Vocales 2016

O
20 MAI
6
1
0
2
I
A
M
8
U2
A
AU
U
D
DU
SS .. FF RR
CC AA LL EE
O
O
V
V
.
.
W
W W
W
W W
L DE
A
V
I
T
S
E
F
LE
S VOIX
TOUTES LE UE
IQ
DE LA MUS
L e s Vo c a l e s 2 0 1 6 e n c o l l a b o r a t i o n a v e c
UNIQUE EN FRANCE
Découvrez l’Espace Mobalpa
L’Espace Mobalpa
présente sur près de
2 000 m2 d’exposition,
plus de 100 décors
de cuisines, salles
de bains et rangements.
Mise en ambiance
scénique des produits.
04 50 09 39 39
HORAIRES D’OUVERTURE
Du lundi au vendredi : 9h30 -12h15 / 14h00 -19h00
Samedi : 9h30 -12h15 / 13h45 - 19h00
Ouvert toute l’année* (sauf dimanche et jours fériés)
Entrée libre et gratuite
39, rue de la Saulne - 74230 Thônes
Tél. 04 50 65 53 50
*sauf fermeture exceptionnelle, voir sur le site www.showroom.mobalpa.fr
Supermarché
Carrefour Market
THÔNES
& LE VAL SULENS
Haute-Savoie
A la croisée des splendeurs
du lac d’Annecy et des majestés
du massif des Aravis, la petite ville
de Thônes figure parmi ces détours
de charme qui donnent envie de prendre le temps.
Forte de sa situation privilégiée, Thônes est un point
de départ idéal pour tous les amoureux de nature qui
peuvent, été comme hiver, s’immerger au cœur d’un
environnement d’exception. La vallée de Thônes et le
Val Sulens sont des territoires infinis de randonnée et
de découverte animés par des villages de caractère au
patrimoine riche. Le plateau de Beauregard, empire
des disciplines nordiques, offre quant à lui un domaine
exceptionnel aux adeptes de raquette et de ski de fond :
panorama époustouflant et chalets typiques d’alpage
pour cadre unique! Terre qui bouillonne toute l’année,
Thônes s’anime au gré de ses évènements - culturels,
gastronomiques, patrimoniaux, sportifs - multipliant
les occasions de se rassembler et d’aborder le territoire
et les trésors dont il regorge sous un angle nouveau.
EN SAVOIR PLUS
www.thones-valsulens.com
Thônes Val Sulens Tourisme
A DÉCOUVRIR
Notre magazine 2016
à télécharger
en ligne sur notre site web
ACCÈS
EN VOITURE
Par l’A40 et l’A41, sortie Annecy Nord
& suivre stations des Aravis
EN TRAIN
De la gare SNCF (TGV) d’Annecy
(à 20 km), prendre la correspondance
pour Thônes en autocar
EN ­­AVION
D’Annecy (à 20 km) De Genève (à 60 km)
CARMINA BURANA
DE CARL ORFF
VENDREDI 20 MAI À 20H30
Eglise Sainte Bernadette ,
avenue d’Albigny, à Annecy
DISTRIBUTION
• Sandrine Hudry, soprano
• Eric Dalhen, baryton
• Chorale de l’Horloge de Cluses
dirigée par Geneviève Huneau
• Chorale Barcarolle d’Annecy
dirigée par Denis Lissot
• Ensemble vocal de Thônes
« Cantathônes »
• Chorale du collège Henri Corbet
de St Jean d’Aulps
• Chœur Maîtrisien du Val de Thônes
• Orchestre Symphonique des Alpes
dirigé par Martial Renard
osalpes.weebly.com
www.facebook.com
orchestre.symphoniquedesalpes
ORFF
CARL
RLE !
EN PA
CARMINA BURANA
Par l’intermédiaire d’un bouquiniste de Würtzbourg, Carl
Orff entra en possession d’un recueil de poèmes médiévaux,
intitulé « Carmina Burana ». Le manuscrit contient plus
de 200 chansons. À côté de scènes religieuses ainsi que
d’attaques en règle contre la décadence des mœurs et
la corruption des pouvoirs publics et du clergé, figurent
des textes qui célèbrent avec verdeur et sensualité le plaisir
de manger, de boire, de jouer et d’aimer.
