Biel/Bienne - Bieler Tagblatt

Transcription

Biel/Bienne
Statistisches Fact Sheet
Données statistiques
- Demographie
- Erreichbarkeit
- Pendler
- Steuern
- Firmen
- Beschäftigung
- Immobilienmarkt
- Stadtfinanzen
- Démographie
- Accessibilité
- Pendulaires
- Impôts
- Entreprises
- Emploi
- Marché immobilier
- Finances municipales
Stand: 1. März 2008
État: 1er mars 2008
Herausgeber: Dienststelle für Statistik der Stadt Biel
Éditeur: Service de la statistique de la Ville de Bienne
Biel/Bienne - Fact Sheet
Biel/Bienne - Données statistiques
Stand 1. März 2008
État au 1er mars 2008
Inhaltsübersicht / Table des matières
1. Biels Bevölkerung / Population biennoise
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
Einwohnerzahl (Jahresende) / Nombre d'habitants (en fin d'année)
Wanderung / Migrations
Altersstruktur / Classes d'âges
Wohnbevölkerung nach Hauptsprache / Population résidante selon la langue principale
Mehrsprachigkeit (in %) / Plurilinguisme (en %)
Anteil ausländische Wohnbevölkerung / Part de la population étrangère
Sozioprofessionelle Struktur / Structure socio-professionnelle
Ausbildung / Formation
Steuerpflichtige nach Einkommensstufen (natürliche Personen) / Contribuables par classes de revenu (personnes physiques)
Steuerpflichtige nach Vermögensstufen (natürliche Personen) / Contribuables par classes de fortune (personnes physiques)
2. Erreichbarkeit / Accessibilité
2.1 Private motorisierte Verkehrsmittel / Trafic motorisé individuel
2.2 Öffentliche Verkehrsmittel / Transports publics
3. Erwerbstätige und Pendler / Personnes actives occupées et pendulaires
3.1 Erwerbstätige und Pendler / Personnes actives occupées et pendulaires
3.2 Pendlerentwicklung / Evolution des pendulaires
3.3 Verkehrsmittel zum Arbeitsweg / Moyen de transport pour se rendre au travail
4. Steuern / Impôts
4.1 Steuerbelastung natürliche Personen in % des Bruttoarbeitseinkommens / Charge fiscale des personnes physiques en % du revenu brut du travail
4.2 Interkantonaler Vergleich / Comparaison intercantonale
4.3 Juristische Personen / Personnes morales
5. Firmen / Entreprises
5.1
5.2
5.3
5.4
Branchenstruktur / Structure sectorielle
Arbeitsstätten nach Branchenstruktur und Betriebsgrösse - Biel / Etablissements par structure sectorielle et taille d'entreprise - Bienne
Branchenstruktur - Städtevergleich (Anzahl Beschäftigte) / Structure sectorielle - comparaisons intervilles (nombre d'emplois équivalents plein temps)
Branchenstruktur - Städtevergleich (Anzahl Beschäftigte in %) / Structure sectorielle - comparaisons intervilles (nombre d'emplois équivalents plein temps en %)
6. Beschäftigung / Emploi
6.1 Beschäftigungsentwicklung (Vollzeitäquivalente, in Arbeitsstätten) / Développement de l'emploi (équivalents plein temps, dans les établissements)
6.2 Beschäftigungsstruktur / Structure des emplois
6.3 Arbeitslosigkeit / Chômage
Stand 1. März 2008
Inhaltsübersicht / Table des matières
7. Immobilienmarkt - Wohnen / Marché immobilier - Logement
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
Bestand / Parc
Bau / Construction
Leerstände / Logements vacants
Angebote / Offre
Preise / Prix
Fazit Immobilienpreise für Wohnnutzung in Biel / Bilan quant au prix des logements à Bienne
8. Immobilienmarkt Geschäftsflächen / Marché immobilier - Surfaces commerciales
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
Bestand / Effectif
Preise / Prix
Bauinvestitionen / Investissements dans la construction
Baubewilligungen und Baugesuche / Permissions de construire et demandes de construction
Angebote / Offres
Neuerstellte Geschäftsflächen / Surfaces commerciales nouvellement construites
Fazit Immobilienpreise in Biel (Büros und Verkaufsflächen) / Bilan quant au prix des surfaces commerciales à Bienne (bureaux et surfaces de ventes)
9. Stadtfinanzen / Finances municipales
9.1 Kennzahlen / Indices
10. Anhang / Annexe
10.1 Glossar / Glossaire
10.2 Kontakt / Contact
10.3 Zusätzliche Informations-Quellen / Sources d'informations supplémentaires
Disclaimer / Réserve
Das vorliegende Fact-Sheet wurde mit der gebührenden Sorgfalt erstellt und kontrolliert. Dennoch können wir keine Gewähr für die Richtigkeit der Daten übernehmen
und lehnen jegliche Haftungsanprüche für Schäden, die aufgrund von Entscheidungen, die auf diesem Fact-Sheet basieren, ab.
Les présentes données statistiques ont été élaborées et contrôlées avec tout le soin nécessaire. Nous ne saurions toutefois octroyer de garantie quant à l'exactitude
des données et déclinons toute responsabilité ou demande en dédommagements pour des décisions qui auraient été prises sur cette base.
Stand 1. März 2008
1.1 Einwohnerzahl (Jahresende) / Nombre d'habitants (en fin d'année)
Einwohner Total / Nombre total d'habitants
Biel/Bienne *
Biel/Bienne **
Agglom. Biel/Bienne **
Kanton Bern / Canton de Berne **
Schweiz / Suisse **
Quellen: BFS ESPOP und Einwohnerregistrer Biel / Sources: OFS ESPOP et Registre des habitants Bienne
1996
1997
1998
50'860
50'274
49'514
50'251
49'802
49'027
89'596
89'012
88'650
940'928
938'647
941'144
7'081'346 7'096'465 7'123'537
1999
2000
2001
2002
48'853
48'942
49'553
50'002
48'820
48'840
48'142
48'322
88'342
88'494
88'236
88'862
943'427
943'696
946'310
949'590
