télécharger au format pdf - Plein

Transcription

Plein d’envies
L E
M A G A Z I N E
D E S
C O M M E R Ç A N T S
D E
N°10 JUILLET 2016
R EGAR D S U R . . .
Un commerçant
au cœur du village
d'Aliénor
Entretien avec Pascal Viaud,
gérant du magasin de jouets Les Loisirs
Dans ce numéro, dossier spécial :
Le grand retour
de la Bataille de Castillon !
C A S T I L L O N - L A - B A T A I L L E
2
Plein d’envies
w w w. plein- centre.fr
Édito
5
Le dessein animé
de vos commercants
8
A l’heure où l’on parle de la « désertification » des
petites communes ou encore de la « mort » des
centres-villes, vos commerçants se mobilisent pour
continuer à faire battre le cœur de Castillon. Et ce,
notamment au rythme d’évènements, petits ou
grands, organisés tout au long de l’année. A l’image
de ce qui se passe, cet été, à l’occasion du retour de
10
Sommaire
« Faire battre le cœur de Castillon
au rythme d’événements festifs »
« la Bataille de Castillon » ou encore du critérium
cycliste international. En effet, après l’Euro 2016 de
football qui a permis à beaucoup d’entre vous de
gagner de nombreux cadeaux, votre association
Plein Centre et ses commerçants se mettent aux
couleurs des royaumes de France et d’Angleterre...
Et ce, pour fêter comme il se doit le nouveau
spectacle mis en scène par Eric Le Collen. Avec, à
la clé, notamment un jeu pour tenter de remporter
vos places afin d’assister à cette édition 2016 de
« la Bataille de Castillon ». Mais ce n’est pas tout !
Le 2 août, avant le départ de la très attendue course
cycliste, vous aurez également la possibilité de
venir assister à une course de régularité réservée
aux enfants, de rencontrer les coureurs ou encore
de vous retrouver, en famille ou entre amis, pour
déguster de savoureuses moules-frites. Autant
d’animations et de rendez-vous qui témoignent
de la vitalité de votre ville et de sa volonté de vous
proposer un été festif et chaleureux.
3
ACTUALITÉS
5
DOSSIER SPÉCIAL
BATAILLE DE CASTILLON
Un nouveau spectacle entièrement revisité !
8
REGARD SUR...
Pascal Viaud, magasin de jouets Les Loisirs
10
ÉVÉNEM ENT
Vos commerçants organisent la journée du vélo
11
BONS DE RÉDUCTION
Le coin des bonnes affaires !
Vincent MIZZI et Patrick QUATTROCCHI
Co-présidents de l’Association des commerçants de
Castillon-la-Bataille
N O S PA R T E N A I R E S
PLEIN D’ENVIES - Votre magazine gratuit d’informations. Edité par l’Association des Commerçants
de Castillon-la-Bataille Plein Centre - Mairie - Place du Maréchal Turenne 33350 Castillon-la-Bataille
- [email protected] - Directeur de la publication : Vincent Mizzi - Comité de rédaction :
Patrick Quattrocchi, Vincent Mizzi, Laurent Clavel - Rédacteur en Chef - Yannick Jouenne Conception graphique et maquette - Agence Inaativ - Rédaction : Raphaël P. - Crédits photos :
Christelle Legendre / Fotolia, DR. Impression : Gilbert Sotto, 1mprimédoc. Dépôt légal : en cours.
Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’Association
Centre.
à e14rç000
des commerçants pour leur aimable
I J U I L L E T 2 0 1 6Plein
I Le
m a g aMagazine
z i n e d e sdiffusé
co m m
a ntex.
s dMerci
e Ca sàt il’ensemble
llon I
participation. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.
ACTUALITÉS
R É S E AU
Plein d’envies
3
w w w. p l e i n - ce nt re.fr
RETOUR EN IMAGES SUR...
Local’attitude :
la proximité a du bon
Les 451 ans
du marché de Castillon
Le 3 juillet s’est tenue, à l’initiative
de l’association T.E.C.A.P. (voir
encadré), la « Local’Attitude » sur les
Allées de la République à Castillon.