200 choristes amateurs de Haute Savoie pour entonner
les grandioses “Carmina Burana” de Carl Orff et l’Orchestre
Symphonique des Alpes dirigé par Martial Renard seront unis
pour célébrer la richesse, le retour du printemps,
les plaisirs du vin et de l’amour mais aussi la dureté et
l’arbitraire du destin.
Il avoua qu’en bon Bavarois, il s’était senti profondément touché par « le rythme entraînant et le caractère imagé
de ces poèmes, et par la musicalité riche en voyelles et la concision unique de la langue latine ». Carl Orff alla
trouver son éditeur pour lui faire cet aveu : «Vous pouvez mettre au pilon tout ce que j’ai écrit jusqu’à présent et
que vous avez malheureusement imprimé. Mes œuvres complètes commencent avec Carmina Burana.»
VENEZ JOUER AVEC NOUS...
RENAISSANCE À LA CARTE
MARDI 24 MAI À 20H30
Salle des Fêtes de Thônes
UNE PARTIE EN 15 COUPS
VENEZ JOUER AVEC NOUS...
Renaissance à la Carte, c’est un jeu de société musical dans
lequel le public est invité à participer de manière amusante
et facile. Le dispositif permet de découvrir une succession
d’airs, dont certains sont encore connus aujourd’hui, alors
que d’autres, plus rares, sont de véritables trouvailles.
Le public se place le long d’une aire de jeu sur laquelle vont
évoluer les 4 chanteurs qui vont multiplier les placements et
les déplacements, évoquant tour à tour jeux de mains et jeux
coquins...
Chaque représentation de Renaissance à la Carte
propose un moment musical mêlant poésie, découverte et
divertissement.
ILS
TENT
A
H
C N
Maud Hamon-Loisance, soprano et direction
Josquin Gest, contre-ténor
Xavier Olagne, ténor
Romain Bockler, baryton-basse
Pierre-Alain Four, mise en scène
• Tourdion, anonyme
• Dindirindin, anonyme
• Josquin Desprez (1450-1521) :
Mille Regretz - Scaramella El Grillo
• Pierre Sandrin (1490-1561) :
Doulce mémoire
• Clément Janequin (1485-1558) :
La Bataille - Le chant des oiseaux Les cris de Paris
• Pierre Certon (1515-1572) :
la, la, la, je ne l’ose dire
• Pierre Passereau (1509-1547) :
Il est bel et bon
• Thomas Luis de Victoria (15481611) : O vos omnes - O magnum
mysterium
• Loyset Compère (1445-1518) :
O vos omnes
• Dominique Phinot (1510-1560) :
Si le regard
www.ensemble-epsilon.com
www.facebook.com
ensembleepsilon.renaissance
LYNDA LEMAY
DÉCIBELS ET DES SILENCES
MERCREDI 25 MAI À 20H30
Salle des Fêtes de Thônes
BIO
En 20 ans de carrière, Lynda Lemay a
fait chavirer le coeur des Québécois et
conquis celui de la France entière.
En 12 albums, elle nous a donné plus
de 150 chansons et des milliers
d’accords, des ballades touchantes et
du rock irrévérencieux, de l’amour et
des émotions pures.
Elle nous a livré son âme et ses secrets,
ses joies et ses peines, ses croyances et
ses espoirs.
En 12 albums et près de quatre
millions d’exemplaires vendus dans le
monde entier, elle a gravi les marches
d’un podium réservé aux grands de la
chanson francophone, aux légendes,
aux immortels.
www.lyndalemay.com
www.facebook.com
LyndaLemayPageOfficielle
LYNDA LEMAY
Émotion au bout de chaque note, frisson au bout de chaque
souffle. En duo et pour la première fois, Lynda Lemay revisite
tous ses succès : elle propose un spectacle en version
acoustique, piano et guitare.
C’est un spectacle où le dépouillement devient éblouissant, où
l’humour est à l’honneur et où toutes les libertés sont
respectueusement permises. Comme toujours, Lynda ne se
prend pas au sérieux et se donne allègrement le droit de
présenter en primeur de nouveaux bijoux inspirés, parfois
drôles, parfois bouleversants...
ESSE
LA PR E !