7'164'444 7'204'055 7'255'653 7'313'853
2003
2004
2005
2006
50'210
50'295
50'407
50'669
48'524
48'642
48'735
49'038
89'358
89'853
90'273
90'842
951'957
955'378
957'064
958'897
7'364'148 7'415'102 7'459'128 7'508'739
Jährl. Wachstumsraten / Taux annuels de progression
Biel/Bienne **
Schweiz / Suisse **
2007
50'852
Quelle: BFS ESPOP / Source: OFS ESPOP
1996
-1.0%
-0.5%
-0.1%
0.3%
1997
-0.9%
-0.7%
-0.2%
0.2%
1998
-1.6%
-0.4%
0.3%
0.4%
1999
-0.4%
-0.3%
0.2%
0.6%
2000
0.0%
0.2%
0.0%
0.6%
2001
-1.4%
-0.3%
0.3%
0.7%
2002
0.4%
0.7%
0.3%
0.8%
2003
0.4%
0.6%
0.2%
0.7%
2004
0.2%
0.6%
0.4%
0.7%
1995
3'261
6'509
64'379
550'158
1996
3'241
6'578
66'160
528'972
1997
2'929
6'024
62'748
511'257
1998
2'896
6'294
63'713
510'453
1999
2'716
5'855
62'630
521'028
2000
2'578
5'688
62'908
526'755
2001
2'845
6'004
64'804
535'783
2002
2'777
6'169
65'135
530'014
2003
2'794
6'279
63'682
524'367
1995
2'936
6'391
65'271
535'700
1996
3'019
6'388
67'739
534'779
1997
2'907
6'215
64'798
518'091
1998
3'103
6'405
64'295
509'276
1999
2'786
6'011
62'782
504'879
2000
2'488
5'496
62'769
506'531
2001
2'362
5'314
61'783
493'940
2002
2'453
5'449
60'828
481'093
2003
2'466
5'631
60'588
481'340
2005
0.2%
0.5%
0.2%
0.6%
2006
0.6%
0.6%
0.2%
0.7%
2007
1.2 Wanderung / Migrations
Zuzüger / Arrivées
Biel/Bienne **
Schweiz / Suisse **
Wegzüger / Départs
Biel/Bienne **
Schweiz / Suisse **
2004
2'711
5'981
63'041
530'770
2005
2'744
6'134
62'943
528'637
2004
2'511
5'361
59'418
490'308
2005
2'582
5'639
60'549
492'457
* = ständige + nichtständige Wohnbevölkerung (Einwohnerregister) / Populations résidantes permanente + non permanente (Registre des habitants)
** = ständige Wohnbevölkerung (ESPOP) / Population résidante permanente (ESPOP)
2006
2'919
6'198
64'144
541'446
Stand 1. März 2008
2006
2'518
5'584
61'820
502'078
Wanderungssaldo in Prozent der Einwohnerzahl / Solde migratoire en pourcentage de la population
Biel/Bienne **
Schweiz / Suisse **
1995
0.6%
0.1%
-0.1%
0.2%
1996
0.4%
0.2%
-0.2%
-0.1%
1997
0.0%
-0.2%
-0.2%
-0.1%
1998
-0.4%
-0.1%
-0.1%
0.0%
1999
-0.1%
-0.2%
0.0%
0.2%
2000
0.2%
0.2%
0.0%
0.3%
25 - 34
14.4%
16.7%
15.5%
35 - 44
14.4%
16.5%
15.4%
45 - 54
12.5%
13.0%
12.8%
55 - 64
11.5%
11.2%
11.3%
2001
1.0%
0.8%
0.3%
0.6%
2002
0.7%
0.8%
0.5%
0.7%
2003
0.7%
0.7%
0.3%
0.6%
2004
0.4%
0.7%
0.4%
0.5%
2005
0.3%
0.5%
0.3%
0.5%
2006
0.8%
0.7%
0.2%
0.5%
** = ständige Wohnbevölkerung (ESPOP) / Population résidante permanente (ESPOP)
1.3 Altersstruktur / Classes d'âges
Biel/Bienne
Frauen / Femmes
Männer / Hommes
Total
Quelle: BFS Volkszählung 2000 / Source: OFS Recensement de la population 2000
0 - 14
13.3%
14.7%
14.0%
15 - 24
10.6%
12.4%
11.5%
Schweiz / Suisse
Frauen / Femmes
Männer / Hommes
Total
65 - 79 80 und/et +
16.3%
7.1%
12.2%
3.3%
14.3%
5.3%
0 - 14
16.3%
17.9%
17.1%
15 - 24
11.2%
12.2%
11.7%
25 - 34
14.5%
15.2%
14.8%
35 - 44
15.9%
17.0%
16.4%
45 - 54
13.4%
14.1%
13.8%
55 - 64
10.9%
11.0%
10.9%
65 - 79 80 und/et +
12.5%
5.2%
10.0%
2.7%
11.3%
4.0%
1.4 Wohnbevölkerung nach Hauptsprache / Population résidante selon la langue principale
Biel/Bienne
Deutsch / Allemand
55.4%
Rätoromanisch / Romanche
0.1%
Türkisch / Turc
0.9%
Sprachen des ehem. Jugoslawien / Langues de l'ancienne Yougoslavie
Französisch / Français
Portugiesisch / Portugais
Englisch / Anglais
28.1%
1.1%
0.5%
1.1%
Französisch / Français
Portugiesisch / Portugais
Englisch / Anglais
20.4%
1.2%
1.0%
1.5%
Schweiz / Suisse
Deutsch / Allemand
63.7%
Rätoromanisch / Romanche
0.5%
Türkisch / Turc
0.6%
Sprachen des ehem. Jugoslawien / Langues de l'ancienne Yougoslavie
Italienisch / Italien
Spanisch / Espagnol
Albanisch / Albanais
Uebrige / Autres
6.0%
2.2%
1.4%
3.2%
Italienisch / Italien
Spanisch / Espagnol
Albanisch / Albanais
Uebrige / Autres
Stand 1. März 2008
6.5%
1.1%
1.3%
2.2%
1.5 Mehrsprachigkeit (in %) / Plurilinguisme (en %)
Biel/Bienne
Quelle: Dienststelle für Statistik Biel und BFS Volkszählung / Source: Service de la statistique Bienne et OFS Recensement de la population 2000
1 Sprache / 1 langue
2 Sprachen / 2 langues
36.9%
32.9%
3 Sprachen und mehr / 3 langues et plus
keine Angaben / Pas d'indication
20.3%
9.9%
1.6 Anteil ausländische Wohnbevölkerung / Part de la population étrangère
Ständige Wohnbevölkerungszahl in % / Population résidante permanente en %
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
Ø der 10 grössten Städte / moy. des 10 princ. villes
1995
23.6%
19.3%
28,0%
1996
24.1%
19.3%
28.2%
1997
24.4%
19.4%
28,4%
1998
24.8%
19.4%
28.6%
1999
25.1%
19.6%
29,0%
2000
25.5%
19.8%
29,2%
2001
26.4%
20.0%
29,5%
2002
26.6%
20.2%
29,8
2003
26.8%
20.4%
29,9%
2004
27.1%
20.6%
*30,9%
2005
27.4%
20.7%
*30,9%
2006
27.2%
20.7%
*30.7%
* Lugano ersetzt Thun / Lugano supplante Thoune
1.7 Sozioprofessionelle Struktur / Structure socio-professionnelle
Sozioprofessionelle Struktur / Structure socio-professionnelle
Oberstes Management / Dirigeants
Freie Berufe / Professions libérales
Andere Selbständige / Autres indépendants
Akad. Berufe und oberes Kader / Prof. intellectuelles et d'encadrement
Intermediäre Berufe / Professions intermédiaires
Qualifizierte nicht-manuelle Berufe / Employés qualifiés
Qualifizierte manuelle Berufe / Ouvriers qualifiés
Ungelernte Angestellte und Arbeiter / Travailleurs non qualifiés