Objectif de cette grande fête :
promouvoir le développement
local et valoriser les entreprises du
territoire. Pour l’occasion, un « Marché
des saveurs » était proposé afin de faire
découvrir et déguster des produits du terroir.
De nombreuses entreprises de l’association T.E.C.A.P. étaient également
présentes, tout comme votre association des commerçants. Les visiteurs
ont pu aussi échanger avec Gérard Baud, animateur du Télé Shopping
de TF1.
C’est un temps fort de la vie castillonnaise et un lieu de rencontre
incontournable pour tous les habitants du pays de Castillon...
Chaque lundi, la place Boyer Andrivet accueille les producteurs
locaux tandis que dans les
LE SAVIEZ-VOUS ?
rues adjacentes, épices,
vêtements et autres vendeurs
Voilà de très nombreuses années
contribuent à donner vie
que le marché de Castillon-laau marché de Castillon.
Bataille se déroule le lundi.
Un rendez-vous dont on a
À l’origine, ce jour avait été choisi
célébré les 451 ans, le 30
pour que toutes les personnes
mai dernier, mais qui n’a
travaillant la terre et la vigne
pas pris une ride depuis sa
puissent venir facilement faire
création en avril 1565 par une
leur provision pour la semaine.
ordonnance de Charles IX.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Ouverte aux entreprises et organisations de l’est
de la Gironde et plus particulièrement celles de la
communauté de Communes de Castillon-Pujols,
T.E.CA.P. est une association régie par la loi de 1901.
Elle a pour but de développer un esprit de réseau et
de renforcer les liens existants entre les entreprises
implantées sur le territoire. Concrètement, elle
met en place des actions destinées à valoriser le
tissu économique local, faciliter les échanges entre
professionnels ou encore permettre le par tage
d’expériences entre les membres.
E N B R EF
Jeux...
marque et gagne !
Criterium cycliste
de Castillon
Un été
en terrasse
Vous avez été très nombreux à participer à nos
jeux organisés à l’occasion de l’Euro 2016. Que
ce soit dans les magasins ou sur Facebook.
Félicitations à tous les heureux gagnants !
Le mardi 2 août se tiendra l’édition 2016 du
traditionnel Critérium cycliste de Castillonla-Bataille. Ce rendez-vous international est
l’occasion de retrouver les coureurs qui ont
animé le Tour de France, quelques semaines
auparavant. Plus d’informations page 10 de ce
magazine.
Pour vous permettre de profiter pleinement
des beaux jours, les restaurateurs de Castillon
vous ouvrent leurs terrasses tout l’été ! Profitezen pour venir y partager de bons moments en
famille ou entre amis.
I J U I L L E T 2 0 1 6 I Le m a g a z i n e d e s co m m e rç a nt s d e Ca s t i l l o n I
4
Plein d’envies
ACTUALITÉS
S A V E URS
ÉVÉNEMENT
Des croquants à croquer
Jeux, fêtes et... pizzas !
Pour fêter le retour de « la Bataille de Castillon », votre boulangerie
pâtisserie Troël vous invite à déguster ses savoureux « Croquants de
la Bataille ». Des spécialités maison qui raviront les papilles des petits
comme des grands
gourmands. Proposées
pendant tout l’été, elles
se déclinent en version
chocolat, citron ou cookies.
Après l’Euro de foot en juin, le Tour de France en juillet place... aux Jeux
Olympiques ! Et cette année, cap sur Rio pour suivre ce grand rendezvous « planétaire » du 5 au 21 août. Une nouvelle occasion de partager
de bons moments entre amis ou en famille devant votre écran. Pour ces
rendez-vous placés sous le signe de la convivialité, pensez à commander
et réserver vos pizzas chez APPIA
PIZZA au 05 57 49 67 95.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Boulangeriepâtisserie TROËL
4 place du 14 juillet
33350 Castillon -la-Bataille
Tél. : 05 57 40 05 88
Les Jeux Olympiques
réuniront des sportifs
ve n u s d e 2 0 6 p ays.