RL
A
P
EN
Extrait d’une critique du spectacle
“Décibels et des silences” de Lynda en Belgique :
« Le panache de Lynda Lemay enflamme le Kursaal de
Dolhain. Poétesse moderne, à la fois sensible, débordante
d’énergie et stupéfiante d’inventivité, Lynda Lemay a
subjugué un public conquis d’avance. »
TRIO TRIOCHE
TROPPE ARIE
JEUDI 26 MAI À 20H30
Salle des Fêtes de Thônes
BIO
TRIO TRIOCHE
Une vieille tantine, au glorieux passé de musicienne, roule sa
bosse sur les scènes des théâtres du monde en duo avec son
talentueux neveu. C’est un très beau concert de musique classique
joué en Trio... mais qui est le troisième du Trio ?
C’est Norma, aide-soignante de la vieille tantine… et voilà
qu’avec le chant lyrique de la jeune femme, le duo tombe
dans le tourbillon de la passion jusqu’à changer complètement
de répertoire. C’est un spectacle clownesque et hilarant aux
performances virtuoses…
Un improbable Trio qui met en scène Troppe Arie pour vous laisser
vivre l’expérience d’une musique classique jamais imaginée...
« Trio Trioche » joue les fantoches.
Aux double-croches, tous ils s’accrochent.
C’est une approche intelligente et loufoque de
l’opéra qui, par ses espiègleries, vous fascinera.
Flûte traversière sur grandiose piano,
Une merveilleuse voix de soprano,
Vous en rêviez, ils vous le servent avec brio.
A ne manquer sous aucun prétexte : BRAVO !!!
ESSE
LA PR E !
RL
EN PA
Trio Trioche est né de la pluralité des
langages dans lesquels, théâtre
physique, clown, virtuosité vocale et
instrumentale se fusionnent. Tout est
communiqué sans l’utilisation de la
parole par la musique et la gestuelle,
créant l’interaction avec le public par
un code reconnaissable de façon
originale.
DISTRIBUTION
• Franca Pampaloni au piano
• Nicanor Cancellieri
à la flûte traversière
• Silvia Laniado à la voix de soprano
lyrique
• Sous la direction de Rita Pelusio
avec la précieuse collaboration de
Luca Domenicali.
www.triotrioche.com
www.facebook.com/trio.trioche
SANSEVERINO
PAPILLON
VENDREDI 27 MAI
À 20H30
Salle des Fêtes
de Thônes
DISTRIBUTION
• Sanseverino : chant, guitare, banjo
• Jean-Marc Delon : banjo 5 cordes
• Christian Seguret : mandoline, fiddle
• Christophe Cravéro : fiddle, alto
• Jide Jouannic : contrebasse
www.sanseverino.fr
www.facebook.com
SanseverinoOfficiel
SANSEVERINO
J’ai très, mais alors, très envie de relire pour la cinquième fois
le livre d’Henri Charrière : « Papillon ».
Mais plutôt que de bêtement relire des trucs que je connais
quasiment par cœur, je vais en faire 12 ou 13 chansons que je
vais écrire dans l’ordre chronologique, les unes après les autres.
Pas comme dans un album normal.
Mieux que ça, avant même d’en faire un album, je vais en faire
un concert/lecture... enfin non, pas une lecture.
Voilà ce que je me suis dit, et tout est parti de là.
ESSE
LA PR E !
RL
EN PA
Avec le même groupe que la tournée Honky Tonk parce
qu’entre nous ça fusionne, et encore, je minimise..
Et moi, je crois bien que je vais venir aussi…
On le savait, Stéphane Sanseverino a toujours préféré les rades louches aux bars lounges, le blues qui tache à la
pop qui rabâche et les rythmes en couleur aux riffs killers. L’ex-voleur de poules recyclé en jazzeux manouche
a réinventé la chanson swing bien avant la mode, en mixant Django et Béranger, Lapointe et Audiard avec un
bonheur communicatif.
Rolling Stone, avril 2013
FAADA FREDDY
GOSPEL JOURNEY
SAMEDI 28 MAI
À 20H30
Salle des Fêtes de Thônes
BIO
Faada Freddy, la sensation du moment
FAADA FREDDY
C’est l’histoire d’un enfant des rues de Dakar qui fabrique
des guitares avec des boîtes de conserve pour faire exister ses
rêves de musique.
Faada Freddy est impressionnant car il peut tout chanter et à
chaque fois délivrer une intensité émotionnelle.