Nicht zuteilbare Erwerbstätige / Personnes actives occupées non attribuables
Erwerbslose / Personnes sans emploi, au chômage
Nichterwerbspersonen / Personnes non actives
Kinder bis 15 Jahre / Personnes de moins de 15 ans
Biel/Bienne
0.8%
0.5%
3.2%
3.1%
7.6%
9.2%
4.3%
7.0%
14.3%
3.6%
32.6%
13.9%
Agglom. Biel/Bienne
1.0%
0.5%
3.9%
3.2%
8.4%
10.0%
4.7%
6.4%
13.1%
2.9%
31.0%
14.9%
Kant. BE / Cant. BE
1.1%
0.5%
5.1%
3.5%
8.6%
10.6%
4.9%
5.8%
12.7%
1.9%
29.1%
16.2%
Schweiz / Suisse
1.1%
0.6%
4.6%
4.2%
8.4%
10.0%
4.0%
6.2%
12.8%
2.2%
28.8%
17.1%
Stand 1. März 2008
1.8 Ausbildung / Formation
Höchste abgeschlossene Ausbildung / Plus haute formation achevée
Quelle: BFS Volkszählung 2000 / Source: OFS Recensement 2000 de la population
Biel/Bienne
4.1%
0.9%
2.1%
4.1%
2.6%
4.5%
29.4%
2.9%
20.0%
4.2%
9.5%
4.4%
11.2%
Universität, Hochschule / Université, haute école
Fachhochschule / Haute école spécialisée
Höhere Fachschule / Ecole professionnelle supérieure
Höhere Fach- u. Berufsausbildung / Formation professionnelle supérieure
Lehrerseminar / Ecole normale
Maturitätsschule / Maturité
Berufslehre, Vollzeit-Berufssch. / Apprentissage, école prof. à plein temps
Diplommittelsch. od. Berufsvorbereit. Sch. / Ecole professionnelle ou degré diplôme
Obligatorische Schule / Scolarité obligatoire
Keine Ausbildung abgeschlossen / Aucune formation achevée
Schulpflichtig / Age scolaire
Noch nicht schulpflichtig / Age préscolaire
Ohne Angabe / Sans indication
Agglom. Biel/Bienne
3.8%
0.8%
2.3%
5.1%
2.4%
3.9%
33.0%
2.8%
18.4%
3.7%
10.4%
4.5%
9.0%
Kant. BE / Cant. BE
4.2%
0.7%
2.0%
5.8%
2.5%
3.2%
34.6%
2.6%
17.8%
3.3%
11.4%
4.9%
7.1%
Schweiz / Suisse
5.4%
0.9%
2.1%
5.4%
2.3%
4.2%
30.5%
2.3%
18.9%
3.5%
11.8%
5.3%
7.2%
1.9 Steuerpflichtige nach Einkommensstufen (natürliche Personen) / Contribuables par classes de revenu (personnes physiques)
Stadt Biel / Ville de Bienne
Einkommen / Revenu
0 - 20'000
20'100 - 40'000
40'100 - 60'000
60'100 - 100'000
100'100 +
Quelle: Steuerverwaltung der Stadt Biel / Source: Intendance des impôts de la Ville de Bienne
1995
42.2%
28.9%
17.1%
9.2%
2.5%
1996
43.2%
28.8%
16.7%
8.8%
2.5%
1997
40.80%
28.70%
17.70%
10.00%
2.70%
1998
43.0%
28.3%
16.7%
9.5%
2.6%
1999
43.10%
28.00%
17.10%
9.30%
2.50%
2000
44.5%
27.7%
16.4%
9.0%
2.4%
2001
39.7%
27.7%
17.9%
11.4%
3.3%
2002
39.5%
27.8%
17.6%
11.7%
3.4%
2003
39.7%
27.6%
17.7%
11.7%
3.3%
2004
40.5%
26.7%
17.7%
11.6%
3.4%
2005
41.2%
26.0%
17.7%
11.6%
3.5%
1.10 Steuerpflichtige nach Vermögensstufen (natürliche Personen) / Contribuables par classes de fortune (personnes physiques)
Vermögen / Fortune
0 - 79'000 *
80'000 - 100'000 *
101'000 - 300'000
301'000 - 700'000
701'000 - 1'000'000
1'001'000 +
Quelle: Steuerverwaltung der Stadt Biel / Source: Intendance des impôts de la Ville de Bienne
1995
83.50%
2.50%
8.10%
3.70%
0.80%
1.40%
1996
83.5%
2.5%
8.0%
3.8%
0.8%
1.4%
1997
82.80%
2.50%
8.30%
3.80%
0.90%
1.5%
1998
83.1%
2.5%
8.1%
3.8%
1.0%
1.5%
1999
82.10%
2.30%
8.40%
4.30%
1.10%
1.80%
2000
82.2%
2.2%
8.4%
4.3%
1.1%
1.8%
2001
48.30%
32.40%
10.70%
5.50%
1.10%
2.10%
2002
49.3%
31.7%
10.6%
5.3%
1.2%
2.0%
2003
49.7%
31.3%
10.4%
5.4%
1.2%
2.0%
2004
50.4%
30.7%
10.4%
5.3%
1.2%
1.9%
2005
50.8%
30.3%
10.3%
5.3%
1.2%
2.1%
* bis / jusqu'à 2000 = 0 - 74'000 und / et 75'000 - 100'000
Stand 1. März 2008
2. Erreichbarkeit / Accessibilité
2.1 Private motorisierte Verkehrsmittel / Trafic motorisé individuel
Erreichbare Einwohner Total / Nombre total d'habitants atteignables
Fahrzeit / Durée du trajet
Biel/Bienne
Quelle: ETH/IVT und Wüest & Partner / Source: EPFZ/IVT et Wüest & Partner 2007
10 Min.
82'678
20 Min.
199'307
30 Min.
536'110
40 Min.
1'000'132
50 Min.
1'631'205
Erreichbare Einwohner in % Gesamtbevölkerung / Nombre d'habitants atteignables en % de la population totale
Biel/Bienne
20 Min.
2.7%
30 Min.
7.1%
40 Min.
13.3%
50 Min.
21.7%
10 Min.
37'581
20 Min.
74'169
30 Min.
202'485
40 Min.
437'454
50 Min.
677'223
80 Min.
4'424'148
90 Min.
4'921'674
120 Min.
6'603'968
60 Min.
32.2%
70 Min.
46.4%
80 Min.
58.9%
90 Min.
65.5%
120 Min.
88.0%
Erreichbare Beschäftigte in % der Gesamtbevölkerung / Personnes actives atteignables en % de la population totale
Biel/Bienne
70 Min.
3'485'744
10 Min.
1.1%
Erreichbare Beschäftigte / Personnes actives atteignables
Biel/Bienne
60 Min.
2'420'242
60 Min.
1'033'274
70 Min.
1'450'183
80 Min.
1'994'561
90 Min.
2'160'402
120 Min.
2'840'273
10 Min.
1.2%
20 Min.
2.3%
30 Min.
6.3%
40 Min.
13.6%
50 Min.
21.1%
10 Min.
49'038
20 Min.
76'118
30 Min.
131'621
40 Min.
257'782
50 Min.
527'367
60 Min.
32.2%
70 Min.
45.2%
80 Min.
62.2%
90 Min.
67.3%
120 Min.
88.5%
2.2 Öffentliche Verkehrsmittel / Transports publics
Erreichbare Einwohner Total / Nombre total d'habitants atteignables
Biel/Bienne
Erreichbare Einwohner in % Gesamtbevölkerung / Nombre d'habitants atteignables en % de la population totale
Biel/Bienne
20 Min.
1.0%
30 Min.
1.8%
40 Min.
3.4%
50 Min.
7.0%
10 Min.
27'960
20 Min.
39'662
30 Min.
57'100
40 Min.
121'045
50 Min.
320'991
80 Min.
1'393'061
90 Min.
2'191'242
120 Min.
4'140'128
60 Min.
9.7%
70 Min.
13.4%
80 Min.
18.6%
90 Min.
29.2%
120 Min.
55.1%
Erreichbare Beschäftigte in % der Gesamtbevölkerung / Personnes actives atteignables en % de la population totale