306 épreuves seront
organisées et 42 sports
seront représentés.
Retrouvez toute la carte sur
www.pizza-castillon.fr
Appia-Pizza
13 rue Victor Hugo
33350 Castillon-la-Bataille
TELE X
Faites voyager vos papilles
Envie de découvrir de nouvelles spécialités ? D’apporter une touche « de soleil » à votre quotidien ? Mettez le cap sur le 10 rue Michel Montaigne
à Castillon et découvrez la cuisine toute en saveurs et en couleurs du Caryssa. Sur place ou à emporter, régalez-vous de plats gourmands qui
enchanteront vos papilles. Bon appétit !
Le Caryssa - 05 57 40 01 42
Jouez avec
JEU
La Bataille en questions...
L’ h i s t o i r e d e L a
Bataille de Castillon
n’a plus de secret pour
vous ? Vous pensez
tout savoir du spectacle
2016, de ses coulisses et de ses
anecdotes ? Jouez à notre jeu de l’été
et mettez vos connaissances à l’épreuve.
Toutes les réponses sont à découvrir sur www.plein-centre.fr.
5
Quel célèbre animateur de France Inter a prêté sa voix au
spectacle pendant près de 20 ans ?
6
Comment se nomme le cheval pur-sang arabe qui participe
au spectacle et notamment au final devant le roi Louis XI ?
7
De quel lieu emblématique de Bordeaux, inauguré en
2016, le metteur en scène Eric le Collen a t-il été l’un des
concepteurs ?
1
Quel personnage célèbre fait son apparition au début du
spectacle 2016 à travers la lecture d’une lettre ?
8
Quel était le titre du 1 er roman de la marraine de l’édition
2016 de « la Bataille de Castillon » traduit en 17 langues
et vendu à plus de 800 000 exemplaires dans le monde ?
2
Quel était le nom de l’archevêque qui, en 1442, organisa
la résistance de Bordeaux contre les troupes françaises
du roi Charles VII ?
9
Combien d’années après la mort de Jeanne d’Arc se déroule
la Bataille de Castillon ?
3
Sur quel site se déroule le spectacle de « la Bataille de
Castillon » ?
10
Quel « surnom » sera donné à Charles VII à la fin de la
Guerre de Cent Ans ?
4
Quels étaient les prénoms des frères Bureau qui dirigèrent
l’artillerie française lors de la Bataille de Castillon ?
11
Quel commerçant de Castillon s’est « pris au jeu » au Village
d’Aliénor ?
Plein d’envies
5
Dossier spécial Bataille de Castillon
Les commerçants
entrent dans
la Bataille
Après un an d’interruption, la Bataille de Castillon va faire à nouveau « rage » du
15 juillet au 20 août pour quatorze représentations d’1h30 sur le site de Castegens.
Un spectacle entièrement revisité, mis en scène par Eric Le Collen, et qui donnera
également lieu à des animations au cœur même de Castillon. Et pour l’occasion,
vos commerçants se mettent, eux aussi, aux couleurs de la bataille.
6
Plein d’envies
DOSSIER BATAIL L E D E C A S T I L L O N
Il était une fois un spectacle...
Grandiose !
Magique, féérique, spectaculaire, émouvant, épique...
les qualificatifs ne manquent pas pour décrire l’édition
2016 de « la Bataille de Castillon ». Une véritable épopée
grandeur nature à vivre en famille.
