Cadole

Transcription

Cadole
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
Brionnais-Français-C
ça
Pr.dém.
cela
cabète
n.f.
vache aux cornes
basses
cabeûgnon
n.m.
réduit
cabeûrète
n.f.
beurre noir
cabotson
adj.
têtu
cabri
n.m.
chevreau
cabrrgnon
n.m.
cabane
cabrrgnon
n.m.
réduit
cabutsi
v.intr.
pommer
cacou
n.m.
clafoutis
cacouèsse
n.f.
commère
cacoui
n.m.
clafoutis
cadole
n.f.
masure
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
1
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
cadole
n.f.
cabane en pierres
cadz’ à pillots
n.f.
mue
cagnà
n.f.
cabane
cago
n.m.
personne pieuse
caiche
n.f.
poêle à frire
caille
n.f.
vieille truie
cailli
n.m.
lait caillé
caillon
n.m.
porcelet
calâ
n.m.
noix
caloffe
n.f.
bogue
caloffe
n.f.
brou de noix
calonire
n.f.
rigole d’arrosage
camé
adj.
blotti
camer (se)
v.inf.
se cacher
campagna
Adj./
n.m.
campagnard
campaine
n.f.
clochette
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
2
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
campiñne
n.f.
cloche
camu
adj.
caché
cancline
n.f.
cantharide
cancouère
n.f.
hanneton
cane
n.f.
pomme de pin
canot
n.m.
caneton
canquener
v.intr.
faire des commérages
canqueûgni
v.intr.
perdre son temps
cape
n.f.
chapeau
capè
n.m.
coiffure
caper
v.tr.
coiffer
capot
n.m.
poquet
caqueter
v.intr.
bégayer
caqueûler
v.intr.
végéter
caquilli
v.tr.
mastiquer les
châtaignes
caquillon
n.m.
tonnelet
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
3
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
caracolâ
n.m.
coucher de soleil
carcèle
n.f.
vieille vache bonne
pour l’abattoir
cârde
n.f.
étrille
cardinau
n.m.
cardinal
carnechon
n.m.
partie du char
carnètes
n.f.
tresses de cheveu
carniau
n.m.
nuage d’orage
carogne
n.f.
charogne
carolin
n.m.
peuplier
carotte
n.f.
betterave
cârre
v.tr.
chercher
carroner
v.intr.
végéter
casse
n.f.
poêle à frire
casseure
n.f.
fracture
cassine
n.f.
grenier
n.m.
tas de fumier dans le
champ
casson
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
4
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
catale
n.f.
crotte
catchime / catsime
n.m.
catéchisme
catharre
n.m.
convulsion
catole
n.f.
mégère
catole
n.f.
cuite (ébriété)
catolin
n.m.
bohémien
caton
n.m.
cachette
caton
n.m.
grumeau
catse moutse
n.f.
cache-cache
catset
n.m.
timbre
catsoti
adj.
cachottier
cauzer
v.intr.
parler
caziot
n.m.
caillette de chevreau
centieu
Pr.dém.
ceci
cèr
n.m.
cep
n.m.
attache des anneaux
du joug
cèrcu
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
5
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
cèrnée
n.f.
veillée
cèrner
v.intr.
goûter
cèrnon / chèrnon
n.m.
goûter de fin de veillée
ceû
n.m.
ciel
ceûpe
n.m.
cep de vigne
ch’mentire
n.m.
cimetière
ch’ni
n.m.
balayures
ch’ti
adj.
petit
ch’tite
adj.
petite
ch’ton
n.m.
dard
chabbet
n.m.
sabbat
chabot
n.m.
sabot
chanè
n.m.
chéneau
chapons
n.m.pl.
copeaux de hache
chapter
v.tr.
clapoter
châr
n.m.
sous-sol imperméable
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
6
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
charasson
n.m.
échelle pour cueillir les
fruits
chârdze
n.m.
cierge
chargot
n.m.
arracheur de dents
charré
n.m.
toile pour transporte le
foin
chater / chautsi
v.tr.
tasser le foin
chau
n.m.
fléau
chaufournier
n.m.
tuilier et cuiseur
che
Adj.dé
m.
cet
che tu
Adj.dé
m.
ces
chèlon
n.m.
tabouret
chementire
n.f.
cimetière
chetu
Adj.dé
m.
ce
chetula
Pr.dém.
celui-là
chetutieu
Pr.dém.
celui-ci
cheûdre
v.intr.
tomber
cheulon
n.m.
tabouret
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
7
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
cheume
n.f.
cime
cheûne
n.f.
taie d’oreiller
cheupe
n.f.
mèche de cheveux
cheupe
n.f.
mèche
cheurant
adj.
indiscret
cheuranter
v.tr.
quêter
cheuranter
v.tr.
réclamer
cheurcu
n.m.
attache des anneaux
du joug
cheûrou
adj.
curieu
cheurre
n.f.
cendre
cheurrère
n.f.
cendrier
cheurrou
v.intr.
boudeur
cheurrou
v.intr.
crasseux
cheurrou
v.intr.
faire la tête
cheurtire
n.f.
cendrier
cheûter (s’)
v.pr.
s’asseoir
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
8
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
chevire
n.f.
civière
chi
n.f.
six
chiape
v.intr.
donner des coups de
tête
chiape / chiapée
n.f.