Biel/Bienne
70 Min.
1'005'425
10 Min.
0.7%
Erreichbare Beschäftigte / Personnes actives atteignables
Biel/Bienne
60 Min.
731'435
10 Min.
0.9%
20 Min.
1.2%
30 Min.
1.8%
60 Min.
395'191
70 Min.
522'401
80 Min.
686'104
90 Min.
1'193'075
120 Min.
1'990'582
40 Min.
3.8%
50 Min.
10.0%
60 Min.
12.3%
70 Min.
16.3%
80 Min.
21.4%
90 Min.
37.2%
Stand 1. März 2008
120 Min.
62.1%
3.1 Erwerbstätige und Pendler / Personnes actives occupées et pendulaires
Übersicht Biel / Résumé Bienne
Wohngemeinde Biel = Arbeitsgemeinde / Commune de domicile Bienne = lieu de travail
Wegpendler / Pendulaires sortants
Total Erwerbstätige wohnhaft in Biel / Total personnes actives occupées domiciliées à Bienne
Zupendler / Pendulaires entrants
Total Arbeitsplätze / Nombre de places de travail
Quelle: BFS Volkszählungen / Source: OFS Recensements de la population
1970
31'148
2'840
33'988
11'295
42'443
1980
23'480
3'755
27'235
12'879
36'359
1990
20'693
7'022
27'715
16'462
37'155
2000
16'295
7'990
24'285
17'679
33'974
3.2 Pendlerentwicklung / Evolution des pendulaires
Zupendler / Pendulaires entrants
Biel/Bienne
Agglom. Biel/Bienne
Kanton Bern / Canton de Berne
Wegpendler / Pendulaires sortants
Biel/Bienne
Agglom. Biel/Bienne
1970
11'295
5'541
9'345
1980
12'879
6'769
12'975
1990
16'462
11'271
24'258
2000
17'679
14'371
38'900
1970
2'840
2'362
9'131
1980
3'755
4'157
10'408
1990
7'022
7'950
18'400
2000
7'990
10'976
26'469
3.3 Verkehrsmittel zum Arbeitsweg / Moyen de transport jusqu'au lieu de travail
Biel/Bienne - Erwerbstätige / Personnes actives occupées
Verkehrsmittel / Moyen de transport
Kein Arbeitsweg / Pas de trajet
Langsamverkehr (zu Fuss od. Fahrrad) / Mobilité douce (à pied ou à vélo)
Motorisierter Individualverkehr (MIV) / Trafic motorisé individuel (TMI)
Oeffentlicher Verkehr (ÖV) / Transports publics (TP)
Total
1990
2'289
6'283
10'307
8'836
27'715
Stand 1. März 2008
2000
1'679
5'024
10'001
7'581
24'285
Biel/Bienne - Wegpendler / Pendulaires sortants
Total
Biel/Bienne - Zupendler / Pendulaires entrants
Total
1990
0
420
3'733
2'869
7'022
2000
0
334
4'389
3'267
7'990
1990
0
871
9'980
5'611
16'462
Stand 1. März 2008
2000
0
663
11'465
5'551
17'679
4.1 Steuerbelastung natürliche Personen in % des Bruttoarbeitseinkommens / Charge fiscale des personnes physiques en % du revenu brut du travail
Steuerbelastung (Kantons-, Gemeinde- und Kirchensteuern) / Charge fiscale (impôts cant., comm. et paroissial)
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
20'000
25'000
30'000
35'000
40'000
45'000
50'000
60'000
70'000
80'000
90'000
100'000
150'000
200'000
300'000
400'000
500'000
1'000'000
Lediger / Célibataires
Biel/Bienne
2.08%
3.88%
5.36%
6.49%
7.74%
9.05%
10.09%
11.73%
12.93%
13.88%
14.87%
15.66%
18.71%
20.60%
22.83%
24.09%
24.88%
26.67%
Verheiratet o. Kind / Mariés sans enfant
Biel/Bienne
0.00%
0.45%
1.32%
2.46%
3.42%
4.66%
6.02%
8.23%
9.60%
10.62%
11.57%
12.43%
15.66%
17.74%
20.44%
22.18%
23.35%
25.91%
Quelle: BFS, Eidg. Steuerverwaltung 2006 / Source: OFS, Administration fédérale des contributions 2006
Verheiratet 2 Kinder / Mariés 2 enfants
Biel/Bienne
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.25%
1.00%
2.15%
4.38%
6.40%
8.12%
9.19%
10.16%
13.92%
16.38%
19.45%
21.40%
22.73%
25.59%
Anzahl Steuersubjekte in Biel / Nombre de contribuables à Bienne
Natürliche Personen / Personnes physiques
Juristische Personen / Personnes morales
Rentner verh. / Retraités mariés
Biel/Bienne
0.60%
2.26%
4.24%
5.89%
7.71%
9.24%
10.48%
12.06%
13.19%
14.38%
15.29%
16.16%
19.34%
21.35%
24.01%
25.77%
26.90%
29.28%
Quelle: Städtische Steuerverwaltung 2007 / Source: Intendance municipale des impôts 2007
36'523
2'671
Jahr 2006 / Année 2006
Jahr 2006 / Année 2006
Stand 1. März 2008
4.2 Interkantonaler Vergleich / Comparaison intercantonale
Abweichung der kant. Steuerbelastung vom CH-Ø / Ecart des charges fiscales cant. par rapport à la Ø CH
Kanton / Canton
ZH
BE
LU
UR
SZ
OW
NW
GL
ZG
FR
SO
BS
BL
Nat. Personen / Pers. physiques
Abw. / Ecart
Rang
-17.1%
9
23.1%
16
19.0%
17
44.2%
25
-33.5%
3
46.5%
26
-20.9%
4
34.8%
21
-49.7%
1
26.4%
22
16.9%
13
13.1%
12
-7.5%
8
Juristische Pers. / Pers. morales
Abw. / Ecart
Rang
-4.9%
9
-7.7%
7
-11.4%
6
11.9%
20
-31.2%
4
-51.8%
12
-31.5%
3
-7.0%
8
-46.2%
1
10.0%
17
-5.6%
14
24.0%
24
14.2%
21
Quelle: BFS, Eidg. Steuerverwaltung / Source: OFS, Administration fédérale des contributions 2006
Kanton / Canton
SH
AR
AI
SG
GR
AG
TG
TI
VD
VS
NE
GE
JU
Nat. Personen / Pers. physiques
Abw. / Ecart
Rang
14.6%
18
21.7%
20
5.6%
11
15.5%
14
12.2%
15
-12.6%
6
-13.4%
5
-35.4%
2
6.2%
10
21.3%
24
37.1%
23
-10.2%
7
26.6%
19
Juristische Pers. / Pers. morales
Abw. / Ecart
Rang
7.7%
16
-25.6%
5
-41.1%
2
2.3%
13
39.1%
26
12.2%
19
-31.3%
10
-3.3%
11
9.6%
15
-9.0%
22
21.3%
23
27.8%
25
9.2%
18
4.3 Juristische Personen / Personnes morales
Steuerpflichtige juristische Personen in Biel / Contribuables à Bienne (personnes morales)
Jahr / Année
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Anzahl / Nombre
1'847
1'803
1'825
1'800
2'005
1'950
2'049
2'158
2'469
2'564
2'665
2'738
2'586
2'671
Gewinnsteuern / Imp. s. le bénéfice CHF
12'444'846
15'112'235
22'531'699
25'550'085
8'167'259
3'714'219
20'869'563
28'471'529
28'820'233
25'854'925
15'583'363 *
15'758'258 *
28'019'174 *
24'863'478 *
Quelle: Steuerverwaltung Biel / Source: Intendance des impôts de la Ville de Bienne
Kapitalsteuern / Impôt sur le capital CHF
5'671'080
5'534'799
3'538'380
4'150'436
5'495'758
6'202'058
7'025'620
4'995'519
4'358'309
2'039'571
1'631'645 *
1'139'865 *
2'120'045 *
1'435'670 *
Total Steuern / Impôts totaux CHF
18'115'926
20'647'034
26'070'079
29'700'521
13'663'017
9'916'277
27'895'183
33'467'048
33'178'542
27'894'496
17'215'008
16'898'123
30'139'219
26'299'148
* Neuregelung kantonaler Lastenausgleich - Verschiebung Steuersubstrat Gemeinde zu Kanton
* Nouvelle réglementation sur la péréquation financière - transfert de la substance fiscale des communes au canton
Stand 1. März 2008
5.1 Branchenstruktur / Structure sectorielle
Beschäftigte in Vollzeitäquivalenten / Emplois équivalents plein temps
Quelle: BFS Betriebszählung 2005 / Source: OFS Recensement des entreprises 2005
Biel/Bienne
5'051
4'960
3'263
3'521
2'616
3'342
1'515
2'334
1'545
1'075
1'214
27'173