«E
n ce petit matin du 17 juillet
1 4 5 3 , S i r J o h n Ta l b o t e s t
optimiste. En quelques minutes
son avant-garde a défait les archers français
qui occupaient le prieuré de Castillon. Ils
se sont enfuis piteusement emportant leur
capitaine presque mor t... Avant midi, il
écrasera ces quelques « manœuvriers » qui
se protègent derrière un fossé... Le vieux
capitaine anglais est confiant et pourtant,
dans moins de 5 heures... »
Pendant une heure trente, chaque soir de
représentation, 400 acteurs bénévoles et
50 cavaliers redonnent souffle à la reine
Aliénor, à Richard Cœur de Lion, à Jean Sans
Terre, à Jean de Foix Candale, à Lord Talbot,
aux frères Bureau et de très nombreux
autres personnages historiques. Après un
an d’interruption, « la Bataille de Castillon »
revient sur le devant de la scène, avec à la
clé : un scénario entièrement réécrit par Eric
Le Collen, de nouvelles scènes, des décors
« Une dimension encore plus épique
dans le but de faire véritablement
vibrer les spectateurs »
Eric Le Collen, metteur en scène
Une mise en scène inédite
« La Bata i l l e d e Ca s t il l o n » é vo q u e
l’histoire de l’Aquitaine anglaise et retrace
l’ultime bataille de la guerre de Cent Ans.
et des effets pyrotechniques renouvelés,
des musiques inédites et un spectacle
encore plus intense, désormais construit
en un seul acte et sans coupure... « Nous
En pratique
14 représentations entre
le 15 juillet et le 20 août 2016 :
les 15, 16, 22, 23, 29, 30 juillet
les 4, 5, 6, 11, 12, 13, 19 et 20 août.
Début du spectacle à 22h30
en juillet et 22h en août.
La soirée commence par un avant
spectacle dès 18h30 au « village
d’accueil » (boutiques, jeux
médiévaux, restauration, etc.)
Prix des places
Adultes : 23 €.
Enfants de 5 à 12 ans : 12 €.
Enfants de moins de 5 ans : gratuit
(sur les genoux des parents).
Tarifs spéciaux pour les groupes
de + de 20 pers.
Renseignements
et réservations :
www.batailledecastillon.com
[email protected]
Tél. : 05 57 40 14 53
DOSS I E R B ATA I L L E D E C A S T I L L O N
Plein d’envies
7
La Bataille en chiffres...
STAFF
37
700 000
+ de 500
ans
d’existence
spectateurs
depuis sa création
bénévoles
mobilisés
400 acteurs
et
40 chevaux
chaque soir
avons souhaité apporter un nouveau souffle à
la Bataille de Castillon, indique son metteur
en scène, Eric Le Collen. En lui donnant,
notamment, une dimension encore plus
épique dans le but de faire véritablement
vibrer les spectateurs. Et si le spectacle se
déroule toujours sur un espace scénique de
7 hectares au pied du château de Castegens,
tout a été repensé et modernisé. Une surface
de projection géante a, par exemple, été
ajoutée. »
l’association « Castillon 1453, un territoire au cœur
de l’histoire » avec le soutien de nombreux partenaires
publics et privés, cette « bataille » 2016 s’annonce
véritablement grandiose. Preuve supplémentaire
de son attrait et de son importance pour la
région, « la Bataille de Castillon » a été
inscrite au programme des Scènes
d’Eté en Gironde 2016.
Une aventure humaine
Portée par un « régiment » de bénévoles
et fer de lance de tout un territoire, « la
Bataille de Castillon » est une véritable
aventure humaine et citoyenne pour tous
ceux qui y participent... Mais aussi un
spectacle vivant rare, riche en émotions, en
rebondissements et en plaisirs qui fascine
et captive, petits et grands. Produit par
Plongez dans les coulisses
du spectacle équestre sur
le site de vos commerçants
https://lc.cx/4rKH
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le spectacle se déroule à environ
3 km du site historique de la bataille
de 1453.
Une étude a d’ailleurs été lancée pour
faire de ce lieu un site classé.
1h30
de spectacle
en un seul acte
s
d'envie
SUR LE WEB !
Le mot du parrain...
«
Le nom de Castillon résonne fort dans l’histoire de France, puisque la grande
bataille de 1453 a mis fin à la guerre de Cent Ans. En la ressuscitant sous nos yeux,
le magicien Eric Le Collen ne fait pas seulement un cadeau au public ; il paie un
tribut magnifique à la mémoire des Aquitains que certains voudront nommer Guyennais. »
Franck Ferrand, parrain de la Bataille 2016
Écrivain et journaliste, animateur sur France 3 de « L’heure H »
et sur Europe 1 de l’émission « Au cœur de l’histoire ».