Loin de la facilité, Faada a décidé de faire un disque sans
le moindre instrument, uniquement avec des voix et des
percussions corporelles.
Entre battements de chœurs et claquements de doigts, Faada
Freddy enchante avec sa voix unique au service d’une pop
music millimétrée, à la fois innovante et empreinte de toute
l’âme de la soul.
Avec uniquement un premier album ’Gospel
Journey’ à son actif, Faada Freddy est l’artiste
immanquable de l’année.
Après une tournée couronnée de succès et des
concerts parisiens qui affichent tous COMPLET
(Le Trianon, La Cigale et l’Olympia), c’est au Zénith de Paris
qu’il se présentera le 26 mai avant de découvrir le public des
Vocales de Thônes le 28 mai 2016.
ESSE
LA PR E !
RL
EN PA
Il n’y a guère que Faada Freddy
pour soulever l’enthousiasme de
personnalités aussi éclectiques que
Zaz, Lenny Kravitz, Bernard Lavilliers,
André Manoukian, Nagui, Imany,
ou Grand Corps Malade dès la sortie
de son 1er E.P solo Untitled !
Ceci est le témoin de l’incroyable
universalité de son style.
Partout où il passe, Faada Freddy
enchante tout le monde avec sa
personnalité généreuse et surtout
sa voix exceptionnelle. Sa musique
faite sans autre instrument que la voix
et les percussions corporelles est un
subtil mélange des harmonies vocales
d’un Bobby McFerrin et de mélodies
pop avec un timbre de voix Soul à la
Otis Redding.
officiel : faadafreddy.com
www.facebook.com
FaadaFreddyMusic
D909
ES
THÔN
AL
.C
OL
OM
BA
N
LE
NO
M
A
EL
ED
U
R
3
R
LE FIE
Salle des fêtes
Eglise Saint-Maurice
3 Mairie
BESSE
AUX
RUE
DU 8
MAI
45
RUE DES EDELWEISS
A TO
URN
ET
RUE D
ES
RU
O.T. de Thônes-Val Sulens
4, place Avet - BP 11
74230 Thônes
Tél. 04 50 02 00 26
www.thones-valsulens.com
A41 Sortie Annecy Nord
A40 Sortie Bonneville
Gare TGV Annecy (20 km)
Aéroports : Annecy / Genève /
Lyon Saint-Exupéry
Le meilleur chemin : www.mappy.fr
EL
CHEMIN DU PARADIS
Renseignements et réservations
Accès
TE
HE
PLACE AVET
NE
UL
SA
RUE JJ
.ROUS
SEAU
RUE L. HAASE
ET MONTREMOMT
RU E B L A N C
ROUTE DE BELLOSSIER
FIER
RUE DU
ET
ED
RUE DES
CLEFS
LE FIER
RUE DU
VIEUX
POR
T
AV
.D
’AN
NE
CY
RUE ST BLAISE
RU
ED
US
TA
DE
RUE M. F
RIC
HE
L
RO
UT
ED
’AN
NE
CY
Office de Tourisme
Jeunes
-18 ans
Etudiants
Pré-vente*
TARIFS
Tarif
réduit**
Pré-vente
(jusqu’au
15 avril)
Tarif
normal
CARMINA BURANA
VENDREDI 20 MAI À 20H30
.... x 18 e .... x 23 e
.... x 25 e
.... x 32 e
VENEZ JOUER AVEC NOUS
MARDI 24 MAI À 20H30
.... x 15 e .... x 18 e
.... x 20 e
.... x 25 e
LYNDA LEMAY
MERCREDI 25 MAI À 20H30
.... x 30 e .... x 45 e
.... x 50 e
.... x 63 e
TRIO TRIOCHE
JEUDI 26 MAI À 20H30
.... x 15 e
.... x 18 e
.... x 20 e
.... x 25 e
SANSEVERINO
VENDREDI 27 MAI À 20H30
.... x 30 e
.... x 35 e
.... x 40 e
.... x 50 e
FAADA FREDDY
SAMEDI 28 MAI À 20H30
.... x 30 e
.... x 35 e
.... x 40 e
.... x 50 e
VOCAPASS(1)
DU 20 AU 28 MAI
140 e
(1)
pour tous les
concerts payants
Gratuit pour les maternelles. * Tarif jeune : scolaires-étudiants (avec carte)
** Tarif réduit : groupes (10 pers. mini. pour un même concert)
personnes à mobilité réduite - demandeurs d’emploi et RMI/RSA sur justificatif
A TABLE !