Dienstleistungen / Services
Präzisions- und Uhrenindustrie* / Industries de la précision et horlogère *
* wovon Uhrenindustrie / dont industrie horlogère
Gesundheit und Sozialwesen / Santé et domaine social
Grosshandel und Detailhandel / Commerce de gros et de détail
Kommunikation und Informatik / Communication et informatique
Metallverarbeitende Industrie / Transformation des métaux
Bau / Construction
Bildung / Formation
Beherbergung und Gastgewerbe / Hébergement et restauration
Andere / Autres
Total / Total
Biel/Bienne
18.6%
18.3%
12.0%
13.0%
9.6%
12.3%
5.6%
8.6%
5.7%
4.0%
4.5%
100.0%
Schweiz / Suisse
722'315
215'525
42'043
357'030
328'406
267'466
122'849
432'636
171'497
184'662
320'457
3'122'843
Schweiz / Suisse
23.1%
6.9%
1.3%
11.4%
10.5%
8.6%
3.9%
13.9%
5.5%
5.9%
10.3%
100.0%
5.2 Arbeitsstätten nach Branchenstruktur und Betriebsgrösse - Biel / Etablissements par structure sectorielle et taille d'entreprise - Bienne
Beschäftigte in Vollzeitäquivalenten / Nombre d'emplois équivalents plein temps
Anzahl Arbeitsstätten - Nbre d'établissements / Betriebsgrösse - Taille d'entreprise
Anz.*/ Nbre*
Präzisions- und Uhrenindustrie* / Industries de la précision et horlogère *
Bau / Construction
Bildung / Formation
Andere / Autres
Total / Total
440
199
106
297
476
317
80
328
103
199
257
2'696
<9
1'067
442
230
852
1'132
625
155
773
164
612
568
6'390
10 - 49
1'323
699
280
657
1'092
671
473
978
779
463
267
7'403
50 - 199
1'884
2'104
1'038
608
393
1'210
622
583
602
0
378
8'383
200 +
777
1'715
1'715
1'404
0
836
266
0
0
0
0
4'997
*) Als Arbeitsstätte gilt jede örtlich abgegrenzte Einheit eines Unternehmens
*) Un établissement est une unité locale d'une entreprise, délimitée géographiquement
Stand 1. März 2008
Total
5'051
4'960
3'263
3'521
2'616
3'342
1'515
2'334
1'545
1'075
1'213
27'173
5.3 Branchenstruktur - Städtevergleich / Structure sectorielle - comparaison intervilles
Anzahl Beschäftigte in Vollzeitäquivalenten / Nombre d'emplois équivalents plein temps
Anzahl / Nombre
Präzisions- und Uhrenindustrie* / Ind. de la précision et horl. *
Bau / Construction
Bildung / Formation
Andere / Autres
Total / Total
Biel/Bienne Genève Lausanne Fribourg Neuchâtel
Bern Thun Solothurn Schaffhausen Winterthur
CH
5'051 43'248
22'814
5'518
5'393 45'908 4'745
3'322
3'442
10'700
722'315
4'960
3'335
797
342
863
1'712 1'577
706
1'724
4'461
215'525
3'263
2'616
268
47
289
121
140
65
465
78
42'043
3'521 16'226
13'408
2'126
2'851 17'598 2'296
2'861
2'802
4'948
357'030
2'616 11'108
6'327
1'818
1'597
8'527 2'078
1'066
1'669
4'816
328'406
3'342
8'956
7'765
1'480
1'649 14'887
947
1'375
890
3'101
267'466
1'515
603
464
538
538
1'315
833
134
331
824
122'849
2'334
8'236
6'110
2'154
1'749 11'864 3'060
1'253
2'174
6'158
432'636
1'545
9'010
5'400
3'110
2'000
5'366
872
729
726
3'076
171'497
1'075
8'666
4'476
1'080
955
5'121 1'018
552
719
1'776
184'662
1'213
6'161
4'566
1'348
2'995
8'008 1'233
617
2'488
2'437
320'456
27'173 115'549
72'127 19'515
20'591 120'306 18'658
12'615
16'964
42'297 3'122'843
5.4 Branchenstruktur - Städtevergleich / Structure sectorielle - comparaison intervilles
Prozent Beschäftigte in Vollzeitäquivalenten / Pourcentages d'emplois équivalents plein temps
Prozent / Pour-cent
Präzisions- und Uhrenindustrie* / Ind. de la précision et horl. *
Bau / Construction
Bildung / Formation
Andere / Autres
Total / Total
Biel/Bienne Genève Lausanne Fribourg Neuchâtel
18.6
37.4
31.6
28.3
26.2
18.3
2.9
1.1
1.8
4.2
12.0
2.3
0.4
0.2
1.4
13.0
14.0
18.6
10.9
13.8
9.6
9.6
8.8
9.3
7.8
12.3
7.8
10.8
7.6
8.0
5.6
0.5
0.6
2.8
2.6
8.6
7.1
8.5
11.0
8.5
5.7
7.8
7.5
15.9
9.7
4.0
7.5
6.2
5.5
4.6
4.5
5.3
6.3
6.9
14.5
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
Bern
38.2
1.4
0.1
14.6
7.1
12.4
1.1
9.9
4.5
4.3
6.7
100.0
Thun Solothurn Schaffhausen Winterthur
25.4
26.3
20.3
25.3
8.5
5.6
10.2
10.5
0.8
0.5
2.7
0.2
12.3
22.7
16.5
11.7
11.1
8.5
9.8
11.4
5.1
10.9
5.2
7.3
4.5
1.1
2.0
1.9
16.4
9.9
12.8
14.6
4.7
5.8
4.3
7.3
5.5
4.4
4.2
4.2
6.6
4.9
14.7
5.8
100.0
100.0
100.0
100.0
Stand 1. März 2008
CH
23.1
6.9
1.3
11.4
10.5
8.6
3.9
13.9
5.5
5.9
10.3
100.0
6. Beschäftigung / Emploi
6.1 Beschäftigungsentwicklung (Vollzeitäquivalente, in Arbeitsstätten) / Développement de l'emploi (équivalents plein temps, dans les établissements)
Wohnbevölkerung und Erwerbspersonen / Population résidante et personnes actives occupées
Wohnbevölkerung / Population résidante
Biel/Bienne
Agglom. Biel/Bienne
Lausanne
Fribourg
Neuchâtel
Bern (Stadt) / Ville de Berne
Thun
Solothurn (Stadt) / Ville de Soleure
Winterthur
Schweiz / Suisse
Erwerbspersonen / Personnes actives occupées
48'655
88'896
957'197
124'914
35'547
32'914
128'634
40'377
15'489
90'483
7'288'010
%
26'024
48'074
523'126
64'650
18'380
17'412
74'267
21'599
8'441
50'706
3'946'988
53.5
54.1
54.7
51.8
51.7
52.9
57.7
53.5
54.5
56.0
54.2
6.2 Beschäftigungsstruktur / Structure des emplois
Anteil Industrie- und Dienstleistungssektor am Tot. der Gem. Biel / Part des secteurs industrie et services à Bienne au total
Quelle: BFS Betriebszählungen / Source: OFS Recensements des entreprises
1995
33.1%
66.9%
100.0%
Industriesektor / Industrie
Dienstleistungssektor / Services
Total
1998
32.2%
67.8%
100.0%
2001
33.2%
66.8%
100.0%
2005
30.9%
69.1%
100.0%
6.3 Arbeitslosigkeit / Chômage
Arbeitslosenquote (Jahresdurchschnitte) / Taux de chômage (moyennes annuelles)
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
Ø der 10 grössten Städte / moy. des 10 princ. villes
1996
7.4 %
4.7 %
5.9 %
1997
8.1 %
5.2 %
6.7 %
Quellen: SECO und Dienststelle für Statistik Biel / Sources: SECO et Service de la statistique de Bienne
1998
5.8 %
3.9 %
5.2 %
1999
3.8 %
2.7 %
3.7 %
2000
2.9 %
1.8 %
2.9 %
2001
2.6 %
1.7 %
2.7 %
2002
4.0 %
2.5 %
3.7 %
2003
6.1 %
3.7 %
5.3 %
2004
5.5 %
3.9 %
* 5.8 %
2005
4.1 %
3.8 %
* 5.9 %
2006
3.4 %
3.3 %
* 5.4 %
* Lugano ersetzt Thun / Lugano supplante Thoune
** siehe Monatliche Zahlen auf der Homepage http://www.biel-bienne.ch
** consulter les chiffres mensuels sur le site http://www.biel-bienne.ch
Stand 1. März 2008
2007
2.9 %
2.8 %
*4.1 %
7.1 Bestand / Parc
Wohnungsbestand / Parc de logements
Biel/Bienne
Agglom. Biel / Agglom. biennoise
Schweiz / Suisse
Quelle: BFS Wohnungszählung, Wüest & Partner / Source: OFS Recensement des logements, Wüest & Partner 2006