8
Plein d’envies
DOSSIER BATAIL L E D E C A S T I L L O N
Trois questions à...
Une ville et des boutiques
aux couleurs
de la Bataille
Vos commerçants se mettent « en ordre de bataille »
pour vous entraîner en 1453 et vous faire vivre
pleinement l’événement. Avec 100 places à gagner
pour assister au spectacle mais aussi des vitrines et
des boutiques décorées « en rouge et bleu ».
P
arcours animalier, jeux médiévaux,
démonstrations de combats et de
joutes, atelier de danse... « La Bataille
de Castillon » c’est aussi un village d’accueil
où seront organisées, à partir de 18h30,
de nombreuses animations historiques,
ludiques et gastronomiques. Une auberge
permettra d’ailleurs de se restaurer et des
dégustations de vins de l’appellation seront
organisées sur place.
Gagnez votre place de spectacle
Mais cet été, c’est tout Castillon qui battra
au rythme des combats de chevaliers et
des coups de canon. Car votre association
des commerçants s’est aussi mobilisée pour
faire vivre la bataille au cœur même de la
assister à « la Bataille de Castillon ». Il vous
suffira, pour cela, de remplir un bulletin de
participation et de le glisser dans une des
urnes mises à votre disposition chez vos
commerçants.
« Une aventure citoyenne née
de la diversité des habitants de Castillon
et de leur ferveur. »
Alain Thierry, Président de l’Association
« Castillon 1453, un territoire au cœur de l’histoire »
ville. Ainsi, chaque visite dans vos boutiques
habituelles sera l’occasion d’un « voyage
dans le temps », à l’époque médiévale. Vous
aurez également la possibilité de participer
à un grand tirage au sort pour tenter de
gagner une des 100 places mises en jeu pour
Bons plans
100 places à gagner grâce à vos
commerçants pour assister à l’édition
2016 de la Bataille de Castillon.
Animations en centre ville
Mais ce n’est pas tout ! Vous aurez également
l’occasion de découvrir, en famille ou entre
amis, une exposition dédiée à « la Bataille
de Castillon » à la salle Cascante, de
participer à des ateliers thématiques à
la médiathèque ou encore de
profiter d’une dégustation de vin
organisée en partenariat avec le
Syndicat Viticole des Côtes de
Castillon (voir interview de Jacques
Breillat). Autant dire que c’est un
été « historique » qui vous attend
en 2016 à Castillon.
Jacques
Breillat
Maire de
Castillon-la-Bataille
On vous imagine ravi à l’idée de voir « la
Bataille de Castillon » renaître en 2016...
En 2015, l’association qui produisait le
projet a déposé le bilan entraînant l’arrêt du
spectacle pendant un an. Mais nous avons
toujours eu la volonté de le relancer. Et c’est
ce à quoi nous nous sommes attelés avec
les élus et les bénévoles. Nous avons donc
refondé l’association, revu sa gouvernance
et travaillé avec des partenaires publics et
privés - dont des entrepreneurs locaux - pour
pérenniser l’événement financièrement.
Il s’agit d’ailleurs d’un véritable projet
de territoire, porté par l’engagement de
nombreux bénévoles.
Quel regard portez-vous
sur ce nouveau spectacle ?
Eric Le Collen, le metteur en scène attitré
de « la Bataille de Castillon » a entièrement
revisité le spectacle. Il a réécrit le scénario
dans un style plus moderne, revu le format,
introduit de l’animation numérique...
Résultat, c’est une toute nouvelle aventure
qui est proposée, encore plus riche et
passionnante.
Cette année, la Bataille va également
« investir » les rues de Castillon...
En effet, nous souhaitions que la ville soit
à l’unisson de sa bataille. C’est pourquoi
Castillon sera entièrement pavoisée aux
couleurs du Royaume de France et de
la Couronne d’Angleterre. Des blasons
historiques orneront également les rues.
