•UROPE TïïïT I mu M`JfrJkl DU 7 AU 11 OCTOBRE 92 PABLO

•UROPE
TïïïT I
mu
M'JfrJkl
DU
7
AU
11
OCTOBRE
92
<
PABLO
VIENE
NERUDA
VOLANDO
:
et
JORGE
D
I
A
Z
.
ICTUS
o
PABLO
JORGE
D
I
A
Z
NERUDA
C
T
U
Idée générale et structure dramatique
m
INAE-AA
Dialogues
VIENE
VOLANDO
S
Nissim Sharim,
Delfina Guzmârs,
Carlos Genovese,
Eisa Poblete,
Jorge Diaz.
Jorge Diaz et l'apport collectif
de la troupe.
avec
Mariel Bravo
Edgardo Bruna
Tito Bustamante
Maité Fernândez
Delfina Guzmân
Gonzalo Meza
Mise en scène
Décor
Costumes
Lumières
Gustavo Meza
Fernando Pérez
Marco Correa
Ramon Lôpez
Coproduction
CARLOS GENOVESE,
MANENA SOTOMAYOR, (chili)
QUINTO CENTENARIO,
avec l'aide de la SGAE et de l'iNAEM.
•Spectacle en langue espagnole, surtitré en français.
•Système de surtitrage: Kalieute.
Représentations à
l'ODÉONTHÉÂTRE DE L'EUROPE
du 7 au 11 octobre 1992
Eisa Poblete
Nissim Sharim
Paula Sharim
Le Teatro Popular Ictus fut fondé en 1956 par un groupe de comédiens et de
metteurs en scène issu de l'Université Catholique de Santiago du Chili. Pour
toute une génération de spectateurs, les expériences des créations collectives
d'Ictus durant les années soixante (Introduction à l'éléphant et autres zoologies,
Questionnons la question, Trois nuits d'un samedi) demeurent des expériences
inoubliables. Durant les années tragiques de la dictature, les spectacles d'Ictus
se font le reflet immédiat de la difficile survivance de la troupe au sein d'une
précarité culturelle, politique et sociale. Aujourd'hui, après 35 ans d'intense
activité, Ictus est devenue la troupe de théâtre indépendant la plus prestigieuse du Chili, ce qui lui vaut la reconnaissance de la communauté théâtrale
nationale et internationale.
Voici exactement cent ans, un poète pauvre et splendide, le plus atroce des
désespérés, écrivait cette prophétie: "A l'aurore, armés d'une ardente patience, nous entrerons aux splendides villes."
Je crois en cette prophétie de Rimbaud, le voyant. Je viens d'une obscure
province, d'un pays séparé des autres par un coup de ciseaux de la géographie. J'ai été le plus abandonné des poètes et ma poésie a été régionale,
faite de douleur et de pluie. Mais j'ai toujours eu confiance en l'homme. Je
n'ai jamais perdu l'espérance. Voilà pourquoi je suis ici avec ma poésie et
mon drapeau.
En conclusion, je veux dire aux hommes de bonne volonté, aux travailleurs,
aux poètes, que l'avenir tout entier a été exprimé dans cette phrase de Rimbaud ; ce ne sera qu'avec une ardente patience que nous conquerrons la ville
splendide qui donnera lumière, justice et dignité aux hommes.
Et ainsi la poésie n'aura pas chanté en vain.
Pablo Neruda
GRANDE
SALLE
Cycle hispanique
*Spectacles en langue espagnole, surtitrés en français
16 septembre • 20 septembre
Mediterrania
Els Comediants • Espagne
5 novembre • 30 décembre
LE CHEVALIER D'OLMEDO
Lope de Vega • Lluis Pasqual
23 septembre • 26 septembre
La candida erendira*
Gabriel Garcia Marquez • Colombie
6 janvier • 7 février
TERRA INCOGNITA
Georges Lavaudant
CRÉATION
CREATION
30 septembre • 4 octobre
Yo tengo un tio en America*
Els Joglars • Espagne
7 Octobre • 11 octobre
Pablo Neruda viene
volando*
Jorge Diaz et Ictus • Chili
10 mars • 12 mai
JOHN GABRIEL BORKMAN
Henrik Ibsen • Luc Bondy
14 octobre • 18 octobre
El vendedor de reliquias*
d'après Eduardo Galeano • Venezuela
8 juillet «18 juillet
11 Campiello
Carlo Goldoni • Giorgio Strehler
spectacle en langue italienne, non surtitré.
23 octobre • 25 octobre
Tramuntana tremens
spectacle musical de Caries Santos • Espagne
PETIT
O
D
E
O
2 juin • 4 juillet
LE PELICAN
CREATION
August Strindberg • Alain Milianti
N
L'ENFANT BATARD • Bruno Bayen • 25 septembre • 28 novembre • cycle hispanique
LE LIVRE DES FUITES • J. M. G. Le Clézio • François Marthouret • 8 janvier • 21 fevrier
JE N'ECRIS QUE DE VOUS • 26 février . 25 mars . LECTURES SCANDINAVES . 6 avril • 9 avril
LE PHENIX DU NOUVEAU MONDE • Juana Inès de la Cruz «Antonio Arena • 23 avril • 29 mai
CREATION