MFH / Immeubles résidentiels
25'961
40'350
380'201
2'890'525
EFH / Maisons individuelles
1'780
7'749
107'334
892'412
Anteile Wohnungstypen / Proportion de types de logements
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
Mietwohnungen / Log. en location
77.2%
65.3%
52.8%
52.6%
EW / PPE
16.4%
18.6%
25.2%
23.8%
Best. nach Zimmerzahl in % aller Wohnungen / Parc selon nbre de pces en % de tous les logements
1-Zi. / 1 pce
2-Zi. / 2 pces
3-Zi. / 3 pces
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
Total
27'741
48'099
487'535
3'782'937
7.6%
5.7%
5.3%
6.4%
16.0%
13.1%
13.4%
13.6%
6.4%
16.1%
22.0%
23.6%
Total
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
4-Zi. / 4 pces
5-Zi. / 5 pces
6 Zi. + / 6 pces +
Total
24.5%
28.0%
28.0%
27.3%
7.5%
12.4%
15.1%
15.6%
3.5%
6.0%
8.9%
10.4%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
2003
66'831
132'908
2004
45'109
62'657
2002
7'474
65'590
2003
12'246
50'081
2004
10'683
72'141
2005
13'078
54'037
2003
111
2004
365
2005
156
2006
188
40.9%
34.8%
29.3%
26.7%
7.2 Bau / Construction
Neubauinvestitionen Hochbau (in CHF 1'000) / Investissements dans la construction (en milliers de francs)
Wohnen / Logement
Total
2000
45'062
97'993
2001
40'764
132'340
2002
30'810
143'664
Quelle: BFS Baustatistik / Source: OFS Statistique de la construction
Umbauinvestitionen Hochbau (in CHF 1'000) / Investissements dans la transformation (en milliers de francs)
Wohnen / Logement
Total
2000
10'666
34'630
2001
10'366
49'911
2005
55'373
80'892
Biel/Bienne
2002
145
Ø 5 J. / ans
49'909
104'717
Quelle: BFS Baustatistik / Source: OFS Statistique de la construction
Baugesuche (Anzahl Wohnungen) / Demandes de permis de construire (nombre de logements)
2001
133
2006
51'421
103'462
2006
15'423
45'984
Ø 5 J. / ans
11'781
57'567
Quelle: Schweizer Baublatt / Source: Batimag
2007
515
Ø 5 J. / ans
267
Stand 1. März 2008
Baubewilligungen (Anzahl Wohnungen) / Permis de construire (nombre de logements)
Biel/Bienne
Quelle: Schweizer Baublatt / Source: Batimag
2001
266
2002
90
2003
154
2004
159
2005
317
2001
119
2002
144
2003
166
2004
84
2005
178
Neuerstellte Wohnungen total / Total nouveaux logements
Biel/Bienne
2006
43
2007
321
Ø 5 J. / ans
199
Quelle: BFS Wohnbautätigkeit 2007 / Source: OFS Construction de logements
2006
130
Ø 5 J. / ans
140
7.3 Leerstände / Logements vacants
Wohnungsleerstände total (MFH/EFH) / Total logements vacants (immeubles résidentiels/maisons individuelles)
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
2000
831
1'442
6'702
52'533
2001
833
1'368
6'388
45'059
2002
575
1'060
5'335
37'397
Quelle: BFS Leerwohnungszählungen / Source: OFS Recensement des logements vacants
2003
604
1'087
5'116
32'740
Leerstandsquoten total (MFH/EFH) / Taux de logements vacants (immeubles résidentiels/maisons individuelles)
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
2000
3.1%
3.1%
1.4%
1.5%
2001
3.1%
3.0%
1.4%
1.3%
2002
2.1%
2.3%
1.1%
1.0%
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
2001
3.3%
3.5%
1.6%
1.5%
2002
2.3%
2.6%
1.3%
1.2%
LST-Q. nach Zimmerzahl in % des Bestandes / Tlv. en % du parc total de logements selon nbre de pces
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
1-Zi. / 1 pce
3.9%
4.8%
1.6%
1.3%
2-Zi. / 2 pces
2.9%
3.3%
1.3%
1.1%
3-Zi. / 3 pces
2.3%
3.3%
1.3%
1.2%
2005
604
1'042
5'252
36'802
2006
503
1'150
5'332
39'752
2007
678
1'363
5'671
40'454
2003
2.2%
2.3%
1.1%
0.9%
LST-Q. MFH-Wohnungen in % des Bestandes / Tlv. dans immeubles résidentiels, en % du parc tot. de log.
2000
3.3%
3.7%
1.7%
1.8%
2004
530
1'021
4'852
33'580
2004
1.9%
2.2%
1.0%
0.9%
2005
2.2%
2.2%
1.1%
1.0%
2'006
1.8%
2.4%
1.1%
1.1%
2007
2.4%
2.8%
1.2%
1.1%
2003
2.3%
2.7%
1.3%
1.0%
2004
2.1%
2.5%
1.2%
1.1%
2005
2.3%
2.5%
1.3%
1.2%
2006
1.9%
2.8%
1.3%
1.2%
2007
2.6%
3.2%
1.4%
1.2%
Quelle: BFS Leerwohnungszählungen 2007 / Source: OFS Recensement des logements vacants 2007
4-Zi. / 4 pces
2.3%
2.4%
1.3%
1.2%
5-Zi. / 5 pces 6 Zi. + / 6 pces +
2.0%
0.7%
2.2%
0.6%
0.9%
0.4%
0.9%
0.5%
Total
2.4%
2.8%
1.2%
1.1%
Stand 1. März 2008
7.4 Angebote / Offre
Angebote nach Nutzung (Ø der 4 letzten Quartale) / Offre selon affectations (moyenne des 4 derniers trimestres)
Biel / Bienne
Schweiz / Suisse
Mietwohnungen / app. en location
Absolut / Absolu
%
1'597
7.5%
2'452
7.8%
14'353
5.6%
98'817
5.0%
Quelle / Source: Wüest & Partner 2007
Eigentumswohnungen / PPE
Absolut / Absolu
203
559
5'124
48'690
%
4.5%
6.2%
4.2%
5.4%
Absolut / Absolu
48
280
3'488
31'588
%
2.7%
3.6%
3.2%
3.5%
7.5 Preise / Prix
Preisspektren pro Fläche (Miete/Kauf in CHF je m2) / Prix au m2 (location/achat en CHF/m2)
Quelle: Wüest & Partner 4. Quartal 2007 / Source: Wüest & Partner 4e trimestre 2007
Mietwohnungen / Log. en location
10% Quantil / Quantile
Biel/Bienne Schweiz / Suisse
130
130
2'900
3'090
2'760
3'100
150
160
3'510
3'800
3'520
4'000
Mietwohnungen / Locatifs
190
210
4'300
5'400
5'250
5'750
220
260
4'940
7'820
7'260
8'430
Preisspektren pro Objekt: Mietwohnungen (CHF je Objekt und Monat netto) / Prix par objet: log. en location (CHF par objet / mois net)
Quantil / Quantile
1-Zimmer / 1 pièce
2-Zimmer / 2 pièces
10%
400
630
810
1'030
1'280
1'540
30%
470
740
940
1'200
1'500
1'790
50%
520
810
1'030
1'320
1'640
1'970
70%
570
890
1'140
1'460
1'810
2'180
170
180
3'840
4'390
4'360
4'710
Quelle: W. & P. 4. Quartal 2007 / Source: Wüest & Partner 4e trimestre 2007
90%
660
1'030
1'320
1'690
2'100
2'520
Stand 1. März 2008
Preisspektren pro Objekt: Eigentumswohnungen (CHF je Objekt) / Prix par objet: PPE (CHF / objet)
Quantil / Quantile
1-Zimmer / 1 pièce
10%
118'000
185'000
250'000
312'000
388'000
453'000
30%
143'000
224'000
302'000
377'000
469'000
547'000
50%
156'000
245'000
331'000
412'000
513'000
599'000
70%
175'000
275'000
371'000
462'000
574'000
671'000
90%
201'000
315'000
426'000
530'000
659'000
770'000
7.6 Fazit Immobilienpreise für Wohnnutzung in Biel / Bilan Prix des logements à Bienne
Makrolagenrating Wüest & Partner / Macrorating des sites selon Wüest & Partner
Gemäss Gemeinderating der Wüest & Partner AG gilt Biel als Ort mit unterdurchschnittlichem Risiko für Wohnnutzungen (1.5 Punkte),
auf einer Skala von 1 = Gemeinde mit geringem Anlagerisiko bis 5 = Gemeinde mit hohem Anlagerisiko.