En partenariat avec une association locale
et avec l’aide du Musée de l’Armée de
Paris, une exposition va être organisée
salle Cascante. L’occasion pour les petits
comme pour les grands de découvrir des
pièces d’artillerie mais aussi de participer à
des jeux. Des visites historiques de la ville
vont être proposées ainsi que des ateliers de
peinture sur bois et d’enluminures. Tout ceci
dans le seul et unique but de dynamiser la
ville et d’offrir aux habitants et aux visiteurs
de bons moments de plaisir. s
d'envie
SUR LE WEB !
www.plein-centre.fr vous entraîne à la
découverte de quelques-uns des personnages
historiques de la Bataille.
https://lc.cx/4rKV
REGARD SUR...
Bataille de Castillon
Plein d’envies
9
Comment Pascal Viaud
s’est pris au jeu ?
Voilà plus de quinze ans
que Pascal Viaud tient
le magasin Les Loisirs
au cœur de Castillon. Et
presqu’autant d’années
qu’il participe à la
Bataille de Castillon, au
sein du village d’accueil.
Entretien...
Vous serez à nouveau présent lors des
14 représentations de « la Bataille de
Castillon » qui démarre le 15 juillet...
Pouvez-vous nous dire comment ?
Je vais tout simplement tenir un stand au
village d’accueil ou plus exactement au
Village d’Aliénor comme on l’appelle. J’y
proposerai des d’articles pour les enfants
liés à l’époque médiévale. Et notamment
des figurines de chevaliers et de princesses,
des épées et des boucliers en bois mais
aussi des déguisements pour se glisser
dans la peau des personnages historiques.
préfère rester dans l’ombre. J’ai commencé
à la boutique officielle du village d’Aliénor il
y a une quinzaine d’années. C’est d’ailleurs
Astrid, sa responsable de l’époque, qui
était très impliquée dans le spectacle qui
m’a mis le pied à l’étrier. Et puis il y a trois
ans avec la libraire de Castillon, nous avions
décidé de prendre un stand en commun.
« La présence des animaux au cœur
du spectacle est un élément qui me touche
particulièrement. Peut être parce que mon
grand-père était paysan. »
Le village ouvrira avant le spectacle dès
18h30 et de nombreuses animations pour
toute la famille y seront organisées.
Elle proposait ses livres et moi des jouets.
Cette année, c’est seul que je participe à
l’aventure.
D’où vous viennent cette « passion » et
cet engagement pour « la Bataille de
Castillon » ?
Je suis un « enfant de Castillon » puisque mon
père y tenait un pressing. Cet événement
fait partie de l’identité de la ville et de tout
le territoire. J’ai en quelque sorte « grandi
avec la Bataille ». C’est donc un événement
qui me tient naturellement à cœur.
Vous avez donc été ravi du retour de cet
événement en 2016 ?
Bien entendu ! Au-delà d’être un formidable
spectacle, c’est aussi une chance pour
le commerce et pour toute l’ac tivité
économique de la région. Cela dynamise
véritablement la vie et attire beaucoup
de touristes. Autant dire que l’année
dernière, la disparition du spectacle a été
préjudiciable à bon nombre de commerçants
et de restaurateurs. A titre personnel, cela
a représenté une perte équivalente à un
treizième mois.
Et vous n’avez jamais voulu y participer
en tant que figurant ?
Non je suis bien trop réservé pour ca. Je
A propos d’événement qui attire et séduit,
le critérium de Castillon la Bataille est
un autre temps fort pour la ville et ses
commerçants...
Oui ! Tous les ans j’ai des vacanciers fidèles
qui viennent à la boutique acheter un pack
de figurines de cyclistes vendues avec 6
billes que leurs enfants s’amusent à peindre
aux couleurs des coureurs du Tour de France.
Là encore, il s’agit d’un grand classique mais
qu’il est de plus en plus difficile de trouver
dans les magasins de jouets.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Si une première amorce de « la Bataille
de Castillon » se dessina en 1975, c’est en
1977 que le projet prit vie sous la forme
d’un spectacle historique avec une
ossature théâtrale (2 représentations,
150 acteurs, 800 spectateurs).