éclaboussure
chie
n.f.
scie
chigre
v.tr.
suivre
chimber
v.tr.
ressembler
chintre
v.intr.
puer
chintroner
v.intr.
fureter
chiotsi
n.m.
clocher
chôgne
n.f.
terre argileuse pour les
tuiles
chouchener
v.intr.
sentir mauvais
chourète
n.f.
ruban dans les cheveux
chouriner
v.intr.
fureter
chrute
n.f.
musaraigne
chter (se)
v.pr.
s’asseoir
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
9
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
chu d’grandze
n.m.
aire à battre
cierdze
n.f.
cierge
cigare
n.f.
cigare
cimiau
n.m.
cime du chêne
ciradze
n.m.
cirage
circu
n.m.
lanière reliant les parties
du fléau
cisiau
n.m.
ciseau
civière
n.f.
brouette
clèye (« clè-ye »)
n.f.
petit portail devant la
ferme
clune
n.f.
taie d’oreiller
cmenchant
Adj.n.m.
débutant
cò
n.m.
coup
cò
n.m.
dindon
cò
n.m.
cou
cò dinde
n.m.
mâle de la poule à cou
nu
cobi
n.m.
dindon
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
10
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
cocotte
n.f.
fièvre aphteuse
cocu
n.m.
primevère
code
n.m.
coude
codé
adj.
en panne
coeuré
n.m.
curé
cognassi / cointi
n.m.
cognassier
cogner
v.intr.
tomber de sommeil
cognie
n.f.
hache
cognon
n.m.
somme / roupillon
coleure / coloure
n.f.
couloire (à lait, à
fromages)
collè
n.m.
fanon
coloure
n.f.
faisselle
coltin
n.m.
veston de travail
colzà
n.m.
colza
comâche
n.f.et m.
crémaillère
n.m.
dernier rang de foin sur
le char
combion
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
11
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
comiau
n.m.
petit tas de gerbes
commésseu
n.m.
cheville ouvrière
compagni
n.f.
compagne
conchience
n.f.
conscience
concire
n.f.
congère
condeure
n.f.
matière grasse
condoure
n.f.
sauce épaisse
conèille
n.f.
quenouille
conèilles
n.f.pl.
carotides
confecchon
n.f.
confection
confessou
n.m.
confesseur
confisou
n.m.
confiseur
conrer
v.tr.
tasser le sol
conroi
n.m.
argile
contentes
Loc.
qui contente
contor
n.m.
contour
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
12
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
contor
n.m.
lisière non labourée
convi
v.intr.
être sur le point de
mettre bas
conzi
n.m.
congé
cope
n.f.
coupe
cope
n.f.
faisselle
cope rôze
n.f.
coquelicot
copeau
n.m.
capitules de la bardane
cope-botons
n.m.
bouvreuil
coper
v.tr.
tailler une haie
coperiau
n.m.
couperet
copeure
n.f.
coupure
copon
n.m.
coponer
v.
petit seau à traire
prélever
frauduleusement des
céréales
coponi
n.m.
meunier
copou
n.m.
coupeur
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
13
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
coquati
n.m.
coquetier (marchand
d’œufs et de fromages)
coque
n.f.
beignet
coquèle
n.f.
marmite
coquèle
n.f.
cocotte (marmite)
coquelutse
n.f.
coqueluche
coquemar
n.m.
pot à eau chaude avec
bec
cor
n.f.
cour
cor , corte
adj.
court , courte
coraillon
n.m.
trognon
corate
n.f.
espace entre le mur et
le toit
corater
v.intr.
courir les filles
corbillon
n.m.
corbeille
cordanni
n.m.
cordonnier
corde
n.f.
mesure de bois
cordè
n.m.
anneau du joug
cordèille
n.f.
anneau du joug
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
14
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
cordiau
n.m.
cordeau
cordzon
n.m.
cordon
core
v.intr.
courir
corée
n.f.
foie (abats)
corée
n.f.
poumon (abats)
corée byintse
n.f.
poumon
corée nère
n.f.
foie
cori la moutse
v.intr.
galoper
cornailli
v.intr.
donner des coups de
cornes
corneille
n.f.
quenouille
cornet
n.m.
tube
cornioule
n.f.
couenne
cornioule
n.f.
fanon
cornioule
n.f.
gorge
cornioule
n.f.
oesophage
correcchon
n.f.
correction
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
15
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
corrée
n.f.
courroie de sabot
cosse
n.f.
petite averse
cosse
n.f.
laps de temps
cosse carrée /
cotse carrée
n.f.