AGENCES
CHOUCROUTE OLIVES ET CONDIMENTS
Olivier Soucasse • Glapigny - 74230 Thônes
06 80 30 69 69
PATISSERIE CHOCOLATERIE FONTAINE
CAISSE D’ EPARGNE
15 Rue de la Saulne - 74230 Thônes
www.caisse-epargne.fr
821 013 818
6 Rue des Portiques - 74230 Thônes
patissier-chocolatier-fontaine
04 50 02 01 54
PREFERENCES TOURS
BOULANGERIE DES ARAVIS
ZA des Perrasses - 74230 Thônes
04 50 64 88 37
04 50 45 13 43
BOULANGERIE PETIT
23 bis Rue de la Saulne - 74230 Thônes
04 50 02 93 19
COMPTOIR DES VIGNES
2 Rue des Vernaies - 74230 Thônes
[email protected]
04 50 65 05 94
BIO MONDE (EPICERIE BIO)
8 Rue Louis Haase - 74230 Thônes
04 50 02 78 59
LE FARTO
Route d’Annecy - 74230 Thônes
www.reblochon-thones.com
04 50 88 12 50
CREMERIE PERRISSIN-FABERT
21 Place Avet - 74230 Thônes
04 50 52 11 18
EDELMONT
Sur les Iles La Balme de Thuy - 74230 Thônes
04 50 02 88 33
POCHAT FROMAGES
Chemin du Mont - 74230 Thônes
04 50 02 00 70
FROMAGERIE HUBERT THUET
ZA des Perrasses - 2 Chemin des Vernaies - 74230 Thônes
www.fromageriehubertthuet.fr
04 50 77 10 28 / 06 80 64 67 20
SYNDICAT INTERPROFESSIONNEL
DU REBLOCHON
28 Rue Louis Haase 74230 Thônes
www.reblochon.fr
I
MERC
ZA Les Périades - 74230 Thônes
www.votreagencedevoyages.com
ACC VOYAGES
• 9 Rue Royale Galerie de l’ Evêché 74000 ANNECY
• Place Avet 74230 THONES
ANNECY : 04 50 45 44 86 - THONES : 04 50 63 15 15
FRANCONY VOYAGES
13 Rue des Clefs - 74230 Thônes
www.francony.com
04 50 32 07 07
AUTOCARS BALLANFAT
Chef lieu - 74450 Saint Jean de Sixt
[email protected]
04 50 02 31 79
ASSURANCES ALLIANZ
Les Deux Torrents - 74230 Thônes
www.allianz.fr/gollietmasson
04 50 02 90 07
ASSURANCES AXA
Thônes - La Clusaz - Grand Bornand
THÔNES : 04 50 02 92 69 / LA CLUSAZ : 04 50 02 54 76
GRAND BORNAND : 04 50 05 19 19
ASSURANCES GAN
10 Rue du 8 mai 1945 - 74300 Cluses
[email protected]
04 50 98 22 28
VALLAT IMMOBILIER
Transaction - Neuf - Revente
27, Place Avet - 74230 Thônes
04 50 01 23 45
CREDIT MUTUEL
La Resse Place Avet 74230 Thônes
www.creditmutuel.fr
08 25 04 60 43
CREDIT AGRICOLE DES SAVOIE
I
MERC
10 Rue des Portiques - 74230 Thônes
www.ca-des-savoie.fr
04 50 19 40 07
KAP IMMOBILIER
Transactions immobilières - Gestion locative - Syndic de copropriété
6 Rue Blanche - 74230 Thônes
www.kapimmobilier.com
04 50 05 01 54
BARS, HÔTELS ET RESTAURANTS
BIEN-ÊTRE, LOISIRS, PLAISIRS
ARAVIS CAFE
11 Rue de la Saulne - 74230 Thônes
04 50 51 47 83
BIJOUTERIE CONTAT
13 Rue de la Saulne - 74230 Thônes
04 50 02 71 85
BAR - BRASSERIE LE CENTRAL
NAVIC CASIERS À SKI
ZA La Balmette - 74230 Thônes