MAGASIN DE JOUETS LES LOISIRS
35 rue Victor Hugo
Tél. 05 57 40 02 38
10
Plein d’envies
ÉVÉNEMENT
Offrez-vous une
échappée
au cœur de
Castillon
Le 2 août se tiendra la 42ème édition du Critérium cycliste de Castillon. Un rendezvous inscrit dans le calendrier professionnel mondial et qui attire chaque année
10 000 personnes. Mais avant de voir les coureurs en découdre dans la célèbre côte
de Belvès-de-Castillon, vos commerçants vous donnent rendez-vous sur les Allées
de la République pour une journée placée sous le règne de... « la petite reine ».
U
ne course de régularité réservée
aux enfants le matin du 2 août, des
animations, la remise des coupes et
médailles par un célèbre champion cycliste,
une dégustation de moules-frites pour le
déjeuner... Voici quelques-uns des temps
forts de « La Journée du vélo » organisée par
l’association des commerçants de Castillon.
« Nous avons voulu concevoir un événement
à l’image du cyclisme et du critérium de
Castillon... De qualité mais populaire et festif,
soulignent Laurent Clavel et Luc Mazzon,
tous deux à l’initiative de cette journée.
Rencontre avec les coureurs
L’idée était véritablement de s’appuyer sur
la renommée internationale de la course
pour offrir aux castillonnais, aux touristes
et aux personnes de passage un moment de
convivialité... Mais aussi de renforcer le lien
et la proximité entre les coureurs, la ville et
ses habitants. D’ailleurs, certains d’entre
eux seront présents après la course, à 19h30
devant la Mairie, pour une rencontre avec le
public. »
Course pour les enfants
et ambiance musicale
Côté course, la course de régularité est
ouverte aux enfants de catégorie pré licenciés à la catégorie minimes, qu’ils
habitent Castillon et sa région... ou pas ! Côté
animations, l’office de tourisme CastillonPujols, avec le camion mobile de Gironde
Tourisme, proposera une dégustation de
vins en collaboration avec la Maison du
Vin des Côtes de Castillon. Le tout dans une
ambiance musicale grâce à un pianiste situé
à l’arrière du camion. Organisé à l’initiative
de l’association des commerçants, avec le
PENSEZ À RÉSERVER VOS REPAS !
Vous souhaitez déjeuner
sur les Allées de la République ?
Appelez le 06 02 23 65 56
avant le 30 juillet
pour réserver votre place.
soutien de la Mairie et l’aide du club cycliste
de Rauzan, cet événement a pour ambition
de devenir un rendez-vous annuel. Affaire
à suivre...
Des célébrités attendues...
Cette année encore, des célébrités feront le
déplacement à Castillon-la-Bataille. Ainsi,
Raymond Poulidor, éternel second sur le Tour
de France et Iris Mittenaere, miss France 2016,
seront présents pour la remise des trophées
aux enfants.
LE SAVIEZ-VOUS ?
C’est le 17 août 1959 que le critérium
professionnel de Castillon a vu le
jour. Avec la présence exceptionnelle
du grand Fausto Coppi !
A l’arrivée, c’est le coureur charentais
André Trochut qui s’imposa devant
le basque Marcel Queheille et le
champion italien.
Un criterium 2016...
Les meilleurs coureurs du Tour de France et du Tour d’Italie mais aussi Raymond Poulidor, Miss France ou encore Spangherro... L’édition
2016 du Critérium de Castillon-la-Bataille n’a pas failli à sa réputation avec un plateau de haute volée. Avec comme chef d’orchestre, depuis
maintenant plus de 40 ans, Georges Barrière... « Rien ne serait possible sans la mobilisation des
70 bénévoles qui m’entourent ni l’écoute et le soutien des collectivités (ndlr : la ville de Castillon,
s
le Département, la Région Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes), du club d’entreprises
d'envie
SUR LE WEB !