fusain
cossiarde
n.f.
ramure
cosson
n.m.
ver du bois
cotche de p’chi
n.f.
envie de pisser
côte / côti
n.m.
branche de noisetier
côtère
n.m.
lierre
cotou
n.m.
nuque
cotou
n.m.
cou
cotse
n.f.
cosse
cotson
n.m.
porc
cotson de mer
n.m.
cochon d’Inde
couâilli
v.intr.
crier / coasser / croasser
couâler
v.intr.
brailler
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
16
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
couâner
v.intr.
crier (animaux)
couârer
v.intr.
croasser
couâtre
n.f.
matelas de plume
v.inf.
lier les pattes d’un petit
animal
coubler
v.tr.
bloquer la roue d’un
char
coudeurnâ
n.f.
prêle
coudre
n.m.
tailleur
coudré / coudri
n.m.
couturier
coudrère / coudrire
n.f.
couturière
coue
n.f.
mancheron
coué
adj.
étriqué
coué
adj.
penaud
coue / couë
n.f.
queue
coue d’casse
n.f.
têtard
couéche
n.m.
couvercle
couer
v.tr.
arracher les épis
coubilli
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
17
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
couèter (s’)
v.pr.
s’abriter
couètre
n.f.
matelas de plume
couétron
n.m.
coussin (langer les
bébés)
cougi (s’)
v.pr.
se taire
couiffe
n.f.
coiffe
couillons
n.m.
coyaux
counille
n.f.
quenouille
coursière / coursire
n.f.
raccourci
courtasson
adj.
nabot
courti
n.m.
jardin
coutchau
n.m.
couteau
coutchau
n.m.
rayon de miel
coutre
n.f.
paillasse-matelas
coutrie d’fi
n.f.
aiguillée
coutron
n.m.
oreiller servant à langer
les bébés
coutsant
Adj.n.m.
couchant
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
18
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
coutse
n.f.
couche
coutsi (s’) à la
r’tsaude
loc.v.
se coucher dans un lit
non fait
couvèrt
n.m.
toit
couvèrte
n.f.
couverture
couyre (« cou-yre »)
v.tr.
cuire
coya
n.m.
bélier
coyâ (“co-yâ”)
n.m.
bélier
cra
n.m.
corbeau
crami
n.m.
roussi
cran
n.m.
sous-sol imperméable
crapiau
n.m.
crapaud
crâppe
n.f.
marc
crappin
n.m.
balle de céréales
crappiou
adj.
crasseux
crâre / crère
v.tr.
croire
cravate
n.f.
fanon
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
19
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
cré
v.intr.
grandir
crèmi / crémière
n.f.
pot à crème
crépe
n.f.
crête
crétre
v.intr.
grandir
crètse / creûtse/
cratse
n.f.
crèche
creû
n.m.
berceau à blançoire
creûchi / creûssi
v.intr.
craquer (branche)
creûchi / creûssi
v.tr.
bercer
creupiou
adj.
chassieux
creutsè
n.m.
crochet
creutsè
n.m.
balance romaine
creûze
n.f.
coquille
creûzèille
n.f.
friture
creûzu
n.m.
lampe à huile
cri
v.tr.
chercher
criñmière (« crinmière »)/ criñmire
n.f.
pot à crème
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
20
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
(« crin-mire »)
crô
n.m.
mare
crocasse
v.intr.
glousser
crochâle
n.f.
branche maîtresse
croizie
n.f.
fenêtre
crôpe
n.f.
pissenlit
croque
n.f.
poule couveuse
crot
n.m.
mare
crôte
n.f.
croûte
croton
n.m.
petite mare
crotse
n.f.
poule couveuse
crotset
n.m.
crochet
crouâsson /
crouâzon
n.m.
tas de gerbes en croix
crouâzie
n.f.
tas de gerbes en croix
croûler
v.tr.
secouer
croumir
n.m.
homme âgé
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
21
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
croûte laiteûze
n.f.
croûte de lait
croûtes
n.f.pl.
dosses
crrnailli
v.intr.
épier
crrnè
n.m.
petit appartement
crrpè
n.m.
enfant
crrssi
v.intr.
cracher
crrtèle
n.f.
crotte
crrtou
adj.
avare
crrtou
adj.
sale
cruge
n.f.
coquille
cruju / cruzieû /
cruzu
n.m.
lampe à huile
crusse / crutse
n.f.
grand seau à traire
avec bec
cruzon
n.m.
tas de gerbes en croix
cudoyon (“cudoyon”)
n.m.
panier haut pour cueillir
les fruits
cueurou
n.m.
cureur
cuiyi (« cui-yi »)/
cuyi (« cu-yi »)
n.m.
cuillère
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
22
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
culot
n.m.
abri de bûcheron
cuve charaillouze
n.f.
cuve transportable
cuvi / cuvier
n.m.
cuvier à lessive
Dictionnaire brionnais-français < www.cadole.eu >
23