04 50 32 11 33
www.navic.fr
1 Rue des Clefs - 74230 Thônes
04 50 02 00 04
KAR’ PAT’ CIAO
Route d’Annecy - 74230 Thônes
04 50 51 60 34
L’ESTANCOT
4 Route des Besseaux - 74230 Thônes
04 50 02 10 06
LE GRIZZLY
Plateau de Beauregard - 74230 Col de la Croix Fry
04 50 23 79 44
FAST HOTEL
SELECTION CHAUSSURES
11 Rue des Portiques - 74230 Thônes
04 50 02 98 27
JL CREATION COIFFURE
4 Place de l’hôtel de Ville - 74230 Thônes
04 50 02 01 67
L’ATELIER COIFFEUR
1 Rue des Clefs - 74230 Thônes
04 50 32 85 36
1 Allée François Cochat - 74230 Thônes
04 50 02 05 05
www.hotel-thones.com
THERESE COIFFURE
Villard dessous - 74230 Manigod
04 50 69 60 97 - 06 84 49 11 83
GITE LES MESANGES
8 Route de Paradis - 74230 Thônes
04 50 02 01 00 / 06 07 75 40 12
[email protected]
V. CREATION COIFFURE
7 Place Avet - 74230 Thônes
04 50 02 00 71
HOTEL RESTAURANT L’HERMITAGE
8 Avenue du Vieux Pont - 74230 Thônes
04 50 02 00 31
www.hoteldelhermitage.com
HOTEL RESTAURANT LA PISTE BLEUE Michel Masson
Plateau de Beauregard - 74220 La Clusaz
04 50 02 45 45
[email protected]
HOTEL RESTAURANT LES SAPINS
Col de la Croix Fry - 74230 Manigod
04 50 44 90 29
www.les-sapins.fr
LE BASSAN
SPECIALITES SAVOYARDES - PIZZA
12 Rue des Portiques - 74230 Thônes
04 50 02 96 61
LIBRAIRIE DES ARAVIS
11 Place Avet - 74230 Thônes
04 50 02 17 90
www.librairiedesaravis.fr
L’AOC
455 Chemin Parensaz - 74370 Villaz
www.laoc.fr
LAMY AUDITION
6 Rue Blanche - 74230 Thônes
04 50 60 60 14
OPTIQUE LABYT VISION +
1 Rue des Clefs - 74230 Thônes
04 50 02 05 95
THÔNES OPTIQUE
23 Place Avet - 74230 Thônes
04 50 32 79 50
HOTEL DU COMMERCE
5 Rue des Clefs - 74230 Thônes
04 50 02 13 66
MEGARA PRÊT-À-PORTER
17 Rue des Clefs - 74230 Thônes
04 50 32 18 58
[email protected]
LE LINDION REFUGE
74230 Thônes
06 19 56 36 04
www.refugedulindion.com
OUATE ELLE’ S PRÊT-A-PORTER
3 Place Avet - 74230 Thônes
04 50 45 48 99
[email protected]
HOTEL DU MIDI
SKI RIDE
Col de la Croix Fry - 74230 Manigod
04 50 44 91 39
www.manigod-ski-ride.com
Place de l’Hôtel de Ville
04 50 02 00 44
www.ruffon.fr
I
MERC
FRAGRANCE PARFUMERIE
1 Rue des Portiques - 74230 Thônes
04 50 02 16 78
www.fragrancesoinsetbeaute.fr
A LA SOURCE DU BIEN-ÊTRE
1077 Route du Fier - chez Collet
74230 Dingy Saint Clair - 04 50 60 00 53
www.institut-alasourcedubienetre.com
LA BONNETIERE
VÊTEMENTS-MERCERIE-LAYETTE
8 Rue Blanche - 74230 Thônes
04 50 02 01 88
CHRISTY FLEURS
1 Rue des Clefs - 74230 Thônes
04 50 02 07 72
SERVICES
LA MURE BIANCO CARBURANTS
Les Deux Torrents - 74230 Thônes
04 50 02 00 25 - www.lamurebianco.fr