T.E.C.A.P. et du syndicat viticole Castillon Côtes de Bordeaux. La course est inscrite au calendrier
Retrouvez la liste des précédents
mondial et la date du 2 août est fixée par l’UCI. » Une course dont le départ sera donné à 17h
vainqueurs du Critérium sur le
et qui, en 2017, intègrera un groupe régional de rendez-vous professionnels aux côtés du
site de vos commerçants.
Tour du Limousin, du Tour de Charente et du critérium nocturne de Dun-le-Palestel, dans
https://lc.cx/4rKe
la Creuse.
bon
!
promo
RT
OFFE
Kit d’éclairage LED offert
pour l’achat d’une pergola
voir conditions en magasin
Valable jusqu’au 31/07/2016
Offert par : FIRM
rue Michel Montaigne
[email protected]
EIN
PL
VOS
-50%
50% sur la planche
d’identité par 6
Offert par : PHOTOGRAPHE
STUDIO RAMEAU
16 Place Pierre Orus
05 57 40 13 81
EIN
PL
MAGA
ILL
À CA ST
bon
!
promo
SINS
VOS
ON
SINS
ON
Promotion valable en magasin sur présentation du présent
coupon. Offre non cumulable.
Voir toutes les autres promos sur www.plein-centre.fr
bon
!
promo
bon
!
promo
2€ de réduction sur l’apéritif
pour un repas acheté
Offert par : LE CARYSSA
10 rue Michel Montaigne
05 57 40 01 42
EIN
PL
VOS
-10%
10% de remise sur
les barbecues et planchas
Offert par : WELDOM
11 Place Pierre Orus
05 57 40 11 76
EIN
PL
MAGA
ILL
À CA ST
SINS
ON
VOS
SINS
ON
bon
!
promo
bon
!
promo
Pour 30€ de nettoyage
vêtement pressing, un rouleau
de nettoyage adhésif OFFERT
Valable du 15/07/2016 au 15/08/2016
Offert par : AU FER CHAUD
27 rue Victor Hugo
06 20 03 09 28
EIN
PL
VOS
offre e
eri
pâtiss
2€ de réduction pour 15€
d’achat de pâtisserie
Offert par : BOULANGERIE TROËL
4 place du 14 juillet
05 57 40 05 88
EIN
PL
MAGA
ILL
À CA ST
SINS
ON
VOS
LA VIE EN ROSE
14 place Pierre Orus
05 57 40 36 56
VOS
MAGA
SINS
ON
bon
!
promo
-10%
10% de remise sur les figurines
de la marque « PAPO »
Offert par : MAGASIN DE JOUETS
LES LOISIRS
35 rue Victor Hugo
06 03 88 49 23
VOS
MAGA
SINS
ON
bon
!
promo
-10%
10% de remise sur l’achat
de pomme de terre
AGATA ou ARTEMIS
Valable les 22-23-24/07/2016
Offert par : LES PETITES HALLES
5 rue Victor Hugo
05 57 40 01 64
EIN
PL
MAGA
ILL
À CA ST
Offert par : INSTITUT DE BEAUTÉ
ILL
À CA ST
u
cadea
EIN
PL
MAGA
ILL
À CA ST
10% de remise sur l’achat
de produit maquillage
ILL
À CA ST
offre
if
apérit
-10%
EIN
PL
MAGA
ILL
À CA ST
bon
!
promo
SINS
ON
VOS
MAGA
ILL
À CA ST
SINS
ON
JEU VALABLE DU
4 AU 29 JUILLET 2016
GRAND TIRAGE AU SORT LE
SAMEDI 30 JUILLET 2016

télécharger au format pdf - Plein

Transcription

Documents pareils

Castillon Côtes de Bordeaux

télécharger l`Invitation Sortie Canoë 19 juillet 2014

Fiche Technique Rocher Bellevue

Le Nouvel écrin d`H8 Collection : Le Vieux Castillon

4e et 3e - (MFR) Pont-du-Gard

Château viticole en AOC Castillon Côtes de Bordeaux 1 590 000 € FAI