Selon le classement des communes de Wüest & Partner AG, Bienne est considérée comme site à risques inférieurs à la moyenne en matière d'investissement
dans le secteur du logement (1.5 point), sur une échelle de 1 (communes à faibles risques en matière d'investissements) à 5 (communes à hauts risques).
Stand 1. März 2008
8. Immobilienmarkt - Geschäftsflächen / Marché immobilier - Surfaces commerciales
8.1 Bestand / Effectif
Bruttogeschossflächen in Quadratmeter / Surfaces brutes de planchers en m2
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
Büro / Bureaux
223'000
323'000
4'729'000
49'131'000
Verkauf / Vente
269'000
336'000
3'973'000
30'996'000
Quelle: Gebäudeversicherungen, Wüest & Partner / Source: Assurances immobilières, Wüest & Partner 2007
Gastgew. / Gastronomie
74'000
123'000
2'556'000
18'241'000
Anteile Bruttogeschossflächen/ Parts des surfaces brutes de planchers en %
Biel/Bienne
Schweiz / Suisse
Büro / Bureaux
9.1%
8.5%
10.3%
12.7%
Verkauf / Vente
11.0%
8.9%
8.7%
8.0%
Industrie
1'010'000
1'702'000
18'799'000
149'970'000
Infrastruktur / Infrastructures
862'000
1'295'000
15'828'000
139'679'000
Total
2'439'000
3'779'000
45'886'000
388'018'000
Quelle: Gebäudeversicherungen, Wüest & Partner / Source: Assurances immobilières, Wüest & Partner 2007
Gastgew. / Gastronomie
3.0%
3.3%
5.6%
4.7%
Industrie
41.4%
45.0%
41.0%
38.7%
Infrastruktur / Infrastructures
35.3%
34.3%
34.5%
36.0%
Total
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
8.2 Preise / Prix
Preisspektren pro Fläche (Miete in CHF je m2 und Jahr) / Prix par affectations (locations en CHF/m2 par an)
Quelle: Gebäudeversicherungen, W&P 4. Q. 2007 / Source: Assurances immobilières, W&P 4e trim. 2007
Biel/Bienne
Büroflächen / Surfaces de bureaux
Gewerbeflächen / Surfaces industrielles
Verkaufsflächen / Surfaces de vente
160
100
190
Schweiz / Suisse
Büroflächen / Surfaces de bureaux
Gewerbeflächen / Surfaces industrielles
Verkaufsflächen / Surfaces de vente
110
60
120
140
80
160
10% Quantil / Qua30% Quantil / Quantile
120
150
60
90
120
180
190
120
230
190
130
270
230
150
300
230
170
440
350
240
500
Stand 1. März 2008
8.3 Bauinvestitionen / Investissements dans la construction
Neubau (in Mio. CHF) / Nouvelles constructions (en millions de CHF)
Büro / bureaux Verkauf / vente
Biel-Bienne
15.2
15.1
Agglomeration Biel / agglom. biennoise
16.2
17.8
Kanton Bern / c. de BE
141.9
218.7
Schweiz / Suisse
1'484.3
1'190.8
Umbau (in Mio. CHF) / Transformations (en millions de CHF)
Büro / bureaux
Biel-Bienne
5.0
9.5
255.5
Schweiz / Suisse
1'449.7
Quelle: BFS Baustatistik 2006 / Source: OFS Statistique de la construction 2006
Gastgew. / restauration
0.4
0.4
15.9
284.9
Industrie
6.7
8.2
161.8
2'175.1
Infrastrukt. / infrastructure
12.7
13.8
234.4
2'335.7
Total
50.1
56.4
772.8
7'470.9
Quelle: BFS Baustatistik 2006 / Source: OFS Statistique de la construction 2006
Verkauf / vente
5.6
5.9
111.2
822.5
1.0
1.5
66.1
552.9
Industrie
3.4
6.0
147.3
1'167.6
15.5
18.3
244.2
2'901.0
Total
30.5
41.1
824.3
6'893.7
8.4 Baubewilligungen und Baugesuche / Permissions de construire et demandes de construction
Baubewilligungen Neubau (in Mio. CHF) / Permissions de construire - nouveaux bâtiments (en millions de CHF)
Büro / bureaux Verkauf / vente
Biel-Bienne
0.0
25.6
0.0
3.8
25.6
0.0
91.5
114.1
44.3
Schweiz / Suisse
1'683.8
811.8
452.3
Quelle - Source: Baublatt Info-Dienst / Info-Service BATIMAG ; Wüest & Partner 2006
Industrie
8.0
18.7
197.1
2'127.1
Baugesuche Neubau (in Mio. CHF) / Demandes de construction pour de nouvelles constructions (en millions de CHF)
Biel-Bienne
Schweiz / Suisse
Büro / bureaux
16.6
29.1
141.1
2'294.0
Verkauf / vente
0.1
0.1
102.6
736.4
0.0
0.0
42.9
866.1
0.0
0.0
87.7
455.0
Total
33.6
48.1
534.7
5'530.0
Quelle - Source: Baublatt / BATIMAG ; Wüest & Partner 2006
Industrie
28.0
42.8
257.2
2'219.2
0.5
0.6
32.4
480.3
Stand 1. März 2008
Total
45.2
72.6
576.2
6'595.9
8.5 Angebote / Offres
Angeb. n. Nutz., Mittel 4 letzten Q. (Absol. [m 2] und in % d. Best.) / Offres selon affectation, Ø 4 derniers trim. (absol. [m2] et en % de l'affect.)
Büro / bureaux
Büro / bureaux
Verkauf / vente
Verkauf / vente
Biel-Bienne
23'100
10.3%
4'298
1.6%
35'550
11.0%
4'603
1.4%
402'647
8.5%
44'124
1.1%
Schweiz / Suisse
3'601'673
7.3%
405'703
1.3%
Quelle - Source: Wüest & Partner 2007
Industrie
15'265
25'434
229'760
1'864'370
Industrie
1.5%
1.5%
1.2%
1.2%
8.6 Neuerstellte Geschäftsflächen / Surfaces commerciales nouvellement construites
Zugang in Prozent des Bestandes des Vorjahres / Augmentation en % par rapport à l'effectif de l'année précédente
Biel-Bienne
Schweiz / Suisse
2005-06
2005-06
2005-06
2005-06
Büro / bureaux
2.0%
1.5%
1.2%
1.1%
Verkauf / vente
2.3%
1.8%
2.2%
1.6%
Quelle - Source: Gebäudeversicherungen / Assurances immobilières, Wüest & Partner 2007
Industrie
0.2%
0.1%
0.3%
0.6%
8.7 Fazit Immobilienpreise in Biel (Büros und Verkaufsflächen) / Bilan quant au prix des surfaces commerciales à Bienne (bureaux et surfaces de ventes)
Makrolagenrating Wüest & Partner / Macrorating des sites selon Wüest & Partner
Quelle / Source: Wüest & Partner 2007
Gemäss Gemeinderating der Wüest & Partner AG gilt Biel als Ort mit einem unterdurchschnittlichem Risiko für Büronutzungen (1.9 Punkte) und einem durchschnittlichem Risiko
für Verkaufsflächen (2.1 Punkte auf einer Skala von 1 = Gemeinde mit geringem Anlagerisiko bis 5 = Gemeinde mit hohem Anlagerisiko).