LES ALCHIMISTES
4 bis Av. du Pré de Challes - 74000 Annecy-Le-Vieux
04 50 09 06 22 - [email protected]
CONTRÔLE TECHNIQUE DEKRA
Route d’Annecy - 74230 Thônes
04 50 32 15 71
PASCAL CARDON - ÉLECTROMÉNAGER
Immeuble Les Baleurs - 74450 Saint-Jean-de-Sixt
04 50 02 34 33 - www.pascalcardon.com
GARAGE LAURENT BOCHET
ZA Les Perrasses - 74230 Thônes
04 50 63 35 21 - 04 50 63 10 52
www.garage-volkswagen-bochet.com
GARAGE ULIANA CITROEN
3 Allée de Pré Varens Rte de La Clusaz - 74230 Thônes
04 50 02 02 41
[email protected]
ARAVIS GARAGE LOCATION - STATION AVIA
Avenue d’Annecy - 74230 Thônes
04 50 02 85 18 - 04 50 02 85 43
[email protected]
ÉCOLES
ECOLE DE DANSE COULON
Place des Rhododendrons - 74000 Annecy
04 50 57 68 70
MAISON FAMILIALE RURALE
Le Villaret - 74230 Thônes
04 50 02 00 52
www.mfr-villaret.fr
DIGITAL PRINT IMPRIMERIE
13 Place Avet - 74230 Thônes
04 50 02 00 21
[email protected]
SMART INFORMATIQUE
19 Rue Saint Blaise - 74230 Thônes
04 50 68 26 51
[email protected]
ID & CO
5 Passage des Addebouts - 74230 Thônes
04 50 32 19 98
www.idco-publicite.com
TOUT POUR LA MAISON
I
MERC
AGNELLET ET BENARD
Chauffage - Sanitaire - 19 Rue Saint Blaise - 74230 Thônes
04 50 02 92 13
CARREFOUR CITY
31 place Avet - 74230 Thônes
04 50 02 85 06
[email protected]
MEROTTO MACONNERIE
8 Rue de la Balmette - 74230 Thônes
04 50 63 35 14
www.maconnerie-merotto.com
MACONNERIE COHENDET SAS
ZA Les Iles - 74230 La Balme De Thuy
[email protected]
www.maconnerie-cohendet.fr
THÔNES BETON
ZA Les Iles - 74230 La Balme De Thuy
www.thones-beton.fr
BARRACHIN BTP
55 Rue des Clefs - 74230 Thônes
04 50 02 90 43
LATHUILLE FRERES MAÇONNERIE
Route de Thônes - 74450 Saint Jean De Sixt
04 50 02 24 42
PARQUETERIE DES PERRASSES
COMETHO MÉTALLERIE
ZA Les Perrasses - 74230 Thônes
04 50 02 98 61
LE MEUBLE SAVOYARD
Les Faux - 74450 Saint-Jean-de-Sixt
04 50 02 04 16
www.le-meuble-savoyard.com
GENAND PAUL ET FILS MEUBLES
10 Allée du Mont Charvin - 74230 Thônes
04 50 02 01 83
[email protected]
DUPONT-ROC PAYSAGE
Z.A. de la Balmette 5 Rue des Pares 74230 Thônes
04 50 02 09 05
www.dupontroc.com
VG THO PAYSAGISTE (PATRICE GURRET)
2 Rue de la Balmette Bellossier - 74230 Thônes
04 50 02 17 37 - 06 83 51 20 03
Z.A. Les Perrasses - 74230 Thônes
04 50 02 03 04
www.parqueterie-perrasses-bois-thones.fr
MASCHIO PEINTURE
17 Avenue du Vieux-Pont - 74230 Thônes
04 50 02 02 79
BIANCHETTI CHARPENTE
PLOUCHARD RÉNOVATION CHALETS
4 Route de Champriand - 74230 Thônes
04 50 02 93 02
[email protected]
BELLINI CHAUFFAGE-SANITAIRE
