point
nella progettazione di mac-
gore. Diametro max palline
de l’outillage est simple et rapide. En option, elle peut être
chine o impianti su richiesta
12 mm. Diametro min. palli-
dotée d’une Cabine Silencieuse conforme à la règlemen-
del cliente o del mercato.
ne 3 mm. Produzione palline
tation en vigueur. Billes : diamètre max. 12 mm, diamètre
Tra le ultime novità la TVN
70 pz./min. Potenza 3 KW.
min. 3 mm. Production: 70 billes/min. Puissance: 3 KW.
Tecniche e componenti che permettono,
anche dopo anni, la loro intercambiabilità
ondée en 1982 par ses actuels associés, TVN Srl (Monte
San Savino, Arezzo, Italie) s’est spécialisée dans la fabri-
Techniques et composants
interchangeables, y compris après
plusieurs années
T
VN Srl ((Monte San Savi-
for individual balls (and
no, Arezzo, Italy), found-
chain) from tube that has been
ed in 1982 by the current
suitably studied to obtain a
members, work in the con-
production in continuous.
struction of machines for gold
Machine studied and con-
and silver, developing over
structed by using techniques
the years, a continuous tech-
and components that allow
nological improvement and
their interchange ability years
effective technical support
later also.
before and after sale.
The machine is equipped with
Through their commitment
forced lubrication, with safety
combined with a wide range
devices, fixed and movable
of products TVN has consoli-
protections to assure the se-
dated its brand in internation-
curity of the operator man.
al markets.
Replacement and setting up
The technical staff, thanks to
of equipments is simple and
a long professional experi-
fast.
ence, working in the develop-
The FB12 machine is supplied
ment and research for the
in optional complete with si-
machines of its construction
lent cabin realized according
and design of machines or in-
to the regulations in force.
stallations on request of the
Max diameter of balls 12 mm.
customer or the market.
Min. diameter of balls 3 mm.
Among the latest news, TVN
Production 70 balls/1 min’. In-
present the FB12 Machine
stalled horse power 3 KW.
Techniques and components that allow,
even years later, their interchangeability
Tech International 2013
New Machinery
& Equipment
29