Selon le classement des communes de Wüest & Partner AG, Bienne est considérée comme site à risques inférieurs à la moyenne en matière d'investissements
dans le secteur des surfaces de bureaux (1.9 point), et à risques moyens pour les surfaces de ventes (2.1 points), sur une échelle de 1 (communes à faibles risques)
à 5 (communes à hauts risques).
Stand 1. März 2008
9. Stadtfinanzen / Finances municipales
9.1 Kennzahlen (in Mio. CHF) / Indices (en mio. de francs)
Aufwand / Charges
Ertrag / Revenus
Erfolg / Résultat
Steuerertrag / Rendement fiscal
Nettoinvestitionen / Investissements nets
Finanzvermögen / Patrimoine financier
Verwaltungsvermögen / Patrimoine administratif
Eigenkapital / Capital propre
Selbstfinanzierungsgrad / Degré d'autofinancement
Ungedeckte Schuld / Dette non couverte
Quelle: Abteilung Finanzen Biel / Source: Département des finances Bienne
1994
336.1
317.5
-18.6
148.2
21.4
261.6
226.5
-31.2
56%
217.8
1995
384.6
384.6
0.0
161.7
15.5
292.9
238.3
0.0
252%
201.8
1996
315.2
315.2
0.0
154.4
15.9
278.2
248.1
0.0
96%
208.3
1997
333.6
325.3
-8.3
144.1
33.0
301.0
258.1
-8.3
69%
217.3
1998
339.7
331.2
-8.5
136.2
32.6
294.6
273.4
-15.7
-12%
260.6
1999
387.4
389.4
2.0
156.0
24.7
393.0
255.7
27.7
303%
205.6
2000
350.5
354.4
3.9
164.6
18.5
375.0
265.1
31.5
311%
166.1
2001
326.5
329.6
3.1
160.8
39.8
377.9
282.2
33.6
74%
178.9
2002
299.5
306.3
6.8
121.6
34.9
373.5
283.6
40.4
119%
173.8
2003
294.4
297.9
3.5
110.9
9.1
418.0
261.3
43.9
399%
134.6
2004
294.4
297.4
3.0
113.3
16.1
428.6
258.4
46.9
152%
126.6
2005
301.0
302.8
1.8
123.8
17.0
430.3
233.9
48.8
104%
105.4
Stand 1. März 2008
2006
315.1
315.4
0.3
118.9
19.7
434.6
234.0
49.1
146%
92.0
10. Anhang / Annexe
10.1 Glossar / Glossaire
Quantile / Quantiles
Quantile sind Streuungsindikatoren, die eine statistische Verteilung in gleiche Teile gliedern. Das 50-Prozent-Quantil einer Preisverteilung entspricht dem Median und bildet
die Grenze zwischen der teuren und der preisgünstigen Hälfte der Angebote. Entsprechend markiert das 10-Prozent-Quantil die Preisgrenzen zwischen den 10 Prozent
günstigen und den übrigen Angeboten, das 90-Prozent-Quantil jene zwischen den 10 Prozent teuersten und den restlichen Angeboten.
Les quantiles sont des mesures qui permettent de diviser l'étendue des données d'une distribution statistique en un certain nombre d'intervalles qui ne sont pas
nécessairement de longueurs égales mais qui contiennent le même nombre ou le même pourcentage de données. Un quantile de 50% d'une gamme de prix équivaut
au médian et représente la limite entre les prix les plus élevés et les prix les plus bas de l'offre. Un quantile de 10% représente la limite entre les 10% les plus avantageux
et le solde de l'offre, tandis qu'un quantile de 90% fixe la limite entre les 10% des offres les plus élevées et le reste de l'offre.
Abw.
BFS
CHF
EFH
ESPOP
ETH
EW
Intermediäre Berufe
IVT
J.
Kant.
LST-Q.
m2
MFH
Min.
Ø
ÖV
Agglomeration Biel
SECO
Zi.
W&P
Abweichung
Bundesamt für Statistik
Schweizer Franken
Einfamilienhaus
Statistik des jährlichen Bevölkerungsstandes BFS
Eidgenössische Technische Hochschule
Eigentumswohnung
Berufe, die mehr als eine Lehre/höhere
Ausbildung benötigen wie z. B. Physiotherapeut etc.
Institut für Verkehrsplanung, Transporttechnik, Strassenund Eisenbahnbau der ETH Zürich
Jahre
Kanton
Leerstandsquote
Quadratmeter
Mehrfamilienhaus
Minuten
Mittelwert
Öffentlicher Verkehr
gemäss BFS-Definition
beinhaltet die Gemeinden Biel/Bienne, Evilard/Leubringen,
Aegerten, Bellmund, Brügg, Busswil bei Büren, Ipsach,
Mörigen, Nidau, Orpund, Pieterlen, Plagne, Port, Safnern,
Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, TüscherzAlfermée, Vauffelin, Worben
Staatssekretariat für Wirtschaft
Zimmer
Wüest & Partner
Éc.
OFS
CHF
Locatif
ESPOP
EPF
PPE
Professions intermédiaires
IVT
An.
Cant.
Tlv.
m2
Immeuble résidentiel
min.
Ø
TP
Agglomération biennoise
SECO
Pce(s)
W&P
Écart
Office fédéral de la statistique
Francs suisses
Appartement en location
Statistique de l'état annuel de la population OFS
École polytechnique fédérale
Propriété par étage
Professions aux exigences supérieures à celles d'un apprentissage ou d'une profession qualifiée (p.e. physiothérapeute)
Institut des Transports et de la Construction Routière et Ferroviaire
de l'EPF Zurich
Année
Canton
Taux de logements vacants
Mètre carré
Maison à plusieurs logement
Minutes
Moyenne
Transports publics
selon définition de l'OFS
Comprend les communes de Biel/Bienne, Evilard/Leubringen,
Aegerten, Bellmund, Brügg, Busswil bei Büren, Ipsach, Mörigen,
Nidau, Orpund, Pieterlen, Plagne, Port, Safnern, Scheuren,
Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Tüscherz-Alfermée, Vauffelin,
Worben
Secrétariat d'état à l'économie
Pièce(s)
Wüest & Partner
Stand 1. März 2008
10. Anhang / Annexe
10.2 Kontakt / Contact
Dienststelle für Statistik / Service de la statistique
Dienststelle für Statistik
Neuengasse 28, Postfach 1520
2501 Biel/Bienne
Tel. 032 326 21 61, Fax 032 316 11 94
[email protected]
www.biel-bienne.ch
Service de la statistique
28, rue Neuve, case postale 1520
2501 Biel/Bienne
Téléphone 032 326 21 61, Télécopie 032 316 11 94
[email protected]
www.biel-bienne.ch
Stand 1. März 2008
10. Anhang / Annexe
10.3 Zusätzliche Informations-Quellen / Sources d'informations supplémentaires
Aktuelle Publikationen / Publications actuelles
Illustrationen und aktuelle Zusammenfassungen dieses statistischen Fact Sheets finden Sie in den folgenden Publikationen.
Vous trouverez les illustrations et résumés les plus récents de ces données statistiques dans les publications ci-dessous.
Die Dokumente stehen zum Download bereit: www.biel-bienne.ch
Les documents sont téléchargeables sous: www.biel-bienne.ch
Stand 1. März 2008

Biel/Bienne - Bieler Tagblatt

Transcription

Documents pareils

syndrome d`Asperger cet etrange phenomene - Info

Manora-Restaurant im Centre - Boujen

Bon Jovi : Voyage retour à partir de Zürich HB.

Hôtel-Restaurant-Pizzeria de l`Étoile

Nous sommes une crèche bilingue et privée où sont

33_Factsheet_digital_strassen_Biel_2016_f_10 sec.indd

Einladung Invitation

communiqué de presse

Demande d`examen Examen désiré Informations cliniques