Route des Villards Glapigny - 74230 Thônes
04 50 32 12 10
HUDRY ELECTRICITE - PROXI TELEVISION
ZA Les Perrasses / 25 Place Avet - 74230 Thônes
HUDRY : 04 50 02 93 97 - PROXI : 04 50 02 12 38
PERENE - UN AIR D’ECO CUISINES
40 Avenue d’Annecy - 74230 Thônes
04 50 02 05 16
www.unairdeco.com
VITTOZ G ET F MAÇONNERIE
Les Corriez - 74230 Thônes
04 50 02 04 38
125 ZA du Gotty - 74220 LA CLUSAZ
04 50 02 65 84 - 06 10 49 08 51
www.plouchardrenovationchalet.com
CARREFOUR MARKET
74230 - Thônes
04 50 02 09 35
www.carrefour.fr/market-thones
DISPANO POUR VOS TRAVAUX
Z. A. Les Perrasses 74230 Thônes
04 50 02 02 15
[email protected]
S DATES
ES GRANDE
…•L
ULENS 2016
S
L
A
V
S
E
ÔN
AGENDA TH
MT
R » - CP
ÉE VERS L’O
U
R
ES
A
L
«
T
ER
IE DE THÔN
JANVIER
: CINÉ CONC E NOUVEL AN - HARMON
R
IE
V
N
JA
4
D
• JEUDI 1
: CONCERT
6 JANVIER
XPÉRIENCE
• SAMEDI 1 7 JANVIER : NORDIC E
E1
ERY
E DE TEX AV
• DIMANCH
SUR LE THÈM
S
E
N
Ô
H
T
E
FEVRIER
ARNAVAL D
FÉVRIER : C
0
2
I
D
E
M
A
• S
SKI TRAIL
MARS
ARS : SULY
M
6
E
H
C
N
• DIMA
OIR - CPMT
AVRIL
ARS D’UN S
T
S
:
IL
R
V
EMPS
A
• SAMEDI 9 VRIL : FOIRE DE PRINT
A
6
1
• SAMEDI
THÔNES
OCALES DE
MAI
V
S
E
L
:
I
A
28 M
• DU 20 AU
E
LA MUSIQU
JUIN
S FEUX DE
E
L
:
IN
JU
1
T
• SAMEDI 1
L FOLK - CPM AIL
8 JUIN : BA
1
TR
I
D
IS
E
V
M
A
A
R
S
A
•
: CRAFT
IN
CHAMP
JU
5
2
I
AL TOUS AU
• SAMED
IV
T
S
E
F
:
5 JUIN
• SAMEDI 2
S
S POMPIER
JUILLET
T : FÊTE DE
E
USE
L
M
IL
’A
JU
M
0
1
X
E
AL JEU
IV
T
S
E
• DIMANCH
F
:
T
A LIBERTÉ
28 JUILLE
RES FÊTE L
IÈ
L
G
:
• LES 27 &
T
E
L
E 31 JUIL
• DIMANCH
CUP’
ÔN’ARTS RÉ
H
T
L
A
IV
AOÛT
T
S
E
FESTIVAL
14 AOÛT : F
• DU 12 AU
ACKWOODS
B
:
R
E
M
ES
IR
NF
UE DE THÔN
• DATE À CO
STRONOMIQ
GA
N
LO
SA
,
URMAND
E
SEPTEMBR PTEMBRE : PALAIS GO
URICE
E
S
T
4
M À LA CON
OIRE S -MA
F
:
• DU 2 AU
E
R
B
NAL DU FIL
M
IO
E
T
T
A
P
N
E
R
S
E
4
T
2
I
• SAMED
FESTIVAL IN
NFIRMER :
• DATE À CO
T DE L’ÂNE
A POMME E
L
E
D
E
OCTOBRE
T
Ê
F
E:
S
E 2 OCTOBR
ÉSISTANCE
• DIMANCH
FILM DES R
”
U
S
D
E
S
N
E
Ô
R
H
T
ON
’AUT
NOVEMBRE OVEMBRE : LES RENC
ES MOTS D
L
“
E
R
IV
L
U
5N
E : SALON D
• DU 6 AU 1
7 NOVEMBR
2
E
H
C
N
A
• DIM
DECEMBRE
E NOËL
: VILLAGE D
4
2
U
A
0
2
• DU
L e s Vo c a l e s 2 0 1 6 e n c o l l a b o r a t i o n a v e c
P O I N T S D E V E N T E : O F F I C E D E T O U R I S M E D E T H Ô N E S - VA L - S U L E N S 0 4 5 0 0 2 0 0 2 6
Crédits photos © Philippe Delacroix - © Office de tourisme de Thônes - © JF Berube - © Barron Claiborne - © G. Piel - X
O
ix :
toutes les vo
Le festival de
tti,
du solo au tu
à la pop,
e
qu
si
as
du cl
usique
mettent la m
Les Vocales
sur scène!